WEBVTT

00:15.080 --> 00:16.360
COURTROOMS

00:16.439 --> 00:17.400
Kinakabahan ka?

00:17.480 --> 00:18.840
Ako? Bakit?

00:18.919 --> 00:19.919
Hindi ko alam.

00:20.720 --> 00:21.880
Kumusta ang cruise?

00:21.959 --> 00:24.840
Ang saya. Late na 'kong
nagsimulang mag-enjoy sa buhay.

00:26.320 --> 00:30.840
Nagtatanong lang ako.
Ang init agad ng ulo mo. Hello, Ma.

00:30.920 --> 00:32.159
Hello, anak.

00:38.120 --> 00:40.080
-Hello, Marga.
-Hello, Joaquin.

00:42.320 --> 00:44.080
Check ko kung on time ang judge.

00:44.840 --> 00:47.960
Please, bago kayo gumawa
ng mabigat na desisyong

00:48.040 --> 00:50.400
pagsisisihan n'yo habang-buhay,

00:50.480 --> 00:51.760
gusto kong…

00:52.760 --> 00:54.120
panoorin n'yo 'to.

00:56.000 --> 00:57.800
Panoorin n'yo.

00:58.400 --> 00:59.400
Hmm?

00:59.480 --> 01:01.480
Ang ganda't guwapo n'yo sa kasal.

01:01.559 --> 01:04.800
Batang-bata, puno ng pag-asa.

01:05.560 --> 01:07.360
Uy! Kapapanganak lang sa 'kin.

01:08.520 --> 01:10.080
Tapos, si Carmen.

01:11.960 --> 01:15.920
Sa Nerja tayo nagsa-summer.
Paborito natin 'yong Verano Azul.

01:16.000 --> 01:18.640
-Bakit mo pinapanood 'yan? Ang lungkot.
-Ma…

01:18.720 --> 01:19.960
Ready na kayo?

01:20.800 --> 01:24.680
Teka, 1993 pa lang 'to. Ma!

01:24.759 --> 01:27.360
-Ang tigas mo na.
-At ikaw, nakakainis na.

01:28.320 --> 01:30.160
Honey, sinubukan mo naman.

01:31.280 --> 01:32.680
Ang ganda ng video.

01:35.240 --> 01:39.960
ALPHA MALES

01:40.040 --> 01:41.199
Thorax.

01:42.720 --> 01:46.680
Dalawang baga, pusong may apat na chambers

01:47.479 --> 01:49.800
sa loob ng thoracic cage.

01:49.880 --> 01:51.160
Malamang.

01:51.240 --> 01:53.759
Sikmura, atay.

01:55.240 --> 01:56.440
Bituka.

01:57.440 --> 02:00.960
Tingnan natin
kung kumpleto ang mga daliri at paa.

02:03.360 --> 02:04.479
Uy.

02:04.559 --> 02:08.479
Di ko makita… 'yong kaliwang braso…

02:08.560 --> 02:10.880
Ay, ayun. Ayun pala.

02:10.960 --> 02:13.320
Kumpleto ang kamay at paa.

02:13.400 --> 02:18.600
Dalawang kidneys, bladder, at testicles.

02:19.560 --> 02:20.760
-Testicles?
-Ha?

02:20.840 --> 02:23.239
-Pero babae siya.
-Hindi. Lalaki siya.

02:23.320 --> 02:24.840
Ayan ang ari, o.

02:24.920 --> 02:27.000
Sa 12-week scan, sabi sa 'min…

02:27.080 --> 02:28.080
Okay.

02:28.160 --> 02:31.680
Minsan kasi, di malinaw ang scan,
pero lalaki talaga siya.

02:31.760 --> 02:34.320
-Nasa 20 centimeters.
-Ang ano?

02:35.400 --> 02:37.880
-'Yong anak n'yo.
-Okay. Wow.

02:39.560 --> 02:42.600
Anong klaseng ultrasound
ang nagkakamali sa gender ng bata?

02:42.680 --> 02:46.480
Di ko nga makita 'yong fetus,
'yong itlog pa kaya.

02:46.560 --> 02:48.239
Gusto ko ng babae.

02:48.320 --> 02:51.120
Teka, pwede siyang
maging trans o gender-fluid.

02:51.200 --> 02:53.480
Wag ka ngang woke. Di ka ganiyan.

02:53.560 --> 02:56.360
Ano'ng sinakyan mo?
Sabay ka sa 'kin, usap tayo.

02:56.440 --> 02:59.880
Hindi na, salamat.
Di mo na 'ko kailangang ihatid.

02:59.959 --> 03:01.519
Si pare…

03:01.600 --> 03:03.239
Pedro. Saan ka pupunta?

03:03.320 --> 03:04.400
-'Musta, pare?
-Uy.

03:04.480 --> 03:06.280
-Ako si Pedro.
-Tomas. Kumusta?

03:06.360 --> 03:07.560
Nice to meet you, Tomas.

03:07.640 --> 03:09.600
Pwede kaming magkape ni Daniela?

03:09.679 --> 03:11.799
Pag-uusapan lang namin 'yong bata.

03:11.880 --> 03:14.040
Sige. Maghihintay ako dito, babe.

03:18.399 --> 03:19.760
Halika na.

03:23.399 --> 03:24.799
Mukha siyang mabait.

03:26.280 --> 03:28.560
Nakapasa ba sa inspection
'yong sasakyan niya?

03:29.080 --> 03:31.200
Ayoko siyang pag-usapan.

03:31.280 --> 03:35.480
Akin, okay lang, basta kausapin mo 'ko.
Ngayon mo lang uli ako kinausap.

03:36.600 --> 03:39.040
-Kumusta ka?
-Okay na okay.

03:39.119 --> 03:41.640
Ako rin.
Tapos na kaming mag-shoot kahapon.

03:42.440 --> 03:43.679
Congratulations.

03:44.200 --> 03:47.640
Tanga pa rin ba ang influencer,
o may dignidad na siya?

03:49.399 --> 03:50.519
Panoorin mo.

03:50.600 --> 03:52.600
Sige. Nang may popcorn at abogado.

03:53.880 --> 03:55.880
Kailan ka aalis sa bahay?

03:55.959 --> 03:56.959
Wow.

03:57.799 --> 03:58.760
Wow.

03:58.839 --> 04:01.880
Pinapaalis mo 'ko? Bakit?
Kasi nakikipag-sex ako sa iba?

04:01.959 --> 04:03.000
Oo.

04:03.079 --> 04:06.600
Pedro, pwede tayong mag-away
o maging magkaibigan.

04:09.679 --> 04:11.600
Parang di ko kayang makipagkaibigan.

04:15.320 --> 04:18.479
Subukan natin. Para sa baby girl natin.

04:20.320 --> 04:21.320
Baby boy.

04:28.280 --> 04:29.280
Astig, 'no?

04:29.360 --> 04:31.760
Oo. Oo, ang ganda.

04:31.840 --> 04:35.680
Pag nagdala ka ng babae dito,
alam na niya agad ang mental age mo.

04:36.280 --> 04:37.680
Gusto ko ng deretsahan.

04:37.760 --> 04:40.200
-Gawin na natin ang sadya natin dito.
-Oo.

04:40.280 --> 04:41.280
Halika.

04:46.120 --> 04:47.120
Sandali.

04:48.240 --> 04:49.560
Shit, si Marimar.

04:50.160 --> 04:53.680
-Di ba iniwan ka na niya?
-Oo. Ang OA nga niya.

04:54.560 --> 04:56.039
Tatawagan ko siya mamaya.

04:56.800 --> 04:58.479
Sagutin mo, kawawa naman.

05:03.840 --> 05:05.080
Marimar.

05:05.160 --> 05:08.680
Medyo busy ako ngayon.
Pwede tayong magkita bukas…

05:09.919 --> 05:13.200
Sige, mag-usap tayo.
May meeting lang ako. Sige, ingat.

05:15.960 --> 05:17.039
Magkita daw kami.

05:17.120 --> 05:19.880
Puwes… balitaan mo na lang ako.

05:21.039 --> 05:24.039
Ano'ng ginagawa mo? Saan ka pupunta?

05:24.120 --> 05:25.960
Raul, ayusin mo ang buhay mo.

05:26.039 --> 05:30.720
Di ba ang maganda sa romantic anarchy,
di mo kailangang ipaliwanag ang sarili mo?

05:30.800 --> 05:32.560
Kilala ko siya. Nakakakonsensiya.

05:32.640 --> 05:36.680
Kapareho ba 'to ng pagiging vegan
kasi nai-imagine mo 'yong mukha ng baka?

05:36.760 --> 05:38.320
Empathy ang tawag dito.

05:38.400 --> 05:40.200
Nakita ko 'yong iyo, ayos lang sa 'kin.

05:40.280 --> 05:42.359
Di ako nagloko kay Paz.

05:42.440 --> 05:45.039
Okay. Makikipaghiwalay ako kay Marimar.

05:45.120 --> 05:46.160
Kita-kits mamaya?

05:46.240 --> 05:48.080
Sige. Tawagan mo lang ako.

05:49.120 --> 05:54.440
Biglang ang bilis mong maging libre.
Okay lang kayo ng tibong naka-motor?

06:11.320 --> 06:13.000
Kailangan ba talaga 'to?

06:13.080 --> 06:15.039
Kung ayaw mo, pwede tayong umalis.

06:15.120 --> 06:18.520
Hindi. Para sa 'yo…
Ano, mahalaga ang pagkakaibigan natin.

06:18.599 --> 06:20.880
Mag-eenjoy ka do'n. Parang zoo do'n.

06:20.960 --> 06:22.400
Halatang naka-disguise ako.

06:22.479 --> 06:24.359
Hindi. Nagrerecord ka ba?

06:24.440 --> 06:27.520
Oo. Kung wala na 'kong reply,
tumawag ka ng pulis.

06:27.599 --> 06:28.560
Galingan mo, Dario.

06:35.799 --> 06:37.520
Ayos lang. Salamat.

06:38.039 --> 06:39.919
-Oo.
-Enjoy.

06:40.440 --> 06:42.200
Hello, ano…

06:42.280 --> 06:44.720
Ito ba 'yong event ng incels?

06:44.799 --> 06:46.200
-Oo.
-Pangalan?

06:47.120 --> 06:48.080
Dario Infante.

06:48.160 --> 06:49.760
INVOLUNTARY CELIBACY

06:51.359 --> 06:52.799
Wow.

06:52.880 --> 06:56.080
Gusto ko 'yong mga sinasabi mo.
Fan mo 'ko.

06:56.160 --> 06:58.880
"Babae ang pinakamasama sa lahat."

06:58.960 --> 07:03.680
No'ng iwan ka ng bruha dahil pasmado ka,

07:03.760 --> 07:06.280
naka-relate talaga ako kasi…

07:06.359 --> 07:09.039
Tama… Salamat. Papasok na 'ko.

07:09.120 --> 07:11.039
Saglit. Iwan mo ang phone mo.

07:11.120 --> 07:11.960
Sige.

07:12.039 --> 07:14.680
May inaantay akong mahalagang tawag.

07:14.760 --> 07:19.159
Ano pa'ng mas mahalaga sa laban
sa mapang-aping sistema ng kababaihan?

07:21.719 --> 07:22.599
Wala na.

07:22.680 --> 07:23.520
-Wala.
-Wala.

07:23.599 --> 07:24.440
Wala.

07:27.159 --> 07:28.760
-Tingnan n'yo 'ko.
-Salamat.

07:28.840 --> 07:30.960
'Yong kumpiyansang meron ako.

07:31.039 --> 07:35.400
Kapag humindi ang babae,
hindi 'yon makatwirang desisyon.

07:35.919 --> 07:38.599
Dahil 'yon sa katawan niyang naka-program

07:38.680 --> 07:41.400
na tumanggi sa lalaki
dahil sa takot mamatay sa panganganak.

07:41.919 --> 07:44.599
Tuturuan ko kayo
kung pa'no labanan ang pagtanggi.

07:45.479 --> 07:49.080
Dahil laging may paraan
para magalaw ang isang babae.

07:49.760 --> 07:51.280
Maniwala lang kayo.

07:51.359 --> 07:54.200
Ilan sa inyo ang nakapunta na
sa nightclub mag-isa?

07:54.280 --> 07:57.239
Tatlo? Apat?

07:57.320 --> 08:01.120
'Yong iba? Bakit hindi pa? Ha?

08:01.200 --> 08:04.560
Ang alpha male,
hindi takot mabuhay nang mag-isa.

08:04.640 --> 08:06.719
Di niya kailangan ng kahit sino.

08:06.799 --> 08:10.200
Pumasok kayo sa club,
bumati kayo na parang kilala n'yo sila.

08:10.280 --> 08:12.520
"Uy, pare. Kumusta? Kita tayo mamaya."

08:12.599 --> 08:13.799
"Bro, kumusta na?"

08:13.880 --> 08:16.280
Teka! Mga lalaki lang ang batiin n'yo.

08:16.359 --> 08:18.599
Wag ang mga babae.

08:19.120 --> 08:22.200
Wag n'yo hayaang dedmahin nila kayo.
Gusto nila 'yon.

08:22.280 --> 08:24.799
Magwawala sila sa gano'n. Sasabihin nila,

08:24.880 --> 08:30.640
"Sino 'tong maangas na 'to,
di tayo pinapansin?" Gusto n'yo 'yon?

08:30.719 --> 08:33.679
Oo? Okay. Subukan natin. Tumayo ang lahat.

08:34.280 --> 08:36.039
Tumayo ang lahat.

08:36.120 --> 08:38.840
Papasok tayo sa club. Kumaway kayo.

08:38.919 --> 08:42.320
Ganito. Uy! Iparinig n'yo. Ganito.

08:42.400 --> 08:44.000
Uy! Ganiyan.

08:44.079 --> 08:46.240
Uy! Kumusta?

08:46.320 --> 08:48.000
Parang magtropa kayo. Uy!

08:48.079 --> 08:50.440
Di ko kayo marinig. Lakasan n'yo.

08:50.520 --> 08:51.680
Uy!

08:51.760 --> 08:52.840
-Uy, pare!
-Uy!

08:52.920 --> 08:56.880
Ganiyan. Playboy ako.
Wag kayong kumindat, di uubra 'yan.

08:56.959 --> 08:59.440
Raul, duwag at sinungaling ka.

08:59.520 --> 09:02.880
Nag-chat ka na lang sana
kung iinsultuhin mo 'ko.

09:02.959 --> 09:05.360
Pero bibigyan kita ng isa pang chance.

09:05.440 --> 09:06.320
Ay.

09:06.400 --> 09:07.760
Nagsisisi ka ba?

09:08.280 --> 09:09.800
Oo naman. Sobra.

09:10.320 --> 09:12.360
Okay. Pinapatawad na kita.

09:12.440 --> 09:14.920
Pero mahirap nang magtiwala sa 'yo.

09:15.000 --> 09:16.079
Marimar, pangako…

09:16.160 --> 09:17.959
Magpalitan tayo ng passcodes sa phone?

09:18.959 --> 09:19.959
Ha?

09:20.040 --> 09:22.600
Ibibigay ko ang akin, akin na ang sa 'yo.

09:24.280 --> 09:27.000
Di ba't parang ang toxic niyan?

09:28.079 --> 09:30.800
Para sa 'kin, tanda 'to
ng pag-ibig at pagtitiwala.

09:32.280 --> 09:34.400
Ano'ng problema? May tinatago ka ba?

09:34.480 --> 09:36.440
Hindi. Wala.

09:36.520 --> 09:38.079
Sige. Ako muna.

09:39.079 --> 09:40.320
Five, three…

09:40.400 --> 09:41.800
Sandali.

09:41.880 --> 09:44.800
Kung magpapalitan tayo
ng tanda ng pag-ibig,

09:44.880 --> 09:46.199
gawin natin nang tama.

09:46.280 --> 09:50.320
Dapat may romantic dinner,
flowers, music, kandila.

09:50.400 --> 09:52.160
At may opisyal na seremonya.

09:52.240 --> 09:55.160
Sumulat tayo sa papel at sobre

09:55.240 --> 09:57.079
bilang alaala sa isa't isa.

09:57.160 --> 09:59.440
Gusto ko 'yon. Mamayang gabi?

10:00.199 --> 10:01.280
Halimbawa lang.

10:01.800 --> 10:03.400
Sige. Ako pipili ng lugar.

10:05.280 --> 10:09.320
Ano'ng gagawin ko? Pag nakita niya
ang phone ko, papatayin niya 'ko.

10:09.400 --> 10:12.000
-Akala ko, iniwan ka na niya.
-Pinatawad niya daw ako.

10:12.079 --> 10:14.280
Lahat ng nagsisisi,
pinapatawad ng Katoliko.

10:14.360 --> 10:17.199
Pero pa'no naging tanda ng pag-ibig
ang palitan ng passcodes?

10:17.280 --> 10:19.000
Pinaglalaruan mo si Marimar.

10:19.079 --> 10:21.600
May 3.5 oras na lang ako
para maglinis ng phone.

10:21.680 --> 10:24.680
Ano'ng balak mo?
Buburahin mo lahat? Kahina-hinala.

10:24.760 --> 10:28.320
Kapareho ng crime scene
na walang fingerprints.

10:28.400 --> 10:31.520
Kung pipili ako
sa videos, pictures, chats…

10:31.600 --> 10:34.079
Buburahin mo ang GC?
Kasaysayan natin 'yan.

10:34.160 --> 10:37.280
Maigi sigurong burahin na
sa sitwasyon natin.

10:37.360 --> 10:39.280
Pare, di tayo ang Wolf Pack.

10:39.360 --> 10:40.640
Wala akong binura.

10:41.160 --> 10:42.160
Tingnan n'yo.

10:43.760 --> 10:48.680
2010. "Raul: Guys,
sino'ng gustong mambabae?"

10:48.760 --> 10:51.079
"Pedro: Santi, chinupa ka na ng asawa mo?"

10:51.160 --> 10:52.800
"O pinag-iisipan pa niya?"

10:52.880 --> 10:55.280
"Santi: Ayaw niya. Ang arte ng…

10:56.320 --> 10:57.320
puta."

11:00.280 --> 11:01.600
Ibang-iba noon.

11:01.680 --> 11:03.079
Wala akong sinabing masahol?

11:03.160 --> 11:04.360
Nakakamiss 'yon.

11:04.440 --> 11:05.760
Tingnan n'yo ngayon.

11:05.839 --> 11:07.160
Ibibigay ko ang passcode ko.

11:07.240 --> 11:09.800
Nagmumukhang tanga si Santi
sa pagiging feminist ally.

11:09.880 --> 11:10.839
Ito, ginamit lang.

11:10.920 --> 11:13.360
Hindi. Pinalayas ko na si Daniela.

11:13.440 --> 11:15.680
Seryoso? Kahit buntis siya?

11:15.760 --> 11:17.600
Tama lang. Bahala siya.

11:17.680 --> 11:19.480
Ayos lang makipagtalik sa iba?

11:19.560 --> 11:20.640
Pag-isipan mo.

11:20.719 --> 11:22.920
Deconstructed ka na. Magkaka-baby girl pa.

11:23.000 --> 11:25.400
Baby boy. Di lang napansin no'ng una.

11:25.480 --> 11:26.880
Maliit ang ano niya?

11:26.959 --> 11:30.760
Pinapadali mo lang sa bago.
Pag umalis si Daniela, tapos ka na.

11:30.839 --> 11:34.600
Di ako nakapagtimpi.
Nakita kong hinihintay siya ng loko.

11:34.680 --> 11:37.120
Tama! Dahil sa alpha male ego mo 'yan.

11:37.199 --> 11:38.959
O sa toxic masculinity mo.

11:58.199 --> 12:01.760
Tomas, puwede mong alisin
sa tapat ng garahe ko 'yong van mo?

12:01.839 --> 12:03.320
Sige, pare. Ililipat ko.

12:05.560 --> 12:06.560
Uy, Pedro.

12:08.800 --> 12:10.800
Siguro dapat subukan nating magkasundo.

12:10.880 --> 12:12.360
'Yon nga ginagawa natin.

12:12.440 --> 12:15.280
Sa lagay niya ngayon,
mas mainam kung wala siyang stress.

12:16.000 --> 12:18.800
Salamat sa pag-aalala sa lagay ng anak ko.

12:25.719 --> 12:27.199
Maaga pa para magyakapan?

12:30.560 --> 12:31.839
Mukhang oo.

12:31.920 --> 12:34.959
Nag-aalsa-balutan si madam.
Ano po'ng nangyari?

12:35.040 --> 12:36.760
May iba na siya. Tumigil ka.

12:36.839 --> 12:39.280
Imposible. Mahal n'yo ang isa't isa.

12:39.360 --> 12:41.199
Hinakot na nga 'yong maleta.

12:41.280 --> 12:43.520
Ay! Akala ko, tagahakot lang talaga.

12:43.599 --> 12:45.320
May iba pa siyang trabaho.

12:45.400 --> 12:49.000
-Bakit ka nagbubuhat?
-Hindi ako baldado.

12:49.520 --> 12:51.640
Wag kang umalis, please. Sorry na.

12:51.719 --> 12:53.880
Di lang ako nakapagtimpi. Mahal ki…

12:53.959 --> 12:55.000
Tigilan mo 'ko.

12:55.079 --> 12:57.920
Ngayon lang natin napansing
di magandang idea 'to. Period.

12:58.000 --> 13:01.320
Di ako mapapanatag
na mag-isa ka habang buntis.

13:01.400 --> 13:04.959
Sinusubukan mong paaminin ako
kung magsasama kami ni Tomas?

13:05.040 --> 13:08.320
Magsasama kayo?
Di ba getting to know pa lang kayo?

13:08.400 --> 13:10.320
Mag-aadjust na kami.

13:10.400 --> 13:12.280
Bakit? Wala ba siyang pera?

13:12.800 --> 13:15.040
Nasa 200 lang
ang Spotify monthly listeners niya.

13:15.120 --> 13:17.760
Paano siya kumikita?
Sa pagtugtog sa subway?

13:17.839 --> 13:18.920
Una na 'ko.

13:21.719 --> 13:23.160
Sandali!

13:24.320 --> 13:26.400
Pa'no si Patricia? At 'yong parents niya?

13:27.360 --> 13:31.520
Hayaan mo muna hanggang matapos
ang swimming lessons. Bayad na, e.

13:31.599 --> 13:33.280
-Hi.
-Hello.

13:35.719 --> 13:36.800
Buwisit na Stefan.

13:36.880 --> 13:38.160
Madaya ang sex market.

13:38.240 --> 13:41.000
Pag 45 na 'ko at virgin pa,
magpapakamatay ako.

13:41.079 --> 13:42.839
Dapat, kasi nakakaawa ka.

13:43.440 --> 13:45.240
-Di na kailangan.
-Tama.

13:45.320 --> 13:47.040
Ba't di ka umupa ng puta?

13:47.120 --> 13:49.719
Tara, sama-sama tayo.
May alam akong may discounts.

13:49.800 --> 13:50.640
Ayoko, p're.

13:54.880 --> 13:56.240
Hindi. Tama si Dario.

13:56.320 --> 13:58.240
Sunod sa sistema ang mga puta.

13:58.320 --> 14:01.000
Ginagamit nila ang sexual privilege nila
para gatasan tayo.

14:01.079 --> 14:03.440
Mismo. 'Yon nga ang ibig kong sabihin.

14:03.520 --> 14:07.160
Oo. Ikaw pala 'yong nagsabing
dapat sagot ng gobyerno ang sex.

14:07.800 --> 14:09.560
Dapat lang. Di ba?

14:09.640 --> 14:14.160
Kasi may karapatan tayong
magkaroon ng bahay. Trabaho.

14:14.240 --> 14:15.440
Pa'no naman ang sex?

14:15.520 --> 14:18.520
Puta silang lahat.
'Yong mga may bayad, pati wala.

14:18.599 --> 14:19.479
Amen, kapatid.

14:19.560 --> 14:21.800
Excuse me, guys. Magbabanyo lang ako.

14:21.880 --> 14:24.360
Sige, Dario. Role model ka namin.

14:24.439 --> 14:26.120
Uy, Santi! Kumusta?

14:27.240 --> 14:28.839
Ako si Dario.

14:28.920 --> 14:30.880
Bakit ka nandito? May asawa ka.

14:30.959 --> 14:35.040
Wala na. Incel ako, tulad n'yo.

14:35.120 --> 14:36.920
Kasi nakakadiri tayo.

14:37.000 --> 14:39.680
Pagbangon ko sa umaga,
pagtingin ko sa salamin, nasuka ako.

14:40.439 --> 14:41.280
Ako din.

14:41.360 --> 14:44.240
Inagaw ng kapatid ko
ang mga babae para sa 'kin.

14:44.319 --> 14:46.640
Kasi may pera siya at mga puta sila.

14:46.719 --> 14:48.880
Wag kang malungkot, Fede. Ano ka ba?

14:56.760 --> 14:57.959
'Tong buhok na 'to…

14:59.160 --> 15:02.360
Pinagbuklod tayo ng teknolohiya

15:02.439 --> 15:06.000
para ma-realize nating di tayo nag-iisa.

15:06.079 --> 15:11.040
Dapat magkaisa tayo sa pagpuksa
ng gynocentric dictatorship na 'to.

15:11.120 --> 15:14.280
Sulong, incel revolution!

15:14.360 --> 15:15.319
Sulong!

15:18.000 --> 15:19.959
Panahon na ng mga beta male!

15:25.880 --> 15:27.800
1ST ANNUAL EVENT
INCELS

15:27.880 --> 15:31.560
At ngayon, gusto kong
anyayahang magsalita dito

15:31.640 --> 15:34.240
ang isa sa mga paborito nating
forum members.

15:34.319 --> 15:35.520
Dario Infante!

15:36.040 --> 15:37.000
Ito siya!

15:37.599 --> 15:39.079
-Halika!
-Sige na!

15:39.599 --> 15:41.400
Nandito siya!

15:42.599 --> 15:44.160
Sige na!

15:45.560 --> 15:47.360
Sige na, Dario!

15:55.479 --> 15:57.400
Salamat. Kumusta kayo?

15:57.479 --> 16:00.599
Kumusta? Ang ganda ng party n'yo.

16:00.680 --> 16:01.520
Wow.

16:02.040 --> 16:03.280
Oo.

16:03.359 --> 16:06.280
Sa wakas, nakita na natin

16:06.359 --> 16:08.680
ang nakakadiring mukha ng isa't isa.

16:09.439 --> 16:11.560
Di ko alam ang gusto n'yong marinig.

16:11.640 --> 16:14.920
Masaya akong maparito. Sobra.

16:15.599 --> 16:18.719
Isa akong incel. Gaya n'yong lahat.

16:18.800 --> 16:20.520
At…

16:21.439 --> 16:23.280
At sawang-sawa na 'ko.

16:29.719 --> 16:34.760
1ST ANNUAL EVENT
INCELS

16:38.760 --> 16:40.079
-Uy.
-Eto.

16:40.160 --> 16:42.640
Sinave ko diyan
lahat ng delikado sa phone ko. Salamat.

16:42.719 --> 16:43.920
Wag sa 'kin.

16:44.000 --> 16:45.959
Ikaw lang ang mapagkakatiwalaan ko.

16:46.040 --> 16:48.520
Stressed si Pedro. Hindi techie si Santi.

16:48.599 --> 16:51.640
-Tanda mo 'yong ginawa niya?
-Di kita tutulungang lokohin siya.

16:51.719 --> 16:54.479
Ayokong saktan siya.
Pa'no pag nakita niya 'yan?

16:55.120 --> 16:56.479
Gusto mo siyang magdusa?

17:00.359 --> 17:01.920
Salamat, pare. Kaibigan ka talaga.

17:02.000 --> 17:03.599
Ano? Hindi! Hoy!

17:12.119 --> 17:13.200
Pambihira!

17:13.720 --> 17:15.760
-Ano 'yan?
-Wala.

17:15.839 --> 17:19.000
-Accounts sa restaurant ni Raul.
-Narinig ko kayo.

17:19.079 --> 17:20.359
Ba't nagtanong ka pa?

17:20.440 --> 17:24.280
Wag! Hoy! Esther, sandali!
Sa'n ka pupunta?

17:24.359 --> 17:27.280
-Patingin ako!
-Pribado 'yan. Krimen 'yan.

17:27.359 --> 17:29.399
-Binigay niya naman sa 'yo.
-Mismo.

17:29.480 --> 17:31.720
Ipinagkatiwala sa 'kin.
Igalang mo ang privacy ko.

17:31.800 --> 17:33.800
O privacy niya.

17:35.320 --> 17:37.760
Isa, dalawa , tatlo!

17:41.919 --> 17:42.800
Nakaka-excite.

17:45.680 --> 17:47.600
Di mo babasahin ang sinulat ko?

17:47.680 --> 17:50.360
Mas okay basahin mag-isa. Baka maiyak ako.

17:52.000 --> 17:54.800
Salamat sa pagpapakitang
mapagkakatiwalaan kita.

17:56.800 --> 17:58.800
LUZ: NASAAN KA NA?
DELETE

18:00.880 --> 18:02.399
LUZ: PUPUNTA KA BA?
DELETE

18:02.480 --> 18:04.760
-Ang sarap nitong strawberries.
-Sarap.

18:15.919 --> 18:18.399
Sige. Good night, princess.

18:22.440 --> 18:23.760
Sorry.

18:24.320 --> 18:26.720
Nakainom ako, ang saya pa ng gabing 'to…

18:26.800 --> 18:29.560
Mahina ang laman,
pero dapat gawin natin 'to nang tama.

18:29.640 --> 18:31.200
Hirap na hirap ka siguro.

18:31.280 --> 18:33.080
Iginagalang kita, Marimar.

18:38.640 --> 18:40.399
Diyos ko, Marimar!

18:43.720 --> 18:44.720
Patay.

18:51.520 --> 18:52.360
Esther!

18:52.440 --> 18:55.600
Tingnan mo si tanga.
Ilan kaya pinadalhan niya nito?

18:55.679 --> 18:56.600
Tulog na tayo!

18:56.679 --> 18:57.720
Tama na!

18:57.800 --> 18:58.679
Sige na!

18:58.760 --> 18:59.960
Uy. Folder na Luz.

19:00.040 --> 19:02.399
Wag mong buksan. Sinasabi ko sa 'yo…

19:02.480 --> 19:03.440
Hala.

19:03.520 --> 19:04.679
Diyos ko po.

19:04.760 --> 19:07.280
-Esther, patayin mo na 'yan!
-Oo na!

19:08.800 --> 19:10.440
Grabe 'yong puwit ng gaga!

19:10.520 --> 19:12.720
Mali 'tong ginagawa natin. Sobrang…

19:14.399 --> 19:15.360
Seryoso ka ba?

19:16.320 --> 19:17.280
Lintik.

19:21.600 --> 19:22.560
Sandali.

19:29.600 --> 19:31.399
Ang mga bata!

19:37.000 --> 19:40.000
At "puta." Puta.
Lagi nilang ginagamit 'yon

19:40.080 --> 19:42.880
sa pagrereklamong
ayaw makipag-sex ng babae.

19:42.960 --> 19:45.560
Hindi ko alam.
Ang weird kasi contradicting.

19:45.640 --> 19:46.520
Ano pa?

19:46.600 --> 19:50.880
Ay! Iniisip nilang para silang army,
pero galit sila sa isa't isa.

19:50.960 --> 19:51.960
Sobrang…

19:52.040 --> 19:53.320
Ano pa?

19:54.640 --> 19:56.040
'Yon na yata lahat.

19:56.120 --> 19:57.240
-Santi.
-Ano 'yon?

19:58.240 --> 19:59.240
I love you.

20:08.440 --> 20:11.240
Alex, nag-"I love you" na siya!

20:11.320 --> 20:12.480
Buwisit naman, Pa.

20:12.560 --> 20:16.720
Di lang kami basta intimate,
hero niya pa 'ko. Waging-wagi ako!

20:17.800 --> 20:20.760
"I love you" as a friend o as a partner?

20:20.840 --> 20:22.520
Basta "I love you."

20:22.600 --> 20:25.080
Tapos? Kailangan ko ng context.

20:25.600 --> 20:26.720
Di pwedeng sabihin.

20:27.399 --> 20:29.880
Sige, sasabihin ko. Pero sikreto lang.

20:29.960 --> 20:32.200
Pinasok ko 'yong pagtitipon ng incels.

20:32.760 --> 20:34.679
-Ha?
-Tingnan mo.

20:34.760 --> 20:37.240
Ako si Dario. Frustrated na forum member.

20:38.120 --> 20:41.960
Nagpapanggap kasi siyang Dario.
Ako ang nagkunwaring siya.

20:42.040 --> 20:43.960
-Tingnan mo.
-Patingin ng forum.

20:44.040 --> 20:48.120
Ang lala ng manosphere na 'to.
Magugulat ka sa mga kalokohan nila.

20:48.200 --> 20:50.280
Nag-post sila ng videos ng event.

20:50.360 --> 20:52.480
Videos? E, bawal ang phones sa loob.

20:52.560 --> 20:54.399
May nakapasok siguro.

20:54.480 --> 20:57.520
Mga puta kayong lahat!

21:00.919 --> 21:06.600
Ibaba n'yo ang mga panty n'yo
kasi titirahin namin kayo, mga puta kayo!

21:07.440 --> 21:08.919
Tama!

21:09.679 --> 21:10.679
Papa?

21:10.760 --> 21:12.399
Sino'ng nagsisisigaw diyan?

21:12.919 --> 21:14.159
Tayo na!

21:18.000 --> 21:19.480
ALPHA MALES

21:21.840 --> 21:24.720
Kumusta, Peter?
Bakit di ka nakikisaya sa party?

21:26.080 --> 21:27.720
Wala ako sa mood, Roberto.

21:28.399 --> 21:29.440
Cocaine?

21:29.520 --> 21:31.520
Ano 'yan? Itabi mo 'yan, tanga.

21:34.440 --> 21:36.440
Ayos.

21:37.280 --> 21:38.679
Ayos na ayos.

21:39.600 --> 21:41.399
Daming masasarap sa team.

21:41.480 --> 21:44.520
Pero lagi ako sa opisina,
bihira ko silang makita.

21:46.399 --> 21:49.640
Tingnan mo. Di man lang nag-congratulate.

21:50.439 --> 21:54.280
Pero laging inaangkin
'yong credit sa series ko. Bruha talaga.

21:54.360 --> 21:56.120
Padadapain ko 'yan.

21:57.399 --> 21:58.399
Uuwi na 'ko.

21:58.960 --> 21:59.960
Agad?

22:02.000 --> 22:04.040
Excuse me. Isa pang drink, please.

22:05.560 --> 22:07.800
Kumusta? Roberto, from Payroll.

22:07.880 --> 22:09.040
I like how you roll!

22:10.919 --> 22:12.919
Claudia, assistant director.

22:13.760 --> 22:15.800
Puwes, Claudia, titikman kita.

22:39.600 --> 22:43.280
-Nilagay mo sa iPad ng mga bata?
-Mas komportable sa kama.

22:43.360 --> 22:44.480
May password naman.

22:45.159 --> 22:47.200
Di mo dapat nililipat 'yan sa…

22:47.280 --> 22:50.200
Hindi. Ang bastos na nito. Anong…

22:50.960 --> 22:53.159
Sa puntong ito, kahit ano, pwede na.

22:53.240 --> 22:54.760
Sandali!

22:57.040 --> 22:59.360
Kung irecord na lang natin
'yong sarili natin?

22:59.439 --> 23:00.760
Mas ethical 'yon.

23:00.840 --> 23:03.040
Pwede! Pero dapat maganda ako diyan.

23:03.720 --> 23:04.679
Sandali.

23:14.240 --> 23:15.520
Huy! Saluhin mo.

23:17.760 --> 23:19.280
Panoorin din natin 'to, ha?

23:19.360 --> 23:20.880
-Wag.
-Shit.

23:25.960 --> 23:27.439
'Yan ang hitsura natin?

23:28.600 --> 23:30.600
Parang nag-aaway na salagubang.

23:30.679 --> 23:34.919
Honey, mas okay lang tingnan
ang katawan nila kaysa sa 'tin.

23:35.520 --> 23:36.800
Patayin mo na.

23:36.880 --> 23:38.560
Mas okay pa 'yong kanila.

23:38.640 --> 23:39.840
Diyos ko.

23:41.480 --> 23:43.000
Ewan ko kung ano'ng nangyari.

23:43.080 --> 23:46.159
Nakakatulong dapat ang dasal
para makaiwas sa tukso.

23:46.240 --> 23:48.159
Ayos lang. Tapos na naman.

23:49.040 --> 23:52.360
Tama ka. Nagawa na natin ito.
Wala nang urungan.

23:52.439 --> 23:55.080
Pero kagabi, may umurong.

23:57.480 --> 23:59.200
Raul, seryoso ako.

24:00.760 --> 24:02.880
Okay lang magdala ng gamit?

24:03.399 --> 24:04.720
Ha? Anong gamit?

24:04.800 --> 24:08.600
Bakit pa tayo maghihiwalay na bahay
kung nagalaw na natin ang isa't isa?

24:09.360 --> 24:10.399
Hindi, tama ka.

24:20.120 --> 24:22.480
Painter din pala. Di ba singer siya?

24:23.000 --> 24:24.640
Artist siya. In general.

24:25.159 --> 24:26.880
Di ba maaga pa para…

24:26.960 --> 24:29.520
Wala siyang pera.
Sa nanay niya siya nakatira.

24:29.600 --> 24:32.600
Di siya masuportahan ng nanay niya,
kaya jowa na lang niya.

24:32.679 --> 24:35.720
Di ko din alam ang ginagawa ko sa buhay.
Di ko siya mahusgahan.

24:35.800 --> 24:38.240
Boy toy. Napaka-empowered mo naman.

24:38.320 --> 24:40.760
Kung seryoso na kayo, linawin mo online.

24:40.840 --> 24:44.000
Kasi ayaw ng promoters sa mga cheater.

24:44.720 --> 24:46.320
Kukunin ko ang keyboard ko.

24:47.439 --> 24:48.800
Ayos 'yan, babe.

24:51.280 --> 24:53.200
Private life ko 'yon, ba't ko sasabihin?

24:53.919 --> 24:55.560
Kasi 'yon ang trabaho mo?

24:56.439 --> 24:58.840
ANG SAYA SA BAHAY NI DANI

24:58.919 --> 25:00.720
IBANG-IBA SA VAN KO!

25:00.800 --> 25:01.960
GUSTO N'YO NG WINE?

25:02.040 --> 25:03.280
HAPPY SAINT GEORGE'S DAY!

25:07.800 --> 25:09.600
Hello, Danielers. Kumusta?

25:09.679 --> 25:13.199
Gaya ng alam na ninyo,
may mga pagbabago sa buhay ko.

25:13.280 --> 25:17.159
Sobrang excited kong makasama
ang nakilala kong lalaki, si Tomas.

25:17.240 --> 25:20.080
Pero gusto ko lang maging malinaw muna.

25:20.600 --> 25:23.600
Kahit kailan,
walang nangyaring pagtataksil, okay?

25:24.360 --> 25:26.000
Wala na kami ni Pedro.

25:26.080 --> 25:28.800
Nagsama lang kami
para sa anak naming lalaki pala.

25:28.880 --> 25:32.760
Lalaki pala siya.
Pero sa susunod na reel ko na ikukuwento.

25:33.800 --> 25:36.159
Pedro, pwedeng pumunta ka sa office ko?

25:42.720 --> 25:45.000
May reklamo mula sa ethics channel.

25:46.120 --> 25:48.439
Anumang reklamo sa 'kin, di totoo 'yon.

25:48.520 --> 25:50.560
Hindi, kay Roberto.

25:51.240 --> 25:54.919
Mukhang may hinarass siya sa team kagabi.

25:55.439 --> 25:56.280
Ano'ng nangyari?

25:57.000 --> 25:59.360
Grabe. Kung di ka umalis kagabi,
naka-score ka sana.

25:59.960 --> 26:01.960
Sandali! 'Yong kape ko!

26:04.840 --> 26:06.399
Sinabi mo ba sa assistant director

26:06.480 --> 26:09.280
na kung magpapakabait siya sa 'yo,
may future siya dito?

26:09.360 --> 26:11.240
Hindi. Di ako 'yon.

26:11.320 --> 26:12.919
Nagpachupa ka raw sa kanya.

26:13.880 --> 26:14.800
Okay, totoo.

26:15.520 --> 26:18.120
Sabi ko, "Tara, chupain mo 'ko sa banyo."

26:18.199 --> 26:19.720
Gano'n 'yon, e. Di ba?

26:19.800 --> 26:23.040
Hihingi ka ng permiso.
Pag humindi sila, di na pwede.

26:23.120 --> 26:25.080
-Bakit?
-Sisisantehin ka nila.

26:25.159 --> 26:26.600
Nireport ka niya sa Ethics.

26:26.679 --> 26:27.679
Ako? Bakit?

26:27.760 --> 26:30.840
Kasi di 'yan sinasabi
sa katrabaho mo. O kahit sino.

26:30.919 --> 26:32.000
Pa'no ka nachuchupa?

26:32.080 --> 26:34.720
-Basta.
-Di pwedeng mag-suggest?

26:34.800 --> 26:37.360
Lahat, nagsesex sa wrap party.
'Yon nga ang purpose no'n.

26:37.439 --> 26:40.120
Di na ngayon. Iba na ang panahon ngayon.

26:41.480 --> 26:44.199
Di ako pwedeng mawalan ng trabaho ngayon.

26:44.280 --> 26:46.040
Malungkot ako. Iniwan ako ng asawa ko.

26:46.120 --> 26:47.960
Sana naisip mo 'yan noon pa.

26:49.240 --> 26:50.360
Kausapin mo si Virginia.

26:50.840 --> 26:54.159
Sabihin mo, kasalanan ng babae.
Mapang-akit siya, e.

26:54.240 --> 26:55.720
Di ko gagawin 'yan.

26:56.199 --> 26:59.159
Pinupuntirya nila tayo.
Kung di tayo magtutulungan…

26:59.240 --> 27:01.040
Akala ko, kaibigan ka.

27:02.000 --> 27:02.919
Bakit?

27:11.760 --> 27:12.880
Inindiyan niya 'ko.

27:12.960 --> 27:13.960
Ni Raul!

27:14.480 --> 27:17.880
Unang Biyernes 'tong
wala akong lakad mula no'ng 15 ako.

27:17.960 --> 27:19.320
Lagi mo siyang iniindiyan.

27:19.399 --> 27:21.120
Di ako pwedeng biguin ni Raul.

27:21.640 --> 27:24.600
-Wala pang paramdam si Paz.
-Nakipaghiwalay ka, e.

27:24.679 --> 27:27.240
Tapos, magkasosyo kami.
Pa'no na 'yong firm?

27:27.320 --> 27:28.159
Tawagan mo.

27:28.240 --> 27:30.120
Siya dapat. Pera niya 'yon.

27:30.640 --> 27:34.199
Baka nasa Ibiza 'yon,
may kasamang iba sa boat niya.

27:34.280 --> 27:36.480
May boat siya? Ba't mo hiniwalayan?

27:36.560 --> 27:39.280
Suko na 'ko.
Di ko maa-achieve 'yang puwit mo.

27:39.360 --> 27:40.320
Ano?

27:40.399 --> 27:42.360
Siya nga pala.

27:42.439 --> 27:45.120
Pa'no 'yong sex n'yo
na 'yong puwit mo, hindi…

27:46.280 --> 27:49.880
-Parang wala kang cellulite. Pambihira.
-Paano mo nalaman?

27:49.960 --> 27:51.720
Nakita ko sa video n'yo ni Raul.

27:52.399 --> 27:54.320
-Excuse me?
-Salamat, girl.

27:54.399 --> 27:56.600
Binuhay n'yo ang sex life namin.

28:00.640 --> 28:04.000
Nakisawsaw ka sa negosyo ko,
tapos kukunin mo 'to sa 'kin?

28:04.080 --> 28:05.439
Bilhin mo ang share mo.

28:05.520 --> 28:08.600
-Kasi kumikita.
-Wala kang ambag, e. Wala kang silbi.

28:08.679 --> 28:11.600
Nandito ka lang
pag may kasama kang babae o tropa.

28:11.679 --> 28:14.399
Idea ko ang pangalan nito,
napakahalaga no'n.

28:14.480 --> 28:17.760
Pwede 'tong global franchise.
"Do Me a Flavor" sa iba't ibang bansa.

28:17.840 --> 28:19.720
Oo, papatok 'yan sa Dubai.

28:19.800 --> 28:23.159
Diego, marami akong problema.
Komplikado ang buhay ko.

28:23.240 --> 28:26.120
Gaya ng lahat.
Umarte ka nang ayon sa edad mo.

28:27.199 --> 28:28.159
Ito na naman.

28:32.800 --> 28:35.399
Ba't na kina Esther at Luis
ang videos natin?

28:35.480 --> 28:36.880
-Ha?
-Tayo ang Viagra nila.

28:36.959 --> 28:38.919
-Pampagana nila sa sex.
-Ano…

28:39.000 --> 28:42.399
Ilan sa mga kaibigan mo
ang nagsasalsal sa video ko?

28:42.480 --> 28:43.399
Krimen 'yan.

28:43.480 --> 28:44.800
Wala nang iba.

28:44.879 --> 28:47.840
Sinave ko sa hard drive
para di makita ni Marimar.

28:47.919 --> 28:49.199
Di ba wala na kayo?

28:49.280 --> 28:51.600
Oo. Hiningi niya ang phone passcode ko.

28:51.679 --> 28:53.760
Pero mapaghiganti siya.
Pinoprotektahan kita.

28:53.840 --> 28:56.199
Bakit di mo itago 'yon sa bahay mo?

28:56.280 --> 28:58.280
Baka may copy siya ng susi ko.

28:58.360 --> 29:00.159
Di niya matatanggap na baliw siya.

29:00.240 --> 29:01.080
Si Marimar?

29:01.159 --> 29:04.080
No'ng iiwan ko na siya,
magpapakamatay daw siya.

29:04.919 --> 29:07.000
-Dahil sa 'yo?
-Ang baba ng tingin mo sa 'kin.

29:07.080 --> 29:09.520
Sabihan ko ba siyang di ka worth it?

29:09.600 --> 29:11.000
Wag. Galit siya sa 'yo.

29:11.080 --> 29:15.959
Kasi tinapat ko na siya at kinuwento
'yong pakana mong romantic anarchy.

29:16.040 --> 29:17.040
Dapat lang.

29:17.120 --> 29:21.320
Hihiwalayan ko siya. Paunti-unti.
Ayoko namang mag… Ewan ko.

29:22.000 --> 29:23.000
Iiwasan ko siya.

29:23.080 --> 29:24.040
Buwisit.

29:24.120 --> 29:25.439
Kumusta kayo ni Paz?

29:25.520 --> 29:26.439
Hay, Raul.

29:26.520 --> 29:27.520
Sandali!

29:27.600 --> 29:30.120
Kung nagkakalabuan kayo,

29:30.199 --> 29:32.600
at gusto mong makipagbalikan sa 'kin,

29:32.679 --> 29:34.720
ipagtatabuyan ko si Marimar.

29:34.800 --> 29:36.560
Tatawagan ko na siya ngayon.

29:36.639 --> 29:39.439
Huwag! Ayoko nga kasi
ng stable relationship.

29:39.520 --> 29:40.840
Ba't ba kayo obsessed?

29:40.919 --> 29:44.159
Kaya kayo nagkakalabuan ng tibo.
Gusto ka niya maangkin.

29:44.240 --> 29:45.679
Paalam, Raul.

29:45.760 --> 29:48.000
Sandali. Kita tayo mamayang gabi?

29:48.080 --> 29:49.959
Ayusin mo muna ang buhay mo.

29:50.040 --> 29:51.879
At sunugin mo 'yong hard drive.

29:54.120 --> 29:55.080
Diyos ko, Luz.

29:55.760 --> 29:58.840
Kayong lahat… mga puta kayo!

30:01.240 --> 30:02.639
Nanaig 'yong persona.

30:03.240 --> 30:04.439
Ba't gano'n 'yong buhok?

30:04.520 --> 30:06.560
Di ako 'yan. Si Dario 'yan.

30:06.639 --> 30:08.760
Ang lala ng pinasok mo dahil sa feminista.

30:08.840 --> 30:11.120
May panibago ka na namang viral video.

30:11.199 --> 30:13.000
Hindi. Di pa 'yan kalat.

30:13.080 --> 30:14.800
Pa'no ba 'yan mabubura sa Internet?

30:14.879 --> 30:17.080
Kung ireport ko kaya? Inciting hate.

30:17.159 --> 30:19.240
Tanga, sarili mo ang irereport mo.

30:19.320 --> 30:22.320
Kung sabihin niyang
'yong tangang kapatid niya 'yan?

30:22.399 --> 30:24.159
Speaking of, nando'n ang kapatid mo.

30:24.240 --> 30:25.080
Si Fede?

30:25.159 --> 30:27.760
Nakakatakot sila. Pero nakakaawa din.

30:27.840 --> 30:29.280
Ang gugulo nila.

30:29.360 --> 30:32.120
Forum ng mga di napapansing talunan.

30:32.199 --> 30:34.760
Milyon-milyong videos
ang ina-upload araw-araw.

30:34.840 --> 30:36.639
Bakit sa 'yo ang kakalat?

30:36.720 --> 30:38.840
Kasi ang ganda. Gusto ko ngang i-share.

30:38.919 --> 30:40.959
Pag nalaman ni Patrick, patay ako.

30:41.480 --> 30:44.199
Santi, di ka gano'n kaimportante.
Hayaan mo na.

30:44.280 --> 30:45.720
Maglalaro ba tayo o ano?

30:45.800 --> 30:47.040
Sandali.

30:47.919 --> 30:51.000
Wag ka nang magtanong,
pero di na pwede sa 'kin 'yan.

30:51.520 --> 30:53.199
Nalibugan ang asawa mo sa 'kin?

30:53.280 --> 30:54.720
-Ha?
-Sinabi sa 'kin ni Luz.

30:55.919 --> 30:59.399
Oo. Nalilibugan siya
sa inyong dalawa… Nag-aalala na 'ko.

30:59.480 --> 31:01.600
Ayos lang. Magkakaibigan naman tayo.

31:01.679 --> 31:03.919
May mga video kayo ni Luz…

31:04.000 --> 31:06.639
Sa kama, sa sofa, sa kotse, sa beach.

31:06.720 --> 31:07.959
Tinotodo talaga nila.

31:08.040 --> 31:10.360
Ingat ka sa computer errors.

31:10.439 --> 31:12.439
Okay. Sino'ng may gusto?

31:15.280 --> 31:18.199
Payag akong magsalsal kayo rito
gaya ng isang 'to.

31:18.280 --> 31:19.199
Si Esther 'yon!

31:24.399 --> 31:25.679
Ano 'yon?

31:25.760 --> 31:28.000
Start ng birthing classes ko ngayon.
Sama ka?

31:28.679 --> 31:30.240
Ewan. Gusto mo ba?

31:30.919 --> 31:32.199
Bahala ka, Pedro.

31:32.280 --> 31:33.360
Okay lang sa 'kin.

31:33.439 --> 31:35.959
Kaso sasama din si Tomas.

31:37.360 --> 31:40.399
-Pag-isipan ko muna.
-Sige. Bye.

31:42.000 --> 31:44.399
Wag. Wag mong ipahiya ang sarili mo.

31:44.480 --> 31:45.959
Bakit? Anak niya 'yon.

31:46.040 --> 31:48.080
Kung di siya pupunta, eeksena 'yong isa.

31:48.159 --> 31:49.919
Kung pupunta siya, hangal siya.

31:50.000 --> 31:52.320
Sige na. Kahit anong gawin mo, talo ka.

31:53.840 --> 31:56.560
Ang una nating gagawin,
aralin nating huminga.

31:56.639 --> 32:00.439
Sa pamamagitan ng paghinga,
magagawa nating kontrolin ang sakit,

32:00.520 --> 32:02.879
baguhin ang mood natin,

32:02.959 --> 32:05.040
at kumonekta sa ating inner selves.

32:05.679 --> 32:08.760
Makapangyarihan 'yon
kung alam nating gamitin.

32:10.480 --> 32:14.520
Ang totoo, nagmula ang "respire"
sa salitang Latin na spiritus,

32:14.600 --> 32:17.719
na nangangahulugang vital breath,

32:17.800 --> 32:19.840
pag-ihip, espiritu.

32:19.919 --> 32:21.320
Kaya ngayon…

32:21.399 --> 32:23.399
-Bakit?
-Palobohin ang diaphragm.

32:23.480 --> 32:25.760
Tapos… exhale.

32:28.760 --> 32:31.760
Exhale nang dahan-dahan.

32:33.840 --> 32:35.080
Isa pa.

33:34.320 --> 33:36.520
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio
litang Latin na spiritus,