WEBVTT

00:06.000 --> 00:07.399
[música sinfónica cómica]

00:07.479 --> 00:09.799
[disparos de foto]

00:11.160 --> 00:12.520
[Santi] Por… 50 000 euros,

00:12.600 --> 00:15.920
le pegas un lavado de cara
y esto se revaloriza… un 30 %.

00:16.000 --> 00:19.240
- Este ya te está haciendo el lío.
- Hombre, si lo vais a vender…

00:19.320 --> 00:21.560
No, no. Yo lo anuncio
para ver cuánto pagan

00:21.640 --> 00:23.760
y porque Esther está muy pesada.

00:23.840 --> 00:27.119
- Pero mis padres lo van a arreglar.
- Pues palmas con la reforma.

00:27.200 --> 00:29.480
¡No voy a reformar!
Es la casa de mi infancia.

00:29.560 --> 00:31.240
¡Sería prostituir mis recuerdos!

00:31.320 --> 00:33.839
Luis, las cosas cambian, ¿eh?

00:35.400 --> 00:36.559
Mírate en el espejo.

00:37.120 --> 00:39.360
¿Hm? Yo sigo viendo a aquel chaval.

00:39.440 --> 00:40.720
[Santi asiente irónico]

00:40.800 --> 00:41.640
¿Seguro?

00:41.720 --> 00:44.160
[Pedro] Este quiere un cliente
en su nuevo curro.

00:44.239 --> 00:47.280
[Santi] Sí, me vendría bien.
¿Para qué están los colegas?

00:47.879 --> 00:49.080
¿Planes para el puente?

00:49.160 --> 00:52.720
Yo he reservado en un hotelito rural
en plan romántico con Esther.

00:53.320 --> 00:54.680
La pareja hay que cuidarla,

00:54.760 --> 00:56.680
- como habréis comprobado.
- Me apunto.

00:57.199 --> 00:59.640
- ¿Te apuntas?
- En plan parejitas. Marimar dice

00:59.720 --> 01:01.720
que no viajemos solos, que es peligroso.

01:01.800 --> 01:05.480
¿Qué clase de tara mental
te puede llevar a pensar así con 40 palos?

01:05.560 --> 01:08.200
Ya te digo, si con 15 era un putón.

01:08.280 --> 01:09.880
No hables así de Marimar, que…

01:09.960 --> 01:12.920
En un hotelito rural… me la follo fijo.

01:13.000 --> 01:15.880
Sí. Estas que van de santas
al final son las más guarras.

01:15.960 --> 01:17.240
Pero Santi, ¡dile algo!

01:17.840 --> 01:21.000
Mira, yo me apunto con Irene, ¿eh?
Por intimar.

01:21.080 --> 01:23.560
A solas canta mucho,
pero así, en plan grupete…

01:23.640 --> 01:26.960
Me llevo a Daniela. Últimamente
está superfeliz. Ya no discutimos.

01:27.040 --> 01:28.600
[Santi] ¿Qué hotel? ¿Es caro?

01:28.680 --> 01:31.280
No, estaba lleno.
Era una oferta de darle enseguida.

01:31.360 --> 01:34.520
No seáis cutres, coño.
Pillamos entre todos una casita rural.

01:34.600 --> 01:36.479
¿Quieres repetir lo de Ibiza?

01:36.560 --> 01:37.600
[sorbe]

01:37.680 --> 01:38.839
Por el mal recuerdo.

01:39.880 --> 01:41.839
Mira, con chimenea. Mira qué romántico.

01:41.920 --> 01:43.640
A ver. Eso mola. ¿Cuánto cuesta?

01:43.720 --> 01:45.839
Me vais a joder el plan.
Queremos ir solos.

01:45.920 --> 01:48.399
Luis, Pedro tiene que recuperar a Daniela.

01:48.479 --> 01:51.520
Santi tiene que intimar con Irene.
Y yo, follarme a Marimar.

01:51.600 --> 01:53.160
¿Eres colega o no eres colega?

01:53.240 --> 01:54.119
[Pedro rezonga]

01:54.199 --> 01:57.199
Tengo que consultarlo con Esther,
pero no prometo nada, ¿eh?

01:57.280 --> 02:00.080
Está superilusionada
con la escapadita romántica.

02:00.160 --> 02:03.559
Pero ¿qué hago yo cuatro días
metida en un hotel rural con Luis?

02:03.640 --> 02:05.600
- Me va a dar algo.
- Pues dile que no.

02:05.679 --> 02:07.839
No puedo quejarme
de que no tiene iniciativa

02:07.919 --> 02:09.960
y, cuando la tiene, chafarle los planes.

02:10.039 --> 02:11.160
No pillo la monogamia.

02:11.239 --> 02:14.200
No necesito aventura en la pareja.
Para eso me hice actriz.

02:14.280 --> 02:16.320
¡Es verdad! ¿Qué tal en Machos alfa?

02:16.400 --> 02:18.480
Bueno, fliparon con mi "casi borracha".

02:18.560 --> 02:20.840
- ¿Sí?
- Pedro dice que tengo potencial.

02:20.920 --> 02:23.519
Bueno, mira, ya tienes
otro reto interpretativo.

02:23.600 --> 02:25.280
Una mujer feliz en su matrimonio.

02:25.360 --> 02:27.120
¿De qué vamos a hablar tantos días?

02:27.200 --> 02:28.440
Va, también follaréis.

02:28.519 --> 02:29.799
Eso es un cuarto de hora.

02:30.480 --> 02:34.640
¿Ves? Otra ventaja de estar con mujeres.
Los polvos no bajan de tres horas.

02:34.720 --> 02:36.040
¿Y eso es una ventaja?

02:36.120 --> 02:37.239
[pícara] Sí.

02:37.320 --> 02:39.320
Oye, ¿cómo va lo de Paz? ¿Te ha llamado?

02:40.880 --> 02:41.840
No, es más chula…

02:41.920 --> 02:42.920
Llámala tú.

02:43.000 --> 02:44.000
¡Sí, hombre! [niega]

02:44.080 --> 02:46.760
Claro, entre tías
está menos claro quién se arrastra.

02:46.840 --> 02:48.600
Que haga lo que le dé la gana.

02:48.679 --> 02:51.560
Lo bueno de la anarquía romántica
es repartir los afectos.

02:53.280 --> 02:54.360
[mensaje recibido]

02:54.440 --> 02:55.679
[ilusionada] ¡Ah! ¡Paz!

02:56.440 --> 02:57.640
- ¡Quiere verme!
- ¡Ja!

02:57.720 --> 02:59.640
Pues hala, resérvate toda la tarde.

03:00.480 --> 03:01.840
[ilusionada] ¿Qué le digo?

03:01.920 --> 03:03.920
[acordes dinámicos de piano]

03:05.360 --> 03:08.600
- Pero tú y yo solos es un poco raro, ¿no?
- [Pedro] No, no, no.

03:08.679 --> 03:11.519
En panda, en panda.
Nos alquilamos una casita rural y…

03:11.600 --> 03:14.560
Cuánta ropa has comprado, ¿no?
Sabes que cada mes crecen.

03:15.040 --> 03:17.160
¿En serio queréis repetir lo de Ibiza?

03:17.239 --> 03:20.720
Para limpiar el mal recuerdo
y un poquito de aire fresco para Viviana.

03:20.799 --> 03:23.080
- Anaís.
- Eso, como la colonia.

03:24.399 --> 03:25.399
[chista]

03:25.480 --> 03:29.320
Venga, vale. Pero sin Patricia.
No vaya a ser que se tire por un barranco.

03:29.399 --> 03:30.239
No… [ríe]

03:30.320 --> 03:32.440
Está aquí súper a gustito con su familia.

03:33.040 --> 03:36.160
[mujer] Moved… moved las piernas,
que no se os hunda el cuerpo.

03:36.239 --> 03:37.080
[chapoteos]

03:37.160 --> 03:40.720
- [Irene] Tengo que terminar el libro.
- ¿Cuántas reescrituras llevas?

03:40.799 --> 03:45.399
No sé, es que lo veo
panfletario, teórico, aburrido…

03:45.480 --> 03:46.720
No sé, le falta algo.

03:46.799 --> 03:50.239
Tú déjalo reposar
y ya verás como mejora solo, ¿eh? Y…

03:50.959 --> 03:54.160
pues unos paseítos por el campo,
unas risas entre colegas,

03:54.239 --> 03:56.440
unos… unos buenos polvos… [chista]

03:56.519 --> 03:58.320
Así, entre amigos. ¿Hm?

03:58.880 --> 04:00.959
Igual me viene bien desconectar un poco.

04:01.519 --> 04:04.799
Claro. Claro, ya verás
como coges perspectiva, ¿eh?

04:04.880 --> 04:07.239
- Venga, un besito.
- Un besito, chao.

04:08.679 --> 04:09.920
[celebra nervioso]

04:10.000 --> 04:11.320
¡Sí! ¡Sí!

04:11.399 --> 04:13.399
[tararea arrítmico y cómico]

04:17.640 --> 04:21.959
[Marimar] A ver, que es positivo viajar
durante el noviazgo para conocernos mejor.

04:22.039 --> 04:23.880
Pero me da miedo perder el control

04:23.960 --> 04:26.360
y hacer cosas
de las que podemos arrepentirnos.

04:26.880 --> 04:29.880
Tú tranquila, que mis amigos
son muy cristianos. ¿Hm?

04:30.479 --> 04:32.880
A ver, un matrimonio con dos hijos.

04:32.960 --> 04:34.440
Otro, esperando un bebé.

04:34.520 --> 04:37.000
Otro, que está empezando a intimar,
como nosotros.

04:37.680 --> 04:41.000
Vamos, que son todos
de misa todos los domingos.

04:41.520 --> 04:43.840
Pero dormimos en habitaciones separadas.

04:43.919 --> 04:47.160
Claro, Pedro y Daniela también duermen
en habitaciones separadas.

04:47.240 --> 04:50.000
- ¿Los que están empezando?
- Los que esperan a la niña.

04:50.520 --> 04:51.360
¿En serio?

04:51.880 --> 04:54.200
Es que son… muy… tradicionales

04:54.280 --> 04:57.240
y, bueno, si le hicieron
un agujero a la sábana para…

04:57.320 --> 05:00.440
- ¿Qué dices? Qué depresión.
- Ya.

05:02.039 --> 05:02.880
Bueno…

05:03.680 --> 05:06.560
A ver, si ellos entienden
que tenemos un noviazgo católico

05:06.640 --> 05:08.280
y que valoramos la espera, vale.

05:08.360 --> 05:10.280
Yo lo que no quiero es estar incómoda.

05:10.880 --> 05:12.960
Vas a estar en tu ambiente, Marimar.

05:13.039 --> 05:16.840
Sí, sí, todos juntos.
Mejor, más divertido. [asiente]

05:16.919 --> 05:20.800
Ah, les había dicho que preferíamos
ir solos, como era una escapada romántica…

05:20.880 --> 05:22.320
No, si romántica va a ser.

05:22.400 --> 05:25.000
Pero, bueno, que así
nos echamos unas risas también.

05:25.080 --> 05:26.919
Vale, pues… anulo el hotel.

05:27.000 --> 05:29.000
Anula, anula. Toma, sigue tú.

05:29.080 --> 05:31.000
- Me voy de compras.
- ¿Para qué?

05:31.080 --> 05:33.560
Para ir mona.
Estas no me hacen el lío otra vez.

05:33.640 --> 05:34.479
[indignada] ¡Hm!

05:35.320 --> 05:36.160
[se abre puerta]

05:36.240 --> 05:38.400
¿Será buena idea presentarle a tus amigos?

05:38.479 --> 05:40.840
Álex, tengo que… desatascar esto. ¿Eh?

05:40.919 --> 05:43.039
Le puse Los puentes de Madison y no lloró.

05:43.120 --> 05:45.359
¿Qué tía no llora
con Los puentes de Madison?

05:45.440 --> 05:47.960
Para llorar es mucho mejor
la tercera de Toy Story.

05:48.039 --> 05:51.680
Ay, cuando el chaval regala a Woody
y a Buzz Lightyear a una niña pequeña

05:51.760 --> 05:53.000
porque se ha hecho mayor

05:53.080 --> 05:55.359
y, al irse,
les da las gracias a sus juguetes.

05:55.440 --> 05:56.800
[quebrada] Buah…

05:56.880 --> 05:58.919
Me acabo de sentir superviejo. Adiós.

05:59.000 --> 05:59.840
- [claxon]
- ¡Ay!

05:59.919 --> 06:01.200
- [Santi] Eh…
- ¡Hm!

06:01.280 --> 06:02.120
Ay…

06:03.240 --> 06:05.640
- ¿Tú dónde vas?
- Eh… Al campo.

06:05.720 --> 06:08.200
No quiero compartir techo
con una agresora sexual.

06:08.280 --> 06:09.440
[Luis grita] ¡Santiago!

06:09.520 --> 06:11.640
¿Te vas con los amigos y no me dices nada?

06:11.720 --> 06:14.919
No son tus amigos,
nunca lo han sido y nunca lo serán. ¿Hm?

06:15.840 --> 06:17.560
Necesito dinero para otra abogada.

06:17.640 --> 06:19.039
- ¿Qué le pasa?
- Es imbécil.

06:19.120 --> 06:21.599
Dice que me declare culpable
para rebajar la pena.

06:21.680 --> 06:23.320
Le tocaste el culo dos veces.

06:23.400 --> 06:26.080
- Su palabra contra la mía.
- Te grabaron las cámaras.

06:26.160 --> 06:28.479
- Me echaron burundanga en la copa.
- [resopla]

06:29.760 --> 06:31.080
[Santi] Vámonos, por Dios.

06:31.160 --> 06:33.200
Luis, Esther, ¿a que sí somos amigos?

06:33.280 --> 06:36.919
- ¿Eh? [titubea] Sí, sí, claro.
- ¿Por qué? ¿Te quieres venir?

06:37.000 --> 06:38.599
- Sí.
- No, no, no, no, no puede.

06:38.680 --> 06:40.560
Está liada con su marca de bisutería.

06:40.640 --> 06:43.760
No, ahora soy masajista.
Hago shiatsu y reiki.

06:43.840 --> 06:46.200
¿Shiatsu? Ah… qué… qué bien.

06:46.280 --> 06:48.320
Sí, practica de noche… con desconocidos…

06:48.400 --> 06:50.840
- En el reiki no se toca, paleto.
- ¡Papá, papá!

06:50.919 --> 06:52.520
Toma, para jugar con Irene.

06:53.479 --> 06:55.080
¿"Conecta"? ¿Esto qué es?

06:55.160 --> 06:58.240
Un juego para construir
relaciones profundas con tus "amigos".

06:58.320 --> 07:00.080
Sí, edición "tullidos emocionales".

07:00.160 --> 07:02.840
- Si con esto no intimáis, ya…
- ¡No me metas presión!

07:02.919 --> 07:05.120
¿Nos vamos?
Hay que recoger a la feminista.

07:05.200 --> 07:06.919
- Irene. Gracias.
- [arranca motor]

07:07.000 --> 07:10.440
[ríe pícaro] Al campito
con Irene, ¿eh, ladrón?

07:12.039 --> 07:14.280
Tú no tendrás un amigo
para presentarme, ¿no?

07:15.479 --> 07:18.400
[música sinfónica bucólica]

07:23.919 --> 07:24.919
¿Descapoto?

07:25.719 --> 07:26.760
[resopla]

07:26.840 --> 07:29.080
- Luego, que aquí hay mucho mosquito.
- Vale.

07:29.159 --> 07:30.599
[motor revolucionado]

07:30.680 --> 07:31.640
[cese de la música]

07:32.320 --> 07:33.159
[Pedro chista]

07:33.799 --> 07:34.640
[acelera]

07:35.320 --> 07:36.760
¡Ni se te ocurra!

07:36.840 --> 07:39.039
[carraspea] No, no, si… [ríe nervioso]

07:40.120 --> 07:42.120
[música funky soul de ambiente]

07:48.799 --> 07:49.799
Perdona, tía.

07:50.400 --> 07:51.239
[beso sonoro]

07:51.320 --> 07:55.320
Vaya día de mierda
entre reuniones, llamadas…

07:55.400 --> 08:00.359
Y, bueno, [ríe] la hora y media
que me he comido… en la joyería.

08:02.080 --> 08:03.039
¿Qué es esto?

08:04.159 --> 08:07.280
Que ya le he dado una vuelta y…
y que te quiero para mí solita.

08:08.280 --> 08:09.359
Llámame antigua.

08:11.159 --> 08:12.000
[Paz ríe]

08:15.840 --> 08:16.799
¿Nos casamos o qué?

08:16.880 --> 08:18.840
[tensa] Ya estamos con los anillitos.

08:20.120 --> 08:20.960
[Luz suspira]

08:21.039 --> 08:23.239
[música sinfónica emotiva]

08:40.720 --> 08:43.360
¿Qué pasa, paquete?
¿Te dan miedo las curvas o qué?

08:43.440 --> 08:45.040
Madura, Raúl, madura.

08:45.640 --> 08:48.440
¡Qué bonita!
Y qué grande, ¿no habrá que limpiar?

08:48.520 --> 08:50.840
- ¿No habéis traído a Patricia?
- Está de baja.

08:50.920 --> 08:51.959
Puto Stefan.

08:52.040 --> 08:55.120
Menos mal que estáis deconstruidos
y nos vais a hacer la cena.

08:55.199 --> 08:56.880
¡Marimar! ¿Qué tal el viaje?

08:56.959 --> 08:59.520
- Súper.
- Mira, esta es Esther, mi…

09:02.400 --> 09:03.280
mujer.

09:03.360 --> 09:04.880
- Hola.
- [Esther] Encantada.

09:05.880 --> 09:07.199
Mirad qué paisaje.

09:07.880 --> 09:10.040
Y que todavía hay gente
que no cree en Dios…

09:10.720 --> 09:12.040
[pájaros cantan lejanos]

09:12.680 --> 09:15.360
Sí, eh, no… [carraspea] se entiende.

09:15.880 --> 09:18.079
- ¿Elegimos habitaciones? ¡Ya!
- [Esther] Sí.

09:18.160 --> 09:20.680
¡Eh, Luis! ¡Corre, Luis! ¡Corre!

09:21.280 --> 09:23.880
- Son todas parecidas, ¿eh?
- [Esther] ¡Y una mierda!

09:25.160 --> 09:27.880
Eh… Bueno, Irene, este es Raúl.

09:27.959 --> 09:29.839
Irene, ¿tienes pene? [ríe]

09:31.079 --> 09:34.560
- ¿A que no te lo habían dicho nunca?
- Nunca. Eres el primero.

09:35.720 --> 09:36.800
[Raúl ríe y masculla]

09:36.880 --> 09:40.199
- De mis colegas es el menos colega.
- ¿No era Pedro?

09:40.760 --> 09:44.160
O sea, bien, bien… solo me llevo con Luis.
Realmente, sí.

09:45.920 --> 09:47.040
[Pedro] ¡Oh, oh, oh!

09:47.120 --> 09:48.480
Pero ¿tú eres gilipollas?

09:49.000 --> 09:53.400
¿Qué? En el cole es un clásico.
Irene, tienes pene. Alberto, culo abierto.

09:53.480 --> 09:56.199
- Montoya, como una…
- Raúl, por favor. Madura, hostia.

09:56.280 --> 09:59.199
- ¿Qué os pasa con madurar?
- Oye, ¿qué haces con una cruz?

09:59.280 --> 10:01.959
Sí, es de mi comunión.
Estaba en casa de mi madre.

10:02.040 --> 10:04.920
¿Quién te iba a decir
que eso te iba a servir para follar?

10:05.000 --> 10:07.199
- [risas]
- ¡Sh! No me jodáis, ¿eh?

10:07.280 --> 10:09.560
Que le he dicho
que somos todos muy creyentes.

10:12.400 --> 10:13.680
- ¡Uh!
- Guau.

10:17.440 --> 10:19.160
Oye, qué nivel, ¿no?

10:19.240 --> 10:23.560
Bueno, nos gusta… vivir la vida.
Somos muy disfrutones. [carraspea]

10:23.640 --> 10:24.600
[pasos acercándose]

10:24.680 --> 10:26.280
Luis, ¿puedes venir un momento?

10:29.040 --> 10:32.120
La habitación buena se la quedó
la católica. Menuda pájara.

10:32.199 --> 10:33.760
No empieces a criticar a todos.

10:33.839 --> 10:34.959
No lo hemos comentado.

10:35.040 --> 10:37.720
Qué fuerte y qué feo
que Raúl se haya venido con otra.

10:37.800 --> 10:40.120
Díselo a tu amiga,
la de la anarquía romántica.

10:40.199 --> 10:41.400
Marimar es una víctima.

10:43.760 --> 10:46.240
Entonces, ¿qué?
Nos instalamos y ¿cuál es el plan?

10:46.320 --> 10:47.680
Podemos hacer senderismo.

10:47.760 --> 10:50.360
- Me he descargado unas rutas…
- No. Mejor otra cosa.

10:50.440 --> 10:51.880
Aquí se puede hacer de todo.

10:51.959 --> 10:54.719
Excursiones a caballo,
en quad, piragua, tirolina…

10:54.800 --> 10:55.880
[trueno]

10:55.959 --> 10:57.959
[lluvia torrencial y truenos]

11:08.079 --> 11:10.520
[Daniela] ¿A nadie
se le ocurrió mirar el tiempo?

11:10.600 --> 11:12.920
Esto abre, hombre.
Voy a encender la chimenea.

11:13.000 --> 11:15.199
[Pedro] No jodas,
está la calefacción puesta.

11:15.280 --> 11:18.400
- Que sí, hombre, que es muy romántico.
- [eufórica] ¡Ya estoy!

11:18.480 --> 11:20.680
[Daniela] ¡Uh! Hm… [ríe]

11:20.760 --> 11:22.000
¿Adónde vas tú?

11:22.640 --> 11:25.560
- ¿No salimos?
- [Pedro ríe] ¿Adónde? ¿Al bar del pueblo?

11:25.640 --> 11:27.240
Estás muy guapa, cariño.

11:27.320 --> 11:29.640
Sácame una foto aquí
en la ventana, aunque sea.

11:29.719 --> 11:32.560
Házsela tú, que yo tengo
que preparar la cena.

11:32.640 --> 11:33.839
Y tú, pon la mesa.

11:33.920 --> 11:34.959
- [Pedro] ¿Yo?
- Sí.

11:35.480 --> 11:36.560
¿Te ayudo?

11:36.640 --> 11:39.120
[alegre] ¡Vale!
[titubea] O sea, no hace falta.

11:39.800 --> 11:41.760
Pero, vamos, lo que te apetezca, sí.

11:42.360 --> 11:43.719
Lo que tú quieras, Marimar.

11:45.400 --> 11:47.920
Pero… sonríe como si fueras feliz.

11:48.520 --> 11:52.000
No sé, ¿jugamos a algo?
¿Un parchís? ¿Un strip poker?

11:52.079 --> 11:55.320
[Daniela] Vamos a abrir los cajones,
que siempre hay cosas raras.

11:58.120 --> 11:59.719
[Luis ríe infantil]

12:00.520 --> 12:02.240
[sigue la tormenta en el exterior]

12:03.000 --> 12:04.959
Oye, Pedro, que no te había dicho nada,

12:05.040 --> 12:07.520
pero que… muchas gracias
por la oportunidad, ¿eh?

12:07.600 --> 12:11.079
Eh… Nada, mujer,
si han sido tres frases. Tampoco…

12:11.160 --> 12:13.240
- ¿En serio me ves potencial?
- ¿Eh?

12:13.320 --> 12:16.560
Me ha dicho un pajarito
que os ha flipado mi "casi borracha".

12:16.640 --> 12:18.280
[ríe] Sí, potencial tienes, sí.

12:18.360 --> 12:22.240
Tengo ideas para la segunda temporada.
Si quieres, te las cuento. Mira.

12:22.320 --> 12:24.360
- [llamada]
- Perdona un momento.

12:24.440 --> 12:28.360
- ¿Tú no tenías que estar follando?
- [Luz] He roto con Paz. ¿Te tomas algo?

12:28.440 --> 12:31.719
- No puedo, estoy de puente.
- ¡Ay, coño, tu escapada romántica!

12:31.800 --> 12:34.360
No, al final hemos venido
en panda, menos mal.

12:34.440 --> 12:37.480
¿Cómo que en panda?
¿Raúl también? No me ha dicho nada.

12:37.560 --> 12:38.839
¿Ah, no?

12:38.920 --> 12:42.320
- Qué raro.
- Y teníamos un plan campestre pendiente.

12:42.400 --> 12:44.800
Pues vente. Vente y le das una sorpresa.

12:44.880 --> 12:48.040
- ¿Seguro?
- Sí, ya verás qué alegría le das.

12:48.120 --> 12:50.760
¿Por qué le dices que estuvo bien?
La vamos a quitar.

12:50.839 --> 12:53.120
La felicidad de mi mujer no tiene precio.

12:53.199 --> 12:54.440
Cuando se estrene, ¿qué?

12:55.040 --> 12:58.120
"¿Cómo vivirás, Rambo?". "Día a día".

13:00.839 --> 13:04.400
- He traído un juego que se llama Conecta.
- ¿Qué es eso?

13:04.480 --> 13:07.440
- Pues es un jue…
- ¡Ah! Que Santi tiene un juego: Conecta.

13:07.520 --> 13:09.640
- No.
- "Un juego de preguntas y respuestas

13:09.719 --> 13:12.719
para pasarlo genial
mientras creas conexiones auténticas".

13:12.800 --> 13:14.760
- [Santi] Es para dos.
- [Irene] Guay.

13:14.839 --> 13:16.760
Aquí pone que se puede jugar en grupo.

13:17.280 --> 13:18.920
- Eh… ¿Ah, sí?
- [Daniela] Hm.

13:19.000 --> 13:21.959
- Ay, déjame a mí.
- [Santi] No, le toca a Irene, por favor.

13:22.040 --> 13:23.599
Venga. ¡Sh! Concentración, va.

13:23.680 --> 13:25.199
- ¡Pedro!
- [Santi] Pedro.

13:25.280 --> 13:28.839
"Si pudieras enviar un mensaje
a todos los seres humanos por WhatsApp,

13:28.920 --> 13:29.800
¿cuál sería?".

13:30.599 --> 13:32.040
Pf… Ah…

13:32.880 --> 13:34.400
No, a ver, una fotopolla.

13:34.480 --> 13:36.320
- [ríe]
- [Luis] Hala… Venga…

13:36.400 --> 13:39.360
Esto es para jugar en serio.
Pedro, mira, eliminado, fuera.

13:39.440 --> 13:40.280
Pues muy bien.

13:40.360 --> 13:42.800
- [Raúl] ¿Quién gana?
- El que… más se abra, ¿no?

13:42.880 --> 13:44.280
¿Y si echamos un parchís?

13:44.920 --> 13:46.400
- [Daniela] ¡Luis!
- ¿Eh?

13:46.480 --> 13:50.640
"Si pudieras ir al pasado, a cuando
tenías 20 años, ¿qué te dirías?".

13:51.360 --> 13:52.440
[Luis] Eh…

13:53.240 --> 13:55.560
- Follar no es para tanto.
- [Santi] Eliminado.

13:55.640 --> 13:57.959
- Es que de verdad…
- ¿Qué pasa? Me he abierto.

13:58.040 --> 13:59.719
Que no, que no, que no. Eh…

14:00.360 --> 14:01.640
- Marimar.
- Hm.

14:02.280 --> 14:05.120
"¿Qué es lo que más te ilusiona
de tu vida ahora mismo?".

14:05.719 --> 14:06.560
Raúl.

14:06.640 --> 14:08.560
- Eh…
- [Esther] Oh…

14:08.640 --> 14:10.520
- [todos] Oh…
- [Marimar] Me toca.

14:11.680 --> 14:13.320
[canturrea infantil]

14:13.400 --> 14:14.839
Esther, elige.

14:14.920 --> 14:17.959
"¿Supercuerpazo
o superinteligencia emocional?".

14:18.040 --> 14:21.320
- ¡Supercuerpazo!
- ¿Qué dices, cariño? Para nada.

14:21.400 --> 14:22.520
- ¡Oh! ¡Raúl!
- Hm.

14:23.320 --> 14:25.040
"¿Qué opinas de la mentira?

14:25.560 --> 14:28.719
¿Crees que hay alguna situación
en la que está justificada?".

14:30.920 --> 14:31.920
[silencio abrupto]

14:32.839 --> 14:34.719
- No, no. Fatal siempre.
- [Santi] Hm.

14:34.800 --> 14:37.400
[Raúl] Venga. A ver. Daniela.

14:38.319 --> 14:40.640
"¿Cuál ha sido tu mayor decepción?".

14:42.199 --> 14:46.439
Hm… que… no me dieran el premio
a la mejor influencer del año.

14:46.520 --> 14:48.839
- ¡Eliminada por mentirosa! [ríe]
- ¡Ah!

14:48.920 --> 14:50.240
- ¿Y este, qué?
- ¡Sh!

14:50.319 --> 14:52.839
[Santi] Bueno, va, me toca a mí
y va para… ¡Irene!

14:52.920 --> 14:54.120
[ríe nervioso]

14:54.199 --> 14:55.160
Uy, qué buena.

14:56.199 --> 14:57.599
"¿Cuál es tu mayor miedo?".

14:57.680 --> 14:58.680
Ah…

14:58.760 --> 15:02.479
Que el patriarcado siga mutando
para perpetuarse sin que nos demos cuenta.

15:02.560 --> 15:04.479
Ya salió la palabrita.

15:04.560 --> 15:06.560
[titubea] ¿Cómo que siga mutando?

15:06.640 --> 15:08.719
Las nuevas masculinidades, por ejemplo.

15:08.800 --> 15:12.000
- ¿Qué coño es eso?
- Cuidado, que tenemos un diploma, ¿eh?

15:12.079 --> 15:14.680
Pues a mí me preocupa más
este nuevo feminismo.

15:14.760 --> 15:17.319
Por tanta tontería progre,
mi hija no sabe quién es.

15:17.400 --> 15:18.920
- Lo sabe, es Jacobo.
- [risas]

15:19.520 --> 15:22.040
¿Por qué quiere ser niño?
¿Le habéis preguntado?

15:22.120 --> 15:24.000
- Tendrá disforia, ¿no?
- ¿Eh?

15:24.079 --> 15:25.120
Dice que mola más.

15:25.199 --> 15:27.920
¿Ves? Si nos dicen que hay
cosas de niñas y de niños,

15:28.000 --> 15:30.920
y las cosas de niños molan más,
normal que quiera ser niño.

15:31.000 --> 15:33.240
- Claro.
- Es por los estereotipos sociales.

15:33.319 --> 15:35.640
- No estoy de acuerdo. Con nada.
- ¿Con qué?

15:35.719 --> 15:39.280
Nos tratan de pobrecitas, minusválidas
y víctimas. Y me da por culo.

15:39.360 --> 15:42.199
- Pero ¿eso qué tendrá que ver con…?
- [Luis] Perdónala.

15:42.280 --> 15:45.360
- Tiene masculinidad tóxica.
- ¿Tóxica? No es un virus.

15:45.439 --> 15:48.199
- Tienes masculinidad tóxica.
- No me habéis preguntado.

15:48.280 --> 15:52.439
Yo tampoco me siento una víctima,
pero sí que existe un sexismo estructural

15:52.520 --> 15:53.880
y hay que luchar contra él.

15:53.959 --> 15:55.359
¿Ah, sí? [ríe] ¿Cómo?

15:55.439 --> 15:58.520
¿Enseñando el culo en Instagram
o lanzando cohetes rosas

15:58.599 --> 16:00.000
en la gender reveal party?

16:00.079 --> 16:02.160
Por lo menos, no critico a otras mujeres.

16:02.240 --> 16:05.959
El problema es que mujeres y hombres
nos hemos alejado mucho de Dios.

16:06.040 --> 16:07.280
[silencio abrupto]

16:07.359 --> 16:08.760
[sigue lloviendo fuera]

16:08.839 --> 16:11.560
- Totalmente.
- [Irene] Lo cómodo es pensar como tú.

16:11.640 --> 16:15.160
Que todo está bien
y que somos unas histéricas quejicas.

16:15.680 --> 16:17.760
Pero tranquila, luchamos nosotras por ti.

16:17.839 --> 16:20.959
- Por mí no tiene que luchar nadie.
- Eres una cuidapenes.

16:21.040 --> 16:24.359
- ¿Qué me ha dicho?
- ¿Y si nos vamos a la cama, eh?

16:24.439 --> 16:26.400
Que estamos algo cansadillos del viaje.

16:26.479 --> 16:28.839
- [Daniela] Mejor.
- Cuidapenes y planchabragas.

16:28.920 --> 16:30.319
- Hacéis buena pareja.
- ¡Eh!

16:30.400 --> 16:32.719
Como estáis deconstruidos,
recogéis la cena.

16:32.800 --> 16:35.280
- Sí, no os preocupéis.
- [Marimar] Buenas noches.

16:35.359 --> 16:36.520
Que descanses, Marimar.

16:37.719 --> 16:39.680
- Pf…
- [Raúl] Hasta mañana, tronco.

16:39.760 --> 16:41.920
- Mira, la palmadita hetero.
- [Daniela] ¿Eh?

16:42.000 --> 16:45.079
Cuando se abrazan, para que no haya
dudas sobre su sexualidad,

16:45.160 --> 16:46.800
rematan con un gesto machote.

16:46.880 --> 16:48.319
- La palmadita hetero.
- ¡Ah!

16:49.199 --> 16:51.439
¿Es verdad? A ver, dame un abrazo normal.

16:56.839 --> 16:57.680
[Santi] Ah…

17:00.760 --> 17:02.199
Tío, yo no puedo.

17:02.280 --> 17:03.719
Que me lo pide el cuerpo.

17:04.919 --> 17:06.440
Vamos a recoger esto.

17:07.159 --> 17:09.720
Santi, controla a tu amiga,
que esta nos la lía.

17:09.800 --> 17:11.000
¡Que no soy su dueño!

17:11.079 --> 17:13.760
- Vaya idea traerte el puto juego.
- ¡Era para dos!

17:13.839 --> 17:17.119
A mí no me jodáis el finde romántico,
os lo pido por favor.

17:17.200 --> 17:18.800
Santi, te lo estamos avisando.

17:18.880 --> 17:20.480
Irene es nuestra Yoko Ono.

17:20.560 --> 17:22.720
- ¿Qué dices?
- [Raúl] Estas pavas son así.

17:22.800 --> 17:25.680
Se introducen en los grupos de los tíos
para destruirlos.

17:25.760 --> 17:28.079
Como células cancerígenas
diseñadas para matar.

17:28.159 --> 17:30.120
El "divide y vencerás" de toda la vida.

17:30.200 --> 17:33.360
Si entendemos que te pilles por Irene.
Es Patrick con vagina.

17:33.440 --> 17:35.560
Pero nos trata
como si fuéramos gilipollas.

17:36.960 --> 17:39.720
Lo que os pasa a vosotros
es que sois unos señoros

17:39.800 --> 17:42.840
que no soportan tener
a una mujer brillante y empoderada

17:42.919 --> 17:45.040
que deje en evidencia vuestra mediocridad.

17:45.120 --> 17:47.919
- Lo has clavado. No te la traigas más.
- No, tranquilos.

17:48.000 --> 17:50.200
- No va a volver. Y yo tampoco.
- [Luis] Sh…

17:50.280 --> 17:51.800
Santi, no seas pelma.

17:52.320 --> 17:54.919
Y vosotros podíais disimular
un poquito con Marimar.

17:55.000 --> 17:58.120
Da gracias a que no me chive
de que solo quieres follártela.

17:58.200 --> 18:01.280
- ¿Tú qué sabes? Nos estamos conociendo.
- Raúl…

18:01.360 --> 18:03.800
Te jode que te he levantado
a tu amor platónico.

18:05.040 --> 18:06.800
¿Cómo que amor platónico?

18:07.480 --> 18:10.480
- No hicimos nada, ¿eh?
- Sí, vamos… Que pasó de ti.

18:10.560 --> 18:12.840
- De ahí lo de "platónico".
- Estás celosilla.

18:12.919 --> 18:16.560
No, pero avísame y así entiendo
por qué pareces tonto al hablar con ella.

18:16.640 --> 18:17.960
- No parezco tonto.
- Hm.

18:18.040 --> 18:20.120
[imita burlona] "Que descanses, Marimar".

18:20.200 --> 18:23.399
¿Ves? Si hubiéramos venido solos,
no tendríamos estos problemas.

18:23.480 --> 18:25.600
- [llamada en vibración]
- [Esther suspira]

18:26.200 --> 18:27.679
- Mi padre.
- Verás.

18:29.159 --> 18:31.480
- Papá.
- Dile a tu hija que me abra.

18:31.560 --> 18:33.840
Que he bajado la basura
y me ha dejado fuera.

18:33.919 --> 18:36.159
Que… Joder. [titubea] Espera.

18:36.240 --> 18:39.080
- Llama a Ulises y habla con Jacobo.
- No la llames así.

18:39.159 --> 18:40.320
¿Y cómo lo llamo?

18:40.399 --> 18:42.120
Pues "cariño", como hago yo.

18:42.200 --> 18:44.600
¿No tienes autoridad
para decirle que me abra?

18:44.679 --> 18:46.720
- Desde aquí no, papá.
- ¡Calzonazos!

18:46.800 --> 18:48.120
[tono de llamada saliente]

18:50.960 --> 18:53.880
Ulises, pásame con… tu hermano.

18:55.200 --> 18:56.840
El yayo es un señoro tránsfobo.

18:56.919 --> 18:58.560
- Bueno…
- Escúchame.

18:58.640 --> 19:01.000
Tenemos buenas noticias.
Sabemos lo que te pasa.

19:01.080 --> 19:02.760
- Se llama sexismo.
- [Esther] Hm.

19:02.840 --> 19:03.720
¿Qué es eso?

19:04.320 --> 19:07.720
Que no hay que ser chico
para hacer cosas de chicos. Mira mamá.

19:07.800 --> 19:09.560
Tiene energía masculina y es chica.

19:09.640 --> 19:10.800
¿Qué has querido decir?

19:10.880 --> 19:13.560
- No quiero tener tetas.
- Y dale con las tetas.

19:13.640 --> 19:15.200
¡Que le abras al abuelo, coño!

19:15.720 --> 19:16.840
[cisterna de inodoro]

19:17.919 --> 19:20.040
[Pedro] La perra dormirá en el suelo, ¿no?

19:20.120 --> 19:21.679
Pobrecita, pero si no se mueve.

19:22.280 --> 19:24.000
- Es raro esto.
- ¿Por qué?

19:24.080 --> 19:26.399
Las tías siempre duermen juntas
y no pasa nada.

19:26.480 --> 19:28.880
Lo de heterocurioso
se te ha pasado ya, ¿verdad?

19:29.720 --> 19:31.560
Ahora vengo. O no.

19:31.640 --> 19:32.919
¿Dónde vas con la manta?

19:33.000 --> 19:34.840
A ver a Marimar, por si tiene frío.

19:34.919 --> 19:37.159
Es la primera noche, tío.
Disimula un poco.

19:37.240 --> 19:39.320
Mañana hay misa. Se puede confesar.

19:43.000 --> 19:44.040
[se cierra puerta]

19:45.960 --> 19:47.640
Pero ¿tú no ibas a desconectar?

19:48.240 --> 19:50.800
Culpa de tu amiga.
Me dio una idea para un capítulo.

19:50.880 --> 19:52.000
- ¿Quién, Esther?
- Hm.

19:52.840 --> 19:56.600
Todo sistema opresor
necesita cómplices entre los oprimidos.

19:56.679 --> 19:59.080
No he hablado
de las alienadas del patriarcado.

19:59.159 --> 20:03.480
Ajá. Ya, bueno, pero eso
igual mejor mañana con calma, ¿eh?

20:03.560 --> 20:06.240
Vamos a ver una cartita
a ver qué dice. Uy, esta.

20:06.320 --> 20:08.919
"¿Cuándo ha sido
la última vez que has llorado?".

20:09.560 --> 20:11.520
Ábrete sin problema, ¿eh? Tú cuéntame…

20:11.600 --> 20:12.880
- Lo que sea.
- Sí, ahora.

20:12.960 --> 20:15.360
Cuidado con la tarjeta. Di… ¡Ay!

20:16.480 --> 20:17.760
[tocan a la puerta]

20:17.840 --> 20:19.360
[Raúl susurrando] Marimar…

20:19.440 --> 20:22.040
¡Oh! [susurrando] ¿Raúl? ¿Qué haces?

20:22.120 --> 20:23.320
[se cierra puerta]

20:23.399 --> 20:24.520
¿Usas gafas?

20:24.600 --> 20:26.679
Sí, es que soy un poco miope.

20:26.760 --> 20:29.679
¿Un poco? ¿Cuántas dioptrías tienes?

20:29.760 --> 20:32.000
Vete, por favor. No puedes estar aquí.

20:32.080 --> 20:33.480
Te he traído una mantita,

20:33.560 --> 20:35.560
- por si tienes frío. Hm.
- Ah.

20:36.840 --> 20:38.919
¿Te abrazo hasta que te duermas y me voy?

20:39.800 --> 20:43.399
[sigue susurrando] Oye, he estado buscando
en el Instagram de Daniela,

20:43.480 --> 20:45.600
y muy tradicional no me parece, ¿eh?

20:46.560 --> 20:49.960
- Hay cada foto, que…
- Casi todo lo que gana lo dona a Cáritas.

20:50.720 --> 20:54.040
Sacrifica su cuerpo
para ayudar a los demás, como Jesucristo.

20:54.120 --> 20:57.080
- ¡Hala!
- Pero ponte las gafas, mujer.

20:57.159 --> 20:58.480
[riendo] Que no pasa nada.

20:58.560 --> 21:00.960
Para eso es este viaje, ¿no?
Para conocernos.

21:01.040 --> 21:02.159
Tienes razón.

21:07.800 --> 21:08.800
Guapísima.

21:10.000 --> 21:10.840
Uy.

21:11.360 --> 21:12.880
[gemidos y jadeos]

21:12.960 --> 21:14.960
[golpes sucesivos contra la pared]

21:17.159 --> 21:19.480
Pero ¿Irene y Santi
no se estaban conociendo?

21:19.560 --> 21:20.600
[siguen los gemidos]

21:20.679 --> 21:23.360
Sí, sí. Deben ser Luis y Esther,
que están casados.

21:23.440 --> 21:24.840
Si están en la otra punta.

21:24.919 --> 21:27.399
[siguen los golpes, gemidos y jadeos]

21:27.480 --> 21:29.600
No, no. Son Irene y Santi.

21:29.679 --> 21:31.240
Pues qué decepción, ¿eh?

21:32.040 --> 21:34.960
- No conocen el valor de la espera.
- Venga, vete.

21:36.280 --> 21:38.640
Pero un piquito de buenas noches
me darás, ¿no?

21:41.080 --> 21:43.080
[Raúl gime]

21:43.159 --> 21:44.159
[Marimar] Por favor.

21:44.240 --> 21:46.760
- Venga. A mimir.
- [ríe irónico]

21:50.760 --> 21:52.240
Madre mía, Marimar.

21:53.520 --> 21:55.240
- Suerte.
- Gracias.

21:56.159 --> 21:57.439
[gemidos suaves]

21:58.840 --> 22:01.159
- Daniela, ¿tienes frío?
- [grita] ¿Qué haces?

22:02.439 --> 22:03.439
¿Interrumpo algo?

22:03.520 --> 22:05.679
[agitada] Eh… Pues sí.

22:06.360 --> 22:07.280
¿Qué quieres?

22:07.880 --> 22:09.679
Nada, saber cómo estabas.

22:09.760 --> 22:10.840
Muy bien, gracias.

22:11.360 --> 22:13.439
- Ya, pues nada.
- Hm.

22:13.520 --> 22:14.520
Descansa.

22:15.280 --> 22:16.280
Igualmente.

22:17.320 --> 22:21.120
- ¿Seguro que es bueno para…?
- Muy bueno. Míralo en Internet. [asiente]

22:21.840 --> 22:25.040
- [asiente] Voy… a echar un vistazo.
- Hm.

22:29.000 --> 22:29.840
¿Qué haces aquí?

22:29.919 --> 22:31.000
Esperarte.

22:33.520 --> 22:36.040
Tengo la sensación
de que Esther se aburre conmigo.

22:36.120 --> 22:37.399
Ahora te das cuenta.

22:37.480 --> 22:40.560
Tío, da gracias de que tienes
a alguien que se aburre de ti.

22:40.640 --> 22:42.960
No, claro, si me comparo con vosotros…

22:43.560 --> 22:46.320
- ¿Qué tal con Marimar?
- Mal, no hay manera de follar.

22:46.840 --> 22:48.960
¡Hombre! [ríe] ¿Qué tal con Irene?

22:49.040 --> 22:50.520
Mal, solo quiere follar.

22:50.600 --> 22:53.600
Bueno, ya solo nos quedan dos noches.
A peor no podemos ir.

22:53.679 --> 22:54.720
[timbre]

22:59.760 --> 23:00.640
¡Sorpresa!

23:00.720 --> 23:02.960
- ¿Tú qué haces aquí?
- Ay…

23:03.040 --> 23:04.040
[beso sonoro]

23:04.120 --> 23:07.280
- ¿Dónde está Rita?
- Amiga, ¿qué tal? [ríe]

23:08.840 --> 23:09.919
¿No estás contento?

23:10.000 --> 23:12.760
Sí, pero es que
como no has avisado de que venías, pues…

23:13.480 --> 23:14.880
no quedan habitaciones.

23:14.960 --> 23:18.080
- Pero ¿no vamos a dormir juntos?
- Es que yo estoy con Pedro.

23:18.159 --> 23:20.600
- Duermes conmigo y Luis con ellos.
- [Pedro] No.

23:20.679 --> 23:24.120
- Tres ya no, ¿eh?
- Esther, que es una escapada romántica.

23:24.200 --> 23:26.000
- [Marimar] Duerme conmigo.
- [ríe]

23:26.600 --> 23:28.200
[música amable de violines]

23:30.159 --> 23:33.960
Mira, te… presento a Marimar, mi novia.

23:34.040 --> 23:35.080
Encantada.

23:36.800 --> 23:38.840
[Raúl] Ella es Luz, una amiga de Esther.

23:38.919 --> 23:41.679
Ah, pues bienvenida.
Mira, que te enseño nuestro cuarto.

23:41.760 --> 23:43.640
[Esther] ¡Qué díver, noche de chicas!

23:44.800 --> 23:47.480
- [susurrando] Pero, tía…
- Hija, es que me aburro.

23:48.840 --> 23:50.480
[pasos se alejan]

23:52.640 --> 23:54.760
¿Qué decías de que no podía ir a peor?

24:00.320 --> 24:01.520
[cese de la música]

24:02.159 --> 24:04.880
- Pero ¿qué mierda de plan es ese?
- Mira qué sol hace.

24:04.960 --> 24:07.880
Marimar localizó una iglesia
en el pueblo. Le hace ilusión.

24:07.960 --> 24:10.600
- ¿Tú para qué quieres ir a misa?
- Para follar.

24:10.679 --> 24:13.240
La última vez que fui a misa
fue en mi confirmación.

24:13.320 --> 24:15.040
¿Habrán cambiado las letras y eso?

24:15.120 --> 24:16.679
- Haces playback.
- Buenos días.

24:16.760 --> 24:18.600
- [Pedro] Ey…
- [Luis] Hola, Marimar.

24:18.679 --> 24:21.320
- [Raúl] ¿Cómo habéis dormido? ¿Bien?
- [Marimar] Sí.

24:21.399 --> 24:23.120
- Luz es supermaja.
- ¿A que sí?

24:23.200 --> 24:25.840
- Pues venga, todo el mundo a vestirse.
- [Santi] Sí.

24:30.480 --> 24:31.720
¿No desayunas, Marimar?

24:31.800 --> 24:33.520
No, a misa, siempre voy en ayunas.

24:33.600 --> 24:35.720
- Ah.
- Si quieres, te ayudo a recoger.

24:35.800 --> 24:37.280
¡Oh! [sorprendido] ¡Oh!

24:38.120 --> 24:38.960
[Marimar ríe]

24:40.560 --> 24:44.280
Oye, cómo ha cambiado Raúl, ¿no?
Con lo pieza que era en el insti…

24:45.000 --> 24:46.280
Tú le has centrado mucho.

24:47.040 --> 24:49.600
Yo nunca he estado con nadie
que me respetara tanto.

24:49.679 --> 24:50.840
Si es que es más mono…

24:55.280 --> 24:56.560
Buenos días, dormilona.

24:57.040 --> 24:58.439
Raúl… ¡Raúl, no!

24:58.520 --> 24:59.520
Un metesaca rápido.

24:59.600 --> 25:01.919
- ¿Echas de menos a un hombre?
- Está tu novia.

25:02.000 --> 25:03.880
No te puedes presentar sin avisar.

25:03.960 --> 25:05.679
¿Sabe lo de la anarquía romántica?

25:05.760 --> 25:07.040
Es que es muy católica.

25:07.120 --> 25:09.800
Tío, responsabilidad afectiva.
No has aprendido nada.

25:11.480 --> 25:14.399
- ¿Estáis?
- Sí, pero ¿cuál es el plan?

25:14.480 --> 25:20.120
[Marimar] Confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros, hermanos,

25:20.199 --> 25:25.280
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión.

25:25.360 --> 25:29.159
Por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa.

25:29.240 --> 25:32.800
Por eso, ruego a Santa María,
siempre virgen,

25:32.880 --> 25:34.199
y a los ángeles

25:34.280 --> 25:35.159
y a los santos

25:35.240 --> 25:36.840
y a vosotros, hermanos,

25:36.919 --> 25:40.280
para que intercedáis
ante Dios, nuestro Señor.

25:41.399 --> 25:44.439
[cura] Que Dios
tenga misericordia de nosotros,

25:45.760 --> 25:47.880
perdone nuestros pecados

25:47.960 --> 25:50.199
y nos lleve a la vida eterna.

25:51.000 --> 25:52.000
[Marimar] Amén.

25:53.560 --> 25:55.480
[cura] Señor, ten piedad.

25:55.560 --> 25:57.480
[Marimar] Señor, ten piedad.

25:58.159 --> 26:00.120
[cura] Cristo, ten piedad.

26:00.199 --> 26:02.080
[Marimar] Cristo, ten piedad.

26:02.960 --> 26:05.080
[cura] Señor, ten piedad.

26:05.159 --> 26:06.600
[Marimar] Señor, ten piedad.

26:08.600 --> 26:11.480
[cura] Gloria a Dios en el cielo

26:11.560 --> 26:15.880
y, en la tierra,
paz a los hombres que aman al Señor.

26:16.720 --> 26:19.640
Por tu inmensa gloria te alabamos,

26:19.720 --> 26:21.480
te bendecimos,

26:21.560 --> 26:22.960
te adoramos,

26:23.040 --> 26:24.880
te glorificamos,

26:25.399 --> 26:26.640
te damos gracias.

26:26.720 --> 26:29.000
¡No tengo que darte explicaciones
de mi vida!

26:29.080 --> 26:30.360
Que ya no estamos juntos.

26:30.439 --> 26:32.720
Tus danielers creen que sí, soy…

26:33.240 --> 26:36.159
el cornudo oficial de Instagram.
Soy la nueva Shakira.

26:36.240 --> 26:37.919
Ah, ¿eso es lo que te preocupa?

26:38.000 --> 26:41.520
Digo en un story que no somos pareja
y que vivimos juntos por la niña.

26:41.600 --> 26:43.600
¿Quién es este pollo? ¿Vais en serio?

26:43.679 --> 26:44.679
Mm…

26:44.760 --> 26:46.000
Nos estamos conociendo.

26:46.080 --> 26:48.280
[casi inaudible]
¿Para qué vienes de puente?

26:48.360 --> 26:50.439
Por no hacerte el feo, chico. Yo es que…

26:50.520 --> 26:51.399
¿Oís algo?

26:51.480 --> 26:52.360
[pájaros cantan]

26:52.439 --> 26:55.480
Pf… Pues no, pero por los gestos… Hm…

26:56.960 --> 26:59.720
Pero qué fuerte.
¿Le ha puesto los cuernos?

26:59.800 --> 27:01.480
Se me están cayendo mis amigos.

27:02.880 --> 27:04.080
[chista]

27:04.159 --> 27:06.000
- [Luis] ¡Que vienen!
- [Esther] ¡Ay!

27:07.280 --> 27:08.600
Rita, Rita.

27:09.159 --> 27:12.600
- [Santi] Estás de cadena…
- Se acabó el show. Me voy a mi casa.

27:12.679 --> 27:15.000
¿Tú por qué?
Si se ha enfadado, que se vaya él.

27:15.080 --> 27:17.040
Bueno, la que la ha liado es ella.

27:17.120 --> 27:18.280
¿Cómo?

27:18.360 --> 27:21.280
A ver, Daniela,
que no me quiero meter en tu vida,

27:21.360 --> 27:23.199
pero es que me parece un poco fuerte

27:23.280 --> 27:26.040
pasar de hacer el amor
por un agujerito de la sábana

27:26.120 --> 27:28.240
a engañar a tu marido estando embarazada.

27:33.679 --> 27:36.000
Si es que, al final, tanta represión…

27:36.080 --> 27:39.399
Aquí no se va nadie.
Nosotras nos vamos a dar una vuelta, ¿hm?

27:39.919 --> 27:43.280
- ¿Qué se puede hacer en este pueblo?
- Algo tranquilito, ¿eh?

27:44.040 --> 27:46.720
[lloriqueando]
¡Ay, que no quiero saltar! ¡No!

27:46.800 --> 27:49.120
¡No! Esta me la debes, ¿eh?

27:49.199 --> 27:50.600
[Daniela grita emocionada]

27:50.679 --> 27:52.399
[gritando] ¡No me quiero girar!

27:52.480 --> 27:55.560
[Esther] Está muy lejos el tronco. [grita]

27:55.640 --> 27:57.240
¡Aleluya! [ríe]

27:57.320 --> 27:59.360
- [grita]
- [música sinfónica alegre]

27:59.439 --> 28:01.120
[Irene] ¡Jerónimo!

28:01.199 --> 28:02.640
[Esther] ¡Esta me la pagas!

28:02.720 --> 28:04.800
¡Hija de la gran puta!

28:04.880 --> 28:06.560
[grita]

28:10.760 --> 28:11.960
[risas]

28:13.520 --> 28:14.720
¡Vamos, Esther!

28:14.800 --> 28:16.600
¿Cómo se gestiona esto?

28:17.720 --> 28:18.919
¡Socorro!

28:19.000 --> 28:20.800
- [Luz] Venga.
- Estoy muy nerviosa.

28:21.399 --> 28:24.040
[animándola] ¡Esther! ¡Esther!

28:25.280 --> 28:26.679
[Esther grita]

28:26.760 --> 28:29.159
- ¿Para qué lado es?
- Para allá. Gira.

28:36.040 --> 28:37.080
[risas y bullicio]

28:39.840 --> 28:40.800
[cese de la música]

28:40.880 --> 28:44.199
¿Qué clase de degenerado enfermo mental
se lía con una embarazada?

28:44.280 --> 28:45.560
Ya no respetan nada.

28:45.639 --> 28:47.639
"Daniela Galván, muy acaramelada

28:47.720 --> 28:50.280
por las calles de Madrid
con un joven desconocido,

28:50.360 --> 28:52.560
mientras espera una niña
con Pedro Aguilar".

28:52.639 --> 28:54.000
Pero ¿este quién es?

28:54.080 --> 28:56.240
Pues ya sabemos
por qué estaba tan contenta.

28:56.320 --> 28:59.280
El hijo de puta la pilló
con defensas bajas por el embarazo.

28:59.360 --> 29:01.240
[Luis] ¿No es consentimiento viciado?

29:01.320 --> 29:03.080
Se lo pregunto luego a Irene.

29:03.159 --> 29:05.080
- ¿Follarán sin condón?
- Tío…

29:05.159 --> 29:06.720
Preñarla no la va a preñar.

29:06.800 --> 29:09.240
- Menos mal que no podía ir a peor.
- Escucha.

29:09.320 --> 29:11.800
Pone que el semen
durante el embarazo es bueno.

29:11.879 --> 29:13.679
Lubrica el canal del parto. Hm.

29:13.760 --> 29:16.480
Pronto se ha puesto
a lubricar el canal del parto, ¿no?

29:16.560 --> 29:18.199
¿Podemos… cambiar de tema?

29:18.280 --> 29:21.080
- Sí.
- Tranquilo, te está poniendo a prueba.

29:21.159 --> 29:24.040
- ¿Más?
- Sé majo. No se lo pongas fácil al otro.

29:24.120 --> 29:26.280
¡Eso! Que se te note el diploma.

29:26.360 --> 29:30.080
Te ha dicho que se están conociendo.
Eso dices cuando no lo tienes claro.

29:30.159 --> 29:31.360
[hiperventila]

29:31.439 --> 29:34.879
[Daniela] No me acordaba cómo era
estar enamorada. ¡Es lo puto mejor!

29:35.399 --> 29:36.840
[Irene] Las hormonas, ¿bien?

29:36.919 --> 29:39.800
Cachonda perdida.
Pero ¿qué sentido biológico tiene eso?

29:39.879 --> 29:42.639
Pues que el sexo
no está solo para reproducirse, amigas.

29:42.720 --> 29:45.439
- [Daniela] Hm.
- Aprovecha, que luego se va la mierda.

29:45.520 --> 29:48.520
Luis y yo fuimos a un club swinger
y no nos hicieron ni caso.

29:49.280 --> 29:50.600
¿Cómo que un club swinger?

29:51.280 --> 29:52.120
Hija…

29:52.199 --> 29:54.840
[Daniela] Marimar,
no sé qué te habrá contado Raúl,

29:54.919 --> 29:57.760
pero te aseguro que no follo
por un agujero en la sábana.

29:58.360 --> 29:59.199
[ríe]

29:59.280 --> 30:02.600
Pero… entonces…
¿qué relación tenéis con Dios?

30:03.240 --> 30:04.080
[Esther] Hm…

30:04.760 --> 30:05.600
Distante.

30:05.679 --> 30:07.800
Desde mi bautizo, se ha enfriado un poco.

30:07.879 --> 30:10.760
Yo, la relación con Dios
siempre la he visto muy tóxica.

30:10.840 --> 30:11.800
[Marimar] ¿Perdona?

30:11.879 --> 30:15.600
[indignada] Somos imperfectos,
arrogantes, egoístas, pecadores…

30:15.679 --> 30:17.480
Y, aun así, Dios nos ama.

30:17.560 --> 30:20.360
¿Ves? Te hunde la autoestima
desde la jerarquía

30:20.439 --> 30:23.959
para generarte dependencia
y hacerte creer que solo Él puede amarte.

30:24.560 --> 30:26.000
Un maltratador de libro.

30:26.080 --> 30:29.480
- Amiga, date cuenta.
- Si fuera tu novio, te diría: "Red flag".

30:31.040 --> 30:33.959
Mi experiencia me dice
que se es feliz siguiendo a Cristo.

30:34.720 --> 30:38.600
- Para mí, la monogamia es antinatural.
- Para mí, el matrimonio es un timo.

30:38.679 --> 30:41.320
Siempre dejo claro
que soy de relaciones abiertas.

30:41.399 --> 30:44.639
Pues nada… Tercera vez
que me sacan el puto anillo.

30:45.760 --> 30:46.959
¿Tú eres la del coulant?

30:47.600 --> 30:48.639
Sí, hija, sí.

30:49.600 --> 30:51.600
[acordes sinfónicos altisonantes]

30:53.040 --> 30:56.800
[Luis] Pedro. "¿Cuál es la mayor lección
que te ha enseñado la vida?".

30:56.879 --> 30:57.840
Y yo qué sé, tío.

30:58.520 --> 31:00.280
Ojalá haber cogido casa con billar.

31:00.360 --> 31:01.399
[se abre puerta]

31:02.600 --> 31:05.600
- [Luis] ¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?
- ¿Podemos hablar?

31:07.360 --> 31:10.320
Cabrón de mierda. Me has humillado
delante de tus amigos.

31:10.399 --> 31:14.320
- Humillado es muy fuerte, Marimar.
- Que es tu ex. Que te la has follado.

31:14.399 --> 31:15.919
Hace mucho, ya ni me acuerdo.

31:16.000 --> 31:18.280
- Me haces dormir con ella.
- Te ofreciste tú.

31:18.360 --> 31:19.199
¿Oís algo?

31:19.280 --> 31:20.600
Que la ha humillado.

31:20.679 --> 31:22.560
Sí, pues no sabe ni la mitad.

31:22.639 --> 31:23.760
- Marimar…
- Déjame.

31:23.840 --> 31:26.280
- [Luis] Entran.
- Pero déjame que te lleve, ¿no?

31:26.360 --> 31:27.439
No, me pido un taxi.

31:27.520 --> 31:29.639
Pero a Madrid te va a salir carísimo, ¿eh?

31:29.720 --> 31:31.320
Tranquila, yo te llevo.

31:31.399 --> 31:33.520
- Gracias.
- No, mujer, te pago yo el taxi.

31:33.600 --> 31:35.360
- [Irene] ¡Santi!
- ¿También te vas?

31:35.439 --> 31:37.000
- [Irene] ¡Ven, corre!
- ¡Quita!

31:37.080 --> 31:37.919
¡Ah!

31:38.000 --> 31:39.679
[Santi sube corriendo]

31:41.120 --> 31:42.360
¿Qué?

31:42.439 --> 31:43.919
- Hacen una quedada.
- ¿Quién?

31:44.000 --> 31:46.040
¡Los incels! ¡Nunca quedan!

31:46.120 --> 31:49.360
Sería un capitulazo para el libro.
Darío no puede faltar.

31:49.439 --> 31:51.120
¿Cómo va a ir Darío si eres tú?

31:52.879 --> 31:55.679
- ¿Qué? Yo… [ríe irónico] No, no, no.
- Por favor.

31:55.760 --> 31:57.919
No. Yo no soy actor
y no quiero morirme, no.

31:58.000 --> 31:59.760
[titubea] Pero si no son violentos.

31:59.840 --> 32:01.600
¿En qué quedamos? ¿Violentos o no?

32:01.679 --> 32:02.840
Entre ellos no.

32:02.919 --> 32:07.040
[titubea nerviosa] Santi, te necesito.
¿Eres mi amigo o no eres mi amigo?

32:07.120 --> 32:09.760
Sí, soy tu amigo.
Tu mejor amigo, de hecho. ¿Eh?

32:09.840 --> 32:10.679
Pero…

32:11.600 --> 32:13.600
Joder, ¿esta gentuza para qué queda?

32:13.679 --> 32:15.679
¿Van a… sacrificar a una virgen o algo?

32:15.760 --> 32:17.560
No sé. Si lo hacen, me lo cuentas.

32:17.639 --> 32:19.719
Son tres años de chat de Darío.

32:19.800 --> 32:21.480
- Te lo tienes que estudiar.
- Jo.

32:21.560 --> 32:22.520
Mira, te lo paso.

32:23.240 --> 32:24.959
¿Y de verdad me ves cara de incel?

32:26.240 --> 32:28.800
Es supersecreto, ¿vale?
No se lo cuentes a nadie.

32:28.879 --> 32:30.439
No… No, no. Tranquila.

32:31.280 --> 32:32.199
[susurra] Gracias.

32:32.840 --> 32:33.959
Eres el mejor.

32:34.040 --> 32:35.199
[Santi] Mm…

32:35.280 --> 32:37.000
- Marimar, escucha.
- No me hables.

32:37.080 --> 32:39.320
- No quiero volver a verte.
- Muy mal, Raúl.

32:39.399 --> 32:41.320
- ¿Tú?
- Menos mal que no me entregué.

32:41.399 --> 32:44.120
- No, no, no, cariño.
- ¡Nosotros también nos vamos!

32:44.639 --> 32:47.360
- ¿Vosotros también?
- Luz, ¿cabemos en tu coche?

32:47.439 --> 32:49.000
- Claro.
- Pero ¿qué ha pasado?

32:49.080 --> 32:51.800
- Es un… secreto. Venga, chao, chao, chao.
- [Luis] Pe…

32:51.879 --> 32:54.959
Va, hasta la próxima, chicos.
Ha estado bien. Mejor que Ibiza.

32:55.040 --> 32:56.840
Pero… ¿tú cómo te vas?

32:56.919 --> 32:58.679
Espérame. Si aquí ya no pinto nada.

32:58.760 --> 33:00.879
No, no, no. Tranquilo, tengo transporte.

33:01.840 --> 33:03.159
¿Que se ha pedido un Uber?

33:04.280 --> 33:06.360
[música cómica de piano]

33:07.159 --> 33:08.240
[arranca motor]

33:13.639 --> 33:15.240
[Luis] No, no era un Uber.

33:15.320 --> 33:17.120
Pues de puta madre, el finde.

33:17.199 --> 33:19.399
Venga, a ver quién llega primero a Madrid.

33:20.159 --> 33:23.959
Oye, no, no… No os vayáis.
¡Que he encontrado un Monopoly!

33:24.040 --> 33:25.679
[pasos rápidos alejándose]

33:26.560 --> 33:29.520
- [música cambia a romántica]
- Mira, al final vamos a tener

33:29.600 --> 33:31.399
- nuestra escapadita romántica.
- Hm.

33:31.480 --> 33:33.840
- [ríe]
- Y con un casoplón para nosotros solos.

33:36.679 --> 33:39.080
¿Hacemos el amor junto a la chimenea? ¿Eh?

33:39.159 --> 33:41.080
Eh… [ríe nerviosa]

33:48.000 --> 33:49.520
"¿Te aburres con tu marido?".

33:50.040 --> 33:52.240
- Ahí no pone eso.
- Que sí, contesta.

33:54.879 --> 33:57.439
Lo de la chimenea no era mal plan.
[nerviosa] Hm…

33:58.360 --> 34:00.360
[música sinfónica ceremoniosa]

34:56.280 --> 34:58.360
[final apoteósico y cese de la música]
osa] Hm…