WEBVTT 00:06.040 --> 00:08.119 [upbeat music playing] 00:14.360 --> 00:17.400 You pay 20 euros for one of these. It only lasts five days. 00:17.480 --> 00:21.800 Okay, if you're pregnant, you can either spend 120 euros a month 00:21.880 --> 00:25.040 or feel nauseous and put up with morning sickness as best you can. 00:25.720 --> 00:29.200 Everyone who works for insurances, we're not just taking this drug for fun. 00:29.279 --> 00:31.959 We're using it to cope with pregnancy symptoms. 00:32.040 --> 00:33.879 To help with nausea and vomiting. 00:34.519 --> 00:37.199 -But don't worry. I have the solution. -Hey. 00:37.280 --> 00:39.320 If you read the back of the box, you can see here. 00:39.400 --> 00:42.760 This is doxylamine with vitamin B6. 00:42.840 --> 00:46.600 So, go buy the generic doxylamine and the vitamin separately. 00:46.680 --> 00:47.760 It'll cost half the price. 00:48.400 --> 00:50.040 Fuck pharmaceuticals. 00:50.120 --> 00:53.360 Wouldn't it be easier if you said, "It's amazing. It gets rid of nausea"? 00:53.440 --> 00:55.160 -And get it for free? -[Daniela] Probably. 00:55.239 --> 00:58.120 Valentina, I want some toast with avocado 00:58.199 --> 00:59.879 and chia seeds and a decaf with oat milk. 01:00.559 --> 01:02.199 -Good morning. Mm. -[Daniela] Mm. 01:04.160 --> 01:06.000 I don't know what Patricia's still doing here. 01:06.080 --> 01:08.560 Pedro, she jumped off a boat. I can't leave her alone, okay? 01:08.640 --> 01:09.560 Okay, but… 01:09.640 --> 01:11.479 Oh, they're gonna tell us the sex of the baby, 01:11.560 --> 01:13.680 and we don't have any name choices. Think about it. 01:14.320 --> 01:15.920 If it's a girl, I like Viviana. 01:16.000 --> 01:18.840 -Hmm. -And for a boy, Aníbal. 01:18.920 --> 01:20.520 Mm. Just like the serial killer? 01:20.600 --> 01:22.360 Aníbal Aguilar sounds nice. 01:23.040 --> 01:24.839 Or Aníbal Galván. 01:24.920 --> 01:27.440 No? Logically, the mother's last name goes first. 01:27.520 --> 01:31.080 Well, normally, you'd put the father's last name first. 01:31.160 --> 01:34.520 Should we discuss our sexist society and how women have been turned 01:34.600 --> 01:36.160 into reproductive objects 01:36.240 --> 01:38.800 simply here to satisfy the masculine need to have offspring? 01:38.880 --> 01:41.960 -No, no. -No? Put Galván first then. 01:42.040 --> 01:43.800 [exhales] 01:48.600 --> 01:50.000 ALPHA MALES 01:50.800 --> 01:53.160 First, they take Father's Day away from us, 01:53.240 --> 01:54.559 then our last names. 01:54.640 --> 01:57.800 Well, it kind of makes sense to put the mother's last name first. 01:57.880 --> 02:00.559 Uh, but that would be like it's not even your kid. 02:00.640 --> 02:03.360 I mean, on the one hand, I get it, but it also pisses me off. 02:03.440 --> 02:05.080 [Luis] What do you do if you don't agree? 02:05.160 --> 02:06.479 The dad's last name comes first. 02:06.559 --> 02:09.600 The registry judge decides according to the best interests of the baby. 02:09.680 --> 02:10.720 Just making up problems. 02:10.799 --> 02:12.880 The father's last name has always gone first. 02:12.960 --> 02:14.760 This obsession with changing everything. 02:14.840 --> 02:16.120 And speaking of traditions. 02:16.200 --> 02:18.680 Tomorrow is the dinner for our school reunion. It'll be fun. 02:18.760 --> 02:21.120 [scoffs] No fucking way. Too depressing. 02:21.200 --> 02:22.440 Hey, come on. It'll be great. 02:22.519 --> 02:25.160 It'd be cool to see how unkind time's been to your classmates. 02:25.239 --> 02:26.400 Time doesn't spare any of us. 02:26.480 --> 02:29.200 Yeah, but you see yourself every day, so you can't really tell. 02:29.280 --> 02:31.200 [Luis] I won't go alone. We go together, I'm down. 02:31.280 --> 02:33.560 Luz has some time off. We finally have a date. 02:33.640 --> 02:36.360 Have you noticed that whenever Luz calls you, you're available? 02:36.440 --> 02:37.280 So? 02:37.360 --> 02:40.519 Maybe you should try to humble her. "You're available? Well, I'm not." 02:41.040 --> 02:43.959 Yeah, dude, I think you should respect yourself a bit more. 02:44.040 --> 02:45.040 But I already said yes. 02:45.120 --> 02:47.280 Okay, but she told you she'd spend the weekend with you, 02:47.360 --> 02:49.360 then gallivanted off to Paris with some other guy. 02:49.440 --> 02:50.760 [Pedro laughs] 02:50.840 --> 02:52.760 Is Lorena going? She was so hot. 02:52.840 --> 02:54.640 [chuckles] Hang on. I'll confirm. 02:55.239 --> 02:57.640 -[Raúl chuckles] -[scoffs] 03:07.760 --> 03:09.480 [Paz moans] 03:09.560 --> 03:12.040 Paz. Paz. No, I can't. I have to get going. 03:12.120 --> 03:13.120 -Okay. -Paz. 03:13.200 --> 03:14.760 -Go then. -No. 03:18.320 --> 03:20.080 [exhales] Damn it, I'm late. 03:21.679 --> 03:24.000 Don't you feel like a slave keeping your schedule? 03:24.720 --> 03:27.760 Why don't you just do your own thing? You can take your clients with you. 03:27.840 --> 03:30.360 Because I've been at the firm for eight years. 03:30.440 --> 03:32.040 They have to make me partner soon. 03:32.600 --> 03:35.880 Well, let's see. If you're nervous about it, I'll give you the money. 03:35.959 --> 03:37.880 What are you saying? Don't be ridiculous. 03:37.959 --> 03:41.280 Why not? What do you need? An office, some people. That's it. 03:41.359 --> 03:42.760 Oh, no, I don't need that. 03:45.079 --> 03:46.440 [panting] 03:46.519 --> 03:48.320 I don't understand, but fine. 03:48.399 --> 03:50.239 I don't understand why you live in a hotel. 03:50.320 --> 03:54.040 Listen, it's super practical and cheap. I'll show you the numbers sometime. 03:55.640 --> 03:58.000 So, see you later tonight? 03:58.079 --> 04:00.920 -No, sorry. I have plans. -Hmm? Hmm. 04:01.519 --> 04:03.799 You know, I don't understand that either. 04:03.880 --> 04:05.920 Why do you need some guy when you already have me? 04:06.000 --> 04:08.440 -[gasps] I think you're jealous. -You wish. 04:08.519 --> 04:10.239 [laughing] 04:10.320 --> 04:13.799 -You're so jealous. Come here. -Totally. I'm so jealous. Hmm. 04:13.880 --> 04:15.959 -See ya. -[chuckles] 04:16.719 --> 04:17.640 [Luis panting] 04:17.719 --> 04:19.880 250,000 euros for having been married? 04:19.959 --> 04:21.519 Are you saying my mother's a sugar baby? 04:21.599 --> 04:23.599 I can't do this right now. I'm on my way to work. 04:23.680 --> 04:25.840 -Why are you doing this to us? -Because she's my client. 04:25.920 --> 04:27.960 Turn her down. Isn't it a conflict of interest? 04:28.039 --> 04:30.840 The poor woman basically lived like a slave for the last 52 years. 04:30.920 --> 04:31.760 Don't you feel bad? 04:31.840 --> 04:34.680 -For that woman? No. -My mom took care of us out of love. 04:34.760 --> 04:36.560 Why do you care? The one paying is Joaquín. 04:36.640 --> 04:39.280 He worked for the government. How would he get that kind of cash? 04:39.360 --> 04:41.479 All right, this is the request from Marga. 04:41.560 --> 04:43.680 But it's the judge that decides how much he owes. 04:43.760 --> 04:45.080 Fifty, 100. 04:45.160 --> 04:46.560 Look, the maximum is 200,000. 04:46.640 --> 04:48.440 Come on, why don't we try to beat that record? 04:48.520 --> 04:50.640 Luz, we can't have this man staying in our house. 04:50.720 --> 04:52.560 Well, a retirement home could be the answer. 04:52.640 --> 04:55.479 -My father in a retirement… -No, that costs too much. 04:55.560 --> 04:56.800 Doesn't he have other children? 04:56.880 --> 04:59.120 Yes, my sister-in-law, but she is in Valencia. 04:59.200 --> 05:01.840 Okay, well, I'm sure the Mediterranean breeze might do him some good. 05:01.919 --> 05:03.039 You're just after his money. 05:03.120 --> 05:04.440 You're a gold digger. 05:04.520 --> 05:07.840 Hold on, Luis. Luis, wait right here. I'll speak to her, okay? Shh! 05:08.479 --> 05:09.520 Bloodsucking lawyer! 05:11.280 --> 05:13.160 -Oh, boy, he was upset. -Huh. 05:13.240 --> 05:14.160 [cell phone rings] 05:14.240 --> 05:16.919 Oh, so I've got my stand-up at ten o'clock. 05:17.000 --> 05:18.360 Be there for me, okay? 05:18.440 --> 05:21.800 [groans] Raúl, I can't talk now. 05:21.880 --> 05:23.479 [Raúl] Luz, I can't see you tonight. 05:23.560 --> 05:25.640 -Something came up. -Okay, that's great, bye. 05:25.720 --> 05:28.720 That's great? I just can't do nine, but I'll come by later. 05:28.800 --> 05:29.840 Don't make any plans. 05:29.919 --> 05:31.479 [Rita whines] 05:31.560 --> 05:32.720 She bailed on us. 05:35.440 --> 05:36.479 [Luz exhales] 05:37.280 --> 05:39.120 Okay, yes, I'll be there. 05:40.240 --> 05:41.520 You better. 05:42.880 --> 05:43.919 [Pedro] Yeah, what is it? 05:44.880 --> 05:45.720 What? 05:46.680 --> 05:48.080 Ah, for fuck's sake. 05:49.359 --> 05:50.960 What's the director gonna do about it? 05:52.919 --> 05:53.760 No, no, no, no. 05:53.840 --> 05:56.320 -I'm coming. Motherfucker. [exhales] -[sighs] 05:57.359 --> 05:58.560 Paloma is gone. 05:58.640 --> 05:59.960 Paloma? 06:00.039 --> 06:01.039 My wife. 06:01.960 --> 06:03.320 And she's taken our kids. 06:03.400 --> 06:04.960 Wait. I didn't know you were married. 06:05.039 --> 06:06.640 What am I gonna do, Pedro? 06:06.720 --> 06:08.680 [scoffs] She is the love of my life. 06:08.760 --> 06:11.960 Roberto, I'm sorry, but there's a problem on set, and I have to go. 06:12.039 --> 06:14.160 Okay, I'll go too. I don't wanna be alone. 06:14.960 --> 06:16.960 [chattering] 06:17.880 --> 06:19.440 -What's wrong? -[director sighs] 06:20.520 --> 06:23.359 He tried to make out with her, and apparently, he got a hard-on. 06:23.440 --> 06:25.919 Well, you know, not apparently, 'cause it's on camera. 06:26.000 --> 06:28.240 -Oh, jeez. -Can we watch it? 06:29.599 --> 06:32.320 You know, to assess the situation. 06:32.400 --> 06:35.200 All right, listen. Don't you talk about that beforehand? 06:35.799 --> 06:39.039 What, about getting a boner? Well, no, we didn't talk about that. 06:39.840 --> 06:41.799 -Where is she? -[director] In her dressing room. 06:41.880 --> 06:43.799 -She wants to report him. -Oh, fuck. 06:46.280 --> 06:47.440 [knock on door] 06:47.520 --> 06:48.680 I said I'm not doing it. 06:48.760 --> 06:50.840 [Pedro] It's Pedro. Aguilar. 06:51.640 --> 06:52.640 Come in. 06:53.320 --> 06:56.479 Leticia, I'm very sorry about what happened on set today. 06:56.560 --> 06:59.120 I already said it. I asked for a gay actor. 06:59.200 --> 07:01.320 Okay, but you know Óscar. He's very methodical. 07:01.400 --> 07:02.880 He gets into his character. 07:02.960 --> 07:05.599 In Tie Me Up! Tie Me Down!, Antonio Banderas and Victoria did it. 07:05.680 --> 07:06.919 Who the fuck is this? 07:07.000 --> 07:08.080 [Pedro] Roberto, please. 07:08.160 --> 07:10.160 [Roberto] She should watch it. It's film history. 07:12.120 --> 07:15.239 Listen, okay. You're only touching during this scene, right? 07:15.320 --> 07:17.799 Pedro, I'm certain he touched in rehearsal. 07:17.880 --> 07:20.000 -I'll report him and cancel his ass. -No, please don't. 07:20.080 --> 07:22.479 I'm sure if we give him a formal warning from the producer, 07:22.560 --> 07:23.880 he'll be more careful. 07:23.960 --> 07:26.039 I won't do a second season with that bastard. 07:26.120 --> 07:28.840 I can promise you that I'll throw him out a window, 07:28.919 --> 07:31.120 or he'll break his neck in the shower, 07:31.200 --> 07:33.560 but please, can we just finish this one? 07:36.159 --> 07:37.120 One more take. 07:38.039 --> 07:39.359 One and then I'm going home. 07:39.880 --> 07:42.880 [Pedro] Okay, let's shoot this scene. We're only doing one take. 07:43.400 --> 07:44.440 What do you mean, one take? 07:46.599 --> 07:48.960 -If you get a boner, I'll cut it off. -[exhales] 07:50.520 --> 07:53.680 [man] Let's get ready, everybody. Quiet on set. 07:58.200 --> 08:00.440 Uh, you can't be here now. 08:00.520 --> 08:02.359 We only shoot this with a limited crew. 08:02.440 --> 08:03.679 Of course, we're leaving. 08:03.760 --> 08:05.719 No, why? But I wanna learn how they film this. 08:05.799 --> 08:06.799 [Pedro] Come on, asshole. 08:08.080 --> 08:09.280 [Santi] Shirt out? 08:10.359 --> 08:11.200 Or should I tuck it? 08:11.280 --> 08:14.239 Dad, I stalked your girlfriend on Insta, and I'm a little bit worried. 08:14.320 --> 08:16.479 -I'll tuck it in. Hmm. -I think she's too smart for you. 08:16.560 --> 08:19.880 [sighs] Thanks, honey. You really know how to boost my self-esteem. Hmm? 08:19.960 --> 08:23.039 So when are we hanging out? So I can know how disappointed you'll be. 08:23.120 --> 08:24.719 -Here with your mother? -Mm-hmm. 08:24.799 --> 08:25.880 No, no, no. 08:25.960 --> 08:27.159 Let's go to a restaurant then. 08:27.239 --> 08:29.760 Dad, if I don't meet her, I can't give you advice. 08:29.840 --> 08:30.679 And you'll ruin it. 08:30.760 --> 08:33.120 Okay, I'll see what I can do. Enough already. 08:34.199 --> 08:36.640 -And leave your shirt out. -[sighs] 08:37.480 --> 08:40.760 Yes, all this talk about empowerment and fairness 08:40.840 --> 08:42.880 and equality is all well and good. 08:42.959 --> 08:45.959 But it also demonizes the thought of marriage, 08:46.040 --> 08:49.560 because it is an effective institution, but very patriarchal. 08:49.640 --> 08:53.920 And it's causing us to avoid forming any sort of connection 08:54.000 --> 08:56.600 that could be so profound with another person. 08:57.199 --> 08:59.640 And it's so nice to find someone 08:59.720 --> 09:02.199 that has the power to fuck with your life. 09:02.280 --> 09:04.280 [laughing] 09:06.640 --> 09:09.280 It was really interesting. I loved it. I really did. 09:09.360 --> 09:12.520 Yes, and I also agree that this global narcissism 09:12.600 --> 09:17.000 is leading us to a horrible place, you know? Yeah. 09:17.839 --> 09:20.000 Well, it was nice to have a man in the audience. 09:20.079 --> 09:22.880 [chuckles] I'm really learning a lot from you. Uh-huh. 09:22.959 --> 09:26.320 By the way, and Álex, my daughter, she's such a huge fan. 09:26.400 --> 09:28.440 -She's been begging to meet you all day. -Hmm. 09:28.520 --> 09:30.839 But I already told her that-- it's weird, you know? 09:30.920 --> 09:32.000 Why is it weird? 09:32.520 --> 09:34.280 Well, I don't know. 09:34.360 --> 09:37.240 Oh, she can tell me all about those perverts in her class. 09:37.760 --> 09:41.440 -Well, then maybe I can let her know. -Mm-hmm. 09:41.520 --> 09:43.720 Yeah. Uh, should we grab lunch tomorrow? 09:43.800 --> 09:44.800 -Sure. -Yeah? 09:45.280 --> 09:47.079 -Mm-hmm. -What are you doing tonight? 09:47.160 --> 09:49.440 Are you working on your book or… 09:49.520 --> 09:52.560 -Why? What do you wanna do? -I don't know. What do you feel like? 09:53.480 --> 09:54.760 You can surprise me. 10:03.160 --> 10:05.720 Well, hello. Why are you looking so pretty? 10:05.800 --> 10:08.640 Well, it's for tonight. I'm gonna do stand-up. 10:08.720 --> 10:10.120 I could be seen by a producer. 10:10.199 --> 10:12.480 Comedy? Why didn't you say anything? 10:12.560 --> 10:14.000 Oh, I didn't mention it? 10:14.079 --> 10:16.880 I have that high school reunion dinner, but I can come see you instead. 10:16.959 --> 10:18.360 No, no, no, I'm way too nervous. 10:18.440 --> 10:20.560 Go to your dinner. Your father can watch the kids. 10:20.640 --> 10:22.000 And God help us all. 10:23.520 --> 10:24.720 Babysitting again? 10:24.800 --> 10:26.440 Calm down. I'll prepare their dinner. 10:26.520 --> 10:28.600 [Joaquín] Come here. Come on, in there. Go on. 10:28.680 --> 10:31.880 Go! I wanna tell you something. 10:32.760 --> 10:34.280 I don't like how that woman treats you. 10:34.360 --> 10:36.880 -She controls you. -[sighs] Dad, you're so old-fashioned. 10:36.959 --> 10:39.040 And who exactly wears the pants in this house? 10:39.120 --> 10:42.079 -Can you just be quiet? Move over. -I'm just saying. 10:42.160 --> 10:43.360 Hey, what's up, guys? 10:43.440 --> 10:45.800 Irene wants me to surprise her. Ideas, ideas? 10:45.880 --> 10:48.079 Santi, can't you see I'm at work? 10:48.160 --> 10:49.360 So why do you answer? 10:49.440 --> 10:52.440 I need to take her somewhere tonight. Somewhere original and romantic. 10:52.520 --> 10:54.400 Go see Esther do comedy. 10:54.480 --> 10:56.000 I can't go. It'd be weird. 10:56.079 --> 10:58.000 Comedy? Esther? 10:58.079 --> 10:59.640 Original, yes. Romantic… 10:59.719 --> 11:01.800 I was looking at tickets for The Lion King. 11:01.880 --> 11:03.719 [laughs] Are you trying to scare her off? 11:03.800 --> 11:05.480 Oh, no, it was too expensive, no. 11:05.560 --> 11:07.120 I'm telling you, go see Esther. 11:07.199 --> 11:09.680 You can say you're supporting a friend. You'll look good. 11:09.760 --> 11:11.880 But is she any good? 11:11.959 --> 11:13.680 Esther. Hilarious. 11:13.760 --> 11:15.240 -[Virginia] Pedro. -My boss. Gotta go. 11:15.320 --> 11:17.520 -She wants to fuck. I'm telling you. -[Pedro] Shh! 11:17.600 --> 11:19.959 Hey, Dad, what are you-- [exhales] 11:20.040 --> 11:21.760 [exhales] Virginia, how are you? 11:21.839 --> 11:24.800 Bad. Do you know how much worse this could've gone? 11:24.880 --> 11:28.079 If this actress reports us, the series would be over. 11:28.160 --> 11:30.320 It's all sorted out. These things happen during filming. 11:30.400 --> 11:32.800 Why didn't you hire an intimacy coordinator? 11:32.880 --> 11:34.320 [sighs] Yeah. 11:34.400 --> 11:37.160 I know. I know. Look, he shouldn't have tried to make out with her. 11:37.240 --> 11:39.320 But about the erection, how can you blame him? 11:39.400 --> 11:40.719 It's an involuntary reaction. 11:40.800 --> 11:43.079 -Are you justifying it? -No, but, uh-- 11:43.160 --> 11:47.560 Pedro, this company has a protocol for harassment that's very strict. 11:47.640 --> 11:49.959 Uh, if someone tickles you, you laugh, right? 11:50.040 --> 11:52.400 And why the hell was Roberto there with you? 11:52.480 --> 11:53.520 Because his wife left him-- 11:53.600 --> 11:55.680 Oh, so you thought, "Let's go and see Leticia's tits." 11:55.760 --> 11:57.160 -Is that it? -No, no, listen. 11:57.240 --> 11:59.040 I didn't know they were filming that scene. 11:59.120 --> 12:01.040 So you don't look at the filming schedule? 12:01.120 --> 12:02.640 [sighs] I don't know. 12:02.719 --> 12:05.040 I feel like just lately everything I do is bad. 12:05.120 --> 12:06.320 Well, just think about it. 12:08.480 --> 12:09.440 And one more thing. 12:10.000 --> 12:13.120 Have you read the pilot for Harassed? I thought it was very funny. 12:13.199 --> 12:16.000 Yeah, it has a lot of potential. 12:21.199 --> 12:23.280 Are we really the same age as these losers? 12:23.360 --> 12:25.480 I bet they're thinking the same thing about us. 12:25.560 --> 12:26.760 Speak for yourself. 12:26.839 --> 12:29.160 Mm. Oh, wow, Lorena. 12:29.800 --> 12:31.440 [Raúl] That isn't Lorena, man. 12:31.520 --> 12:33.959 -[Luis] It is, dude. Look. -[Raúl] How can that be Lore-- 12:34.040 --> 12:36.680 -Holy shit! It is her. -I know it is. [chuckles] 12:37.599 --> 12:38.880 Oh, shit, Marimar. 12:39.520 --> 12:41.079 [Raúl] Didn't you have the hots for her? 12:41.160 --> 12:43.160 Yeah, I loved her all throughout high school. 12:43.240 --> 12:45.079 I owe it to my 15-year-old self to fuck her. 12:45.160 --> 12:46.480 Relax, I'll do it for you. 12:46.560 --> 12:48.599 Hey, wait. Dude, she's my childhood crush. 12:48.680 --> 12:51.400 You can't do that. You're not in an open relationship anymore. 12:51.480 --> 12:52.800 -There's a code. -There's no code. 12:52.880 --> 12:53.800 There's no code. 12:53.880 --> 12:56.520 Raúl, you haven't changed at all. Wow. 12:56.599 --> 12:57.680 Hi. 12:57.760 --> 13:00.280 And you look fantastic. I mean, were you always this hot? 13:00.360 --> 13:02.640 -[laughs] -What's up, Marimar? Long time no see. 13:03.800 --> 13:04.880 Uh, and who are you? 13:04.959 --> 13:08.680 -Uh, Luis. Luis. Luis Bravo. -[chuckles] 13:09.280 --> 13:11.839 I made you those cheat sheets back in the day. 13:11.920 --> 13:14.520 [gasps] The long-haired guy? The guy that wanted to be Bon Jovi? 13:14.599 --> 13:16.920 -Yes, yeah, yeah, yeah. -How's it going? [laughs] 13:17.000 --> 13:18.320 [Luis] Mm. Mm. 13:18.400 --> 13:20.120 He's local police now. 13:20.199 --> 13:22.440 I have a gastrobar in the city called Plates to Devour. 13:22.520 --> 13:24.079 And I'm a nurse. 13:24.160 --> 13:26.680 Well, now we both dedicate ourselves to public service. Mm. 13:26.760 --> 13:29.160 It's tough but so rewarding. Isn't it? 13:29.240 --> 13:30.880 I just really enjoy poking people. 13:31.520 --> 13:34.440 -Well, I have thick veins. -[laughing] 13:41.719 --> 13:42.800 [door closes] 13:47.240 --> 13:49.120 -Hello there. -Hmm. 13:49.199 --> 13:51.560 [chuckles] Hmm. Thank you. 13:51.640 --> 13:53.839 -Where are you going? -Oh, to present some awards. 13:53.920 --> 13:56.160 You serious? I brought you a vegetable wok. 13:56.240 --> 13:59.760 Hmm. Pedro, if I don't work, I don't make money. 14:00.320 --> 14:02.079 The sad reality of being self-employed. 14:02.160 --> 14:05.240 But you can't work in your condition. You have to get some rest. 14:05.320 --> 14:08.360 Dude, I'm pregnant. Not sick, all right? 14:08.959 --> 14:10.520 Do you want me to go with you? 14:10.599 --> 14:11.560 [Daniela] Mm. 14:15.520 --> 14:17.400 Enjoy that, I guess, Patricia. 14:17.479 --> 14:18.640 [Patricia] Thank you. 14:18.719 --> 14:20.199 You wanna watch some true crime? 14:21.440 --> 14:26.280 -[slow-tempo music playing] -[in Spanish] ♪ And you and I ♪ 14:26.360 --> 14:29.880 ♪ Dancing samba in the living room… ♪ 14:29.959 --> 14:31.360 [in English] This was surprising. 14:31.439 --> 14:32.640 No, no, my friend is on next. 14:32.719 --> 14:34.839 Yeah. You'll see. She's hilarious, I swear. 14:35.439 --> 14:39.040 [woman in Spanish] ♪ Dancing samba In the living room… ♪ 14:39.120 --> 14:40.160 [in English] Hey. 14:40.240 --> 14:41.800 Why are you here? 14:41.880 --> 14:43.959 [chuckles] Relax. I'm supporting Esther. 14:44.680 --> 14:47.199 Uh, Irene, Pedro. Pedro, Irene. 14:47.280 --> 14:51.319 -Ha-ha. -Hey, the Moses of sexist pigs. 14:51.400 --> 14:52.880 I wrote an article about you. 14:52.959 --> 14:54.920 Oh, yeah? I didn't read it. 14:55.439 --> 14:56.640 Is he your friend? 14:57.599 --> 14:59.760 He's changed a lot. It's true, and he's gonna be a dad. 14:59.839 --> 15:00.719 -Right? Mm-hmm. -Yeah. 15:00.800 --> 15:03.479 -Congratulations -Yeah, thanks. We're both very happy. 15:09.599 --> 15:11.560 -She was great. -Hmm. Wonderful. 15:11.640 --> 15:13.599 Uh, they're having a tough time right now. 15:13.680 --> 15:16.800 Yeah, because his girl-- well, she's not his girl. 15:16.880 --> 15:18.599 They're, you know, whatever. 15:18.680 --> 15:21.160 You see, the thing is she wants to put her last name first. 15:21.240 --> 15:22.839 Well, logically, right? 15:22.920 --> 15:24.160 We're having that discussion. 15:24.240 --> 15:27.760 All right. Technically, women don't even have their own last names, truthfully. 15:28.280 --> 15:30.920 We get our father's last name, and well, our mother's vanishes. 15:31.000 --> 15:33.599 So why not just continue putting our last name first? 15:33.680 --> 15:34.920 -[Irene] Hmm. -[Santi sighs] 15:35.000 --> 15:37.599 [clears throat] He's not really a close friend, not really. 15:37.680 --> 15:38.880 [Esther] Good evening! 15:38.959 --> 15:40.719 -[crowd cheering] -Good evening. 15:40.800 --> 15:43.319 [whistles] 15:44.160 --> 15:47.240 -Whoo! -Hello, my name is Esther Alonso. 15:47.319 --> 15:49.280 I'm a young and up-and-coming comedian. 15:49.360 --> 15:50.959 [laughing] 15:51.040 --> 15:53.240 [Esther] This is great. A night without the kids. 15:53.319 --> 15:56.640 Yay! And yes, I am married. 15:56.719 --> 16:00.560 And I prefer being here at the club than at my house, 16:00.640 --> 16:03.040 so you can imagine how things are going. [laughing] 16:03.120 --> 16:06.359 -[laughing] -Hmm. What is this shit? 16:06.439 --> 16:09.280 [Esther] Okay, all right, so let me ask you guys. 16:09.359 --> 16:11.560 Who's dating someone? Put your hands up. 16:11.640 --> 16:13.520 Whoa, whoa, okay. 16:13.599 --> 16:14.760 And who here is single? 16:17.599 --> 16:19.000 I feel for you. 16:19.079 --> 16:22.560 -You'll bite the dust soon. [laughing] -Wow. 16:22.640 --> 16:23.560 [Marimar] Amazing. 16:23.640 --> 16:26.280 The biggest failure at school has had the most success. 16:26.359 --> 16:29.280 I wouldn't say I'm successful. I consider myself a hard worker. 16:29.359 --> 16:30.199 [Luis scoffs] 16:30.280 --> 16:31.920 You married? Are you divorced? 16:32.000 --> 16:33.319 -Single, single. -[Luis] Hah. 16:33.400 --> 16:35.599 [chuckles] He put a ring in his girlfriend's cake, 16:35.680 --> 16:36.920 but it didn't go very well. 16:37.000 --> 16:37.920 [laughs] 16:38.000 --> 16:39.240 You know I'm single as well. 16:39.319 --> 16:40.560 -Really? -[Luis] Marimar. 16:40.640 --> 16:43.599 Now that I've had a bit to drink. I need to say, uh, 16:44.079 --> 16:46.880 all throughout high school, I used to have a huge crush on you, 16:46.959 --> 16:49.880 but I was so shy that no one noticed. 16:49.959 --> 16:51.359 Oh, we all did. [laughs] 16:51.959 --> 16:54.959 -Oh, and-- and did you or… -Hmm. 16:55.040 --> 16:57.439 -Well, you know, I liked Raúl. -[cell phone chimes] 16:57.520 --> 16:59.240 Oh, sorry. 17:00.839 --> 17:02.000 SHOULD I WAIT UP FOR YOU? 17:02.079 --> 17:03.400 Sorry. I have to go. 17:03.479 --> 17:04.839 -Aww, too bad. -[Luis] Mm. 17:04.919 --> 17:08.240 Yeah, I gotta take the dog for a walk. She's at home alone, poor thing. 17:08.319 --> 17:09.599 [Marimar groans, chuckles] 17:10.200 --> 17:13.040 -Well, maybe we can hang out another day? -Another day? No. 17:13.119 --> 17:15.560 My restaurant, dinner tomorrow. I'll send you the address. 17:15.640 --> 17:18.040 All right. [chuckles] 17:19.040 --> 17:21.680 -[chuckles] I'm sorry. -[chuckles] Sorry. Yeah. 17:21.760 --> 17:23.240 -All right. -Ow! 17:26.960 --> 17:28.919 Watch that drinking, don't wanna get pulled over. 17:29.000 --> 17:29.960 Go get fucked. 17:30.040 --> 17:31.120 That's what I'm doing. 17:31.640 --> 17:34.960 -[all chattering, laughing] -So all of you work together? [laughs] 17:35.040 --> 17:37.760 Oh, have you thought about hair implants? 17:37.840 --> 17:39.919 Nowadays, you can't tell. [chuckles] 17:46.960 --> 17:48.960 [TV playing indistinctly] 17:52.000 --> 17:53.000 Patricia. 17:53.080 --> 17:55.040 [woman on TV] …how much it would hurt all of us. 17:55.120 --> 17:57.120 -It wasn't clear. It was scary… -[Pedro exhales] 17:57.760 --> 17:58.600 Patricia. 17:58.680 --> 18:00.680 [groans] What's going on? 18:00.760 --> 18:02.040 Is Daniela home yet? 18:02.880 --> 18:04.840 No, she hasn't come back. 18:08.800 --> 18:10.640 [sighs] Man. 18:12.800 --> 18:13.880 [sighs] 18:14.840 --> 18:16.919 Daniela, it's already five a.m. 18:17.000 --> 18:19.880 I mean, are you safe? Are you even alive? 18:19.960 --> 18:21.880 -[door opens] -[Daniela] Ah! 18:23.280 --> 18:26.360 [hesitates] Why didn't you answer your phone? 18:26.440 --> 18:28.320 Oh, my phone battery died. 18:28.399 --> 18:31.480 Whoa. I really missed having a fun night out. 18:31.560 --> 18:34.240 -Have you been drinking? -No way. Stop trying to control me. 18:34.320 --> 18:36.960 I'm not trying to be controlling. I'm worried about you and our baby. 18:37.040 --> 18:38.720 You're carrying a life inside you. 18:38.800 --> 18:40.120 Whoa! I'm heading to bed. 18:40.200 --> 18:42.240 We'll just talk tomorrow, I'll let you calm down. 18:42.320 --> 18:44.720 Just go to bed. You're acting like an old man, Pedro. 18:44.800 --> 18:46.679 [gasps] Acting old? 19:00.840 --> 19:02.120 Coffee? 19:02.200 --> 19:04.360 Oh! Yes, thank you. 19:05.520 --> 19:06.520 -[exhales] -Good morning. 19:06.600 --> 19:08.600 Hi, there. [chuckles] 19:09.320 --> 19:11.800 Hey, you didn't tell me how your party went yesterday. 19:11.880 --> 19:12.720 Very good. 19:12.800 --> 19:16.159 It was just a school reunion dinner. I met up with an old crush of mine. 19:16.240 --> 19:18.840 -Mm. And? -[doorbell rings] 19:18.919 --> 19:20.040 Churros! 19:20.120 --> 19:22.600 No, I'm gonna kill you. 19:23.520 --> 19:24.360 Luz Ferreiro? 19:40.640 --> 19:43.840 FOR THE ENSLAVED LAWYER WITH THE BEST ASS IN MADRID 19:47.000 --> 19:49.159 -The doctor will be right with you. -Thanks. 19:55.720 --> 19:56.960 So you're not talking to me? 19:57.040 --> 19:58.480 Why? So we can argue again? 19:58.560 --> 20:01.120 Listen, if you wanna put Galván first, we can do that. 20:01.200 --> 20:04.640 The last name doesn't matter. I just wanna feel relaxed. 20:05.240 --> 20:07.240 -How are you both doing? -Good, very good. 20:07.320 --> 20:09.240 -Doing fine. [clears throat] -[Daniela] Great. 20:10.840 --> 20:12.320 [doctor] Perfect. 20:14.080 --> 20:15.080 Ready? 20:17.560 --> 20:19.000 -Ooh, that's cold. -[device beeps] 20:19.560 --> 20:21.919 -And there's your baby. -[Daniela] Mm. 20:23.240 --> 20:25.120 -[doctor] Everything is perfect. -[Daniela] Hmm. 20:26.280 --> 20:29.440 -[doctor] Do you wanna know the gender? -No, can you put it in an envelope for us? 20:29.520 --> 20:31.840 For the gender reveal party Cynthia is organizing. 20:32.440 --> 20:33.880 Now, what the hell is that? 20:33.960 --> 20:36.040 A party where we find out the baby's gender. 20:36.120 --> 20:37.919 We're going to be sponsored by a diaper brand. 20:38.000 --> 20:40.480 -I thought you were an influ-hater. -Mm-hmm. 20:40.560 --> 20:41.800 Until I ran the numbers. 20:42.640 --> 20:45.960 Oh, and one more thing. We are pretending we're a couple. 20:46.040 --> 20:48.440 For all the followers and brands and stuff. 20:48.520 --> 20:50.760 -Is that a problem? Hmm. -No, no, no. 20:58.760 --> 21:01.720 [Raúl] The guy takes her to Paris, sends her flowers in front of my face. 21:01.800 --> 21:04.080 He knew I was there. Well, fuck him. 21:04.159 --> 21:06.320 Because I changed the card and I gave her the flowers. 21:06.399 --> 21:08.040 What is it with Luz and old guys? 21:08.120 --> 21:09.720 Last night, she came to watch Esther. 21:09.800 --> 21:10.640 -Luz? -[Santi] Mm-hmm. 21:10.720 --> 21:13.240 -With that prick who sent flowers? -No, with Paz, a friend. 21:13.320 --> 21:16.760 Ah. You know the asshole's name begins with a P, hmm? 21:16.840 --> 21:18.040 The card was signed "P period." 21:18.120 --> 21:19.880 -With a P, huh? -[Raúl] Yeah. 21:20.360 --> 21:23.200 Hmm. Pablo, Pepe, Paco. 21:23.280 --> 21:24.600 -[Santi] Patricio. -Patricio? 21:24.679 --> 21:26.040 Pedro. Oh, hey. 21:26.120 --> 21:29.720 -Daniela told me we're a couple again! -That's great, dude. You're back together. 21:29.800 --> 21:31.480 [Pedro] Well, no. It's just for the brands. 21:31.560 --> 21:34.640 -But baby steps, you know. -[Santi] Yeah, good. 21:34.720 --> 21:35.919 -[Luis] Good. -[Raúl] Mm-hmm. 21:36.000 --> 21:38.640 Uh, I got a little problem with Irene, I think. 21:38.720 --> 21:40.480 -What did you do now? -Nothing. 21:41.080 --> 21:44.040 But last night, Esther asked how many couples and singles were there. 21:44.120 --> 21:46.040 I raised my hand for couples. She did for singles. 21:46.120 --> 21:47.120 [Pedro inhales sharply] 21:47.200 --> 21:49.560 -She didn't see it. Uh, but I don't know. -[Raúl groans] 21:49.640 --> 21:52.919 It was-- I felt bad. 'Cause I'm in love. 21:53.000 --> 21:54.560 -Already? -[Raúl] But don't tell her. 21:54.640 --> 21:55.720 Fall in love, you lose. 21:55.800 --> 21:57.600 [Pedro] Hey, how was your thing last night? 21:57.679 --> 21:59.080 The dinner for your school reunion. 21:59.159 --> 22:01.679 Fucking great. I'm going out with this guy's ex-crush tonight. 22:01.760 --> 22:03.399 If you hurt Marimar, I'll beat you. 22:03.480 --> 22:06.000 [Raúl] Yeah, no one even recognized this asshole. 22:06.080 --> 22:08.320 That's what you get for not supporting your wife. 22:08.399 --> 22:10.000 It's good you didn't. She tore you apart. 22:10.080 --> 22:10.960 Wait, what? 22:11.040 --> 22:13.439 Her entire stand-up routine was just making fun of her husband. 22:13.520 --> 22:16.840 She told us you're an amoeba. You're an asshole and whipped. 22:16.919 --> 22:19.760 -That you iron her underwear. -[splutters] I iron her underwear? 22:19.840 --> 22:22.720 She even talked about the anal vibrator you got for her. 22:22.800 --> 22:25.080 She said you bought that thing for yourself. [laughs] 22:25.159 --> 22:27.880 [laughing] 22:32.560 --> 22:33.439 I should be partner. 22:34.399 --> 22:37.280 I've spent eight years at the firm, and I think I deserve it. 22:37.360 --> 22:40.560 Do you want a summary of my achievements? I've got my numbers right here. 22:41.080 --> 22:44.720 Luz, why are you rushing like this? You're still so young. [chuckles] 22:44.800 --> 22:45.720 I'm young? 22:46.240 --> 22:49.040 The average age for partners is 37. I'm 43. 22:49.120 --> 22:51.720 I get here at nine a.m., and I don't leave till 11 at night. 22:51.800 --> 22:54.360 No one doubts that you're an excellent professional. 22:57.280 --> 22:59.240 I don't know. Why do I get the sense, 22:59.320 --> 23:00.760 and it's not victimization, 23:00.840 --> 23:03.800 but that because I'm a woman, I need more merits? 23:06.000 --> 23:07.040 What are you saying? 23:07.120 --> 23:09.960 Alfonso, 80% of partners here are men. 23:10.040 --> 23:11.760 And I've worked on most of your divorces. 23:12.480 --> 23:15.520 Luz, this isn't something we can decide right here in the office. 23:15.600 --> 23:18.200 [man] And you're not the only one that thinks they deserve it. 23:18.280 --> 23:20.120 There's a naming committee that makes a report 23:20.200 --> 23:22.200 with the billing amounts of each candidate, 23:22.280 --> 23:25.280 the clients they've generated, their eminence, technical excellence. 23:25.360 --> 23:26.919 [man] We consult other partners. 23:27.000 --> 23:29.600 [man 2] In any case, it would be next year. 23:29.679 --> 23:32.080 But, hey, it's a possibility, okay? 23:32.880 --> 23:34.040 You're doing great. 23:40.320 --> 23:41.200 [Luz exhales] 23:41.720 --> 23:44.240 -I quit my job. -Mm. That's great. 23:45.399 --> 23:47.480 -Come with me. -[Luz] What? Okay. 23:55.280 --> 23:58.080 -Ta-da! -Ha! [gasps] 23:58.159 --> 24:00.120 "Ferreiro and Artigas"? 24:00.200 --> 24:02.280 "Luz and Paz" sounded like a Catholic sect. Hmm. 24:02.360 --> 24:05.200 -[both laugh] -How did you know I would… 24:05.280 --> 24:07.360 -That I would quit my job? -I didn't. 24:07.439 --> 24:10.760 But if you wait too long before doing something that you wanna do… 24:10.840 --> 24:11.760 What? 24:11.840 --> 24:12.880 You're so-- 24:12.960 --> 24:16.120 -Oh, you're crazy! [laughs] -Right, and you're so hot. [laughs] 24:17.880 --> 24:18.720 Wow. 24:18.800 --> 24:22.280 -Girl, help your father clear the table. -I am not a girl. 24:22.360 --> 24:23.480 What's she saying now? 24:23.560 --> 24:26.919 Dad, come on, tell Grandpa he has to respect my pronouns. 24:27.000 --> 24:27.840 [Esther] Hi! 24:27.919 --> 24:29.720 Right, everyone go and watch TV right now. 24:29.800 --> 24:31.480 And you, put down the phone. I'll take it. 24:31.560 --> 24:34.200 -Come on, come on. -I'm so hungry. What's for lunch? 24:35.000 --> 24:36.159 She has you whipped. 24:40.960 --> 24:43.679 Well, how did the stand-up go? Did they laugh a lot? 24:43.760 --> 24:45.000 [Esther] Well, yeah. 24:45.080 --> 24:47.960 The truth is I have a talent for comedy. 24:48.560 --> 24:50.439 Right, and what about my cut? 24:50.520 --> 24:52.520 -Huh? -[Luis] Well, you did tear me to pieces. 24:52.600 --> 24:54.800 Sorry. I didn't say your name. I just said "my husband." 24:54.880 --> 24:56.159 And who's your husband? 24:56.240 --> 24:57.679 An undetermined person. 24:57.760 --> 24:59.399 No, he's not undetermined. 24:59.480 --> 25:01.679 Because if the poster says Esther Alonso, 25:01.760 --> 25:04.240 it's understood that your husband is Esther Alonso's husband. 25:04.320 --> 25:06.240 -And that's me. -Oh, come on. 25:06.320 --> 25:08.520 -Did you say I iron your underwear? -Yes, I did say that. 25:08.600 --> 25:11.159 -I won't do it. -Trying to tell you. You keep doing it. 25:11.240 --> 25:14.040 Esther, how far are you willing to go for this career? 25:16.520 --> 25:18.880 Did you ever call your sister? Hmm? 25:21.199 --> 25:24.560 But, Carmen, I know he'll be more comfortable living with you in Valencia. 25:24.640 --> 25:26.040 Madrid just reminds him of Mom. 25:26.120 --> 25:28.720 -[Joaquín] I'm not leaving here! -[Luis] Ah. 25:29.320 --> 25:31.840 Oh. No, no, no. Right, right, right. Okay, no then. 25:32.520 --> 25:34.720 Okay, well, see you at Christmas. Your kids all right? 25:34.800 --> 25:37.520 Okay, good. Much love. All right, bye-bye. 25:37.600 --> 25:39.120 Ah, it's too late. My mom's moved in. 25:39.199 --> 25:40.040 What? 25:40.120 --> 25:41.679 -She says she prefers Valencia. -[groans] 25:41.760 --> 25:43.240 Because the boats leave from there. 25:45.199 --> 25:47.199 -What are you doing? -Finding a retirement home. 25:47.280 --> 25:50.640 Honey, I'm not putting my father in a retirement home. He's not that old. 25:50.720 --> 25:52.679 Not by the time we get a spot. No. 25:52.760 --> 25:54.840 Okay, don't worry. They'll make up and sort it out. 25:55.360 --> 25:58.199 When Mom gets back from her cruise trip, she'll see that Dad is better. 25:58.280 --> 26:00.000 Luis, that man is 82 years old. 26:00.080 --> 26:01.439 Who are you calling? 26:02.720 --> 26:03.720 [Luis exhales] 26:03.800 --> 26:05.399 -Patrick, what's up? -Ugh! 26:05.919 --> 26:06.800 Hey, an idea. 26:06.880 --> 26:09.919 A deconstruction course for the elderly and add in a cooking class. 26:10.000 --> 26:11.000 What do you think? 26:11.560 --> 26:13.159 Is your daughter not coming? 26:13.240 --> 26:16.679 Nah, I thought it was maybe a bit too soon for us. Yeah. 26:16.760 --> 26:18.080 Santi, I saw you put your hand up. 26:19.640 --> 26:20.520 [Santi] Ah. 26:21.520 --> 26:22.360 Oh, okay. 26:22.439 --> 26:23.840 [chuckles] Didn't think you noticed. 26:23.919 --> 26:25.159 I used peripheral vision. 26:25.240 --> 26:26.919 I raised it so I wouldn't offend you. 26:27.000 --> 26:28.040 -You know? -Hmm. 26:28.120 --> 26:30.840 Because in these individualistic times, 26:30.919 --> 26:33.360 no one creates a good connection with anyone. 26:33.439 --> 26:36.800 Look, I'm having a lot of fun with you. If you're looking for something serious. 26:36.880 --> 26:39.720 No. Ha-ha! No, no, not at all. 26:39.800 --> 26:42.439 -No, no, no. -Right now, I'm so busy with work. 26:42.520 --> 26:43.360 [Santi] Uh-huh. 26:43.439 --> 26:44.760 -With my book. -Yes, me too. 26:44.840 --> 26:47.600 You know, it's a lot. I have a lot going on in my mind right now. 26:47.679 --> 26:50.520 And I was also worried about the same things as you. 26:50.600 --> 26:53.040 I thought, "What if Irene is falling in love? 26:53.120 --> 26:54.720 -No, no. Don't worry. -No? 26:54.800 --> 26:56.280 Oh. Great. 26:56.360 --> 26:58.199 But you're sure, right? 26:58.280 --> 27:00.800 -No way. -Okay. Just a little bit? Just a little? 27:00.880 --> 27:02.280 [sighs] Not at all. 27:02.880 --> 27:04.919 Perfect. Ha! 27:05.000 --> 27:08.120 Perfect. Yeah. Yeah, yeah, yeah. Well, I'm so glad. Okay, wow. 27:08.199 --> 27:09.640 -[Álex] Hey, Dad! -Huh? 27:10.320 --> 27:12.520 Sweetie, what are you doing here? I canceled. 27:12.600 --> 27:14.199 Oh, I had you on silent. 27:14.280 --> 27:15.919 -Hello, Irene. -[Irene] Hello. 27:16.000 --> 27:18.000 They tagged along. How are you? I'm Álex. 27:18.080 --> 27:20.120 -[Irene] Nice to meet you. -And I'm Blanca, his ex. 27:20.199 --> 27:21.880 And you, you must be Manu. 27:21.960 --> 27:24.159 No, no, no. I'm Manu, actually. 27:24.240 --> 27:26.320 -How are you? -[Blanca] This is Salva, my guy. 27:26.399 --> 27:28.679 -Hello. -Oh, sorry. 27:28.760 --> 27:30.280 -Sit down. -Sure, hey. 27:30.360 --> 27:32.600 -Don't sit down, please. Don't sit. -[Blanca] Calm down. 27:32.679 --> 27:34.600 It's a family dinner, okay? [laughs] 27:34.679 --> 27:37.120 I've been dying to meet you. My dad's crazy about you. 27:37.199 --> 27:38.919 -[clattering] -Oh, damn. 27:41.159 --> 27:42.600 [chuckles] 27:42.679 --> 27:44.840 [man on TV] It was dangerous. We wanted to protect… 27:44.919 --> 27:46.080 Daniela, dinner! 27:47.320 --> 27:49.600 Patricia, can you leave us alone? 27:49.679 --> 27:52.760 I can't turn it off now. They're about to get the Highway Killer. 27:52.840 --> 27:54.199 -Watch it downstairs. -[clicks] 27:54.280 --> 27:56.480 -[grunts] -You have a TV in your room. 27:56.560 --> 27:59.159 But it's not a smart TV. It doesn't have Netflix. 27:59.240 --> 28:00.840 -Go on, get down there. -[exhales] 28:01.360 --> 28:02.760 Wow. 28:02.840 --> 28:04.520 [exhales] I'll be damned. 28:04.600 --> 28:06.960 You're the sexiest mommy in the universe. [laughs] 28:07.040 --> 28:09.919 Thanks. I'm going out, but I'll have my phone on. 28:10.000 --> 28:13.399 Going out? What do you mean? I just made dinner for us. 28:15.640 --> 28:17.120 Pedro, we're not together. 28:17.199 --> 28:18.280 [splutters] I know, but… 28:18.360 --> 28:19.919 [clears throat] …since we're pretending, 28:20.000 --> 28:21.880 I thought it wouldn't hurt if we practiced. 28:22.640 --> 28:23.480 Yeah. 28:23.560 --> 28:24.560 -[intercom rings] -[gasps] 28:25.760 --> 28:28.480 Yes, she's here. Patricia, it's your mother! 28:28.560 --> 28:30.120 [chuckles] What? 28:30.199 --> 28:34.800 -Ooh, Dad! You came to stay as well? -[mother laughing] 28:34.880 --> 28:36.480 Daniela paid for business class, 28:36.560 --> 28:39.000 but I chose to travel in economy so we could come together. 28:39.080 --> 28:41.439 -[Patricia shouts, laughs] -What the-- 28:41.520 --> 28:42.880 What is going on? 28:42.959 --> 28:45.040 Poor thing. She can't just give birth alone. 28:45.120 --> 28:46.439 They could stay in a hotel. 28:46.520 --> 28:48.760 -Have some humanity. -Huh. 28:48.840 --> 28:50.639 -[Patricia] Come in. -We have room, don't we? 28:50.720 --> 28:54.159 [all laughing] 28:56.560 --> 29:00.040 [Marimar] I was with Diego for 12 years. It was never the right time to have kids. 29:00.120 --> 29:01.480 Or get married. 29:01.560 --> 29:03.919 Because he said marriage was a piece of paper. 29:04.000 --> 29:06.560 -So you left him? -He left me for someone else. 29:06.639 --> 29:08.679 Now, they're married and have three kids. 29:08.760 --> 29:11.240 Lucía, Hugo, and baby Martina. 29:11.840 --> 29:13.320 He posts a lot on Instagram. 29:14.240 --> 29:16.159 And videos and Stories. 29:16.240 --> 29:17.959 It's a good thing you're over him. 29:21.439 --> 29:23.080 And have you thought of being a father? 29:23.679 --> 29:25.120 Oh, yeah, always wanted to. 29:25.199 --> 29:28.000 See, my ex is a divorce lawyer, and she was just cynical about it all. 29:28.080 --> 29:29.320 The one you bought the ring for? 29:29.919 --> 29:30.760 That's her. 29:30.840 --> 29:33.840 The day I was going to propose, she asked for an open relationship. 29:34.679 --> 29:36.399 But gosh, that's horrible. 29:36.480 --> 29:40.120 How do you expect to create a connection if you're sleeping with other people? 29:40.199 --> 29:42.320 -I know. It's impossible. -[Diego] How is everyone? 29:42.959 --> 29:44.800 -Is the food good? -[Marimar] Yes, great. 29:44.879 --> 29:47.280 -Thank you so much. -[Raúl] Hey, this is the bomb, dude. 29:47.360 --> 29:49.600 He doesn't even know the menu at his own restaurant. 29:50.360 --> 29:51.320 [sighs] 29:52.760 --> 29:54.560 I got so many projects. I don't have the time. 29:56.399 --> 29:59.560 How amazing that we reconnected at this exact moment, huh? 30:00.760 --> 30:01.760 Totally. 30:02.840 --> 30:04.840 [both moaning] 30:09.480 --> 30:12.280 -[groans] Stop, stop, stop, stop, stop. -What is it? 30:12.360 --> 30:14.760 Um, it's nothing, but I prefer to go slow for now. 30:15.720 --> 30:17.199 For me, sex is a very intimate. 30:17.280 --> 30:19.720 -I don't wanna share it with just anyone. -I'm not just anyone. 30:19.800 --> 30:21.720 We've known each other for 30 years. 30:21.800 --> 30:23.439 But I wanna do things right this time. 30:23.959 --> 30:26.360 I promised myself that I wouldn't let someone manipulate me. 30:27.679 --> 30:29.800 No, no, and I respect you a lot. 30:29.879 --> 30:30.840 [Marimar chuckles] 30:32.560 --> 30:33.439 Have a good night. 30:45.159 --> 30:46.679 Come on, damn it, Marimar. 30:51.000 --> 30:51.840 [exhales] 30:52.520 --> 30:54.120 Irene saw me put my hand up. 30:54.199 --> 30:56.600 -Holy shit. -[Santi] Doesn't matter. It's all good. 30:56.679 --> 30:59.959 -We are now officially fuck-buddies. -Welcome to the club. 31:00.040 --> 31:02.040 [chuckles] No, sorry, it's not the same. 31:02.120 --> 31:05.199 What's more degrading? Romantic anarchy or fuck-buddies? 31:05.280 --> 31:07.439 Romantic anarchy sounds more like a relationship. 31:07.520 --> 31:10.639 Uh, okay, but being fuck buddies means you're even closer. 31:10.720 --> 31:13.800 It's all the same stuff. Absurd labels to avoid commitment. 31:13.879 --> 31:15.520 See? My situation is clear. 31:15.600 --> 31:18.800 Marriage with a mortgage and two kids. Absolutely no room for doubt. 31:18.879 --> 31:21.560 -This is just sad. -[Luis laughs] 31:21.639 --> 31:24.639 -Wanna go play video games? -All right, one where you kill people. 31:29.040 --> 31:31.560 Well, in the end, it looks like I'll be the winner. 31:34.399 --> 31:35.480 Hey, wait for me! 31:36.439 --> 31:38.520 [classical music playing] like I'll be the winner.