WEBVTT

00:14.440 --> 00:16.000
Cette petite boîte coûte vingt euros,

00:16.079 --> 00:17.200
et il y a cinq jours de traitement.

00:17.279 --> 00:18.160
Donc je résume,

00:18.840 --> 00:19.880
si tu es enceinte tu as le choix,

00:19.960 --> 00:21.920
soit tu acceptes de claquer
cent vingt euros par mois,

00:22.000 --> 00:25.760
soit tu endures en serrant les dents
ces foutues nausées matinales.

00:25.840 --> 00:27.639
Donc messieurs de la Sécurité Sociale,

00:27.720 --> 00:29.200
ça nous amuse pas de
prendre ces comprimés.

00:29.279 --> 00:31.360
On les prend parce que
c'est réellement insupportable…

00:31.439 --> 00:32.559
Bonjour.

00:32.640 --> 00:34.360
… De passer ses journées à vomir
et à se sentir patraque.

00:34.440 --> 00:35.680
Mais regardez, les filles,

00:35.760 --> 00:36.920
regardez, j'ai la solution.

00:37.000 --> 00:38.280
Sur la brochure du médicament,

00:38.360 --> 00:39.320
on voit qu'il contient

00:39.400 --> 00:42.280
de la doxylamine et de la vitamine B6.

00:42.919 --> 00:43.800
Par conséquent,

00:43.879 --> 00:45.720
tu achètes le générique de la doxylamine,

00:45.800 --> 00:48.320
et des vitamines B6 à côté
et c'est moitié moins cher.

00:48.400 --> 00:49.280
« Fuck

00:49.360 --> 00:50.400
les firmes pharmaceutiques. »

00:50.480 --> 00:51.480
Tu crois pas que tu devrais dire:

00:51.559 --> 00:54.559
« ces comprimés miraculeux m'enlèvent mes
nausées », comme ça on te les offrirait ?

00:54.640 --> 00:55.160
Sans doute.

00:55.720 --> 00:56.559
Valentina,

00:57.040 --> 00:58.160
des toasts d'avocat avec
des graines de chia,

00:58.239 --> 00:59.879
et un déca avec du lait d'avoine.

01:00.519 --> 01:01.400
Bonjour.

01:04.119 --> 01:06.000
Qu'est-ce qu'elle fait ici, Patricia ?

01:06.080 --> 01:06.679
Pedro,

01:07.160 --> 01:08.679
elle s'est jetée par-dessus
bord, on doit garder un œil sur elle.

01:08.759 --> 01:09.759
Je sais, mais bon…

01:09.840 --> 01:11.479
demain on devrait savoir le sexe du bébé,

01:11.560 --> 01:14.280
je dis ça je dis rien,
mais on n'a pas encore parlé des prénoms.

01:14.360 --> 01:16.240
Pour une fille j'aime bien Viviana.

01:16.720 --> 01:18.840
Et si c'est un garçon, Anibal.

01:18.920 --> 01:20.520
Tu veux qu'il devienne tueur en série ?

01:20.600 --> 01:22.360
Anibal Aguilar, ça sonne bien.

01:22.960 --> 01:23.839
Ou Anibal

01:24.360 --> 01:25.320
Galvan ?

01:25.399 --> 01:26.160
Non ?

01:26.240 --> 01:27.520
C'est plus logique de mettre
le nom de la mère en premier.

01:27.600 --> 01:28.440
Ben uh,

01:28.520 --> 01:31.080
le nom du père est traditionnellement
placé devant.

01:31.160 --> 01:34.000
T'es vraiment sûr de vouloir débattre de
la manière dont cette société machiste

01:34.080 --> 01:36.160
a réduit la femme à une simple
fonction reproductrice,

01:36.240 --> 01:38.800
dont l'unique rôle serait de combler les
besoins de procréation de l'homme ?

01:38.880 --> 01:40.119
-Non. Non non.
-Non ?

01:40.800 --> 01:42.520
On met Galvan devant alors.

01:50.839 --> 01:53.240
D'abord on nous a enlevé
la Fête des Pères,

01:53.320 --> 01:54.679
et maintenant notre nom de famille…

01:54.759 --> 01:55.600
Oui mais…

01:55.679 --> 01:57.960
c'est pas illogique de mettre
en premier le nom de la mère.

01:58.039 --> 02:00.640
Tu trouves pas que c'est…
un peu comme si l'enfant était pas de toi?

02:00.720 --> 02:03.880
Moi d'un côté j'arrive à comprendre,
mais de l'autre ça m'emmerde.

02:03.960 --> 02:05.160
Et si vous arrivez pas
à vous mettre d'accord ?

02:05.240 --> 02:06.479
D'abord le nom du père, non ?

02:06.559 --> 02:09.600
C'est un juge qui prendra la décision
dans l'intérêt du mineur.

02:09.680 --> 02:11.039
Je vois pas où est le problème en réalité.

02:11.120 --> 02:12.799
On a toujours mis le nom
du père en premier.

02:12.880 --> 02:13.480
Non ?

02:13.960 --> 02:14.760
Y a pas de raison de tout bouleverser.

02:14.840 --> 02:16.880
Tiens, à propos de traditions,
c'est demain la soirée des

02:16.960 --> 02:19.239
anciens élèves du lycée.
On va faire un tour ?

02:19.320 --> 02:20.640
Jamais de la vie, c'est trop déprimant.

02:20.720 --> 02:22.480
Mais non,
allez viens ! On va bien rigoler.

02:22.560 --> 02:25.200
Surtout quand on verra le coup de vieux
qu'ont pris tous ceux de la classe.

02:25.280 --> 02:26.400
Bah, le même que toi.

02:26.480 --> 02:27.880
Oui, mais comme on voit
sa tronche tous les

02:27.959 --> 02:29.480
jours on s'aperçoit pas qu'on vieillit.

02:29.560 --> 02:31.680
Je veux pas y aller tout seul mais
si vous venez, je suis partant.

02:31.760 --> 02:33.560
J'ai rendez-vous avec Luz,
pour une fois qu'elle peut.

02:33.640 --> 02:36.360
Tu te rends compte que chaque fois
qu'elle t'appelle, t'es disponible?

02:36.440 --> 02:37.280
Ben, et alors?

02:37.360 --> 02:39.040
Alors tu devrais lui donner
une leçon d'humilité.

02:39.120 --> 02:40.680
T'es libre ce soir ? Moi non.

02:40.760 --> 02:44.000
Pedro a raison.
Ça regonflera ton égo, ça te revalorisera.

02:44.080 --> 02:46.040
-Ouais, mais je lui ai déjà dit oui.
-Elle aussi. Pour le week-end à

02:46.120 --> 02:47.239
la campagne, elle t'a dit oui,

02:47.320 --> 02:50.239
et puis elle t'a planté pour
aller à Paris avec l'autre.

02:50.720 --> 02:51.840
Lorena sera là ?

02:51.920 --> 02:53.239
Elle était hyper bonne.

02:53.320 --> 02:54.640
Super, je confirme.

03:09.760 --> 03:10.320
Paz.

03:10.799 --> 03:11.560
Paz. Non,

03:11.640 --> 03:12.799
je dois partir au travail.

03:12.880 --> 03:14.200
D'accord. Eh ben vas-y.

03:19.000 --> 03:20.880
C'est pas vrai, je vais te tuer.

03:21.799 --> 03:24.600
Se plier à des horaires c'est
de l'esclavage, tu sais.

03:24.679 --> 03:26.040
Prends ton indépendance.

03:26.120 --> 03:27.840
T'embarques tes clients avec toi.

03:27.920 --> 03:28.600
Oui mais…

03:29.080 --> 03:30.480
je bosse dans cette boîte depuis huit ans,

03:30.560 --> 03:32.560
on doit bientôt me nommer associée.

03:32.640 --> 03:33.360
En tout cas,

03:33.840 --> 03:34.920
si t'as envie de te lancer,

03:35.000 --> 03:35.959
je t'avance le pognon.

03:36.040 --> 03:37.880
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dis pas n'importe quoi.

03:37.959 --> 03:38.799
Mais non,

03:38.880 --> 03:41.200
t'as besoin de quoi? Un bureau,
c'est ça ? Et deux ou trois employés.

03:41.280 --> 03:44.320
Non non non non non,
c'est trop de tracas tout ça.

03:46.720 --> 03:47.640
Je comprends pas.

03:47.720 --> 03:48.560
Mais d'accord.

03:48.640 --> 03:50.280
Moi, ce que j'aimerais bien savoir
c'est pourquoi tu vis à l'hôtel.

03:50.359 --> 03:52.840
Pourquoi ? C'est super pratique,
et moins onéreux surtout.

03:52.920 --> 03:54.600
Je te ferai un tableau Excel.

03:55.679 --> 03:56.359
Est-ce que

03:56.840 --> 03:57.959
on se voit ce soir ?

03:58.040 --> 03:59.000
Je peux pas, désolée.

03:59.079 --> 03:59.959
Je suis prise.

04:01.600 --> 04:02.440
Tu vois,

04:02.519 --> 04:03.839
voilà encore une chose qui m'échappe.

04:03.920 --> 04:06.600
Pourquoi t'as besoin d'un homme
alors que tu m'as, moi ?

04:06.679 --> 04:09.359
-Attends, t'es jalouse !
-Oui, dans tes rêves.

04:10.160 --> 04:12.160
-Si, t'es jalouse! Viens ici.
-Horriblement. Je suis

04:12.239 --> 04:13.160
horriblement jalouse.

04:13.640 --> 04:14.679
Ciao.

04:17.760 --> 04:19.880
Deux cent cinquante mille euros
pour avoir été mariée ?

04:19.959 --> 04:21.479
Et c'est quoi, ma mère? Une sugar baby ?

04:21.560 --> 04:23.520
Écoutez, là j'ai pas le temps,
je suis en retard à une réunion.

04:23.599 --> 04:24.960
Comment tu peux nous faire ça, Luz ?

04:25.039 --> 04:26.880
-Marga m'a engagée.
-Eh ben dis-lui non. Dis-lui

04:26.960 --> 04:28.760
qu'il y a conflit d'intérêt!

04:28.840 --> 04:30.680
La pauvre femme a passé cinquante-deux ans
de sa vie à trimer comme une esclave.

04:30.760 --> 04:31.760
Vous avez pas pitié d'elle ?

04:31.840 --> 04:32.880
De ma belle-mère ? Non.

04:32.960 --> 04:34.680
Maman s'occupait de nous par amour.

04:34.760 --> 04:36.720
Écoutez,
celui qui doit payer, c'est Joaquin.

04:36.800 --> 04:38.000
C'est un fonctionnaire retraité.

04:38.080 --> 04:39.280
Où tu veux qu'il trouve une telle somme ?

04:39.360 --> 04:41.520
Deux cent cinquante mille,
c'est ce que réclame Marga.

04:41.599 --> 04:43.720
Mais en fin de compte c'est
le juge qui tranchera.

04:43.800 --> 04:45.640
Cinquante, cent…

04:45.720 --> 04:46.599
Au maximum, ça peut
faire deux cent mille.

04:46.680 --> 04:48.440
Sauf qu'avec notre chance on
va établir un nouveau record.

04:48.520 --> 04:50.520
Luz, mon beau-père ne peut
pas rester chez nous.

04:50.599 --> 04:51.440
Bon eh bien,

04:51.520 --> 04:54.240
-mettez-le dans une maison de retraite.
-Mon père dans une maison de retraite ?

04:54.320 --> 04:55.360
Ça coûte une blinde.

04:55.440 --> 04:56.880
Dans ce cas… il a pas d'autres enfants ?

04:56.960 --> 04:57.960
Si, ma belle-sœur,

04:58.039 --> 04:59.120
mais elle vit à Valence.

04:59.200 --> 05:00.640
Eh ben voilà!
Je suis sûre qu'il va adorer

05:00.720 --> 05:01.840
l'air de la Méditerranée.

05:01.919 --> 05:03.160
Comment tu peux dire ça ? ! T'es cupide !

05:03.240 --> 05:05.039
-Rapace ! Sale vautour !
-Luis,

05:05.120 --> 05:07.680
Luis !
Attends-moi ici, je m'occupe de tout.

05:08.400 --> 05:09.960
T'es une mauvaise personne !

05:11.200 --> 05:14.200
C'est quoi ce délire,
il a pété les plombs ou quoi ?!

05:14.280 --> 05:15.280
Au fait,

05:15.760 --> 05:18.919
ce soir à dix heures j'ai mon stand-up.
Je peux compter sur ta présence ?

05:20.320 --> 05:21.919
Raul, je peux pas te parler.

05:22.000 --> 05:24.440
J'ai euh… j'ai un imprévu,
je peux pas te voir ce soir.

05:24.520 --> 05:25.880
D'accord génial. À plus.

05:25.960 --> 05:26.400
Génial ?

05:26.880 --> 05:28.520
Je peux pas à vingt et une heures
mais je peux venir plus tard.

05:28.599 --> 05:30.400
Fais pas de plans, d'accord ?

05:31.880 --> 05:33.280
Elle nous laisse tomber.

05:37.240 --> 05:39.120
D'accord, je vais venir te voir.

05:40.200 --> 05:41.520
C'est la moindre des choses.

05:42.919 --> 05:43.720
Oui.

05:44.960 --> 05:45.840
Quoi ?

05:46.760 --> 05:47.320
Non,

05:47.800 --> 05:48.599
sans déconner.

05:49.479 --> 05:51.680
Et la réalisatrice, elle sert à quoi ?

05:53.280 --> 05:54.760
Non, non, non, non, non, non, j'arrive.

05:54.840 --> 05:56.320
C'est pas possible, bon sang !

05:57.320 --> 05:58.160
Paloma m'a quitté.

05:59.120 --> 05:59.960
Paloma ?

06:00.039 --> 06:01.160
Ma femme.

06:02.000 --> 06:03.320
Elle est partie avec les gosses.

06:03.400 --> 06:04.080
Mais euh,

06:04.160 --> 06:07.240
-t'étais toujours marié, toi ?
-Qu'est-ce que je vais devenir, Pedro ?

06:07.320 --> 06:08.680
Cette femme, c'est l'amour de ma vie.

06:08.760 --> 06:09.400
Roberto,

06:10.000 --> 06:11.960
je suis désolé mais y a un problème
sur le tournage, je dois y aller.

06:12.039 --> 06:14.440
Je t'accompagne, je veux pas rester seul.

06:18.000 --> 06:19.400
C'est quoi le problème ?

06:20.520 --> 06:21.479
Il a mis la langue.

06:21.960 --> 06:23.359
Et apparemment, il bandait.

06:23.919 --> 06:26.400
Enfin, pas apparemment,
au visionnage on voit bien qu'il bandait.

06:26.479 --> 06:27.200
Quelle galère.

06:27.280 --> 06:28.320
On peut voir la scène ?

06:29.520 --> 06:30.080
Pour…

06:30.560 --> 06:31.359
évaluer la gravité…

06:31.440 --> 06:32.359
de la situation.

06:32.440 --> 06:34.200
Je comprends pas.
C'est pas le genre de choses

06:34.280 --> 06:35.680
dont vous parlez avant ?

06:35.760 --> 06:37.280
Du fait qu'il allait bander ?

06:37.359 --> 06:39.640
Bah non, on n'avait pas abordé le sujet.

06:39.720 --> 06:41.799
-Où elle est ?
-Dans sa loge.

06:41.880 --> 06:43.320
Elle veut porter plainte.

06:47.440 --> 06:49.479
-Je tournerai pas, vous êtes sourds ? !
-C'est Pedro…

06:49.560 --> 06:50.640
Pedro Aguilar.

06:51.640 --> 06:52.599
Oui, entre.

06:53.320 --> 06:54.200
Letizia,

06:54.799 --> 06:57.039
je suis choqué par ce qui s'est
passé sur le plateau. Vraiment, je…

06:57.120 --> 06:57.799
J'avais prévenu,

06:57.880 --> 07:00.320
-je voulais un partenaire gay.
-Oui, mais tu connais Oscar,

07:00.400 --> 07:01.960
c'est sa méthode,
il est tellement dans la

07:02.039 --> 07:02.880
peau du personnage que…

07:02.960 --> 07:04.599
Dans Attache-Moi,
Antonio Banderas et Victoria

07:04.680 --> 07:05.640
Abril ont vraiment baisé.

07:05.720 --> 07:06.960
C'est qui ce guignol ?

07:07.039 --> 07:08.160
Roberto, s'il te plaît !

07:08.239 --> 07:12.039
C'est vrai, regarde le film,
ça fait partie de l'histoire du cinéma.

07:12.120 --> 07:13.000
Letizia,

07:13.080 --> 07:13.919
tu le sais,

07:14.000 --> 07:15.239
il y a toujours des frictions
au cours d'un tournage.

07:15.320 --> 07:15.960
Pedro,

07:16.440 --> 07:17.400
il se frottait contre moi,

07:17.479 --> 07:18.359
pendant les répètes.

07:18.440 --> 07:19.400
Je vais le dénoncer et
lui griller sa carrière.

07:19.479 --> 07:20.320
Non, fais pas ça.

07:20.400 --> 07:21.239
Je suis sûr que

07:21.320 --> 07:22.359
avec une bonne mise au point,

07:22.440 --> 07:23.880
de la maison de production,
il reverra son comportement.

07:23.960 --> 07:24.560
Non,

07:25.039 --> 07:26.039
s'il est dans la deuxième
saison, ne compte pas sur moi.

07:26.120 --> 07:28.840
Écoute, je te promets que d'ici là il
passera par une fenêtre ou il se cassera

07:28.919 --> 07:32.000
le cou en prenant sa douche ou je sais pas
quoi, mais s'il te plaît, fais un effort,

07:32.080 --> 07:34.479
finissons au moins cette première saison.

07:36.440 --> 07:37.320
Je fais une prise.

07:37.799 --> 07:39.680
Une seule et après je me casse.

07:39.760 --> 07:43.359
Tout le monde sur le plateau, on tourne !
Attention, il y aura qu'une seule prise.

07:43.440 --> 07:45.239
Comment ça, on en fait qu'une ?

07:46.560 --> 07:49.880
J'te préviens que si tu bandes,
je te coupe les couilles.

07:50.599 --> 07:51.919
Tout le monde en place…

07:52.760 --> 07:53.640
Silence !

07:58.840 --> 08:00.359
Vous pouvez pas rester ici.

08:00.440 --> 08:02.320
On tourne avec une équipe
réduite pour cette scène.

08:02.400 --> 08:03.039
Pardon.

08:03.520 --> 08:04.479
On s'en va, Roberto.

08:04.560 --> 08:06.799
-Non moi je veux apprendre, ça m'intéresse.
-Viens, j'te dis !

08:08.280 --> 08:09.280
Dehors,

08:10.359 --> 08:11.159
ou plutôt dedans ?

08:11.239 --> 08:11.880
Papa,

08:12.359 --> 08:14.200
j'ai stalké ta nouvelle copine sur
Insta et franchement je m'inquiète un peu.

08:14.280 --> 08:15.039
Plutôt dedans.

08:15.520 --> 08:18.719
-Elle est trop intelligente pour toi.
-Merci chérie. T'as vraiment le chic

08:18.799 --> 08:19.880
pour rebooster mon égo.

08:19.960 --> 08:21.359
Quand est-ce que tu l'invites ici ?

08:21.440 --> 08:23.080
Pour évaluer à quel point tu vas morfler.

08:23.159 --> 08:24.200
Ici avec ta mère ?

08:24.679 --> 08:27.719
-Non, non, non, non. Pas question.
-Eh ben alors au restaurant.

08:27.799 --> 08:29.679
Si j'ai pas toutes les données,
je peux pas te conseiller.

08:29.760 --> 08:30.679
Et après t'es en galère.

08:30.760 --> 08:31.440
Bon,

08:31.919 --> 08:34.240
j'vais réfléchir. Me mets pas la pression.

08:34.319 --> 08:36.199
C'est mieux dehors, la chemise !

08:37.400 --> 08:39.440
Oui, c'est très bien toute
cette autonomisation,

08:39.520 --> 08:42.880
cette prise de pouvoir des femmes,
l'équité, l'égalité des chances.

08:42.959 --> 08:44.880
Mais cette diabolisation…

08:44.959 --> 08:45.959
du mariage, parce que…

08:46.040 --> 08:48.560
on est d'accord,
le mariage est une institution

08:48.640 --> 08:49.560
très patriarcale,

08:50.120 --> 08:51.160
cette diabolisation

08:51.240 --> 08:53.880
nous conduit à éviter de
façon quasi pathologique

08:53.959 --> 08:55.520
tout type de relation profonde…

08:55.600 --> 08:57.160
avec une autre personne.

08:57.240 --> 08:59.520
Alors que c'est tellement fort
de rencontrer quelqu'un

08:59.600 --> 09:03.040
qui détiendra le pouvoir de foutre
un jour ta vie en l'air.

09:06.680 --> 09:07.840
C'était super intéressant.

09:07.920 --> 09:08.760
J'ai adoré,

09:08.840 --> 09:09.880
pour de vrai.

09:09.959 --> 09:12.520
Et puis en plus, je suis d'accord que
ce narcissisme qui fait des ravages…

09:12.600 --> 09:14.360
nous mène tout droit vers euh…

09:14.920 --> 09:16.000
un lieu pas très joli,

09:16.079 --> 09:17.240
non ? Si.

09:17.720 --> 09:20.480
Ça m'a fait plaisir de voir un homme
dans l'auditoire pour une fois.

09:20.560 --> 09:22.880
Bah c'est que j'apprends
beaucoup à ton contact.

09:22.959 --> 09:23.839
Moi et,

09:23.920 --> 09:25.880
et ma fille Alex aussi. C'est ta première

09:25.959 --> 09:26.560
fan.

09:27.040 --> 09:28.280
Elle veut absolument te rencontrer,
seulement…

09:28.360 --> 09:29.839
je lui ai dit que je trouvais ça…

09:29.920 --> 09:31.280
bizarre. Tu comprends ?

09:31.360 --> 09:32.440
J'vois pas pourquoi.

09:32.520 --> 09:34.240
Bah uh, je sais pas.

09:34.320 --> 09:36.480
Non… tu peux me la présenter,
elle me parlera des dégénérés

09:36.560 --> 09:37.199
de sa classe.

09:37.680 --> 09:38.560
Bon,

09:39.040 --> 09:40.160
bon eh bin d'accord,

09:40.240 --> 09:41.000
je lui propose.

09:41.480 --> 09:43.760
Oui. Demain ? On mange tous les trois ?

09:43.839 --> 09:45.280
-D'accord.
-Oui ?

09:45.760 --> 09:47.000
Et ce soir, tu fais quoi ?

09:47.079 --> 09:48.160
T'as prévu de travailler…

09:48.240 --> 09:49.400
sur ton bouquin ou… ?

09:49.480 --> 09:50.199
Pourquoi ?

09:50.680 --> 09:52.560
-Qu'est-ce que tu veux faire ?
-J'en sais rien.

09:52.640 --> 09:53.600
Qu'est-ce qui te plairait ?

09:53.680 --> 09:54.560
Surprends-moi.

10:03.640 --> 10:05.600
Oh la la! Tu vas où ? T'es super élégante.

10:05.680 --> 10:08.760
Bah je présente un numéro ce soir,
y a une scène ouverte.

10:08.839 --> 10:10.079
Y aura peut-être un producteur.

10:10.160 --> 10:11.079
Tu montes sur scène ?

10:11.160 --> 10:12.480
Comment ça se fait que tu m'as rien dit ?

10:12.560 --> 10:14.000
Ah, j'ai oublié de te le dire ?

10:14.079 --> 10:16.640
J'ai la soirée des anciens du lycée
mais je peux annuler, je veux te voir sur

10:16.720 --> 10:18.360
-scène.
-Non non non non non, ça va me stresser.

10:18.440 --> 10:20.680
Tu changes rien,
ton père va rester avec les enfants,

10:20.760 --> 10:22.800
et avec de la chance tout ira bien.

10:23.760 --> 10:24.720
Je fais encore la nounou ?

10:24.800 --> 10:26.440
T'inquiète pas,
je vous ai préparé le dîner.

10:26.520 --> 10:27.640
Hé. Viens voir, viens viens.

10:27.720 --> 10:28.320
Vas-y, par ici.

10:28.800 --> 10:29.600
Avance.

10:30.400 --> 10:32.160
Il faut qu'on parle tous les deux.

10:32.640 --> 10:34.760
J'aime pas ta femme,
c'est pas celle qu'il te faut.

10:34.839 --> 10:35.560
Elle te domine trop.

10:35.640 --> 10:36.880
Papa,
arrête, qu'est-ce que t'es vieux jeu !

10:36.959 --> 10:39.040
Enfin, c'est qui qui porte la culotte ici,
elle ou toi ?

10:39.120 --> 10:40.040
Bah uh,

10:40.120 --> 10:42.160
tais-toi. Pousse-toi. Pousse-toi.

10:42.240 --> 10:43.360
Qu'est-ce qui vous arrive, les gars ?

10:43.440 --> 10:45.880
Irene veut que je la surprenne.
Donnez-moi des idées.

10:45.959 --> 10:46.800
Santi,

10:46.880 --> 10:48.040
je travaille au cas où tu
serais pas au courant.

10:48.120 --> 10:50.680
-Alors pourquoi t'as décroché, hein ?
-Il me faut un plan pour ce soir.

10:50.760 --> 10:52.480
Quelque chose d'original et de romantique.

10:52.560 --> 10:54.400
Emmène-la voir Esther,
elle monte sur scène.

10:54.480 --> 10:55.959
Je peux pas y aller, ça me contrarie.

10:56.040 --> 10:57.920
Esther monte sur scène ? Ce soir ?

10:58.000 --> 10:59.680
Original oui, romantique heu…

11:00.160 --> 11:01.719
Je voulais prendre des
places pour Le Roi Lion.

11:01.800 --> 11:02.640
-Mais…
-T'es dingue ou quoi, tu

11:02.719 --> 11:03.839
veux qu'elle te quitte ?

11:03.920 --> 11:05.320
J'ai renoncé,
les places étaient trop chères.

11:05.400 --> 11:07.520
Je te dis de l'emmener voir Esther.
Tu ajoutes que c'est pour

11:07.600 --> 11:09.600
soutenir une amie,
comme ça tu marques des points.

11:09.680 --> 11:10.320
Mais uh…

11:10.800 --> 11:11.880
elle est drôle ?

11:11.959 --> 11:12.920
Qui ça, Esther ?

11:13.000 --> 11:14.640
-Hyper drôle.
-Pedro.

11:14.719 --> 11:16.800
-C'est ma cheffe, je vous laisse.
-Elle veut ta queue, elle veut ta queue.

11:16.880 --> 11:17.760
-Ferme-la
-Qui ça ?

11:17.839 --> 11:18.400
Hum…

11:18.480 --> 11:18.920
Papa ?

11:19.000 --> 11:19.959
Mais qu'est-ce que…

11:20.920 --> 11:21.760
Virginia, comment ça va ?

11:21.839 --> 11:22.640
Mal.

11:23.280 --> 11:25.280
On est passés tout près de la catastrophe.

11:25.360 --> 11:27.680
Si la comédienne avait porté plainte,
la série était bonne pour la poubelle.

11:27.760 --> 11:29.800
Mais tout est bien qui finit bien.
Ce sont des choses qui arrivent

11:29.880 --> 11:30.880
sur un tournage.

11:30.959 --> 11:33.320
Pourquoi tu n'as pas engagé une
coordinatrice d'intimité ?

11:33.400 --> 11:34.240
Je sais,

11:34.320 --> 11:35.320
mais, écoute,

11:36.000 --> 11:38.360
c'est vrai qu'il aurait pas dû mettre
la langue, mais pour l'érection,

11:38.440 --> 11:40.719
en quoi il est responsable ?
C'est une réaction involontaire.

11:40.800 --> 11:41.880
Tu lui trouves des excuses ?

11:41.959 --> 11:42.400
Non,

11:42.480 --> 11:43.120
mais,

11:43.199 --> 11:43.560
enfin…

11:43.640 --> 11:44.000
Pedro,

11:44.079 --> 11:45.000
cette entreprise

11:45.079 --> 11:48.040
a un protocole très strict
contre le harcèlement.

11:48.120 --> 11:49.000
C'est juste que…

11:49.079 --> 11:50.560
-quand on te chatouille tu rigoles.
-Et qu'est-ce qui t'a pris

11:50.640 --> 11:52.199
d'emmener Roberto sur le tournage ?

11:52.280 --> 11:54.000
Il s'est fait plaquer,
c'est pour ça que uh…

11:54.079 --> 11:56.280
et pour lui remonter le moral tu
voulais qu'il mate les nichons de Letizia.

11:56.360 --> 11:57.000
Non, pas du tout.

11:57.480 --> 11:58.959
Je savais pas qu'ils devaient tourner
cette scène aujourd'hui.

11:59.040 --> 12:01.560
Parce que tu lis pas non plus
les plans de travail ?

12:01.640 --> 12:02.560
J'sais pas ce que j'ai.

12:02.640 --> 12:05.040
En ce moment j'ai l'impression que
rien de ce que je fais n'est bien.

12:05.120 --> 12:06.320
Eh bin ressaisis-toi.

12:08.480 --> 12:09.520
Ah et autre chose.

12:10.040 --> 12:12.040
T'as lu le pilote de « Harcèlement » ?

12:12.120 --> 12:13.120
J'ai vraiment beaucoup ri.

12:13.199 --> 12:14.920
Oui, il y a…

12:15.000 --> 12:16.640
quelques bonnes trouvailles.

12:21.199 --> 12:23.280
Ne me dis pas qu'on a le même
âge que tous ces gens ?

12:23.360 --> 12:25.520
Je suis sûr qu'ils pensent
la même chose de nous.

12:25.600 --> 12:26.760
De toi oui, de moi non.

12:28.360 --> 12:29.719
Bon sang, c'est Lorena.

12:29.800 --> 12:31.320
Mais non, c'est pas Lorena.

12:31.400 --> 12:32.920
Je te dis que si, regarde-la bien.

12:33.000 --> 12:33.959
Mais non, c'est pas Lor-

12:34.040 --> 12:36.480
-Nom d'un chien, c'est Lorena ? !
-Ouais, je sais.

12:36.560 --> 12:37.160
Oui.

12:37.640 --> 12:38.880
Regarde, c'est Marimar.

12:39.839 --> 12:41.280
-Tu craquais pas sur elle ?
-Oui, tu m'étonnes, ça fait longtemps.

12:41.360 --> 12:42.320
Si, pendant tout le
lycée j'étais raide amoureux.

12:42.400 --> 12:43.480
C'est dingue, hein.

12:43.560 --> 12:45.040
Je la choperais bien en souvenir
du Luis de quinze ans.

12:45.120 --> 12:46.599
T'inquiète, je vais la choper pour toi.

12:46.680 --> 12:47.560
Oui mais…

12:47.640 --> 12:50.160
-Mais non, c'est mon amour de jeunesse.
-Et alors ? T'es marié et vous

12:50.240 --> 12:51.400
formez plus un couple ouvert.

12:51.480 --> 12:53.839
-Oui, mais tu oublies le code.
-Quoi le code ? Y a pas de code !

12:53.920 --> 12:54.760
Raul ?

12:54.839 --> 12:57.000
Je rêve ! T'as pas du tout changé.

12:57.760 --> 13:00.280
Toi t'es mieux qu'avant. Dis donc,
t'étais pas aussi canon à l'époque.

13:00.360 --> 13:03.360
Ça va, Marimar ?
Dis donc, ça fait super longtemps, hein ?

13:03.839 --> 13:04.880
T'es qui déjà?

13:05.440 --> 13:06.599
Eh bin L- L- Luis.

13:06.680 --> 13:08.680
Luis. Lou… Luis Bravo.

13:09.760 --> 13:12.360
C'était moi les antisèches dans
ton stylo plume, tu sais ?

13:12.440 --> 13:13.440
T'avais des cheveux longs?

13:13.520 --> 13:15.000
Tu rêvais d'être Bon Jovi ?

13:15.079 --> 13:15.839
Oui !

13:15.920 --> 13:17.400
-Ça va ?
-Génial.

13:18.400 --> 13:19.880
Il est policier municipal.

13:19.959 --> 13:21.719
Moi je tiens un bistrot
chic dans le centre,

13:21.800 --> 13:22.640
Papapilles et Patata.

13:22.719 --> 13:23.599
Et moi je suis infirmière.

13:23.680 --> 13:26.839
C'est marrant qu'on soit tous les
deux au service de nos concitoyens.

13:26.920 --> 13:27.760
C'est dur,

13:27.839 --> 13:29.160
mais tellement gratifiant.

13:29.240 --> 13:31.400
J'aime bien faire des intraveineuses.

13:31.480 --> 13:33.560
Ah ouais, regarde ma grosse veine.

13:47.599 --> 13:48.400
Sexy.

13:50.520 --> 13:51.360
Merci.

13:51.440 --> 13:52.400
Où tu vas comme ça ?

13:52.480 --> 13:54.760
-À une soirée pour remettre des trophées.
-Ah bon ? C'est dommage… je t'ai

13:54.839 --> 13:56.760
acheté des légumes sautés au wok.

13:57.680 --> 13:58.360
Pedro,

13:58.839 --> 14:00.280
si je travaille pas, j'ai pas de sous.

14:00.360 --> 14:03.120
-C'est la triste réalité des indépendants.
-Sois raisonnable, tu peux pas travailler

14:03.199 --> 14:05.599
dans ton état. T'as besoin de te reposer.

14:06.440 --> 14:07.360
Je suis enceinte,

14:07.440 --> 14:08.400
c'est pas une maladie.

14:09.120 --> 14:11.880
T'es sûre que tu veux pas
que je t'accompagne ?

14:15.920 --> 14:17.079
Bon appétit, Patricia.

14:17.560 --> 14:19.920
Merci. On regarde un docu criminel ?

14:22.040 --> 14:24.240
Et toi… et moi…

14:26.360 --> 14:29.800
danser la samba dans le salon…

14:29.880 --> 14:31.360
C'est vraiment une soirée surprenante.

14:31.439 --> 14:32.640
Attends, juste après y a ma copine.

14:32.719 --> 14:34.839
Tu vas voir, elle est hyper marrante.

14:39.079 --> 14:39.760
Hé.

14:40.719 --> 14:41.800
Qu'est-ce que tu fais là ?

14:41.880 --> 14:43.079
Qu'est-ce que tu crois,

14:43.160 --> 14:44.599
je viens soutenir Esther.

14:45.920 --> 14:47.479
Irene, Pedro, Pedro, Irene.

14:48.160 --> 14:48.760
Ça alors,

14:49.319 --> 14:51.439
le « Moïse de tous les
machos » en personne.

14:51.520 --> 14:52.880
Je t'ai consacré un article.

14:52.959 --> 14:54.760
Oui ? Je l'ai pas lu.

14:55.439 --> 14:56.880
Vous êtes amis tous les deux ?

14:57.360 --> 14:58.479
Il a beaucoup changé,

14:58.560 --> 15:00.719
d'ailleurs il va être papa. Pas vrai ?

15:00.800 --> 15:01.959
-Ouais.
-Félicitations. C'est

15:02.040 --> 15:03.479
gentil. On est super heureux.

15:09.599 --> 15:10.439
C'était bien, non ?

15:10.920 --> 15:12.079
Elle a une jolie voix.

15:12.160 --> 15:13.599
En ce moment c'est compliqué entre eux.

15:13.680 --> 15:15.160
Oui, parce que… sa copine,

15:15.240 --> 15:16.880
enfin, c'est plus sa copine c'est…

15:16.959 --> 15:18.599
tous les deux, ils sont… Peu importe.

15:18.680 --> 15:19.520
Son ex voudrait que

15:19.599 --> 15:21.160
le bébé porte son nom
avant celui de Pedro.

15:21.240 --> 15:22.400
Bah, c'est logique,

15:22.479 --> 15:23.439
non ?

15:23.520 --> 15:25.160
-On est en plein débat pour l'instant.
-Tu sais,

15:25.719 --> 15:28.040
techniquement, les femmes n'ont même pas
de nom de famille à elle.

15:28.120 --> 15:30.240
On porte celui de notre
père et celui de notre

15:30.319 --> 15:31.439
grand-père maternel.

15:31.520 --> 15:35.680
Alors qu'est-ce que ça peut vous faire
qu'on mette en premier le nôtre ?

15:35.760 --> 15:37.640
De tous mes meilleurs potes
c'est le moins meilleur.

15:37.719 --> 15:38.880
Bonsoir tout le monde !

15:39.880 --> 15:40.719
Bonsoir.

15:45.000 --> 15:45.880
Alors voilà,

15:45.959 --> 15:47.199
je suis Esther Alonso,

15:47.280 --> 15:49.839
et je suis une jeune espoir de l'humour !

15:51.079 --> 15:52.160
Ça fait plaisir d'être ici !

15:52.240 --> 15:53.680
Enfin une soirée sans enfants.

15:54.160 --> 15:54.920
Hé oui,

15:55.400 --> 15:56.240
je suis mariée.

15:56.719 --> 15:58.760
Mais je préfère encore être dans ce bouge,

15:58.839 --> 16:00.640
que chez moi, ça vous donne une idée de…

16:00.719 --> 16:03.800
l'ambiance de fou qu'il y a à la maison,
pas vrai ? !

16:05.160 --> 16:06.359
C'est quoi ce machin, c'est naze.

16:06.439 --> 16:07.479
Tenez, par exemple,

16:07.560 --> 16:08.839
là, dans cette salle…

16:09.359 --> 16:11.560
combien sont en couple ? Levez la main.

16:11.640 --> 16:13.520
Ouille ouille ouille ouille
ouille ouille ouille.

16:13.599 --> 16:15.240
Et combien sont célibataires ?

16:17.680 --> 16:18.560
Pauvres choux.

16:19.120 --> 16:20.120
Ça va pas durer !

16:22.880 --> 16:24.880
C'est fou que l'élève le plus glandeur
du lycée soit celui qui a le mieux réussi.

16:24.959 --> 16:25.800
-Oui… Ah…
-J'ai eu de la chance de

16:25.880 --> 16:27.520
-l'avoir, à l'époque je foutais rien.
-Toi ? Oui oui, je me souviens.

16:27.599 --> 16:30.240
Je sais pas. En tout cas,
je dois ma réussite à mon travail acharné.

16:30.319 --> 16:31.319
T'es marié ?

16:31.400 --> 16:31.920
Divorcé ?

16:32.560 --> 16:33.400
Totalement célibataire.

16:33.479 --> 16:35.599
Il a caché une bague dans le fondant
au chocolat de sa fiancée,

16:35.680 --> 16:37.719
mais ça s'est pas passé comme prévu.

16:37.800 --> 16:39.719
Je suis célibataire moi aussi.

16:39.800 --> 16:40.560
Marimar,

16:41.160 --> 16:44.240
je crois que je peux te le dire,
maintenant que j'ai bu quelques verres.

16:44.319 --> 16:45.599
Quand on était en terminale,

16:45.680 --> 16:47.800
j'étais fou amoureux de toi, mais bon,

16:47.880 --> 16:49.880
comme je suis timide,
je crois que… personne l'a jamais su.

16:49.959 --> 16:50.959
Si, tout le monde.

16:52.199 --> 16:54.400
Et… et et toi alors ? Tu… non… ?

16:55.040 --> 16:56.160
Pour être franche,

16:56.240 --> 16:57.439
moi j'aimais bien Raul.

16:57.520 --> 16:58.079
Oh.

16:58.560 --> 16:59.240
Excuse-moi.

17:02.040 --> 17:02.920
Désolé,

17:03.000 --> 17:04.079
-je dois y aller.
-Non,

17:04.159 --> 17:05.000
t'es obligé ?

17:05.079 --> 17:07.399
Oui, je dois sortir la chienne parce
qu'elle est toute seule à la maison,

17:07.480 --> 17:08.240
la pauvre bête.

17:08.839 --> 17:09.599
Bon, ben.

17:10.159 --> 17:10.960
Eh bien

17:11.040 --> 17:12.399
on peut peut-être se revoir
un de ces jours.

17:12.480 --> 17:13.520
Pas un de ces jours.

17:13.599 --> 17:15.599
Demain à vingt et une heures dans mon
restaurant, je t'envoie l'adresse.

17:15.680 --> 17:16.520
Parfait.

17:16.599 --> 17:17.520
Parfait.

17:19.079 --> 17:20.040
Ouh, pardon.

17:21.119 --> 17:21.680
Vas-y.

17:22.599 --> 17:23.480
Quoi, quoi?

17:27.159 --> 17:28.919
Vas-y mollo sur l'alcool,
le soir y'a des contrôles.

17:29.000 --> 17:30.000
Va te faire foutre, enfoiré.

17:30.080 --> 17:31.159
Justement j'y vais.

17:32.640 --> 17:34.960
-Je peux m'asseoir avec vous, les filles ?
-Oui oui, avec plaisir.

17:35.520 --> 17:36.120
Au fait,

17:36.600 --> 17:37.760
t'as jamais pensé aux
implants capillaires ?

17:37.840 --> 17:39.520
Le résultat est très naturel.

17:47.560 --> 17:51.320
… Il faut que vous compreniez
ma situation, si j'avais décidé de rester,

17:51.399 --> 17:53.919
c'était pour éviter les malentendus…
c'était pour clarifier tout ce qui s'était

17:54.000 --> 17:55.480
-passé, enfin bref,
-Patricia ?

17:55.560 --> 17:56.720
Pour faire une mise au point, quoi !

17:56.800 --> 17:59.200
-Patricia !
-Hein

17:59.800 --> 18:00.680
-c'est que ce soir-là,
-Oui, monsieur.

18:00.760 --> 18:02.520
-Est-ce que Daniela est rentrée ?
-Je suis sortie avec mes

18:02.600 --> 18:03.440
-copines. Par la suite,
-Non,

18:03.520 --> 18:05.919
on me l'a beaucoup reproché, mais à ce
moment-là je savais pas qu'il allait pas

18:06.000 --> 18:07.919
-bien…
-je crois pas. Pas encore.

18:14.880 --> 18:15.720
Daniela,

18:15.800 --> 18:17.280
il est cinq heures du matin, je…

18:17.360 --> 18:18.680
Je sais pas… Est-ce que tu vas bien ?

18:18.760 --> 18:20.760
Est-ce que t'es toujours vivante ?

18:24.960 --> 18:27.120
Pourquoi tu réponds pas
quand je t'appelle ?

18:27.200 --> 18:28.640
J'avais plus de batterie.

18:29.240 --> 18:31.679
C'est fou comme ça m'avait
manqué de faire la fête.

18:31.760 --> 18:32.320
T'as picolé ?

18:32.800 --> 18:34.280
Non, pas du tout !
Je veux pas que tu me surveilles, hein.

18:34.360 --> 18:36.000
Je te surveille pas,
c'est juste que je me fais

18:36.080 --> 18:36.960
du souci pour notre bébé.

18:37.040 --> 18:39.240
Il y a un être vivant dans ton ventre.

18:39.320 --> 18:40.120
Ok, moi je vais dormir.

18:40.200 --> 18:41.880
On en reparlera demain,
quand tu seras reposée.

18:41.960 --> 18:44.840
Qu'est-ce que tu peux
être lourd, va te coucher !

18:45.800 --> 18:46.880
Moi je suis lourd ?

19:00.840 --> 19:01.720
Café ?

19:03.000 --> 19:04.040
Oui, je veux bien.

19:06.000 --> 19:06.520
Bonjour.

19:07.080 --> 19:07.840
Salut.

19:09.280 --> 19:12.200
Au fait, tu m'as pas raconté.
Comment ça s'est passé hier soir ?

19:12.280 --> 19:12.919
Super.

19:13.399 --> 19:14.480
C'était une soirée avec
les anciens du lycée.

19:14.560 --> 19:17.200
J'ai retrouvé un ancien
flirt de ma jeunesse.

19:18.320 --> 19:18.840
Et ?

19:19.600 --> 19:20.600
Les churros !

19:21.159 --> 19:22.600
Non ! C'est pas vrai, raconte !

19:23.600 --> 19:24.360
Luz Ferreiro ?

19:40.640 --> 19:43.840
« POUR LE PLUS BEAU CUL DE MADRID
ESCLAVE DE SON TRAVAIL » P.

19:47.000 --> 19:50.440
-Votre docteure arrive tout de suite.
-Merci, c'est gentil.

19:55.760 --> 19:56.960
Tu veux vraiment pas qu'on parle ?

19:57.040 --> 19:58.520
Pourquoi,
pour qu'on s'engueule encore une fois ?

19:58.600 --> 19:59.560
Écoute,

19:59.640 --> 20:01.120
j'accepte qu'on mette ton
nom de famille en premier.

20:01.200 --> 20:02.880
Qu'est-ce que j'en ai à foutre du nom !

20:02.960 --> 20:05.159
Ce que je veux c'est ma tranquillité.

20:05.240 --> 20:06.360
-Ça va, les futurs parents ?
-Bien. Super.

20:06.440 --> 20:07.399
Bien bien, super bien.

20:07.480 --> 20:09.159
-On est super heureux.
-Bien.

20:10.960 --> 20:11.840
Parfait.

20:14.000 --> 20:14.880
On y va ?

20:18.080 --> 20:18.960
C'est froid !

20:19.560 --> 20:20.080
Là,

20:20.560 --> 20:21.240
voilà votre bébé.

20:23.240 --> 20:24.399
Tout va très bien.

20:26.280 --> 20:27.040
Vous voulez savoir le sexe ?

20:27.120 --> 20:27.800
-Non !
-Oui…

20:28.280 --> 20:29.440
Notez-le dans une enveloppe cachetée.

20:29.520 --> 20:32.320
Pour la Gender Reveal Party
que nous a organisée Cynthia.

20:32.399 --> 20:33.880
C'est quoi encore cette connerie ?

20:33.960 --> 20:36.040
La fête pendant laquelle on
découvre le sexe du bébé.

20:36.120 --> 20:38.399
C'est une marque de couches
culottes qui nous sponsorise.

20:38.480 --> 20:40.480
Je croyais que t'étais influhater ?

20:40.560 --> 20:42.560
Jusqu'à ce que je fasse ma compta.

20:43.080 --> 20:43.919
D'ailleurs,

20:44.000 --> 20:45.080
tous les deux…

20:45.640 --> 20:46.560
on n'a pas rompu en fait.

20:46.640 --> 20:48.919
C'est mieux pour les followers,
les marques et tout ça.

20:49.000 --> 20:51.280
-C'est un problème ?
-Non non, du tout.

20:59.240 --> 21:00.560
Il l'emmène à Paris,
il lui offre des fleurs,

21:00.640 --> 21:01.679
il se cache même pas.

21:01.760 --> 21:03.320
Non mais il devait bien
savoir que j'étais là.

21:03.399 --> 21:04.560
Mais je l'ai bien entubé.

21:04.640 --> 21:06.320
Parce que la carte je l'ai déchirée
et je lui ai offert le bouquet.

21:06.399 --> 21:08.520
Qu'est-ce qu'elle leur trouve,
Luz à tous ces vieux ?

21:08.600 --> 21:10.600
-Elle est venue voir Esther sur scène.
-Luz ?

21:11.080 --> 21:12.120
Avec l'abruti aux fleurs ?

21:12.200 --> 21:13.880
Non, avec uh Paz, une copine.

21:14.679 --> 21:16.800
Le prénom de l'abruti commence par un P.

21:16.880 --> 21:18.040
Il avait signé le mot avec un P.

21:18.120 --> 21:19.280
Avec un P, tu dis ?

21:20.840 --> 21:21.880
Pablo, Pepe,

21:22.360 --> 21:23.200
Paco.

21:23.280 --> 21:24.600
-Patricio.
-Patricio ?

21:24.679 --> 21:25.520
Pedro.

21:25.600 --> 21:26.520
Ah bah tiens.

21:26.600 --> 21:28.240
Daniela m'a demandé si j'étais d'accord
pour qu'on soit en couple.

21:28.320 --> 21:29.159
Génial,

21:29.240 --> 21:30.560
vous êtes ensemble alors ?

21:30.640 --> 21:32.320
Non, c'est seulement…
pour les marques, mais…

21:32.399 --> 21:33.399
c'est un début, non ?

21:33.480 --> 21:35.040
-Oui.
-Oui, sans doute.

21:35.120 --> 21:35.679
Bien,

21:36.159 --> 21:37.000
Moi, je…

21:37.080 --> 21:38.640
je crois que j'ai un petit
problème avec Irene.

21:38.720 --> 21:40.000
Arrête, t'as déjà tout gâché ?

21:40.080 --> 21:40.880
Non,

21:41.600 --> 21:42.679
quand Esther a demandé…

21:42.760 --> 21:44.280
qui était en couple et qui était
célibataire, j'ai levé la main

21:44.360 --> 21:45.280
pour les couples,

21:45.360 --> 21:47.120
et Irene pour les célibataires.

21:47.200 --> 21:48.960
Elle m'a pas vu lever la main, mais…

21:49.040 --> 21:49.560
je sais pas,

21:50.320 --> 21:50.919
-ça m'a un peu…
-C'est hors de question, j'ai été claire.

21:51.000 --> 21:51.640
Ça m'a fichu un coup,

21:51.720 --> 21:52.480
Je trouve ça gonflé,
franchement. C'est abusé.

21:52.560 --> 21:53.240
Je crois que… j'suis amoureux.

21:53.320 --> 21:53.800
Déjà ?

21:54.280 --> 21:55.240
Surtout lui dis pas !

21:55.320 --> 21:57.000
-Celui qui est accro se fait avoir.
-Bon.

21:57.080 --> 21:59.080
Et vous, la soirée des anciens élèves,
c'était comment ?

21:59.159 --> 22:00.280
Formidable.

22:00.360 --> 22:01.679
J'ai un rencard avec un
vieux béguin de Luis.

22:01.760 --> 22:03.399
Si tu fais souffrir Marimar,
je te pète la gueule.

22:03.480 --> 22:06.000
Alors que Luis,
lui, personne ne l'a reconnu !

22:06.080 --> 22:08.320
C'est bien fait,
il fallait aller voir ta femme sur scène.

22:08.399 --> 22:10.000
Bin je sais pas,
elle lui a pas fait de cadeau.

22:10.080 --> 22:11.000
Comment ça ?

22:11.480 --> 22:12.720
Elle a pas arrêté de faire
des blagues pourries

22:12.800 --> 22:14.159
sur son mari. Elle t'a traité de…

22:14.240 --> 22:15.120
d'amibe,

22:15.200 --> 22:16.080
de paillasson,

22:16.159 --> 22:17.320
de chiffe molle,

22:17.399 --> 22:18.560
-et même de repasseur de culottes.
-Uh… Comment ? !

22:18.640 --> 22:19.720
Repasseur de culottes ?

22:19.800 --> 22:22.280
Et elle a tout déballé sur le…
vibro anal que tu lui as offert.

22:22.360 --> 22:24.560
Elle a dit que tu l'avais
sûrement acheté pour toi.

22:24.640 --> 22:25.439
Mais…

22:32.439 --> 22:33.439
Je veux être associée.

22:34.480 --> 22:37.439
Ça fait huit ans que je travaille ici,
je pense que je l'ai mérité.

22:37.520 --> 22:39.919
Je vous fais un résumé de tout ce que
j'ai accompli depuis que je travaille

22:40.000 --> 22:40.840
pour vous ?

22:40.919 --> 22:41.679
Luz,

22:42.240 --> 22:43.200
tu es bien pressée tout à coup,

22:43.280 --> 22:44.720
tu es encore très jeune.

22:44.800 --> 22:45.679
Vous plaisantez ?

22:46.159 --> 22:49.040
L'âge moyen pour être nommé associé c'est
trente-sept ans, j'en ai quarante-trois.

22:49.120 --> 22:51.679
J'arrive à neuf heures et je reste
souvent jusqu'à onze heures du soir.

22:51.760 --> 22:55.520
Aucun d'entre nous ne met en doute
ton dévouement professionnel.

22:57.320 --> 22:58.159
Vous savez,

22:58.240 --> 22:59.240
j'ai une drôle d'impression:

22:59.320 --> 23:01.240
je joue pas les victimes,
d'accord ? Mais hum,

23:01.320 --> 23:05.520
parce que je suis une femme je dois
faire mes preuves plus qu'un homme ?

23:06.040 --> 23:07.120
Qu'est-ce que tu racontes ?

23:07.200 --> 23:08.159
Alfonso,

23:08.240 --> 23:10.159
les associés sont des hommes
à quatre-vingt pour cent.

23:10.240 --> 23:12.360
J'ai mené à bien la moitié
de vos divorces.

23:12.439 --> 23:13.080
Luz,

23:13.560 --> 23:15.520
c'est pas une décision qu'on peut prendre
à la va-vite dans ce bureau.

23:15.600 --> 23:18.200
Et tu n'es pas la seule à avoir
mérité de devenir associé.

23:18.280 --> 23:20.280
On doit en référer à un comité qui rédige
un rapport sur le chiffre d'affaire

23:20.360 --> 23:22.159
généré par les candidats,

23:22.640 --> 23:25.200
leur portefeuille de clients, leur
réputation, leur maîtrise technique…

23:25.280 --> 23:26.800
Ensuite on consulte les autres associés.

23:26.880 --> 23:27.720
Dans tous les cas,

23:28.200 --> 23:29.600
ce serait pas avant l'année prochaine.

23:29.679 --> 23:30.520
Mais bon,

23:30.600 --> 23:32.360
tu es en bonne place, c'est déjà ça.

23:32.840 --> 23:34.040
Continue sur cette voie.

23:41.679 --> 23:42.679
J'ai démissionné.

23:43.159 --> 23:43.840
C'est génial.

23:45.399 --> 23:46.040
Viens

23:46.520 --> 23:48.080
Quoi ? Où ça ?

23:55.280 --> 23:56.159
Alors ?

23:58.080 --> 23:59.720
Ferreiro et Artigas.

24:00.200 --> 24:02.280
Luz et Paz ça faisait pas assez sérieux.

24:03.919 --> 24:05.040
Mais… comment tu as deviné

24:05.120 --> 24:06.600
que j'allais donner ma démission ?

24:06.679 --> 24:08.679
J'ai rien deviné.

24:08.760 --> 24:10.760
Mais si tu attends toujours que tous les
feux passent au vert avant de te lancer…

24:10.840 --> 24:11.439
T'es…

24:11.919 --> 24:12.560
T'es vraiment…

24:13.040 --> 24:14.040
cinglée.

24:14.120 --> 24:15.840
Et toi, t'es vraiment canon.

24:18.800 --> 24:21.200
Aide ton père à débarrasser la table,
fillette.

24:21.280 --> 24:22.280
Je suis pas une fille.

24:22.360 --> 24:23.560
Qu'est-ce qu'elle raconte encore ?

24:23.640 --> 24:24.200
Je…

24:24.679 --> 24:25.320
Papa, dis à papi qu'il doit

24:25.800 --> 24:26.919
respecter mes pronoms.

24:27.000 --> 24:27.520
C'est moi !

24:28.000 --> 24:28.560
Vite,

24:29.040 --> 24:30.320
allez, tout le monde va regarder
la télé au salon.

24:30.399 --> 24:31.600
Ulysse,
pose ton portable ou je le confisque.

24:31.679 --> 24:32.840
Vite vite, obéis.

24:32.919 --> 24:36.600
-J'ai hyper faim, qu'est-ce qu'on mange ?
-Qui c'est qui porte la culotte ?

24:41.000 --> 24:42.360
Bon, et ton spectacle alors ?

24:42.439 --> 24:44.800
-Je suis sûr que les gens ont beaucoup ri ?
-Eh bin… oui.

24:44.880 --> 24:48.520
En fait, je crois que…
je suis très douée pour faire rire.

24:48.600 --> 24:49.280
Oui,

24:49.760 --> 24:51.880
-t'oublieras pas mes droits d'auteur.
-Hein ?

24:51.960 --> 24:53.040
Bah oui, vu que tu m'as bien cassé.

24:53.120 --> 24:54.159
Non mais attends,
je t'ai pas cité, j'ai parlé de

24:54.240 --> 24:55.439
mon… mari.

24:55.520 --> 24:56.399
Ah, et c'est qui ton mari ?

24:56.480 --> 24:57.679
C'est… un être indéterminé.

24:57.760 --> 24:58.320
Non,

24:58.800 --> 24:59.720
indéterminé je crois pas.

24:59.800 --> 25:00.679
Parce que sur l'affiche,

25:00.760 --> 25:01.679
s'il y a Esther Alonso,

25:01.760 --> 25:05.040
on comprend que ton mari c'est le mari
d'Esther Alonso, c'est à dire moi.

25:05.120 --> 25:05.800
N'importe quoi.

25:06.280 --> 25:07.439
Tu m'as traité de repasseur de culottes ?

25:07.520 --> 25:08.320
Oui, c'est ce que j'ai dit.

25:08.399 --> 25:10.480
-Eh bah je les repasserai plus, voilà !
-Mais ça sert à rien, comment

25:10.560 --> 25:12.480
-je dois te le dire à la fin ?!
-Esther,

25:12.560 --> 25:15.840
est-ce que tu es vraiment prête
à tout pour avoir du succès ?

25:16.320 --> 25:18.919
Est-ce que t'as pensé à appeler ta sœur ?

25:21.199 --> 25:24.520
Carmen, il sera beaucoup plus heureux
s'il va vivre avec toi à Valence.

25:24.600 --> 25:29.280
-À Madrid, ça lui rappelle trop maman.
-Pas question, je bougerai pas d'ici !

25:29.880 --> 25:30.520
Non,

25:31.000 --> 25:32.520
évidemment, c'est pas possible.

25:32.600 --> 25:35.199
Bon, ben on se voit à Noël.
Les enfants vont bien ?

25:35.280 --> 25:36.560
Mais oui, moi aussi,

25:36.640 --> 25:37.560
je t'embrasse. Allez, à bientôt.

25:37.640 --> 25:39.120
C'est trop tard,
ma mère va emménager chez elle.

25:39.199 --> 25:40.080
Quoi ?

25:40.800 --> 25:41.640
Elle dit qu'elle préfère vivre à Valence.

25:41.720 --> 25:44.399
C'est de là que partent
toutes les croisières.

25:45.199 --> 25:46.040
Tu fais quoi ?

25:46.120 --> 25:47.919
-Je cherche une maison de retraite.
-Chérie,

25:48.399 --> 25:50.600
je peux pas mettre mon père dans une
maison de retraite, il pète la forme.

25:50.679 --> 25:52.679
Le temps qu'on trouve une
place ce sera plus le cas.

25:52.760 --> 25:54.720
Écoute, détends-toi et laisse-moi faire,
je m'occupe de tout.

25:54.800 --> 25:55.520
D'accord ?

25:56.000 --> 25:58.199
Quand maman reviendra de sa croisière,
elle verra que papa a changé.

25:58.280 --> 26:00.000
Luis,
rêve pas, il a quatre-vingt-deux ans.

26:00.080 --> 26:01.640
Qui est-ce que t'appelles ?

26:03.800 --> 26:04.640
Patrick ?

26:04.720 --> 26:05.840
Ça va ?

26:05.919 --> 26:07.199
Dis-moi, j'ai eu une idée,

26:07.280 --> 26:09.080
déconstruction pour les seniors.
Tu offres un cours de cuisine

26:09.159 --> 26:11.120
avec l'inscription. T'en penses quoi ?

26:11.600 --> 26:14.040
-Ta fille se joint pas à nous?
-Non,

26:14.120 --> 26:16.199
réflexion faite, c'est… un peu trop tôt.

26:16.280 --> 26:18.720
Santi, je t'ai vu lever la main hier soir.

26:21.520 --> 26:22.360
Oui, eh bin,

26:22.439 --> 26:23.840
je croyais que tu m'avais pas vu.

26:23.919 --> 26:25.040
Vision périphérique.

26:25.120 --> 26:26.240
Je l'ai levée…

26:26.320 --> 26:27.399
pour ne pas te vexer.

26:27.480 --> 26:28.120
Parce que…

26:28.600 --> 26:29.720
à notre époque qui est si…

26:29.800 --> 26:30.439
individualiste,

26:30.919 --> 26:31.640
les gens

26:32.120 --> 26:33.120
ne créent plus de lien avec personne,

26:33.199 --> 26:34.159
-tu me suis ?
-Tu sais, je passe de

26:34.240 --> 26:35.240
bons moments avec toi.

26:35.320 --> 26:36.600
Mais si tu veux quelque
chose de plus sérieux…

26:36.679 --> 26:37.480
Non.

26:38.399 --> 26:39.880
Moi, un truc sérieux ? Pas question.

26:39.960 --> 26:41.480
-Non, non.
-Non parce que…

26:41.560 --> 26:43.840
je suis pas très dispo,
entre le boulot, et mon livre.

26:43.919 --> 26:45.720
Oui, moi c'est pareil. Je suis débordé,

26:45.800 --> 26:48.080
je sais plus où donner
de la tête en ce moment.

26:48.159 --> 26:49.159
Et justement, tu vois,

26:49.240 --> 26:50.520
j'avais la même crainte que toi.

26:50.600 --> 26:52.080
Je me disais… il faudrait pas qu'Irene…

26:52.159 --> 26:54.159
-tombe amoureuse de moi.
-Non, non, t'inquiète pas pour ça.

26:54.240 --> 26:55.040
Non ?

26:55.640 --> 26:57.480
Génial. Mais uh,

26:57.560 --> 26:59.439
-t'es sûre de pas craquer ?
-Oui.

26:59.919 --> 27:01.640
Bien bien. Même pas un tout petit peu ?
Juste un chouïa ?

27:01.720 --> 27:02.280
Pas du tout.

27:02.840 --> 27:03.720
Magnifique,

27:04.880 --> 27:05.640
Magnifique,

27:06.120 --> 27:08.600
oui, oui.
Me voilà rassuré. Ouf. C'est cool.

27:08.679 --> 27:10.159
-Papa ?
-Hein ?

27:10.240 --> 27:10.960
Chérie,

27:11.520 --> 27:13.120
qu'est-ce que tu fais ici ?
J'avais annulé !

27:13.199 --> 27:14.320
Je t'avais mis sur silencieux.

27:14.399 --> 27:15.000
Bonjour Irene.

27:15.480 --> 27:16.439
Bonjour.

27:16.520 --> 27:18.159
Ils se sont incrustés. Salut.

27:18.240 --> 27:18.960
-Je suis Alex.
-Enchantée.

27:19.040 --> 27:20.240
Et moi Blanca, son ex.

27:20.320 --> 27:21.880
Et toi tu dois être uh… Manu.

27:21.960 --> 27:23.159
Non non non.

27:23.240 --> 27:24.040
Manu,

27:24.120 --> 27:24.720
c'est moi.

27:24.800 --> 27:25.320
Enchanté.

27:25.800 --> 27:26.800
Et lui, c'est Salva, mon copain.

27:26.880 --> 27:27.679
Bonsoir.

27:27.760 --> 27:29.600
-Pardon.
-Assieds-toi.

27:29.679 --> 27:31.679
Non non non non. S'il vous plaît,
vous asseyez pas. Vous asseyez pas.

27:31.760 --> 27:34.560
Mais pourquoi ? C'est comme
un repas de famille, non ?

27:34.640 --> 27:35.840
J'avais très envie de te connaître.

27:35.919 --> 27:37.640
Mon père est raide dingue de toi.

27:37.720 --> 27:39.159
Put- tain.

27:42.679 --> 27:43.760
Je veux bien te croire, d'accord ?

27:43.840 --> 27:45.600
Mais… t'as pas intérêt à te
moquer de moi ou tu me le paieras.

27:45.679 --> 27:46.720
Daniela, viens manger !

27:47.199 --> 27:48.120
Patricia,

27:48.199 --> 27:49.600
Cet homme recherché par
toutes les polices du pays,

27:49.679 --> 27:50.600
vous nous laissez ?

27:50.679 --> 27:53.080
Attendez, ils vont révéler le
nom du dépeceur de l'autoroute.

27:53.159 --> 27:54.640
Vous verrez la fin en bas.

27:54.720 --> 27:56.399
Vous avez la télé dans votre chambre.

27:56.480 --> 27:57.960
Mais j'ai pas Smart TiVi.

27:58.040 --> 27:59.040
Et j'ai pas Netflix.

27:59.120 --> 28:01.000
Mais oui mais oui. Allez, ouste.

28:01.480 --> 28:02.280
Waou.

28:03.320 --> 28:04.199
Pauvre de moi.

28:04.720 --> 28:06.880
Tu es la future mère la
plus sexy de l'univers.

28:06.960 --> 28:07.840
Thanks…

28:08.360 --> 28:09.760
Je sors, mais cette fois
mon portable est chargé.

28:09.840 --> 28:10.880
Comment ça, tu sors ?

28:11.360 --> 28:13.960
J'ai préparé un dîner
romantique pour deux.

28:15.760 --> 28:17.120
-Pedro, on n'est pas en couple.
-Oui,

28:17.199 --> 28:18.040
je sais,

28:18.120 --> 28:19.280
je sais, mais uh…

28:19.800 --> 28:22.679
Comme on doit faire semblant et tout ça…
on se met dans nos rôles comme ça.

28:22.760 --> 28:23.560
Oui.

28:25.800 --> 28:26.679
Ça y est, la voilà.

28:27.159 --> 28:28.760
Patricia, ta mère est là !

28:29.560 --> 28:30.360
Quoi ?

28:31.399 --> 28:32.320
Papaaa !

28:32.840 --> 28:34.439
Alors toi aussi tu es venu ?

28:34.520 --> 28:37.640
Daniela m'a payé le vol en classe Business
mais j'ai préféré venir en Éco pour

28:37.720 --> 28:39.720
que ton père puisse m'accompagner.

28:41.480 --> 28:42.840
Bon sang, c'est quoi ce cirque ?

28:42.919 --> 28:44.840
La pauvre,
elle va pas accoucher toute seule ?

28:44.919 --> 28:46.679
Ils vont loger dans un hôtel, hein ?

28:46.760 --> 28:48.199
Pedro, enfin ! Sois généreux,

28:48.679 --> 28:50.439
elles servent à quoi, ces chambres vides ?

28:50.520 --> 28:51.320
Hein?

28:56.679 --> 28:58.439
J'ai vécu douze ans avec Diego.

28:58.520 --> 29:00.040
C'était jamais le moment
d'avoir des enfants.

29:00.120 --> 29:01.159
Ou même de se marier.

29:01.639 --> 29:03.919
Il prétendait que le mariage
c'était qu'un bout de papier.

29:04.000 --> 29:05.000
Alors tu l'as quitté.

29:05.080 --> 29:06.560
C'est lui qui m'a quittée pour une autre.

29:06.639 --> 29:08.679
Aujourd'hui ils sont mariés
et ils ont trois enfants.

29:08.760 --> 29:10.919
Lucia, Hugo et la petite Martina.

29:11.840 --> 29:14.000
Il poste plein de photos sur Instagram.

29:14.080 --> 29:16.159
Et des vidéos, et des stories aussi.

29:16.240 --> 29:17.959
Je vois que t'as digéré la rupture.

29:21.360 --> 29:23.080
Et… toi, tu as envie d'être père ?

29:23.679 --> 29:24.840
Oh oui, oui, oui, très envie.

29:24.919 --> 29:27.120
Le truc c'est que mon ex est une
avocate spécialiste du divorce,

29:27.199 --> 29:28.040
elle est hyper cynique.

29:28.120 --> 29:29.800
Celle de la bague dans le fondant ?

29:29.879 --> 29:30.480
Oui, celle-là.

29:30.959 --> 29:32.040
Le jour de la demande en mariage,

29:32.120 --> 29:34.520
elle m'a dit qu'elle voulait
plus qu'on soit exclusifs.

29:34.600 --> 29:35.639
Mais quelle horreur.

29:35.720 --> 29:37.480
Comment c'est possible de
construire une relation

29:37.560 --> 29:40.120
profonde et durable avec quelqu'un
qui couche avec d'autres personnes ?

29:40.199 --> 29:42.879
-Bah c'est impossible, c'est impossible.
-Ça va comme vous voulez ?

29:42.959 --> 29:44.639
-Vous passez une bonne soirée ?
-Oui,

29:44.720 --> 29:46.639
-tout est délicieux. Merci beaucoup.
-Dis donc,

29:46.720 --> 29:48.040
c'est super bon. C'est quoi ?

29:48.120 --> 29:51.000
C'est son restau et il connait
même pas la carte.

29:52.879 --> 29:55.760
J'ai des projets à la pelle,
je peux pas tout savoir.

29:56.240 --> 30:00.560
C'est fou qu'on retombe l'un sur l'autre
à ce moment précis de nos vies, non ?

30:00.639 --> 30:01.520
Totalement fou.

30:10.280 --> 30:11.280
Stop stop stop stop.

30:11.360 --> 30:12.520
Qu'est-ce qu'il y a ?

30:12.600 --> 30:15.760
Rien, seulement je préfère
qu'on prenne notre temps.

30:15.840 --> 30:17.360
Pour moi le sexe est
une expérience intime,

30:17.439 --> 30:19.080
je veux pas faire ça avec n'importe qui.

30:19.159 --> 30:21.720
Je suis pas n'importe qui…
on se connaît depuis trente ans.

30:21.800 --> 30:23.840
Oui mais cette fois je veux
bien faire les choses.

30:23.919 --> 30:27.520
Je me suis promis que plus jamais
un homme se moquerait de moi.

30:27.600 --> 30:28.439
D'accord…

30:28.919 --> 30:31.159
ben j'ai beaucoup de respect pour toi.

30:32.720 --> 30:33.439
Bonne nuit.

30:45.320 --> 30:46.480
Mamma mia, Marimar.

30:52.560 --> 30:54.120
Irene m'a vu lever la main au spectacle.

30:54.199 --> 30:55.199
Ouille, ça craint.

30:55.280 --> 30:56.639
Non mais… je m'en suis bien sorti.

30:56.720 --> 30:58.959
Maintenant on est copains de baise,
c'est bien, non ?

30:59.040 --> 30:59.959
Bienvenue au club.

31:00.679 --> 31:02.080
Non, nous c'est pas la même chose.

31:02.159 --> 31:03.280
Qu'est-ce qu'il y a de plus dégradant ?

31:03.360 --> 31:05.399
L'anarchie relationnelle
ou être copain de baise ?

31:05.480 --> 31:06.360
Eh bin…

31:06.439 --> 31:07.399
Dans « anarchie relationnelle » au moins,
y a relation.

31:07.480 --> 31:09.199
Uh, pardon mais… copains de baise, ça…

31:09.280 --> 31:11.439
-ça peut évoluer vers autre chose.
-C'est la même chose.

31:11.520 --> 31:13.720
Des étiquettes stupides pour
éviter d'avoir à s'engager.

31:13.800 --> 31:15.520
Au moins ma situation à moi,
elle est claire.

31:15.600 --> 31:17.480
Mariés,
deux enfants et un crédit sur le dos.

31:17.560 --> 31:18.800
Là, y a pas le moindre doute.

31:18.879 --> 31:20.080
C'est vraiment déprimant.

31:20.159 --> 31:21.040
Aah oui.

31:21.120 --> 31:22.679
-Merci. C'est parfait.
-On va jouer à la PlayStation ?

31:22.760 --> 31:23.600
D'accord,

31:23.679 --> 31:24.760
un jeu où on bute des gens.

31:24.840 --> 31:26.919
Juste un café serré, s'il vous plaît.

31:29.080 --> 31:30.480
Je crois que celui qui s'en
sortira le mieux à la fin,

31:30.560 --> 31:34.520
ce sera moi. Attendez-moi !
ortira le mieux à la fin,