WEBVTT

00:00:19.240 --> 00:00:22.200 align:center
-Un petit message de Marimar.
-Mais attends, c'est sérieux entre vous?

00:00:22.279 --> 00:00:25.840 align:center
Elle est un peu coincée sur les bords,
mais elle gagne à être connue.

00:00:25.920 --> 00:00:29.000 align:center
Mais bien sûr qu'on se voit
demain pour déjeuner, chérie d'amour.

00:00:29.080 --> 00:00:32.720 align:center
Mais tu lui as déjà parlé de ton
truc d'anarchie relationnelle avec Luz?

00:00:32.800 --> 00:00:35.559 align:center
-Responsabilité affective, Raul.
-Je vais lui dire, c'est prévu mais

00:00:35.640 --> 00:00:37.320 align:center
j'ai pas encore eu le temps de le faire.

00:00:37.400 --> 00:00:39.000 align:center
Si jamais tu fais du mal à
Marimar, moi je te préviens…

00:00:39.080 --> 00:00:42.480 align:center
Mais qu'est-ce que t'es
lourd! Allez, c'est moi qui sers !

00:00:50.120 --> 00:00:52.800 align:center
Valentina, réfléchissez une seconde. Hein ?

00:00:52.879 --> 00:00:54.559 align:center
-Je vous demande simplement de…
-Premièrement c'est

00:00:54.640 --> 00:00:56.040 align:center
fiancée avec la bonne enceinte.

00:00:56.120 --> 00:00:57.640 align:center
Après, c'est parents de la bonne enceinte.

00:00:57.720 --> 00:00:59.559 align:center
Chaque fois y a plus de monde  !

00:00:59.640 --> 00:01:01.839 align:center
Si le problème c'est l'argent,
j'augmente votre salaire.

00:01:01.919 --> 00:01:03.559 align:center
J'ai trouvé travail dans un bar.

00:01:03.640 --> 00:01:04.720 align:center
En tant que serveuse  ?

00:01:04.800 --> 00:01:06.399 align:center
Mais ici vous avez un meilleur poste…

00:01:06.480 --> 00:01:08.200 align:center
et de belles possibilités d'évoluer.

00:01:08.759 --> 00:01:09.520 align:center
-D'évoluer  ?
-Oui…

00:01:09.600 --> 00:01:10.920 align:center
en tant que gouvernante!

00:01:11.000 --> 00:01:13.759 align:center
J'embauche une sans-papiers sous
vos ordres et vous la torturez.

00:01:13.840 --> 00:01:15.000 align:center
Ça vous irait, ça, hein  ?

00:01:17.920 --> 00:01:18.759 align:center
Bon, ben…

00:01:18.840 --> 00:01:19.840 align:center
elle s'en va.

00:01:20.440 --> 00:01:22.000 align:center
On va voir qui ils nous envoient,
maintenant.

00:01:22.080 --> 00:01:24.280 align:center
On devrait embaucher personne,
on va se débrouiller tout seuls,

00:01:24.360 --> 00:01:25.600 align:center
ça va très bien se passer.

00:01:25.680 --> 00:01:27.600 align:center
Mais comment tu veux qu'on fasse
sans personnel de maison  ?

00:01:27.680 --> 00:01:28.360 align:center
Oui enfin,

00:01:28.839 --> 00:01:30.839 align:center
avoir un domestique à domicile,
c'est un peu médiéval.

00:01:30.920 --> 00:01:32.160 align:center
Il faut donner l'exemple à notre enfant.

00:01:32.240 --> 00:01:34.839 align:center
Je me vois mal lui demander de faire son
lit si nous-mêmes on fait pas le nôtre  ?

00:01:34.920 --> 00:01:37.520 align:center
Il le fera pas, c'est l'avantage de vivre
dans un pays développé, t'as des gens de

00:01:37.600 --> 00:01:39.199 align:center
pays moins développés qui
viennent te faire ton lit!

00:01:39.280 --> 00:01:41.199 align:center
Pedro,
je veux pas élever un petit connard.

00:01:41.280 --> 00:01:42.560 align:center
Ou bien une petite connasse.

00:01:42.640 --> 00:01:44.960 align:center
Au fait à dix-huit heures, on va à
la « gender reveal », n'oublie pas.

00:01:45.040 --> 00:01:47.360 align:center
-Putain, c'est vrai, quelle angoisse!
-Je te le fais pas dire.

00:01:47.839 --> 00:01:51.440 align:center
Tu peux inviter tous tes potes
s'ils mettent une muselière.

00:01:52.399 --> 00:01:55.559 align:center
Au fait, je me dis qu'il faudrait aussi
virer Patricia si on veut être cohérents.

00:01:55.640 --> 00:01:57.160 align:center
Non, non, non,
non, non, non. Elle va être ma nourrice.

00:01:57.240 --> 00:01:58.440 align:center
Et nourrice, c'est pas médiéval  ?

00:01:58.520 --> 00:02:00.399 align:center
Grouille, tu vas être en retard.

00:02:01.399 --> 00:02:02.960 align:center
« C'est quoi, être un homme  ? »

00:02:04.640 --> 00:02:05.360 align:center
« La…

00:02:05.839 --> 00:02:08.680 align:center
masculinité traditionnelle s'est toujours
définie par opposition à ce que l'homme

00:02:08.759 --> 00:02:09.720 align:center
ne veut pas être.

00:02:09.799 --> 00:02:12.000 align:center
Il ne veut pas être un bébé pour sa mère.

00:02:12.079 --> 00:02:15.400 align:center
Il ne veut pas que les femmes
le perçoivent comme efféminé,

00:02:15.880 --> 00:02:17.440 align:center
-ni non plus que les autres…
-Nous, les hommes, on est

00:02:17.519 --> 00:02:18.560 align:center
les putains de boss ultimes.

00:02:18.640 --> 00:02:19.799 align:center
Quoi? Mais Iris, parle autrement !

00:02:19.880 --> 00:02:21.760 align:center
Non, maintenant je m'appelle Jacobo.

00:02:21.840 --> 00:02:23.080 align:center
-Jacobo  ?
-Mais qu'est-ce qu'il lui

00:02:23.160 --> 00:02:24.000 align:center
arrive, à cette gamine?

00:02:24.080 --> 00:02:25.480 align:center
-Je suis un garçon!
-Oh génial !

00:02:25.560 --> 00:02:26.600 align:center
Lâche ce portable, toi!

00:02:26.680 --> 00:02:28.160 align:center
Luis, je m'en vais.

00:02:28.239 --> 00:02:30.320 align:center
N'oublie pas que cet
après-midi on doit voir la psychologue.

00:02:30.400 --> 00:02:31.840 align:center
Aujourd'hui  ? Non, j'ai un casting.

00:02:31.920 --> 00:02:33.400 align:center
-Oui, mais, pff…
-Oui, ben t'y vas tout seul

00:02:33.480 --> 00:02:34.840 align:center
et tu me racontes, d'accord  ?

00:02:34.920 --> 00:02:35.640 align:center
Esther,

00:02:36.120 --> 00:02:37.840 align:center
c'est quoi le plus important  ?
Cette pub  ?

00:02:37.920 --> 00:02:40.760 align:center
Ou la crise d'identité de
ta fille slash ton garçon?

00:02:40.840 --> 00:02:42.880 align:center
Ouais bah c'est pas comme ça que
je vais réussir à percer, hein!

00:02:42.959 --> 00:02:44.799 align:center
Attention, c'est pas moi qui
le dis. Ce sont les chiffres.

00:02:44.880 --> 00:02:45.760 align:center
Merde, quoi  !

00:02:45.840 --> 00:02:48.360 align:center
Quatre Espagnols sur dix fréquentent
des prostituées.

00:02:48.440 --> 00:02:51.560 align:center
Nous sommes numéro un en Europe et
on est dans le top trois mondial.

00:02:51.640 --> 00:02:53.920 align:center
La prostitution remplit
une fonction sociale.

00:02:54.000 --> 00:02:56.200 align:center
C'est un travail qui doit être légalisé.

00:02:56.280 --> 00:02:57.440 align:center
Si je comprends bien,

00:02:57.519 --> 00:03:01.200 align:center
quand un patron propose une augmentation
de salaire à une employée,

00:03:01.280 --> 00:03:02.600 align:center
contre une fellation…

00:03:02.679 --> 00:03:06.000 align:center
ce n'est pas du harcèlement,
c'est une proposition d'emploi  ?

00:03:07.040 --> 00:03:08.679 align:center
-Tu fais quoi, là?
-Je peux pas la regarder!

00:03:08.760 --> 00:03:11.000 align:center
J'arrive pas à croire que j'ai pu merder
comme ça, c'est pas possible!

00:03:11.080 --> 00:03:12.560 align:center
Si tu dis à tout le monde
que c'est ta meuf, ben…

00:03:12.640 --> 00:03:13.600 align:center
Non, mais attends!

00:03:13.679 --> 00:03:14.799 align:center
Quand deux personnes

00:03:14.880 --> 00:03:15.799 align:center
se parlent tous les jours,

00:03:15.880 --> 00:03:16.760 align:center
Hein  ?

00:03:16.840 --> 00:03:17.760 align:center
Vont dîner, baisent…

00:03:17.840 --> 00:03:19.080 align:center
dorment ensemble,
en faisant la petite cuillère,

00:03:19.160 --> 00:03:20.399 align:center
je sais pas,
ça veut dire qu'elles sont en couple,

00:03:20.480 --> 00:03:21.160 align:center
non  ?

00:03:21.640 --> 00:03:22.880 align:center
Faut en parler avant.

00:03:22.959 --> 00:03:24.679 align:center
T'es dans une « situationship ».

00:03:25.239 --> 00:03:26.120 align:center
C'est quoi, ça, encore  ?

00:03:26.200 --> 00:03:27.080 align:center
Un entre deux.

00:03:27.160 --> 00:03:28.880 align:center
C'est pas grave,
vous êtes juste pas synchro.

00:03:28.959 --> 00:03:30.840 align:center
Toi t'es franchement amoureux,
et elle, non.

00:03:30.920 --> 00:03:32.080 align:center
Et comment je fais,

00:03:32.160 --> 00:03:34.119 align:center
pour qu'elle tombe amoureuse de moi  ?

00:03:34.200 --> 00:03:35.200 align:center
Ça doit être fluide.

00:03:35.280 --> 00:03:37.119 align:center
Faut que vous deveniez un couple
sans vous en rendre compte.

00:03:37.200 --> 00:03:38.239 align:center
Et générer de l'intimité.

00:03:38.320 --> 00:03:39.920 align:center
Quoi  ? Mais on se connaît
sous toutes les coutures.

00:03:40.000 --> 00:03:41.720 align:center
De l'intimité émotionnelle, papa.

00:03:41.799 --> 00:03:42.959 align:center
Tu dois faire en sorte…

00:03:43.040 --> 00:03:45.000 align:center
qu'elle te confie tous ses secrets,
toutes ses peurs.

00:03:45.079 --> 00:03:47.359 align:center
Qu'elle puisse être vulnérable avec toi.

00:03:47.440 --> 00:03:48.600 align:center
Je vois, oui, qu'elle s'ouvre…

00:03:48.679 --> 00:03:50.239 align:center
hein  ? Qu'elle s'ouvre et…

00:03:51.720 --> 00:03:54.119 align:center
Merde c'est Manu. Tu peux aller ouvrir  ?

00:03:56.480 --> 00:03:58.600 align:center
-Ça va beau-papa  ?
-Non pas beau-papa, non.

00:03:58.679 --> 00:03:59.480 align:center
Okay.

00:04:02.040 --> 00:04:05.000 align:center
Blanca a dû te dire qu'elle m'avait
demandé de l'argent, non  ?

00:04:05.079 --> 00:04:05.679 align:center
Quoi  ?

00:04:06.160 --> 00:04:07.000 align:center
-Tu plaisantes  ?
-Oh mais t'inquiète, c'est rien, c'est

00:04:07.079 --> 00:04:09.119 align:center
fait pour ça la famille, vous êtes dans
une mauvaise passe…

00:04:09.200 --> 00:04:11.040 align:center
Je vous ai fait un
virement de dix mille euros.

00:04:11.119 --> 00:04:11.880 align:center
Oh putain, j'en…

00:04:11.959 --> 00:04:13.399 align:center
je… je te jure qu'on va te
rembourser, je te le promets.

00:04:13.480 --> 00:04:14.880 align:center
Mais oui, j'en suis sûr.

00:04:15.480 --> 00:04:17.279 align:center
Ça y est, tu lui as dit
qu'on partait à New York  ?

00:04:17.360 --> 00:04:18.240 align:center
Hein  ?

00:04:18.320 --> 00:04:20.159 align:center
-Quoi, comment ça à New York  ?
-Oui, je voulais l'inviter, mais elle

00:04:20.240 --> 00:04:22.680 align:center
s'est mise en tête de payer son billet
toute seule comme une grande.

00:04:22.760 --> 00:04:23.599 align:center
Je suis sa copine…

00:04:23.680 --> 00:04:26.640 align:center
-pas sa « sugar baby ».
-En Espagne il y a des endroits fabuleux!

00:04:26.720 --> 00:04:27.280 align:center
Hein?

00:04:27.760 --> 00:04:28.560 align:center
-Vous êtes déjà allés à Cuenca?
-Non mais t'inquiète.

00:04:28.640 --> 00:04:30.280 align:center
Je vais le payer avec le
fond pour l'université.

00:04:30.360 --> 00:04:32.960 align:center
Alors le fond pour l'université c'est
pour l'université comme son nom l'indique,

00:04:33.039 --> 00:04:34.840 align:center
-hein, pas vrai  ?
-Qu'est-ce que ça peut te faire  ?

00:04:34.920 --> 00:04:35.960 align:center
J'ai arrêté mes études.

00:04:36.479 --> 00:04:37.880 align:center
-Quoi  ? Mais quand  ?
-Je sais pas, je sais pas

00:04:37.960 --> 00:04:38.919 align:center
encore ce que je veux faire.

00:04:39.000 --> 00:04:39.919 align:center
Et bah tu te trompes de
voie et tu regrettes

00:04:40.000 --> 00:04:41.120 align:center
à trente ans, comme tout le monde.

00:04:41.200 --> 00:04:42.120 align:center
Tu vas me filer mon argent,

00:04:42.200 --> 00:04:42.760 align:center
oui ou non  ?

00:04:47.080 --> 00:04:48.039 align:center
Blanca, Blanca.

00:04:48.120 --> 00:04:48.800 align:center
Hé!

00:04:49.280 --> 00:04:51.120 align:center
Tu fais quoi encore au lit,
il est onze heures!

00:04:51.200 --> 00:04:52.800 align:center
C'est Salva, il m'a quittée.

00:04:52.880 --> 00:04:54.320 align:center
-Ce petit enfoiré.
-C'était prévisible.

00:04:54.400 --> 00:04:56.240 align:center
S'il te plaît,
tu peux me dire où est l'argent que

00:04:56.320 --> 00:04:57.520 align:center
t'as demandé à Manu  ? Parce que…

00:04:57.599 --> 00:04:58.440 align:center
Il est pas là.

00:04:59.440 --> 00:05:01.200 align:center
Je l'ai mis sur mon compte pour lancer

00:05:01.280 --> 00:05:02.080 align:center
BBB.

00:05:03.200 --> 00:05:04.760 align:center
« Bijouterie by Blanca. »

00:05:05.320 --> 00:05:06.599 align:center
Bijouterie by… quoi  ?

00:05:07.760 --> 00:05:08.960 align:center
Blanca, il faut que tu m'écoutes.

00:05:09.039 --> 00:05:11.800 align:center
On peut pas avoir une dette envers un
type qu'on veut faire sortir de nos vies.

00:05:11.880 --> 00:05:13.479 align:center
Ah mais moi je veux pas le
faire sortir de nos vies!

00:05:13.560 --> 00:05:14.520 align:center
Je m'en fiche, vire-moi cet argent.

00:05:14.599 --> 00:05:16.000 align:center
La puce veut aller à New York avec Manu,

00:05:16.080 --> 00:05:17.840 align:center
et elle veut payer son billet
avec le fric des études.

00:05:17.919 --> 00:05:20.320 align:center
Laisse-la,
elle a laissé tomber, de toutes manières.

00:05:20.400 --> 00:05:22.240 align:center
Sauf qu'il y a plus de
fric pour l'université

00:05:22.320 --> 00:05:23.960 align:center
parce que j'ai payé le
crédit de la maison avec!

00:05:24.039 --> 00:05:24.880 align:center
Attends…

00:05:24.960 --> 00:05:26.599 align:center
ça veut dire que tu veux utiliser l'argent
de Manu pour qu'Alex s'achète un

00:05:26.680 --> 00:05:28.120 align:center
billet qu'elle veut pas se
faire payer par Manu  ?

00:05:28.200 --> 00:05:29.039 align:center
Exactement, voilà!

00:05:29.120 --> 00:05:31.840 align:center
Ta fille se trouve un vieux riche et elle
se sent pousser des ailes, mais c'est de

00:05:31.919 --> 00:05:33.039 align:center
ta faute, moi je l'ai
pas élevée comme ça!

00:05:33.120 --> 00:05:34.080 align:center
Papa  !

00:05:34.160 --> 00:05:34.880 align:center
Une seconde  !

00:05:35.359 --> 00:05:36.440 align:center
Vire-moi le fric tout de suite.

00:05:36.520 --> 00:05:37.560 align:center
Je peux faire pipi  ?

00:05:37.640 --> 00:05:40.760 align:center
Et arrête d'acheter des bougies,
on se croirait dans un monastère  !

00:05:40.840 --> 00:05:42.359 align:center
C'est pour nous porter chance  !

00:05:42.440 --> 00:05:44.400 align:center
Ça y est tout est réglé, aucun problème.

00:05:44.880 --> 00:05:46.039 align:center
T'as vu, ça  ?

00:05:46.919 --> 00:05:48.760 align:center
J'adore que la liberté
des femmes ne devienne

00:05:48.840 --> 00:05:53.080 align:center
une préoccupation chez les hommes que
lorsqu'il s'agit de les prostituer.

00:05:53.160 --> 00:05:54.919 align:center
Elle me dégoûte, cette nana  !

00:05:55.400 --> 00:05:57.840 align:center
Il y a tout de même un consentement
entre deux personnes.

00:05:57.919 --> 00:05:59.680 align:center
Oui, mais c'est vicié, comme consentement.

00:05:59.760 --> 00:06:01.039 align:center
Il n'y a aucun désir là-dedans.

00:06:01.120 --> 00:06:03.359 align:center
Ce sont des agressions sexuelles tarifées,
ni plus, ni moins.

00:06:03.440 --> 00:06:04.320 align:center
Ce que vous dites,

00:06:04.400 --> 00:06:07.039 align:center
c'est que tous les hommes qui ont recours
à la prostitution sont des violeurs,

00:06:07.120 --> 00:06:08.800 align:center
-c'est ça  ?
-Oui.

00:06:09.280 --> 00:06:11.400 align:center
Non, mais cette espèce de mal-baisée.

00:06:11.479 --> 00:06:13.680 align:center
Ce qu'il lui faut c'est un bon
coup de bite, c'est tout  !

00:06:13.760 --> 00:06:14.880 align:center
Moi je dis, si l'un d'entre vous

00:06:14.960 --> 00:06:15.840 align:center
la croise dans la rue…

00:06:15.919 --> 00:06:16.880 align:center
il faut qu'il se dévoue  !

00:06:16.960 --> 00:06:18.880 align:center
-Mais ça va pas, non  ?
-Voilà.

00:06:19.359 --> 00:06:21.440 align:center
Vous avez un sujet de conversation.

00:06:25.280 --> 00:06:26.039 align:center
Attends,

00:06:26.520 --> 00:06:28.960 align:center
-j'ai un truc très important à te dire.
-Ça tombe bien, moi aussi  !

00:06:29.039 --> 00:06:30.919 align:center
T'as quand même pas caché une
bague dans le fondant  ?

00:06:31.000 --> 00:06:31.880 align:center
Non  !

00:06:33.000 --> 00:06:37.520 align:center
T'es folle ou quoi  ? Non, mais…

00:06:38.080 --> 00:06:41.479 align:center
Je… Je veux dire c'est très cool l'idée
de… de se marier, bien sûr, mais…

00:06:41.560 --> 00:06:42.840 align:center
Alors tu veux me dire quoi  ?

00:06:42.919 --> 00:06:43.919 align:center
Toi d'abord.

00:06:45.720 --> 00:06:46.359 align:center
D'accord.

00:06:46.840 --> 00:06:47.840 align:center
Mais n'aie pas peur, hein  ?

00:06:47.919 --> 00:06:50.120 align:center
Non, ça va aller,
t'inquiète, j'en ai vu d'autres.

00:06:50.200 --> 00:06:52.760 align:center
Je voulais savoir…
tu crois en Dieu, Raul  ?

00:06:53.320 --> 00:06:55.000 align:center
Y a… forcément quelque chose.

00:06:55.919 --> 00:06:56.760 align:center
Pourquoi  ?

00:06:56.840 --> 00:06:58.760 align:center
Ma foi m'a beaucoup aidée à surmonter
ma rupture avec Diego.

00:06:58.840 --> 00:07:00.440 align:center
Les épreuves de la vie sont souvent,

00:07:00.520 --> 00:07:01.359 align:center
humiliantes

00:07:01.440 --> 00:07:03.880 align:center
mais elles peuvent aussi
être un don du ciel.

00:07:03.960 --> 00:07:06.919 align:center
Elles font partie du plan de Dieu pour
nous libérer de notre orgueil démesuré,

00:07:07.000 --> 00:07:09.479 align:center
et faire de nous de meilleures personnes.

00:07:09.560 --> 00:07:10.200 align:center
C'est vrai.

00:07:10.680 --> 00:07:11.560 align:center
Et sincèrement,

00:07:11.640 --> 00:07:12.919 align:center
je suis très heureuse avec toi,

00:07:13.000 --> 00:07:14.599 align:center
mais j'ai aussi appris de mes erreurs.

00:07:14.680 --> 00:07:16.840 align:center
Et cette fois-ci,
je voudrais faire les choses dans l'ordre.

00:07:16.919 --> 00:07:17.919 align:center
Ah oui.

00:07:18.520 --> 00:07:19.479 align:center
Dans quel ordre  ?

00:07:19.560 --> 00:07:20.560 align:center
On fait mieux connaissance.

00:07:20.640 --> 00:07:22.640 align:center
On se fiance en bonne et due forme…

00:07:22.719 --> 00:07:24.760 align:center
et on se donne l'un à l'autre pleinement.

00:07:25.479 --> 00:07:27.080 align:center
Et par pleinement tu veux dire…

00:07:27.560 --> 00:07:28.719 align:center
baiser  ?

00:07:30.359 --> 00:07:31.960 align:center
Ça te pose un problème  ?

00:07:32.039 --> 00:07:33.280 align:center
Non, non, non, non pas du tout.

00:07:33.359 --> 00:07:34.680 align:center
Enfin, en principe.

00:07:35.479 --> 00:07:36.039 align:center
Non.

00:07:36.520 --> 00:07:37.400 align:center
Je sais que ça peut sembler
un peu bizarre,

00:07:37.479 --> 00:07:39.359 align:center
mais c'est mieux de se connaître avant.

00:07:39.440 --> 00:07:41.239 align:center
Le sexe ça fausse toujours tout.

00:07:41.320 --> 00:07:43.120 align:center
Oui, oui, oui, ça fausse tout, oui.

00:07:43.599 --> 00:07:45.239 align:center
Et toi, tu voulais me dire quoi  ?

00:07:45.320 --> 00:07:46.520 align:center
Moi  ? Eh ben.

00:07:47.039 --> 00:07:49.919 align:center
Rien, que moi aussi je suis super content
qu'on se voie et…s'il faut qu'on attende,

00:07:50.000 --> 00:07:51.760 align:center
et ben voilà, on va attendre.

00:07:55.599 --> 00:07:56.560 align:center
Tu t'es super bien débrouillé.

00:07:56.640 --> 00:07:59.359 align:center
Je vais parler un petit peu avec tes
parents, maintenant, d'accord  ?

00:07:59.440 --> 00:08:01.000 align:center
Je te prête ce livre,
tu vas voir, il est super.

00:08:01.080 --> 00:08:02.960 align:center
« Mon corps ne me définit pas. »

00:08:03.960 --> 00:08:04.799 align:center
Après vous.

00:08:05.520 --> 00:08:06.400 align:center
D'accord.

00:08:08.960 --> 00:08:12.080 align:center
Le changement de prénom officiel
peut s'effectuer à seize ans,

00:08:12.159 --> 00:08:15.239 align:center
ou bien à quatorze ans,
si les tuteurs légaux sont d'accord.

00:08:15.320 --> 00:08:17.120 align:center
-Ben c'est à dire…
-Et… c'est pas possible que ce soit

00:08:17.200 --> 00:08:18.560 align:center
juste une phase due à, j'en sais rien…

00:08:18.640 --> 00:08:20.400 align:center
-Due à…
-Dis-le, dis-le, Luis.

00:08:20.479 --> 00:08:22.560 align:center
Due à toutes les conneries dont
on les abreuve à l'école  !

00:08:22.640 --> 00:08:24.719 align:center
Non, c'est vrai ils reviennent
le soir… sans savoir qui ils sont.

00:08:24.799 --> 00:08:25.799 align:center
-Oui, oui
-Écoutez,

00:08:25.880 --> 00:08:26.760 align:center
je comprends très bien votre inquiétude,

00:08:26.840 --> 00:08:29.239 align:center
-mais il sait ce qu'il veut.
-Oui, enfin, demander qu'on lui offre

00:08:29.320 --> 00:08:31.640 align:center
des bloqueurs de puberté, c'est pas très
normal, je trouve.

00:08:31.719 --> 00:08:33.520 align:center
C'est vrai, où est-ce qu'ils
vont chercher tout ça, humm  ?

00:08:33.600 --> 00:08:34.520 align:center
Ben sur internet, à l'école.

00:08:34.600 --> 00:08:35.880 align:center
C'est partout maintenant  !

00:08:35.959 --> 00:08:37.760 align:center
C'est la chose la plus indiquée.

00:08:38.240 --> 00:08:40.880 align:center
Afin d'arrêter la puberté jusqu'à ce que…
Jacobo.

00:08:41.959 --> 00:08:46.240 align:center
Atteigne l'âge légal pour pouvoir prendre
les décisions qui concernent son corps.

00:08:46.320 --> 00:08:48.480 align:center
C'est pas cool, je pensais qu'après ça je
retournais pas en cours.

00:08:48.560 --> 00:08:49.760 align:center
Vas-y, allez, file  !

00:08:50.280 --> 00:08:51.760 align:center
Et travaille bien, surtout, hein  ?

00:08:51.840 --> 00:08:52.680 align:center
On t'aime, Iri…

00:08:52.760 --> 00:08:54.720 align:center
-Jacobo  !
-Moi aussi, papa  !

00:08:58.199 --> 00:09:00.520 align:center
-Ne la suis pas dans son délire, Luis.
-T'as entendu la psychologue,

00:09:00.600 --> 00:09:01.600 align:center
elle est très mûre pour son âge.

00:09:01.680 --> 00:09:04.160 align:center
Mais elle croit vraiment qu'on va filer
des hormones à notre fille de neuf ans  ?

00:09:04.240 --> 00:09:05.120 align:center
Cette femme est débile  !

00:09:05.199 --> 00:09:07.440 align:center
Attention quand même, si on persiste à
nier son genre ressenti, on peut nous

00:09:07.520 --> 00:09:08.360 align:center
retirer la garde.

00:09:08.440 --> 00:09:09.240 align:center
Quoi  ? Mais c'est n'importe quoi  !

00:09:09.320 --> 00:09:11.199 align:center
Y'a eu plusieurs affaires,
aux États-Unis, et en France.

00:09:11.280 --> 00:09:14.320 align:center
Mais c'est pas vrai, ma vie peut pas être
plus déprimante et plus absurde que ça  !

00:09:14.400 --> 00:09:16.680 align:center
Dis pas de bêtises, ma chérie  !
T'as un bon travail, la santé,

00:09:16.760 --> 00:09:17.600 align:center
une famille qui t'adore.

00:09:17.680 --> 00:09:19.280 align:center
Et t'as même trouvé un hobby qui te plaît.

00:09:19.360 --> 00:09:20.440 align:center
Mais c'est pas un hobby, Luis.

00:09:20.520 --> 00:09:21.280 align:center
C'est mon rêve !

00:09:21.760 --> 00:09:23.760 align:center
-Mais mon mari me soutient pas  !
-Je te soutiens, bien sûr.

00:09:23.839 --> 00:09:25.920 align:center
Alors demande à Pedro qu'il
me file un rôle dans sa série.

00:09:26.000 --> 00:09:26.880 align:center
Quoi  ?

00:09:26.959 --> 00:09:28.640 align:center
-Mais ça va pas, je peux pas.
-Tu veux pas que je réussisse, en fait.

00:09:28.720 --> 00:09:30.640 align:center
Mais tu sais bien que je peux pas
faire ça, c'est du piston pur  !

00:09:30.720 --> 00:09:33.120 align:center
Pour une fois que je te demande un
truc. Je veux qu'on me donne une chance  !

00:09:33.199 --> 00:09:34.120 align:center
-Mais…
-Esther.

00:09:34.600 --> 00:09:36.920 align:center
Je refuse de mettre mon pote dans cette
situation, c'est non et puis c'est tout.

00:09:37.000 --> 00:09:38.120 align:center
Fin de la conversation  !

00:09:39.600 --> 00:09:42.400 align:center
Un tout petit rôle.
Allez. Qu'est-ce que ça te coûte  ?

00:09:42.480 --> 00:09:43.320 align:center
Une seconde…

00:09:43.400 --> 00:09:45.520 align:center
elle te trompe et toi tu dois
encore lui trouver du boulot  ?

00:09:45.600 --> 00:09:47.040 align:center
C'est bon, y'a prescription.

00:09:47.120 --> 00:09:48.000 align:center
Pedro,

00:09:48.079 --> 00:09:49.839 align:center
-mon mariage tient plus qu'à un fil.
-Ouais.

00:09:49.920 --> 00:09:50.959 align:center
Comme ma carrière, en fait.

00:09:51.040 --> 00:09:52.560 align:center
-Pour une fois que je te demande un truc.
-Et voilà le papa.

00:09:52.640 --> 00:09:54.760 align:center
-Alors, le p'tit Pedro, il stresse  ?
-Oui, beaucoup, beaucoup.

00:09:54.839 --> 00:09:56.240 align:center
S'il te plaît, tu veux bien  ?

00:09:56.320 --> 00:09:57.560 align:center
Quel rabat-joie, alors.

00:09:57.640 --> 00:09:58.480 align:center
Souris enfin.

00:09:58.560 --> 00:10:00.320 align:center
Les invités ne vont pas tarder.

00:10:00.400 --> 00:10:03.160 align:center
Alors c'est parti,
on va sérieusement faire ce truc  ?

00:10:03.240 --> 00:10:04.760 align:center
Pense à tout ce qu'on
va économiser en petits

00:10:04.839 --> 00:10:07.040 align:center
pots, hein  ? Pour moi, ça fonctionne.

00:10:15.880 --> 00:10:17.079 align:center
Alors la petite famille  ?

00:10:17.160 --> 00:10:17.760 align:center
Tout va bien  ?

00:10:18.240 --> 00:10:20.720 align:center
Ce sont les meilleures vacances
de toute notre vie.

00:10:20.800 --> 00:10:22.400 align:center
Dommage qu'on sache pas nager.

00:10:22.880 --> 00:10:26.000 align:center
Vous avez l'air d'être beaucoup
plus en forme, Patricia.

00:10:26.079 --> 00:10:27.320 align:center
Merci beaucoup, monsieur.

00:10:27.400 --> 00:10:30.199 align:center
Non, parce que vous pourriez
peut-être nous filer un coup de main avec…

00:10:30.280 --> 00:10:31.880 align:center
Je suis encore très déprimée.

00:10:31.959 --> 00:10:34.839 align:center
Cette maison me rappelle des souvenirs
tellement douloureux.

00:10:34.920 --> 00:10:35.800 align:center
Bon, d'accord.

00:10:35.880 --> 00:10:36.959 align:center
Prenez votre temps.

00:10:37.800 --> 00:10:39.360 align:center
Putain d'enfoiré de Stefan.

00:10:43.839 --> 00:10:44.680 align:center
Qu'est-ce qui se passe  ?

00:10:44.760 --> 00:10:46.199 align:center
Ton message m'a fait peur.

00:10:46.280 --> 00:10:48.600 align:center
-Regarde.
-Cette espèce de mal-baisée.

00:10:48.680 --> 00:10:50.920 align:center
Ce qu'il lui faut c'est un bon
coup de bite, c'est tout  !

00:10:51.000 --> 00:10:52.000 align:center
Moi je dis, si l'un d'entre vous

00:10:52.079 --> 00:10:53.120 align:center
la croise dans la rue…

00:10:53.199 --> 00:10:54.920 align:center
-il faut qu'il se dévoue  !
-Oui, oui, je sais, j'ai vu.

00:10:55.000 --> 00:10:56.640 align:center
Et après c'est nous qu'on
traite d'hystériques.

00:10:56.719 --> 00:10:58.839 align:center
Je peux avoir une bière,
s'il vous plaît  ?

00:10:58.920 --> 00:10:59.920 align:center
Mais attends, tu…

00:11:00.000 --> 00:11:00.880 align:center
Tu vas rien faire  ?

00:11:00.959 --> 00:11:02.600 align:center
Il incite des types à te violer.

00:11:02.680 --> 00:11:04.280 align:center
Si le patriarcat montre
des signes d'énervement,

00:11:04.360 --> 00:11:05.959 align:center
c'est que je fais les choses bien.

00:11:06.040 --> 00:11:06.920 align:center
Merci.

00:11:07.400 --> 00:11:08.280 align:center
Mouais.

00:11:10.360 --> 00:11:11.560 align:center
Et comment tu te sens  ?

00:11:11.640 --> 00:11:13.000 align:center
Par rapport à tout ça  ?

00:11:13.079 --> 00:11:14.440 align:center
Je veux dire au niveau…

00:11:14.520 --> 00:11:17.079 align:center
au niveau intime.
Non, mais vas-y, livre-toi sans peur.

00:11:17.160 --> 00:11:19.320 align:center
T'es dans un espace sûr. Raconte-moi.

00:11:20.480 --> 00:11:21.000 align:center
Salut.

00:11:34.280 --> 00:11:35.680 align:center
Doucement, doucement, doucement.

00:11:35.760 --> 00:11:36.560 align:center
Oui, oui, oui, oui,

00:11:36.640 --> 00:11:40.959 align:center
oui, t'as raison parce que moi je me mets
en pilote automatique, tu vois et…

00:11:41.440 --> 00:11:42.760 align:center
« Mamma mia », Marimar.

00:11:51.400 --> 00:11:52.199 align:center
Luz.

00:11:52.719 --> 00:11:53.680 align:center
Tu fais quoi, là  ?

00:11:57.800 --> 00:11:58.680 align:center
Salut, mon cœur.

00:11:59.160 --> 00:12:01.719 align:center
Quand est-ce que t'as changé de boulot  ?
J'étais pas au courant  !

00:12:01.800 --> 00:12:02.719 align:center
T'as vu  ?

00:12:02.800 --> 00:12:04.839 align:center
Alors, il te plaît, mon nouveau bureau  ?

00:12:04.920 --> 00:12:05.800 align:center
J'adore.

00:12:06.719 --> 00:12:07.959 align:center
Va falloir le baptiser, non  ?

00:12:08.040 --> 00:12:09.360 align:center
Non, non.

00:12:10.000 --> 00:12:11.199 align:center
Raul, Raul, le gars du wifi va
pas tarder, j'ai rendez-vous.

00:12:11.280 --> 00:12:12.959 align:center
-On fait vite  !
-Mais depuis quand ça arrive à l'heure,

00:12:13.040 --> 00:12:14.240 align:center
les techniciens  ?

00:12:17.920 --> 00:12:18.440 align:center
C'est qui, Artigas  ?

00:12:18.920 --> 00:12:19.959 align:center
Qu'est-ce que ça peut te faire  ?

00:12:20.040 --> 00:12:21.959 align:center
C'est lui, c'est le nouveau, il est
avocat alors  ! Et vous vous êtes associés

00:12:22.040 --> 00:12:24.000 align:center
tous les deux, ça veut
dire que c'est sérieux  !

00:12:24.079 --> 00:12:26.640 align:center
Raul, soit on baise, soit on se dispute.
On peut pas faire les deux, j'ai pas le

00:12:26.719 --> 00:12:27.480 align:center
temps.

00:12:27.560 --> 00:12:30.120 align:center
Non, non,
non. On baise, on baise, on baise.

00:12:31.600 --> 00:12:32.719 align:center
Le gars du wifi  !

00:12:33.400 --> 00:12:34.079 align:center
Ta braguette  !

00:12:36.240 --> 00:12:37.120 align:center
C'est pas vrai.

00:12:38.440 --> 00:12:39.320 align:center
J'arrive  !

00:12:45.760 --> 00:12:46.599 align:center
D'accord.

00:12:46.680 --> 00:12:48.640 align:center
Très bien. Alors on dit à demain vers…

00:12:49.120 --> 00:12:50.320 align:center
Génial.

00:12:51.199 --> 00:12:52.839 align:center
Parfait, merci beaucoup, oui.

00:12:52.920 --> 00:12:53.800 align:center
À demain, alors.

00:12:53.880 --> 00:12:54.920 align:center
Au revoir, oui.

00:12:55.400 --> 00:12:57.920 align:center
J'ai un entretien de boulot,
j'arrive pas à le croire  !

00:12:58.000 --> 00:13:00.079 align:center
-Ouais…
-Quelle belle journée, c'est trop génial…

00:13:00.160 --> 00:13:01.000 align:center
On va chez moi,

00:13:01.079 --> 00:13:02.000 align:center
pour fêter ça  ?

00:13:03.560 --> 00:13:05.719 align:center
Tu sais ce qui serait aussi super bien  ?

00:13:05.800 --> 00:13:08.320 align:center
Qu'on se raconte des choses qu'on
n'a jamais raconté à personne.

00:13:08.400 --> 00:13:09.240 align:center
Viens, allez.

00:13:09.320 --> 00:13:10.280 align:center
Raconte-moi,

00:13:10.360 --> 00:13:12.240 align:center
-je veux connaître tous tes secrets.
-Santi, qu'est-ce qui se passe  ?

00:13:12.320 --> 00:13:13.959 align:center
-T'es un peu…
-Rien, mais je veux juste…

00:13:14.040 --> 00:13:16.079 align:center
que tu puisses te montrer
vulnérable avec moi.

00:13:16.160 --> 00:13:18.800 align:center
-Comme on est amis, tous les deux.
-Sale pute.

00:13:18.880 --> 00:13:20.120 align:center
-Il a dit quoi, là  ?
-C'est rien, laisse tomber.

00:13:20.199 --> 00:13:22.880 align:center
Mets-lui un bon coup de bite,
ça va la décoincer  !

00:13:23.360 --> 00:13:25.040 align:center
Arrête, reviens, Santi  !

00:13:28.760 --> 00:13:31.120 align:center
Détendez-vous, on va juste vous faire
trois petits points de rien de tout.

00:13:31.199 --> 00:13:32.360 align:center
Vous allez me recoudre  ?

00:13:32.440 --> 00:13:34.520 align:center
Non, non. C'est pas la peine,
y'a des pansements maintenant

00:13:34.599 --> 00:13:35.719 align:center
qui sont beaucoup plus…

00:13:35.800 --> 00:13:36.680 align:center
Et merde.

00:13:37.440 --> 00:13:39.199 align:center
-Mais qu'est-ce qui t'a pris  ?
-Je sais pas, j'ai vu rouge.

00:13:39.280 --> 00:13:40.760 align:center
J'ai eu un réflexe… instinctif.

00:13:40.839 --> 00:13:45.440 align:center
Santi, si mon truc c'était les gros mecs
virils on se verrait pas tous les deux.

00:13:45.520 --> 00:13:46.520 align:center
N'empêche que…

00:13:47.000 --> 00:13:48.760 align:center
quand j'étais allongé sur le sol après…

00:13:48.839 --> 00:13:50.640 align:center
le coup de poing dans la gueule,
je me suis senti…

00:13:50.719 --> 00:13:52.680 align:center
vulnérable, tu vois  ?

00:13:52.760 --> 00:13:54.959 align:center
Et soudain je me suis rappelé un truc
qui m'est arrivé quand j'étais petit et

00:13:55.040 --> 00:13:56.760 align:center
que j'ai jamais raconté à personne.

00:13:56.839 --> 00:13:58.280 align:center
Tu veux que je te raconte  ?

00:13:58.760 --> 00:14:01.079 align:center
-Penchez un peu la tête, s'il vous plaît.
-C'est quoi, cet instrument de torture  ?

00:14:01.160 --> 00:14:03.719 align:center
-Vous inquiétez pas, ça va être rapide.
-Ouh, là.

00:14:04.280 --> 00:14:05.520 align:center
Tu me tiens la main  ?

00:14:05.599 --> 00:14:06.640 align:center
On y va.

00:14:10.839 --> 00:14:13.560 align:center
Comment tu veux que je poursuive mon rêve
alors que je moisis dans un boulot

00:14:13.640 --> 00:14:14.520 align:center
de merde,

00:14:14.599 --> 00:14:17.079 align:center
avec mon beau-père qui squatte l'appart
et ma fille qui veut devenir un garçon  ?

00:14:17.160 --> 00:14:18.000 align:center
Il parait même

00:14:18.079 --> 00:14:19.800 align:center
que si on suit pas son délire,
on peut nous retirer la garde  !

00:14:19.880 --> 00:14:22.000 align:center
Et mon mari qui organise des trucs
pour sauver notre couple.

00:14:22.079 --> 00:14:23.320 align:center
Je vois pas comment  !

00:14:23.400 --> 00:14:26.079 align:center
Marga est en train de vivre sa meilleure
vie dans cette croisière. Regarde la photo

00:14:26.160 --> 00:14:28.760 align:center
-qu'elle m'a envoyée depuis Malte.
-Quelle salope, celle-là.

00:14:28.839 --> 00:14:30.800 align:center
Et Luis qui veut déconstruire son
père pour qu'elle le pardonne.

00:14:30.880 --> 00:14:32.400 align:center
Elle va pas le pardonner, hein  ?

00:14:32.479 --> 00:14:33.880 align:center
T'as foutu un beau bordel, quand même.

00:14:33.959 --> 00:14:36.360 align:center
Je te dirais bien d'aller te faire
foutre mais t'es ma seule amie.

00:14:36.439 --> 00:14:37.719 align:center
Mais pourquoi ils font pas
un divorce à l'amiable  ?

00:14:37.800 --> 00:14:40.360 align:center
-Personne ne débourse rien dans ce cas-là.
-À l'amiable, mais t'es folle  ! Elle

00:14:40.439 --> 00:14:42.079 align:center
veut lui soutirer deux cent cinquante
mille euros  !

00:14:42.160 --> 00:14:43.760 align:center
Ils ont qu'à négocier
un montant et voilà  !

00:14:43.839 --> 00:14:46.800 align:center
Vous vendez l'appart, et avec ce qui
reste, il va vivre en maison de retraite.

00:14:46.880 --> 00:14:48.839 align:center
L'euthanasie, c'est légal, non  ?

00:14:50.560 --> 00:14:51.520 align:center
Je t'ai rien dit du tout hein  ?

00:14:51.599 --> 00:14:53.680 align:center
Mais je crois que Marga,
avec cinquante-mille

00:14:53.760 --> 00:14:55.280 align:center
elle serait très contente.

00:14:58.000 --> 00:14:59.319 align:center
Luis, il a dit quoi, alors  ?

00:14:59.400 --> 00:15:00.560 align:center
Tu tournes demain  !

00:15:02.479 --> 00:15:04.520 align:center
Calme ta joie, c'est que trois phrases.

00:15:04.599 --> 00:15:07.240 align:center
-Merci mon chéri, je t'adore!
-On fête ça ce soir avec un petit

00:15:07.319 --> 00:15:08.479 align:center
dîner romantique pour entretenir la…

00:15:08.560 --> 00:15:10.199 align:center
Luis, il faut que je m'entraîne  !

00:15:10.280 --> 00:15:11.479 align:center
Pour trois phrases  ?

00:15:12.599 --> 00:15:13.319 align:center
Alors  ?

00:15:15.439 --> 00:15:17.400 align:center
Je vais jouer dans Machos Alfa.

00:15:20.000 --> 00:15:21.719 align:center
T'as pas intérêt à
m'oublier quand tu seras célèbre  !

00:15:21.800 --> 00:15:23.360 align:center
Je te promets rien, hein  ?

00:15:23.959 --> 00:15:25.760 align:center
Mais qu'est-ce que t'as mis,
toi, garçon ou fille  ?

00:15:25.839 --> 00:15:27.640 align:center
Fille,
mais bon, on s'en fout un peu, non  ?

00:15:27.719 --> 00:15:28.800 align:center
C'est ce que j'allais te dire.

00:15:28.880 --> 00:15:31.360 align:center
-Ça sert à quoi, de faire ça  ?
-À patienter un peu.

00:15:31.439 --> 00:15:32.479 align:center
On n'évolue pas, franchement.

00:15:32.560 --> 00:15:35.040 align:center
Le bleu pour les garçons,
le rose pour les filles.

00:15:35.120 --> 00:15:36.000 align:center
Artigas.

00:15:36.079 --> 00:15:37.680 align:center
Il s'appelle « P. Artigas. »

00:15:37.760 --> 00:15:38.800 align:center
Qui ça  ?

00:15:38.880 --> 00:15:40.839 align:center
-L'autre là, le macho de Luz.
-Va sur Google.

00:15:40.920 --> 00:15:41.640 align:center
Attends,

00:15:42.120 --> 00:15:44.000 align:center
-P. Artigas.
-Il est avocat.

00:15:44.079 --> 00:15:45.800 align:center
Ils ont monté un cabinet ensemble.

00:15:45.880 --> 00:15:49.000 align:center
Oh la vache,
c'est un peu comme se marier, ça, hein  ?

00:15:49.079 --> 00:15:50.920 align:center
Bah… T'as quoi sur la tronche, toi  ?

00:15:51.000 --> 00:15:52.959 align:center
C'est ça, d'être intime avec Irène.

00:15:53.040 --> 00:15:55.959 align:center
Rigole, mais les événements traumatiques,
ça rapproche énormément.

00:15:56.040 --> 00:15:57.240 align:center
Je trouve juste sa copine,

00:15:57.800 --> 00:15:58.719 align:center
Paz Artigas.

00:15:59.199 --> 00:16:00.800 align:center
Oh je la connais,
c'est la gouine à la moto.

00:16:00.880 --> 00:16:03.160 align:center
C'est avec elle que Luz est
allée voir Esther l'autre soir.

00:16:03.240 --> 00:16:04.839 align:center
Ah bah ouais, c'est une copine qui lui

00:16:04.920 --> 00:16:06.079 align:center
a envoyé des fleurs.

00:16:08.359 --> 00:16:09.000 align:center
Raul,

00:16:09.479 --> 00:16:10.920 align:center
elles ont monté un business ensemble.

00:16:11.000 --> 00:16:11.959 align:center
Elles sortent ensemble.

00:16:12.040 --> 00:16:15.120 align:center
Elle lui envoie des fleurs pour lui dire
qu'elle a le plus beau cul de tout Madrid.

00:16:15.199 --> 00:16:17.479 align:center
Et tu tombes sur cette meuf,
le même soir où Luz te dit

00:16:17.560 --> 00:16:18.640 align:center
qu'elle est pas dispo.

00:16:19.240 --> 00:16:20.120 align:center
Bah et alors  ?

00:16:20.680 --> 00:16:21.359 align:center
Bah…

00:16:21.439 --> 00:16:22.319 align:center
deux plus deux…

00:16:27.240 --> 00:16:28.120 align:center
Non, non, non, attends,

00:16:28.199 --> 00:16:29.079 align:center
tu te barres pas en me

00:16:29.160 --> 00:16:30.280 align:center
laissant la chienne  !

00:16:30.359 --> 00:16:31.040 align:center
Allez viens,

00:16:31.520 --> 00:16:32.760 align:center
ma sœur veut filmer je
sais pas quoi comme connerie.

00:16:32.839 --> 00:16:35.120 align:center
Daniela, tu trouves pas que tout ça
c'est une fête ringarde qui vise à

00:16:35.199 --> 00:16:36.640 align:center
perpétuer les pires
stéréotypes de genre  ?

00:16:36.719 --> 00:16:38.359 align:center
Ah beh si, complétement, si.

00:16:43.640 --> 00:16:44.520 align:center
Ça alors.

00:16:44.599 --> 00:16:45.680 align:center
Elle est là, Luz  ?

00:16:45.760 --> 00:16:46.880 align:center
Qu'est-ce que tu fais là  ?

00:16:46.959 --> 00:16:47.640 align:center
Oui.

00:16:48.520 --> 00:16:50.280 align:center
Je voulais te demander un truc.

00:16:50.359 --> 00:16:51.800 align:center
Mais c'est plus la peine.

00:16:52.439 --> 00:16:53.120 align:center
Enfin, si.

00:16:54.719 --> 00:16:55.959 align:center
Tu sors avec une nana  ?

00:16:56.040 --> 00:16:56.839 align:center
Raul,

00:16:57.439 --> 00:16:58.599 align:center
-tu peux pas débarquer sans prévenir.
-Non.

00:16:58.680 --> 00:17:00.719 align:center
Ça va, t'inquiète, on est de vieux amis.

00:17:00.800 --> 00:17:02.959 align:center
L'autre soir il a tenté de
me draguer devant la porte.

00:17:03.040 --> 00:17:05.000 align:center
-Hein  ?
-Ouais, et c'est une vraie mégère.

00:17:05.079 --> 00:17:05.879 align:center
Tout s'explique.

00:17:06.440 --> 00:17:07.680 align:center
Tu peux t'en aller s'il te plaît ?

00:17:07.760 --> 00:17:08.599 align:center
Excuse-moi, hein  ?

00:17:08.680 --> 00:17:11.200 align:center
C'est juste que comme tu m'as quitté
parce qu'hétérocurieux, ben…

00:17:11.280 --> 00:17:12.560 align:center
ça me surprend un peu.

00:17:17.680 --> 00:17:18.359 align:center
Non, sérieux  ?

00:17:20.480 --> 00:17:21.319 align:center
Quoi  ?

00:17:21.399 --> 00:17:23.560 align:center
Cinq ! Quatre !

00:17:23.640 --> 00:17:24.599 align:center
Trois !

00:17:24.680 --> 00:17:25.800 align:center
-Deux !
-Deux  !

00:17:25.880 --> 00:17:26.919 align:center
-Et un  !
-Et un  !

00:17:28.640 --> 00:17:30.640 align:center
C'est une fille  !

00:17:31.360 --> 00:17:33.399 align:center
Une fille, j'ai vraiment le nez creux.

00:17:33.480 --> 00:17:34.800 align:center
Mais le rose c'était
pas devenu unisexe  ?

00:17:34.880 --> 00:17:36.280 align:center
-Tu parles.
-Une fille  !

00:17:36.360 --> 00:17:38.000 align:center
Bienvenue dans la vie  !

00:17:38.080 --> 00:17:39.080 align:center
-Putain  !
-, Merde  !

00:17:39.560 --> 00:17:40.640 align:center
Attention, ça prend feu  !

00:17:40.720 --> 00:17:41.600 align:center
Restez pas là  !

00:17:41.680 --> 00:17:42.640 align:center
-Laissez-moi faire, je suis policier  !
-Faut pas que ça se propage  !

00:17:42.720 --> 00:17:43.720 align:center
Je m'en occupe  !

00:17:44.840 --> 00:17:46.560 align:center
Vous êtes en train de le raviver  !
Pousse-toi, je sais comment faire  !

00:17:46.640 --> 00:17:47.880 align:center
Il faut l'étouffer  !

00:17:48.440 --> 00:17:49.320 align:center
-Vise la base  !
-Vous allez vous brûler  !

00:17:49.399 --> 00:17:50.520 align:center
-Vise la base  !
-Attention  !

00:17:50.600 --> 00:17:51.480 align:center
Les trois en même temps.

00:17:51.560 --> 00:17:52.480 align:center
Allez. Un… deux…

00:17:56.120 --> 00:17:58.960 align:center
Je sais pas pourquoi on s'obstine
à importer toutes les fêtes débiles

00:17:59.040 --> 00:17:59.880 align:center
des Américains.

00:17:59.960 --> 00:18:01.919 align:center
Halloween, le Black Friday,

00:18:02.000 --> 00:18:03.600 align:center
le Cyber Monday,

00:18:03.680 --> 00:18:05.360 align:center
la Gender Reveal Party…

00:18:05.440 --> 00:18:07.360 align:center
Ben parce qu'on est complètement cons.

00:18:07.440 --> 00:18:08.399 align:center
Eux, je les vois pas…

00:18:08.480 --> 00:18:10.000 align:center
courir derrière un taureau,

00:18:10.080 --> 00:18:12.840 align:center
ni faire la « Tomatina » ou…
tout cramer comme dans les Fallas.

00:18:12.919 --> 00:18:16.680 align:center
On est à ça de bouffer de la dinde
le jour de l'action de grâce.

00:18:17.280 --> 00:18:18.240 align:center
C'est confirmé.

00:18:18.320 --> 00:18:20.159 align:center
Elle est avec une meuf, y'a aucun danger.

00:18:20.240 --> 00:18:21.200 align:center
T'es sûr  ?

00:18:21.280 --> 00:18:22.600 align:center
Mais ouais,
ça va se finir en plan en trois.

00:18:22.680 --> 00:18:23.640 align:center
Faites-moi confiance.

00:18:23.720 --> 00:18:24.680 align:center
Mais oui.

00:18:24.760 --> 00:18:26.399 align:center
Pedro, ça va pas, je saigne.

00:18:32.760 --> 00:18:34.560 align:center
Tout va bien, c'est une fausse alerte.

00:18:34.640 --> 00:18:35.480 align:center
Vous êtes sûre  ?

00:18:35.560 --> 00:18:36.200 align:center
Oui.

00:18:36.679 --> 00:18:38.360 align:center
Sur la route j'ai lu qu'il pouvait
s'agir d'une fausse couche.

00:18:38.440 --> 00:18:41.440 align:center
Non des petits saignements sont fréquents
tout au début de la gestation.

00:18:41.520 --> 00:18:43.800 align:center
Et qu'est-ce qu'il faut faire,
il y a des précautions à prendre  ?

00:18:43.880 --> 00:18:44.520 align:center
Oui.

00:18:45.000 --> 00:18:46.399 align:center
Ne plus aller sur internet.

00:18:47.360 --> 00:18:50.080 align:center
Vous voulez entendre les
battements de son cœur  ?

00:18:59.800 --> 00:19:01.919 align:center
« T'inquiète, je suis déjà bourrée. »

00:19:02.000 --> 00:19:03.000 align:center
À moitié, merde  !

00:19:03.080 --> 00:19:04.520 align:center
Je suis à moitié bourrée.

00:19:04.600 --> 00:19:06.880 align:center
Et je fais comment pour avoir l'air
à moitié bourrée, c'est dur  !

00:19:06.960 --> 00:19:08.280 align:center
Et pourquoi tu te mets
pas dans l'ambiance  ?

00:19:08.360 --> 00:19:09.480 align:center
Bois un p'tit verre avant.

00:19:09.560 --> 00:19:11.640 align:center
Ça c'est un truc de mauvaise actrice.

00:19:11.720 --> 00:19:13.399 align:center
Mais qu'est-ce que tu fais
avec la tenue de ton frère  ?

00:19:13.480 --> 00:19:14.480 align:center
Je veux faire ma communion avec.

00:19:14.560 --> 00:19:17.560 align:center
Qu'est-ce que tu racontes, mon cœur,
je t'ai déjà acheté une magnifique robe.

00:19:17.640 --> 00:19:20.159 align:center
Mon chat, tout ça, ça va te passer,
mais les photos elles, elles restent  !

00:19:20.240 --> 00:19:21.080 align:center
Esther,

00:19:21.159 --> 00:19:22.280 align:center
pense à la garde.

00:19:22.360 --> 00:19:23.320 align:center
Ne l'écoutez pas  !

00:19:23.399 --> 00:19:25.320 align:center
La seule chose qu'elle veut cette gamine,
c'est attirer l'attention  !

00:19:25.399 --> 00:19:26.320 align:center
Papy t'es qu'un transphobe.

00:19:26.399 --> 00:19:28.480 align:center
Je vais porter plainte contre toi.

00:19:29.520 --> 00:19:31.320 align:center
Papa,
le genre c'est un spectre, un continuum.

00:19:31.399 --> 00:19:32.880 align:center
Être un homme ou une femme…

00:19:33.360 --> 00:19:34.440 align:center
C'est plus aussi clair qu'avant.

00:19:34.520 --> 00:19:36.880 align:center
Si on a un service trois-pièces,
on est un homme, et si on n'en a pas,

00:19:36.960 --> 00:19:38.399 align:center
on est une femme. C'est très clair.

00:19:38.480 --> 00:19:40.320 align:center
Oui, mais ça c'est le sexe biologique.

00:19:40.399 --> 00:19:42.760 align:center
Alors que le genre,
c'est une construction sociale.

00:19:42.840 --> 00:19:46.240 align:center
On peut même plus déjeuner tranquille
dans cette maison  !

00:19:47.000 --> 00:19:48.720 align:center
Tu veux bien lâcher ce portable  ?

00:19:48.800 --> 00:19:51.840 align:center
Attendez,
attendez, Joaquin, je voulais vous dire.

00:19:52.640 --> 00:19:55.320 align:center
Vous le sentez comment de négocier avec
Marga pour éviter d'aller voir le juge  ?

00:19:55.399 --> 00:19:56.480 align:center
Négocier quoi  ?

00:19:56.560 --> 00:19:57.399 align:center
Eh bien, par exemple : 

00:19:57.480 --> 00:19:59.520 align:center
vous lui donnez cinquante mille euros,
ce qui est une paille et…

00:19:59.600 --> 00:20:01.960 align:center
J'ai pas l'intention de donner
un seul centime à cette ingrate.

00:20:02.040 --> 00:20:05.360 align:center
Vous voulez bien me laisser
déjeuner en paix, bon sang  ?

00:20:12.200 --> 00:20:13.080 align:center
Oh putain.

00:21:03.520 --> 00:21:04.480 align:center
Salut, beau-frère  !

00:21:04.560 --> 00:21:07.360 align:center
Ma nièce nous a fait une sacrée frayeur,
hier, hein  ?

00:21:07.440 --> 00:21:08.480 align:center
Rabat-joie…

00:21:13.760 --> 00:21:15.560 align:center
-Je vais avoir une p'tite nièce  !
-C'est une fille  !

00:21:15.640 --> 00:21:17.120 align:center
-Une p'tite fille  !
-Oui  !

00:21:17.200 --> 00:21:18.280 align:center
Sister  !

00:21:18.760 --> 00:21:20.200 align:center
-Comment tu vas  ?
-Mal.

00:21:20.880 --> 00:21:22.440 align:center
T'as vu les commentaires  ?

00:21:24.040 --> 00:21:26.320 align:center
« Beauf et sexiste,
ma pauvre, t'as vraiment tout. »

00:21:26.399 --> 00:21:27.800 align:center
« Sérieux, on en est encore là  ? »

00:21:27.880 --> 00:21:29.760 align:center
« La junkie est en cloque  !
J'ai peur de voir ce qu'elle

00:21:29.840 --> 00:21:30.840 align:center
va nous pondre. »

00:21:30.919 --> 00:21:31.720 align:center
« Et si « iel » est non binaire,
alors  ? »

00:21:31.800 --> 00:21:32.720 align:center
« Quelle cruche. »

00:21:32.800 --> 00:21:34.760 align:center
« C'est moche de stigmatiser
un bébé avant sa naissance. »

00:21:34.840 --> 00:21:35.720 align:center
Hein  ?

00:21:35.800 --> 00:21:36.640 align:center
Ça se fête, ça  !

00:21:36.720 --> 00:21:38.560 align:center
Tes tous premiers haters
en tant qu'Instamaman.

00:21:38.640 --> 00:21:40.200 align:center
Putain quelle frousse hier soir, hein  ?

00:21:40.280 --> 00:21:41.679 align:center
Ben oui,
je me suis dit que je l'avais perdu.

00:21:41.760 --> 00:21:43.080 align:center
C'est ouf, tu l'as
vraiment échappé belle.

00:21:43.159 --> 00:21:45.760 align:center
Pendant un moment j'ai
ressenti un soulagement

00:21:45.840 --> 00:21:47.080 align:center
immense, comme si on m'enlevait un

00:21:47.159 --> 00:21:48.679 align:center
poids des épaules, tu vois?

00:21:48.760 --> 00:21:50.760 align:center
Ça tu le dis pas sur Insta, hein?

00:21:50.840 --> 00:21:53.320 align:center
Tu pourrais oublier une petite seconde
tous ces putains de réseaux sociaux et

00:21:53.399 --> 00:21:54.840 align:center
communiquer comme si on
vivait dans le monde réel?

00:21:54.919 --> 00:21:56.399 align:center
Je te dis ça parce que
t'es capable de tout!

00:21:56.480 --> 00:21:58.439 align:center
Je suis en train de te dire que
je vais être une mère horrible!

00:21:58.520 --> 00:21:59.360 align:center
Nidification!

00:21:59.439 --> 00:22:00.679 align:center
-Hein?
-Viens  !

00:22:01.159 --> 00:22:02.640 align:center
Maintenant qu'on sait que c'est une
fille on va lui acheter des petites

00:22:02.720 --> 00:22:04.399 align:center
fringues trop chou,
et tu vas t'attacher, si ça se trouve.

00:22:04.480 --> 00:22:06.280 align:center
Mais on devait pas se faire
sponsoriser par toutes les marques  ?

00:22:06.360 --> 00:22:09.880 align:center
C'est pour te remonter le
moral, allez viens, à la douche  !

00:22:11.120 --> 00:22:12.800 align:center
Oui, oui, t'inquiète. J'ai tout vérifié.

00:22:12.880 --> 00:22:14.720 align:center
Voilà, oui. C'est ça.

00:22:14.800 --> 00:22:15.840 align:center
Désolée, je dois te laisser.

00:22:15.919 --> 00:22:17.080 align:center
Allez, à plus. Bye  !

00:22:17.159 --> 00:22:18.840 align:center
Bonjour Santi, comment
ça va  ? Moi, c'est Nerea.

00:22:18.919 --> 00:22:19.880 align:center
Bonjour, ça va  ?

00:22:19.960 --> 00:22:21.560 align:center
-Et lui c'est Jordi.
-Oui, la main.

00:22:21.640 --> 00:22:23.439 align:center
-Bonjour, enchanté. Comment ça va  ?
-Ça va bien  ?

00:22:23.520 --> 00:22:25.640 align:center
Tout d'abord,
merci beaucoup de me recevoir.

00:22:25.720 --> 00:22:26.600 align:center
Non, vraiment.

00:22:27.520 --> 00:22:30.600 align:center
J'ai amené mon portfolio avec mon projet
de bureaux « female friendly ».

00:22:30.679 --> 00:22:31.439 align:center
Voilà, ils ont

00:22:31.919 --> 00:22:34.360 align:center
des urinoirs totalement adaptés à
l'anatomie féminine, avec une sorte de…

00:22:34.439 --> 00:22:37.120 align:center
Oui mais non, nous maintenant on ne
propose plus que des toilettes inclusives.

00:22:37.200 --> 00:22:38.040 align:center
Rehausseur.

00:22:38.120 --> 00:22:40.000 align:center
On ne différencie pas par genre.

00:22:40.480 --> 00:22:42.480 align:center
-Okay.
-Au fait, c'est quoi tes pronoms, à toi  ?

00:22:42.560 --> 00:22:43.159 align:center
Non.

00:22:43.640 --> 00:22:44.800 align:center
Non, non, faut que je vous dise,

00:22:44.880 --> 00:22:47.480 align:center
le coup d'être une femme, c'était une
bêtise. Une blague qui a été mal comprise.

00:22:47.560 --> 00:22:50.040 align:center
T'inquiètes pas, c'est juste pour
savoir comment on s'adresse à toi, on pose

00:22:50.120 --> 00:22:51.760 align:center
la question à tout le monde.

00:22:52.320 --> 00:22:53.360 align:center
Bon, ben…

00:22:53.439 --> 00:22:54.240 align:center
Lui.

00:22:54.800 --> 00:22:55.760 align:center
Non  ? Masculin, oui.

00:22:55.840 --> 00:22:58.200 align:center
Parfait, moi j'utilise le féminin,
Jordi le masculin

00:22:58.280 --> 00:22:59.720 align:center
mais le neutre aussi ça nous va.

00:22:59.800 --> 00:23:02.640 align:center
Bon, eh bien nous voilà
tous pronominés, c'est cool  !

00:23:02.720 --> 00:23:03.600 align:center
Santi,

00:23:03.679 --> 00:23:06.880 align:center
on a contacté Ubikuo pour leur
demander des références.

00:23:06.960 --> 00:23:08.159 align:center
Et on a eu des échos…

00:23:08.640 --> 00:23:10.600 align:center
-pas très bons à vrai dire.
-Oui.

00:23:10.679 --> 00:23:12.600 align:center
Oui, mais je sais d'où ça vient, en fait

00:23:12.679 --> 00:23:14.399 align:center
Je suis sorti avec une de mes collègues.

00:23:14.480 --> 00:23:16.200 align:center
La fille…
du patron, mais ça je l'ai su après.

00:23:16.280 --> 00:23:19.000 align:center
Et on va dire que ça a un peu
pourri ma relation avec Roman.

00:23:19.080 --> 00:23:20.679 align:center
-C'est sans doute ça qui…
-Faut dire que ce monsieur est

00:23:20.760 --> 00:23:21.800 align:center
-un peu coincé du cul, non  ?
-Arrête.

00:23:21.880 --> 00:23:22.480 align:center
Oui,

00:23:22.560 --> 00:23:22.919 align:center
hein  ?

00:23:23.399 --> 00:23:25.000 align:center
On peut être gay et coincé du
cul. C'est curieux, non, hein  ?

00:23:25.080 --> 00:23:27.760 align:center
T'inquiète pas, ici tu peux
sortir avec qui tu veux, on dira rien.

00:23:27.840 --> 00:23:29.800 align:center
Oui, enfin, du moment qu'il
y a consentement, bien sûr.

00:23:29.880 --> 00:23:30.600 align:center
Évidemment.

00:23:31.080 --> 00:23:31.720 align:center
D'accord, mais

00:23:31.800 --> 00:23:33.320 align:center
je préfère ne plus mélanger
sexe et travail

00:23:33.399 --> 00:23:34.240 align:center
mais n'y voyez surtout

00:23:34.320 --> 00:23:35.880 align:center
aucune misogynie,
s'il vous plaît, hein  ?

00:23:35.960 --> 00:23:37.560 align:center
Ici personne ne va te fliquer, Santi.

00:23:37.640 --> 00:23:39.480 align:center
Du moment que tu rends tes projets
en temps et en heure…

00:23:39.560 --> 00:23:40.520 align:center
Ben génial,

00:23:40.600 --> 00:23:41.439 align:center
génial, c'est…

00:23:41.919 --> 00:23:43.360 align:center
c'est génial. Et je commencerais quand  ?

00:23:43.439 --> 00:23:44.280 align:center
Tout de suite.

00:23:44.360 --> 00:23:45.040 align:center
-Oui.
-Déjà  ?

00:23:45.520 --> 00:23:46.640 align:center
On doit rénover la villa d'un footballeur.

00:23:46.720 --> 00:23:47.560 align:center
-Oui.
-On bouge  ?

00:23:47.640 --> 00:23:48.480 align:center
Oui, j'arrive.

00:23:50.800 --> 00:23:51.439 align:center
Et…

00:23:51.919 --> 00:23:55.120 align:center
Et qu'est-ce que… qu'est-ce que vous
voulez changer exactement dans cette

00:23:55.200 --> 00:23:56.840 align:center
-maison?
-Tout, absolument tout, parce

00:23:56.919 --> 00:23:58.679 align:center
que j'en peux plus de cette déco.

00:23:58.760 --> 00:24:01.000 align:center
Oui, on vous comprend parfaitement.

00:24:01.080 --> 00:24:02.840 align:center
Ne vous inquiétez pas,
on va s'occuper de tout.

00:24:02.919 --> 00:24:03.760 align:center
Et le dressing.

00:24:03.840 --> 00:24:06.439 align:center
Je veux changer,
il est beaucoup, beaucoup trop petit.

00:24:06.520 --> 00:24:09.760 align:center
Parfait, très bien je note. Un nouveau
dressing, beaucoup, beaucoup plus grand,

00:24:09.840 --> 00:24:11.360 align:center
-c'est bien ça  ?
-C'est ça.

00:24:14.800 --> 00:24:15.480 align:center
Tiens, regarde.

00:24:16.560 --> 00:24:17.840 align:center
Elle est Colombienne.

00:24:17.919 --> 00:24:20.200 align:center
-Bravo, Julian.
-Elle m'a envoyé une photo en

00:24:20.280 --> 00:24:23.439 align:center
sous-vêtements. Sans que je lui demande
rien, hein  ? D'elle-même.

00:24:23.520 --> 00:24:24.399 align:center
Non, sérieux  ?

00:24:24.880 --> 00:24:27.040 align:center
On a rendez-vous ce soir dans un parking.

00:24:27.120 --> 00:24:28.720 align:center
Je suis un peu stressé, en fait.

00:24:28.800 --> 00:24:30.200 align:center
Comment ça dans un parking  ?

00:24:30.679 --> 00:24:32.000 align:center
J'en sais rien, elle m'a juste dit ça.

00:24:32.080 --> 00:24:34.000 align:center
Non, mais si ça se trouve c'est
un piège pour t'agresser.

00:24:34.080 --> 00:24:35.159 align:center
Non, tu déconnes  ?

00:24:35.880 --> 00:24:37.840 align:center
-Elle a l'air super gentille, comme fille.
-Non, non. Oublie ça

00:24:37.919 --> 00:24:38.840 align:center
mec, c'est un mauvais plan.

00:24:38.919 --> 00:24:39.480 align:center
Mais…

00:24:39.960 --> 00:24:40.840 align:center
Bro…

00:24:41.960 --> 00:24:43.240 align:center
Bah oui d'accord,
mais tu regardes pas de docus

00:24:43.320 --> 00:24:44.600 align:center
d'affaires criminelles  ?

00:24:45.080 --> 00:24:47.960 align:center
J'ai qu'à t'envoyer la localisation et
tu restes à quelques mètres au cas où.

00:24:48.040 --> 00:24:48.960 align:center
Mais bien sûr.

00:24:49.040 --> 00:24:51.280 align:center
J'ai rien de mieux à foutre que de passer
ma soirée dans un parking pendant que

00:24:51.360 --> 00:24:52.640 align:center
toi tu tires ton coup.

00:24:56.280 --> 00:24:58.919 align:center
Je t'écoute,
bro. Enfin, je veux dire, Pedro.

00:24:59.520 --> 00:25:02.040 align:center
Tu peux passer me voir
une minute au bureau?

00:25:02.120 --> 00:25:04.679 align:center
Ben en fait je suis en service,
là, c'est urgent?

00:25:04.760 --> 00:25:05.600 align:center
Plutôt, oui.

00:25:08.439 --> 00:25:10.040 align:center
Sandra? Salut.

00:25:10.520 --> 00:25:13.840 align:center
Pardon, en fait j'ai eu…
un petit problème avec la voiture.

00:25:13.919 --> 00:25:14.919 align:center
T'inquiète…

00:25:15.960 --> 00:25:16.800 align:center
Ça va,

00:25:16.880 --> 00:25:18.080 align:center
je suis déjà bourrée.

00:25:19.520 --> 00:25:23.080 align:center
Enfin… à moitié bourrée, hein !
Mais c'est tant mieux, hein,

00:25:23.159 --> 00:25:25.240 align:center
parce que je suis dans la phase où je
trouve tout le monde beaucoup plus beau

00:25:25.320 --> 00:25:26.240 align:center
qu'en réalité.

00:25:27.760 --> 00:25:28.280 align:center
Super.

00:25:28.840 --> 00:25:29.840 align:center
Alors, on dirait que j'ai bien

00:25:29.919 --> 00:25:31.199 align:center
fait d'arriver en retard.

00:25:31.280 --> 00:25:32.399 align:center
T'es super canon.

00:25:32.480 --> 00:25:33.679 align:center
Ouais, ouais.

00:25:34.399 --> 00:25:35.280 align:center
Ben… merci.

00:25:36.880 --> 00:25:37.720 align:center
Voilà.

00:25:37.800 --> 00:25:39.560 align:center
C'est pas si mal que ça, non  ?

00:25:40.040 --> 00:25:42.040 align:center
Toute la scène va être coupée au montage.

00:25:42.120 --> 00:25:44.640 align:center
Non, Pedro, la pauvre,
elle devait être super stressée.

00:25:44.720 --> 00:25:46.560 align:center
C'est… c'est un peu normal, elle débute.

00:25:46.640 --> 00:25:50.439 align:center
-Ça va venir, il faut être patient.
-On a fait trente-six prises, Luis.

00:25:50.520 --> 00:25:52.159 align:center
-Et y'en a pas une de bonne  ?
-Je t'ai montré la

00:25:52.240 --> 00:25:54.360 align:center
-meilleure, tu veux voir les autres  ?
-Non, non, non.

00:25:54.439 --> 00:25:56.840 align:center
Efface tout ça avant que
Virginia tombe dessus.

00:25:57.320 --> 00:25:58.600 align:center
La cheffe veut te parler.

00:25:58.679 --> 00:25:59.560 align:center
Bonjour.

00:26:03.760 --> 00:26:05.199 align:center
Je t'écoute, Virginia.

00:26:08.480 --> 00:26:09.919 align:center
C'est qui, cette fille  ?

00:26:11.960 --> 00:26:12.880 align:center
T'inquiète  ?

00:26:13.520 --> 00:26:14.159 align:center
C'est bon.

00:26:14.720 --> 00:26:16.439 align:center
-Je l'ai vue faire un monologue,
-Je suis déjà bourrée. -elle était

00:26:16.520 --> 00:26:17.720 align:center
marrante, mais elle est pas très
expérimentée.

00:26:17.800 --> 00:26:18.520 align:center
Non, mais

00:26:18.600 --> 00:26:19.439 align:center
Écoute, Pedro, si baiser une
actrice c'est ce que tu veux…

00:26:19.520 --> 00:26:20.600 align:center
-Mais c'est tant mieux…
-Mais c'est pas ça du tout, enfin.

00:26:20.679 --> 00:26:21.760 align:center
Parce que je suis dans la
phase où je trouve tout le monde

00:26:21.840 --> 00:26:22.760 align:center
-C'est la femme d'un pote.
-Super.

00:26:22.840 --> 00:26:23.800 align:center
Mais t'inquiète pas

00:26:23.880 --> 00:26:25.640 align:center
ça sera coupé au montage.
C'est une scène qui n'est

00:26:25.720 --> 00:26:26.600 align:center
pas très importante.

00:26:26.679 --> 00:26:28.520 align:center
Alors pourquoi on l'a tournée  ?

00:26:28.600 --> 00:26:29.439 align:center
Virginia,

00:26:29.520 --> 00:26:31.040 align:center
si tu veux me virer, ça
y est, t'as une excuse.

00:26:31.120 --> 00:26:32.640 align:center
Ah non, je vais pas te faire cette fleur.

00:26:32.720 --> 00:26:35.040 align:center
Je préfère de loin assister à ta défaite.

00:26:35.600 --> 00:26:37.000 align:center
Ça y est, t'as fini  ?

00:26:38.120 --> 00:26:38.960 align:center
Pedro,

00:26:39.040 --> 00:26:40.120 align:center
c'est pas une bonne série.

00:26:40.199 --> 00:26:43.399 align:center
Alors essaie au moins de mettre
de bons acteurs dessus.

00:26:55.960 --> 00:26:57.120 align:center
J'ai trouvé du travail,

00:26:57.199 --> 00:26:58.280 align:center
dans mon domaine  !

00:26:59.000 --> 00:26:59.840 align:center
Vous partez déjà  ?

00:27:00.320 --> 00:27:01.720 align:center
Félicitations, beau-papa  !

00:27:01.800 --> 00:27:02.640 align:center
Bravo, papa.

00:27:02.720 --> 00:27:05.080 align:center
Maintenant tu dois juste faire
gaffe à pas tout faire foirer.

00:27:05.159 --> 00:27:05.960 align:center
Elle où ta mère  ?

00:27:06.040 --> 00:27:06.919 align:center
Encore en train de dormir.

00:27:07.000 --> 00:27:08.760 align:center
-Encore une grasse mat  ?
-Elle est sortie en boîte, hier soir,

00:27:08.840 --> 00:27:10.240 align:center
comme elle est super déprimée à cause de
Salva…

00:27:10.320 --> 00:27:13.000 align:center
Heureusement qu'il y a au moins
un adulte dans cette maison.

00:27:13.080 --> 00:27:13.960 align:center
C'est clair.

00:27:14.040 --> 00:27:15.679 align:center
Parce que dès je vous laisse
seuls tous les deux…

00:27:15.760 --> 00:27:16.919 align:center
Bien dormi, ça va  ?

00:27:17.000 --> 00:27:18.399 align:center
Allez viens, on va rater notre avion.

00:27:18.480 --> 00:27:19.720 align:center
À bientôt famille chérie  !

00:27:19.800 --> 00:27:21.040 align:center
Papa a trouvé du boulot.

00:27:21.120 --> 00:27:23.000 align:center
C'est grâce à mes bougies, ça. Ben génial,

00:27:23.080 --> 00:27:25.720 align:center
on va pouvoir rembourser
ce qu'on doit à Manu.

00:27:25.800 --> 00:27:26.800 align:center
Quoi  ?

00:27:26.880 --> 00:27:27.760 align:center
Blanca.

00:27:27.840 --> 00:27:30.120 align:center
Ma chérie,
on doit enregistrer les bagages  !

00:27:30.199 --> 00:27:31.760 align:center
Vous avez demandé à mon mec
de vous filer des thunes  ?

00:27:31.840 --> 00:27:33.880 align:center
Il fait partie de la
famille, c'est lui qui l'a dit  !

00:27:33.960 --> 00:27:36.640 align:center
Non, mais c'est… c'est… c'est à cause
de ta mère, elle s'est mis dans la tête

00:27:36.720 --> 00:27:37.960 align:center
d'ouvrir son business de bijouterie.

00:27:38.040 --> 00:27:40.679 align:center
Oui, mais finalement c'est pour payer
ton billet parce que ton père a claqué

00:27:40.760 --> 00:27:41.760 align:center
tout le fric de l'université.

00:27:41.840 --> 00:27:42.560 align:center
Quoi  ?

00:27:43.760 --> 00:27:44.320 align:center
Pardon, mais…

00:27:44.880 --> 00:27:45.880 align:center
la police est là.

00:27:49.040 --> 00:27:50.159 align:center
Blanca Martínez  ?

00:27:50.720 --> 00:27:51.600 align:center
Qu'est-ce qui se passe  ?

00:27:51.679 --> 00:27:53.280 align:center
Veuillez nous accompagner au poste,
madame.

00:27:53.360 --> 00:27:56.399 align:center
Nous avons reçu une plainte
pour agression sexuelle.

00:27:57.000 --> 00:27:57.800 align:center
Comment?

00:27:58.600 --> 00:27:59.760 align:center
Bonsoir monsieur.

00:27:59.840 --> 00:28:00.840 align:center
Vous voulez dîner?

00:28:00.919 --> 00:28:03.120 align:center
Non, merci, ça va, mais, bon appétit  !

00:28:03.199 --> 00:28:05.600 align:center
Ma maman a fait un « aguadito »
et de l'« ají de gallina ».

00:28:05.679 --> 00:28:08.960 align:center
Ça m'a fait remonter tellement
de souvenirs de mon pays.

00:28:09.560 --> 00:28:12.320 align:center
Si tu pouvais y retourner
une bonne fois pour toutes.

00:28:17.880 --> 00:28:20.480 align:center
Qu'est-ce que tu fabriques  ?
Fais attention.

00:28:20.560 --> 00:28:21.800 align:center
De la nidification.

00:28:22.320 --> 00:28:25.000 align:center
C'est censé être une grosse explosion
d'énergie naturelle qui survient chez

00:28:25.080 --> 00:28:28.199 align:center
les femmes enceintes,
pour préparer l'arrivée du bébé.

00:28:28.280 --> 00:28:29.120 align:center
Tout en rose, alors  ?

00:28:29.199 --> 00:28:30.679 align:center
C'est pas un peu sexiste, ça  ?

00:28:31.360 --> 00:28:32.919 align:center
Tiens, termine pour moi, j'ai une soirée.

00:28:33.000 --> 00:28:33.919 align:center
Quoi, une autre  ?

00:28:34.399 --> 00:28:37.000 align:center
J'ai réservé dans un bon resto,
pour fêter le truc de la petite,

00:28:37.080 --> 00:28:39.520 align:center
-comme la maison est pleine de monde.
-Pedro, il faut que je gagne de

00:28:39.600 --> 00:28:41.120 align:center
l'argent, on va avoir beaucoup de
dépenses.

00:28:41.199 --> 00:28:44.399 align:center
Je sais, mais t'as eu des saignements,
tu devrais pas garder le repos  ?

00:28:44.480 --> 00:28:46.040 align:center
C'est une soirée,
pas du saut à l'élastique.

00:28:46.120 --> 00:28:48.040 align:center
Et t'inquiète,
mon portable est chargé à fond.

00:28:48.120 --> 00:28:50.480 align:center
Alex, je trouve ça vraiment limite
que tu sois à l'aéroport…

00:28:50.560 --> 00:28:52.080 align:center
avec ta mère au commissariat

00:28:52.159 --> 00:28:53.840 align:center
et moi qui vais devoir
gérer le merdier tout…

00:28:53.919 --> 00:28:56.959 align:center
Oh, une seconde,
je raccroche. C'est Irene, ciao, ciao.

00:28:57.040 --> 00:28:58.840 align:center
-Irene, salut, comment tu vas  ?
-Salut.

00:28:58.919 --> 00:29:00.480 align:center
Je peux te rappeler dans
une seconde, parce que…

00:29:00.560 --> 00:29:02.840 align:center
Je peux rester dormir chez toi ce soir  ?

00:29:02.919 --> 00:29:05.639 align:center
Y a un connard qui a divulgué mon adresse
et on n'arrête pas de sonner

00:29:05.720 --> 00:29:07.480 align:center
à l'interphone pour me menacer.

00:29:07.560 --> 00:29:08.800 align:center
Oh putain…

00:29:10.040 --> 00:29:11.320 align:center
Oui, oui, bien sûr, allez viens.

00:29:11.399 --> 00:29:12.959 align:center
Mais pas tout de suite,
je suis pas chez moi, là.

00:29:13.040 --> 00:29:14.000 align:center
J'ai un truc à faire.

00:29:14.080 --> 00:29:16.520 align:center
Je dois te le laisser,
on se parle plus tard, hein ? Bisous, bye.

00:29:16.600 --> 00:29:19.639 align:center
Alors apparemment Blanca aurait mis une
main au cul à un mec dans la boîte.

00:29:19.720 --> 00:29:20.679 align:center
Et il a porté plainte.

00:29:21.520 --> 00:29:22.919 align:center
-Quoi  ?
-On rentre.

00:29:23.000 --> 00:29:25.159 align:center
-Blanca.
-J'ai pas envie de parler.

00:29:32.800 --> 00:29:34.000 align:center
Je te dis que les comptes sont pas bons.

00:29:34.080 --> 00:29:36.879 align:center
Il est en train de nous la faire
à l'envers, c'est sûr  !

00:29:36.959 --> 00:29:37.800 align:center
Quel enfoiré  !

00:29:37.879 --> 00:29:39.520 align:center
Dès demain je suis dans l'avion.

00:29:39.600 --> 00:29:40.480 align:center
Oui, ben ça,

00:29:40.560 --> 00:29:41.600 align:center
il me le dira en face
avant que je l'envoie

00:29:41.679 --> 00:29:42.800 align:center
définitivement se faire foutre.

00:29:42.879 --> 00:29:44.879 align:center
Bon, je te laisse,
je t'appelle demain. Bye.

00:29:44.959 --> 00:29:45.840 align:center
J'y vais, Luz.

00:29:46.480 --> 00:29:48.080 align:center
Quoi  ? Mais comment ça, tu restes pas  ?

00:29:48.159 --> 00:29:49.560 align:center
Je suis en train de faire à dîner.

00:29:49.639 --> 00:29:50.280 align:center
Écoute…

00:29:50.760 --> 00:29:51.679 align:center
Je préfère

00:29:51.760 --> 00:29:53.240 align:center
aller dormir à mon hôtel,
demain je me lève très tôt.

00:29:53.320 --> 00:29:55.199 align:center
C'est trop pourri, comme excuse.

00:29:55.840 --> 00:29:56.720 align:center
D'accord.

00:29:56.800 --> 00:29:59.840 align:center
J'arrive pas à croire que je sois obligée
de te partager avec ce blaireau.

00:29:59.919 --> 00:30:01.639 align:center
Ah, voilà, celle-ci est un peu mieux

00:30:01.720 --> 00:30:03.080 align:center
Ça m'a un peu refroidie, j'avoue,

00:30:03.159 --> 00:30:05.840 align:center
je sais pas trop où me situer
par rapport à tout ça.

00:30:05.919 --> 00:30:07.919 align:center
T'es dure, Raul est un mec
bien plus cool qu'il n'y paraît.

00:30:08.000 --> 00:30:09.639 align:center
-Ah oui  ?
-Oui, oui.

00:30:09.720 --> 00:30:11.240 align:center
On a vécu beaucoup de choses ensemble,

00:30:11.320 --> 00:30:13.600 align:center
et c'est quelqu'un que j'aime
avoir dans mon entourage.

00:30:13.679 --> 00:30:15.800 align:center
Okay. Ben si toi, tu trouves ça bien,

00:30:15.879 --> 00:30:17.560 align:center
je pars en étant rassurée.

00:30:18.800 --> 00:30:19.679 align:center
Ça, tu vois,

00:30:19.760 --> 00:30:22.280 align:center
c'est exactement ce que je veux
éviter dans une relation.

00:30:22.360 --> 00:30:24.720 align:center
Avoir à me justifier de tout ce que
je fais ou je fais pas dans ma vie.

00:30:24.800 --> 00:30:27.480 align:center
Non, mais mon cœur, je te demande aucune
explication. Je te dis juste que je vais

00:30:27.560 --> 00:30:29.320 align:center
-rentrer dormir à mon hôtel.
-Non,

00:30:29.399 --> 00:30:30.959 align:center
parce que j'ai suffisamment galéré à
trouver un équilibre pour que toi tu

00:30:31.040 --> 00:30:32.240 align:center
viennes tout foutre en l'air.

00:30:32.320 --> 00:30:35.000 align:center
Si ce qu'on a, ça te convient,
parfait. Et sinon, tant pis.

00:30:35.080 --> 00:30:35.879 align:center
Okay.

00:30:36.639 --> 00:30:37.919 align:center
Ben je vais réfléchir.

00:30:39.320 --> 00:30:40.199 align:center
Salut.

00:30:44.679 --> 00:30:47.760 align:center
Saloperie de merde de société de fragiles
qu'on est en train de se fabriquer,

00:30:47.840 --> 00:30:48.720 align:center
je te jure.

00:30:48.800 --> 00:30:51.000 align:center
Et alors  ? Si t'es condamnée,
tu vas aller en taule  ?

00:30:51.080 --> 00:30:52.080 align:center
T'aimerais bien, hein  ?

00:30:52.159 --> 00:30:53.600 align:center
D'après l'avocate,
je risque entre six cent et

00:30:53.679 --> 00:30:55.439 align:center
six mille euros d'amende,
plus une interdiction d'exercer

00:30:55.520 --> 00:30:56.679 align:center
je sais plus quoi là.

00:30:56.760 --> 00:30:59.040 align:center
Mais quelle idée de mettre des mains
aux fesses à des mecs, toi aussi  !

00:30:59.120 --> 00:31:01.040 align:center
C'était une blague,
merde  ! J'étais bourrée  !

00:31:01.120 --> 00:31:02.000 align:center
Ouais.

00:31:02.080 --> 00:31:05.000 align:center
C'est ce qu'ont dit aussi
les violeurs de la Manada.

00:31:05.080 --> 00:31:07.560 align:center
-Ça alors, l'autre bouffonne de féministe…
-Non, non, non, non, non, Blanca. Sois

00:31:07.639 --> 00:31:09.439 align:center
cool, tu veux, bien  ? Elle a reçu des
menaces  !

00:31:09.520 --> 00:31:13.560 align:center
-Je me demande bien pourquoi  !
-Va dans ta chambre, allez, dégage  !

00:31:15.919 --> 00:31:16.760 align:center
Salut.

00:31:16.840 --> 00:31:17.679 align:center
Salut.

00:31:18.159 --> 00:31:19.240 align:center
Comment ça va  ?

00:31:19.320 --> 00:31:21.399 align:center
-Merci, Santi.
-Si moi on m'avait filé six mille euros à

00:31:21.480 --> 00:31:24.000 align:center
chaque fois qu'on m'a mis la main au cul,
la baraque serait déjà payée  !

00:31:24.080 --> 00:31:26.080 align:center
Celle-là, et une au bord de la mer  !

00:31:27.800 --> 00:31:28.679 align:center
Tout va bien  ?

00:31:28.760 --> 00:31:31.360 align:center
Elle s'est pris une plainte pour agression
sexuelle et elle est un peu énervée.

00:31:31.439 --> 00:31:33.919 align:center
Regarde où ça nous a menés,
tout ce féminisme  !

00:31:34.000 --> 00:31:35.399 align:center
On a même plus le droit de draguer.

00:31:35.480 --> 00:31:36.439 align:center
Du balai  !

00:31:37.639 --> 00:31:38.720 align:center
J'adore ta famille.

00:31:39.320 --> 00:31:42.080 align:center
Elle est vraiment super déstructurée.

00:31:42.560 --> 00:31:43.360 align:center
Ouais  !

00:31:44.159 --> 00:31:45.120 align:center
Et la tienne, au fait  ?

00:31:45.199 --> 00:31:46.399 align:center
Elle est comment ta famille  ?

00:31:46.480 --> 00:31:47.520 align:center
Parle-moi d'elle.

00:31:52.399 --> 00:31:54.600 align:center
C'est pas vrai, ça…

00:31:55.600 --> 00:31:56.360 align:center
Daniela,

00:31:56.840 --> 00:31:59.240 align:center
qu'est-ce que ça peut me foutre que ton
téléphone soit chargé à bloc si tu

00:31:59.320 --> 00:32:00.879 align:center
prends jamais mes appels  ?

00:32:01.439 --> 00:32:02.760 align:center
Tu peux me dire où t'es  ?

00:32:03.240 --> 00:32:05.439 align:center
À quelle heure tu penses rentrer  ?

00:32:06.639 --> 00:32:07.320 align:center
Tout va bien  ?

00:32:07.800 --> 00:32:09.159 align:center
Oui, oui,
oui, c'est juste que l'événement

00:32:09.240 --> 00:32:10.520 align:center
n'est pas encore fini.

00:32:11.679 --> 00:32:13.280 align:center
Mais t'es où  ? Je viens te chercher  ?

00:32:13.360 --> 00:32:14.360 align:center
Non, non, non, non, non.

00:32:14.439 --> 00:32:15.639 align:center
Vu l'heure qu'il est,
je vais rester dormir chez

00:32:15.719 --> 00:32:16.760 align:center
moi c'est juste à côté.

00:32:17.240 --> 00:32:18.399 align:center
Non mais ça me dérange pas.

00:32:18.480 --> 00:32:19.600 align:center
J'en ai pour une seconde.

00:32:19.679 --> 00:32:21.120 align:center
On se voit demain, Pedro.

00:32:23.800 --> 00:32:25.679 align:center
Minuit et demie et Julian
a toujours pas répondu.

00:32:25.760 --> 00:32:27.760 align:center
Il va falloir que j'aille au parking.

00:32:27.840 --> 00:32:28.879 align:center
Attends, attends.

00:32:28.959 --> 00:32:30.959 align:center
Dis-moi ce que Pedro t'a dit exactement.

00:32:31.439 --> 00:32:32.879 align:center
Ben rien, je te l'ai déjà dit,

00:32:32.959 --> 00:32:33.959 align:center
qu'ils étaient tous ravis

00:32:34.040 --> 00:32:34.879 align:center
de ta prestation.

00:32:34.959 --> 00:32:36.480 align:center
Il te trouve un poil inexpérimentée, mais…

00:32:36.560 --> 00:32:38.199 align:center
-beaucoup de potentiel.
-Ah, bon, génial.

00:32:38.280 --> 00:32:40.159 align:center
Non, parce que tu vois
j'étais super stressée.

00:32:40.240 --> 00:32:42.480 align:center
Ils ont fait au moins trente prises,
j'avais peur que ce soit à cause de moi.

00:32:42.560 --> 00:32:46.080 align:center
Quoi  ? Non, non, non, non, non. Ils
envisagent même de te filer cinq ou six

00:32:46.159 --> 00:32:48.040 align:center
phrases de plus dans la deuxième saison.

00:32:48.120 --> 00:32:52.439 align:center
Oh, je t'adore, mon amour… Tu veux
que je te fasse quoi  ? Tu l'as mérité.

00:32:55.159 --> 00:32:56.679 align:center
Oh, Luis,
c'est ta mère qui me doit de l'argent,

00:32:56.760 --> 00:32:58.040 align:center
et pas le contraire  !

00:32:58.120 --> 00:32:59.320 align:center
-Papa  ?
-J'ai fait mes comptes et

00:32:59.399 --> 00:33:00.800 align:center
elle me doit un tas de pognon  !

00:33:00.879 --> 00:33:03.439 align:center
Moi j'ai passé trente-sept ans de ma
vie à travailler comme un esclave pour

00:33:03.520 --> 00:33:04.719 align:center
faire vivre cette bonne femme  !

00:33:04.800 --> 00:33:06.679 align:center
Personne racisée privée
de liberté, d'accord  ?

00:33:06.760 --> 00:33:07.480 align:center
Et elle ?

00:33:07.959 --> 00:33:09.959 align:center
Elle a fait la cuisine, le ménage
et elle s'est occupée de vos enfants.

00:33:10.040 --> 00:33:11.600 align:center
Mais c'est pas du travail ça, enfin!

00:33:11.679 --> 00:33:14.320 align:center
Demain matin,
je porte plainte contre elle  !

00:33:17.360 --> 00:33:20.439 align:center
Je vois que ça marche très bien,
les déconstructions.
de vos enfants.