WEBVTT

00:00:07.479 --> 00:00:09.520 align:center
J'étais à Bilbao en déplacement
professionnel

00:00:09.600 --> 00:00:11.040 align:center
et là, je reçois un message :

00:00:11.520 --> 00:00:13.280 align:center
« Votre poids est maintenant
de cinquante-deux kilos.

00:00:13.360 --> 00:00:16.599 align:center
Je vous félicite,
Marta, vous avez perdu huit kilos. »

00:00:16.680 --> 00:00:17.720 align:center
Donc voilà,

00:00:17.800 --> 00:00:19.080 align:center
ils ont baisé dans notre lit et après,

00:00:19.160 --> 00:00:21.840 align:center
cette salope est allée se peser
sur ma balance connectée.

00:00:21.920 --> 00:00:23.640 align:center
Qu'est-ce qu'ils sont bêtes,

00:00:23.720 --> 00:00:24.760 align:center
tous les deux.

00:00:24.840 --> 00:00:26.760 align:center
Vous en faites pas,
Marta, on va le dépecer vivant.

00:00:26.840 --> 00:00:27.880 align:center
Vous pouvez y aller,

00:00:27.959 --> 00:00:29.040 align:center
lui, c'est un salopard,

00:00:29.119 --> 00:00:30.439 align:center
et elle, avec son indice de masse

00:00:30.520 --> 00:00:31.799 align:center
corporelle de dix-huit,

00:00:31.880 --> 00:00:33.040 align:center
je peux pas rivaliser,

00:00:33.120 --> 00:00:34.000 align:center
non, c'est…

00:00:34.080 --> 00:00:35.400 align:center
-Oui.
-mission impossible.

00:00:35.480 --> 00:00:36.120 align:center
Oui.

00:00:36.600 --> 00:00:38.559 align:center
Pour Marimar, j'ai réglé la situation.

00:00:38.640 --> 00:00:39.640 align:center
Ça y est, tu l'as quittée ?

00:00:39.720 --> 00:00:40.840 align:center
Ça a pas dû être facile ?

00:00:40.919 --> 00:00:41.800 align:center
Complètement quittée,

00:00:41.879 --> 00:00:42.720 align:center
on vit ensemble,

00:00:42.800 --> 00:00:44.720 align:center
-mais au moins les choses sont claires.
-Oui, c'est logique.

00:00:44.800 --> 00:00:46.879 align:center
C'est ce qu'on fait quand
on redoute une personne,

00:00:46.960 --> 00:00:48.000 align:center
on emménage avec elle.

00:00:48.080 --> 00:00:50.160 align:center
« Garde tes amis près
de toi et tes ennemis…

00:00:50.239 --> 00:00:51.840 align:center
-plus près encore ».
-Raul,

00:00:52.320 --> 00:00:54.199 align:center
-t'es en train de me la faire à l'envers ?
-Mais non, quelle idée !

00:00:54.279 --> 00:00:55.919 align:center
Quand est-ce qu'on se voit ?

00:00:56.480 --> 00:00:58.080 align:center
-Allô ?
-Trésor.

00:00:58.160 --> 00:00:59.160 align:center
Chérie d'amour.

00:00:59.239 --> 00:01:00.279 align:center
Tu parlais avec qui ?

00:01:00.760 --> 00:01:03.400 align:center
Personne,
juste Diego à propos d'une réunion…

00:01:05.480 --> 00:01:07.080 align:center
Mais il va attendre un peu.

00:01:18.960 --> 00:01:20.360 align:center
Me fixe pas comme ça,
tu me rends nerveuse.

00:01:20.440 --> 00:01:21.040 align:center
Chut.

00:01:21.520 --> 00:01:22.560 align:center
Continue, t'occupe pas de moi.

00:01:22.640 --> 00:01:23.920 align:center
Laisse-moi tranquille,
je fais rien d'intéressant,

00:01:24.000 --> 00:01:26.440 align:center
je perds mon temps sur mon portable,
j'embête personne.

00:01:26.520 --> 00:01:27.560 align:center
Tu veux voir ?

00:01:29.280 --> 00:01:31.960 align:center
Si ça me plaît pas,
je vais te le dire direct.

00:01:34.920 --> 00:01:36.759 align:center
On avait jamais fait mon portrait.
Il est super ton dessin.

00:01:36.839 --> 00:01:38.640 align:center
Alors je vais continuer à t'embêter.

00:01:38.720 --> 00:01:39.600 align:center
Vite vite vite.

00:01:39.680 --> 00:01:41.520 align:center
Donne ta main. Donne vite.

00:01:42.280 --> 00:01:43.560 align:center
-Ah !
-T'as senti?

00:01:43.640 --> 00:01:44.560 align:center
Oui.

00:01:48.399 --> 00:01:49.199 align:center
Encore un !

00:01:49.680 --> 00:01:51.399 align:center
-Non.
-Non ?

00:01:53.119 --> 00:01:55.679 align:center
C'est merveilleux,
mon amour, c'est magique.

00:01:59.160 --> 00:02:00.520 align:center
Sérieux, meuf, il chialait.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000 align:center
T'imagines si c'était son enfant ?

00:02:03.080 --> 00:02:04.039 align:center
Le lâche pas.

00:02:04.119 --> 00:02:05.520 align:center
Il est en voie d'extinction.

00:02:05.600 --> 00:02:06.880 align:center
Des comme ça, il en reste plus beaucoup.

00:02:06.960 --> 00:02:08.639 align:center
Tu sais quoi, je me sens vénérée.

00:02:09.120 --> 00:02:11.440 align:center
Avec Pedro j'étais un trophée,
avec lui c'est comme si j'étais

00:02:11.519 --> 00:02:12.359 align:center
une déesse grecque.

00:02:13.400 --> 00:02:16.200 align:center
On peut rien faire pour
modifier l'ADN du bébé ?

00:02:17.239 --> 00:02:19.480 align:center
C'est cool. Tu l'as bien mérité, profite.

00:02:20.880 --> 00:02:22.760 align:center
-Tout envie de me séparer de lui.
-Emmène-le.

00:02:22.840 --> 00:02:24.959 align:center
Tu le présenteras officiellement.

00:02:26.440 --> 00:02:28.480 align:center
Ah la la ! Incroyable !

00:02:30.080 --> 00:02:31.799 align:center
Qu'est-ce que j'ai le droit de faire,
Sofi ?

00:02:31.880 --> 00:02:34.120 align:center
Pas de botox,
pas de peeling, pas d'acide hyaluronique,

00:02:34.200 --> 00:02:38.000 align:center
pas de radiofréquence,
pas de laser, et pas d'ultrasons non plus.

00:02:39.160 --> 00:02:40.120 align:center
C'est pas grave.

00:02:40.200 --> 00:02:42.440 align:center
C'est moi qui vais en profiter,
toi tu es topissime.

00:02:42.519 --> 00:02:44.400 align:center
Ce teint lumineux, c'est dingue.

00:02:48.120 --> 00:02:50.519 align:center
Un drainage lymphatique, ça vous dirait ?

00:02:54.640 --> 00:02:56.840 align:center
Salut, Irene, comment… comment ça va ?

00:02:57.400 --> 00:02:59.519 align:center
Tu sais… comme ça fait quelques jours que…

00:03:00.000 --> 00:03:01.160 align:center
Non, rien. Je…

00:03:01.640 --> 00:03:02.519 align:center
je me demandais…

00:03:03.000 --> 00:03:03.959 align:center
quand tu envisageais…

00:03:04.040 --> 00:03:05.440 align:center
de rendre public toute cette…

00:03:05.519 --> 00:03:07.600 align:center
cette histoire avec Dario et de révéler

00:03:07.679 --> 00:03:09.519 align:center
que c'était une blague parce que

00:03:09.600 --> 00:03:13.239 align:center
comme y a une vidéo de moi qui circule
où je raconte pas mal de conneries

00:03:13.320 --> 00:03:13.920 align:center
bah

00:03:14.399 --> 00:03:15.600 align:center
comment dire, je suis un peu…

00:03:15.679 --> 00:03:16.679 align:center
enfin ça m'inquiète un peu,

00:03:16.760 --> 00:03:18.040 align:center
-tu vois ce que j'veux dire ?
-Arrête de lui envoyer des messages !

00:03:18.120 --> 00:03:19.360 align:center
Le dernier, elle l'a même pas ouvert.

00:03:19.440 --> 00:03:20.519 align:center
S'il te plaît, tais-toi, Alex !

00:03:20.600 --> 00:03:21.920 align:center
T'es pas près de la revoir.

00:03:22.000 --> 00:03:23.280 align:center
Elle a dit qu'elle m'aimait,
grosse maligne.

00:03:23.360 --> 00:03:24.399 align:center
Et toi tu y as cru.

00:03:24.480 --> 00:03:26.519 align:center
Elle est en train de te ghoster.

00:03:32.840 --> 00:03:33.480 align:center
Tu vas où ?

00:03:34.119 --> 00:03:36.119 align:center
Si elle veut plus me voir,
qu'elle me le dise.

00:03:36.200 --> 00:03:38.239 align:center
Papa, tu vas encore te ridiculiser.

00:03:45.560 --> 00:03:47.880 align:center
Irene,
je sais que tu m'as vu par le visiophone,

00:03:47.959 --> 00:03:49.239 align:center
et que tu veux pas m'ouvrir,

00:03:49.320 --> 00:03:50.160 align:center
mais tu vois,

00:03:50.239 --> 00:03:51.840 align:center
je bougerai pas d'ici
avant qu'on ait parlé,

00:03:51.920 --> 00:03:54.239 align:center
s'il faut je suis même prêt
à dormir en bas de chez toi.

00:03:54.320 --> 00:03:56.079 align:center
Je me suis beaucoup investi
dans cette relation.

00:03:56.160 --> 00:03:57.320 align:center
De uh… d'amitié.

00:03:57.799 --> 00:03:58.480 align:center
Et

00:03:58.959 --> 00:04:00.959 align:center
j'ai au moins droit à une explication,
non ?

00:04:01.040 --> 00:04:01.920 align:center
Santi…

00:04:02.519 --> 00:04:04.359 align:center
-Hein
-Qu'est-ce que tu fais ?

00:04:05.839 --> 00:04:08.160 align:center
Rien, je passais dans ta rue
par hasard et je me suis dit…

00:04:08.239 --> 00:04:09.079 align:center
on va voir…

00:04:09.160 --> 00:04:10.679 align:center
ce que devient mon amie. Oui… parce que…

00:04:10.760 --> 00:04:12.280 align:center
comme tu répondais pas à mes messages…

00:04:12.359 --> 00:04:14.959 align:center
C'est parce que j'étais en
train de boucler mon livre.

00:04:15.040 --> 00:04:16.240 align:center
Je l'ai rendu ce matin !

00:04:16.800 --> 00:04:18.039 align:center
J'ai retrouvé une vie normale.

00:04:18.120 --> 00:04:20.719 align:center
Alors je suis allée faire
deux trois courses.

00:04:20.800 --> 00:04:22.520 align:center
C'est super,
je suis content pour toi, hein…

00:04:22.599 --> 00:04:23.599 align:center
Tu veux fêter ça

00:04:23.680 --> 00:04:24.800 align:center
avec moi, ce soir ?

00:04:25.760 --> 00:04:26.560 align:center
Bien sûr,

00:04:26.640 --> 00:04:27.760 align:center
carrément, on va fêter ça.

00:04:27.840 --> 00:04:28.560 align:center
Super,

00:04:29.039 --> 00:04:30.479 align:center
-je t'envoie l'adresse dans une minute.
-Génial,

00:04:30.960 --> 00:04:32.160 align:center
eh bin à ce soir.

00:04:32.680 --> 00:04:34.240 align:center
Qu'est-ce que t'as effacé ?

00:04:35.000 --> 00:04:36.080 align:center
Rien, je t'avais envoyé

00:04:36.160 --> 00:04:37.240 align:center
un truc… j'ai appuyé sur uh…

00:04:37.320 --> 00:04:38.240 align:center
sans faire attention.

00:04:38.720 --> 00:04:39.800 align:center
Allez…

00:04:39.880 --> 00:04:40.960 align:center
-Bye.
-Ciao.

00:04:45.280 --> 00:04:47.039 align:center
Elle me ghostait pas, mauvaise langue.

00:04:47.120 --> 00:04:49.400 align:center
Elle était débordée,
elle vient de rendre son bouquin.

00:04:49.479 --> 00:04:51.120 align:center
Et devine avec qui elle veut fêter ça ?

00:04:51.200 --> 00:04:51.840 align:center
Boum !

00:04:52.320 --> 00:04:53.080 align:center
Avec moi.

00:04:53.560 --> 00:04:54.919 align:center
Tu vois comme elle m'aime ?

00:04:55.000 --> 00:04:56.280 align:center
Dis-le bien à ta mère.

00:04:58.039 --> 00:04:59.039 align:center
Pour moi la poésie, c'est…

00:04:59.120 --> 00:05:00.919 align:center
une arme de destruction massive.

00:05:01.000 --> 00:05:02.840 align:center
C'est écorcher le cœur à coups de rimes.

00:05:02.919 --> 00:05:04.039 align:center
Exprimer l'inexprimable.

00:05:04.599 --> 00:05:06.400 align:center
-Promener ses démons sans laisse.
-Mais…

00:05:06.479 --> 00:05:07.760 align:center
-Mais à qui tu parles là ?
-C'est pour ça que j'ai choisi ce poème

00:05:07.840 --> 00:05:08.640 align:center
Personne ne t'écoute. « Tourment »,

00:05:08.720 --> 00:05:09.520 align:center
Qui voudrait
t'interviewer, espèce d'idiot ?

00:05:09.599 --> 00:05:12.560 align:center
Qui reflète très bien
l'esprit de ma dernière publication.

00:05:12.640 --> 00:05:14.640 align:center
La vacuité de l'existence humaine.

00:05:17.120 --> 00:05:19.080 align:center
T'avais raison, on m'a foutu dehors.

00:05:19.160 --> 00:05:20.960 align:center
C'était… ma parole contre la sienne, et…

00:05:21.039 --> 00:05:22.880 align:center
je sais pas pourquoi,
la sienne a eu plus de poids.

00:05:22.960 --> 00:05:25.160 align:center
J'aurais dû faire comme toi
et la dénoncer le premier.

00:05:25.240 --> 00:05:26.280 align:center
Je suis navré, Roberto.

00:05:26.360 --> 00:05:27.280 align:center
Non, non,

00:05:27.359 --> 00:05:29.240 align:center
tu l'es pas, tu m'aurais soutenu sinon.
Mais bon,

00:05:29.320 --> 00:05:30.160 align:center
c'est pas grave,

00:05:30.240 --> 00:05:31.120 align:center
sans rancune.

00:05:40.240 --> 00:05:41.400 align:center
Bonne chance, mon vieux.

00:05:41.880 --> 00:05:42.720 align:center
Uh…

00:05:43.200 --> 00:05:44.760 align:center
on… on se fait un truc, un de ces quatre.

00:05:44.840 --> 00:05:45.440 align:center
Oui,

00:05:45.919 --> 00:05:47.039 align:center
justement, à ce sujet,

00:05:47.120 --> 00:05:48.320 align:center
-quand est-ce qu'on se voit ?
-Hein ?

00:05:48.400 --> 00:05:50.359 align:center
Maintenant je suis célibataire, et
et au chômage.

00:05:51.240 --> 00:05:53.080 align:center
Quand tu verras ta bande de copains,

00:05:53.160 --> 00:05:54.080 align:center
je pourrai m'incruster ?

00:05:54.160 --> 00:05:55.800 align:center
-Ils avaient l'air sympas.
-Oui, bien sûr.

00:05:55.880 --> 00:05:57.080 align:center
On se voit pas souvent,

00:05:57.160 --> 00:05:59.160 align:center
-et- de moins en moins en fait.
-Ah.

00:05:59.240 --> 00:06:01.080 align:center
Bon. Ça m'ennuie de te laisser
seul avec toutes ces mégères.

00:06:01.160 --> 00:06:02.640 align:center
On va voir si tu tiens bon.

00:06:05.919 --> 00:06:06.479 align:center
Tu as vu ça ?

00:06:07.240 --> 00:06:08.479 align:center
La presse parle de nous.

00:06:08.960 --> 00:06:11.760 align:center
On va l'afficher dans le
bureau des scénaristes.

00:06:14.640 --> 00:06:16.880 align:center
Je peux savoir pourquoi mon nom
n'est même pas mentionné ?

00:06:16.960 --> 00:06:18.120 align:center
Je suis le créateur de la série

00:06:18.200 --> 00:06:19.520 align:center
et le producteur exécutif.

00:06:20.000 --> 00:06:22.160 align:center
Pardon, excuse-moi, je te rappelle.

00:06:22.880 --> 00:06:24.880 align:center
J'ai fait ça dans l'espoir
de sauver la série.

00:06:24.960 --> 00:06:25.919 align:center
De moi ?

00:06:26.000 --> 00:06:28.280 align:center
Si le public l'identifie comme
une série qui parle des femmes,

00:06:28.359 --> 00:06:29.200 align:center
vue par les femmes,

00:06:29.280 --> 00:06:32.000 align:center
avec un regard féministe, ce sera plus
difficile de l'accuser d'être machiste

00:06:32.080 --> 00:06:34.320 align:center
-alors qu'au fond c'est ce qu'elle est.
-Eh bin génial,

00:06:34.400 --> 00:06:35.520 align:center
j'te remercie pour le croche-patte.

00:06:35.599 --> 00:06:36.120 align:center
Pedro,

00:06:36.720 --> 00:06:38.640 align:center
plus ce projet te sera associé,
pire ce sera.

00:06:41.400 --> 00:06:43.320 align:center
Elle est prête à tout pour me dégager,
mais

00:06:43.400 --> 00:06:45.359 align:center
je vais pas me laisser
faire par cette salope.

00:06:45.440 --> 00:06:45.960 align:center
Patriarcal.

00:06:46.440 --> 00:06:47.280 align:center
Ils peuvent me virer,

00:06:47.359 --> 00:06:48.799 align:center
je leur ferai pas cadeau d'un seul euro.

00:06:48.880 --> 00:06:49.880 align:center
Non, tu dois la dénoncer,

00:06:49.960 --> 00:06:51.080 align:center
t'es victime de mobbing.

00:06:51.160 --> 00:06:52.240 align:center
Santi, il peut pas porter plainte

00:06:52.320 --> 00:06:54.359 align:center
contre toutes ses cheffes,
ça va finir par faire louche.

00:06:54.440 --> 00:06:56.640 align:center
Alors ne porte pas plainte,
mais menace-la de le faire, comme ça,

00:06:56.720 --> 00:06:57.560 align:center
elle te foutra la paix.

00:06:57.640 --> 00:06:59.560 align:center
Ou alors elle pète les
plombs et elle te vire.

00:06:59.640 --> 00:07:01.000 align:center
Mais tu pars avec ton argent,

00:07:01.080 --> 00:07:02.359 align:center
dans les deux cas, tu gagnes

00:07:07.160 --> 00:07:09.720 align:center
Marga, nous avons gagné.
Joaquin vous doit cent

00:07:09.799 --> 00:07:11.080 align:center
trente-huit mille euros.

00:07:11.160 --> 00:07:11.960 align:center
Olé !

00:07:14.120 --> 00:07:16.320 align:center
Je voudrais un autre aperol Spritz,
per favore.

00:07:16.400 --> 00:07:18.120 align:center
Si, si, certo ! Arriva subito.

00:07:18.200 --> 00:07:21.320 align:center
Toute ma putain de vie j'ai bossé
comme un chien pour cette ingrate,

00:07:21.400 --> 00:07:23.440 align:center
grâce à moi elle a vécu
comme une princesse.

00:07:23.520 --> 00:07:24.880 align:center
Papa, « comme une princesse » uh…

00:07:24.960 --> 00:07:27.039 align:center
Je vais appeler le bon à
rien qui me sert d'avocat.

00:07:27.120 --> 00:07:30.280 align:center
Il va m'entendre !
Celui-là je lui filerai pas un sou.

00:07:31.640 --> 00:07:34.680 align:center
On vend l'appart' et puis c'est tout.
Tu as eu des appels ?

00:07:34.760 --> 00:07:36.599 align:center
En fin de compte j'ai pas
fait paraître l'annonce,

00:07:36.680 --> 00:07:38.479 align:center
-ça me faisait trop mal au cœur.
-Luis, enfin ! Tu nous as

00:07:38.560 --> 00:07:39.760 align:center
fait perdre un temps précieux.

00:07:39.840 --> 00:07:41.640 align:center
Santi m'a recommandé de faire
des travaux avant de le vendre,

00:07:41.719 --> 00:07:43.440 align:center
pour cinquante mille euros,
on refait tout et on le vend

00:07:43.520 --> 00:07:44.520 align:center
trente pour cent plus cher.

00:07:44.599 --> 00:07:46.440 align:center
Comme dans les émissions de télé réalité,
c'est ça ?

00:07:46.520 --> 00:07:49.000 align:center
Où ils retapent des vieilles baraques
et après ils font un max de pognon ?

00:07:49.080 --> 00:07:50.080 align:center
Dis-lui que c'est d'accord.

00:07:50.159 --> 00:07:51.760 align:center
Bien sûr, et où tu veux qu'on
trouve cinquante mille euros ?

00:07:51.840 --> 00:07:53.200 align:center
Bah, à la banque comme tout le monde !

00:07:53.280 --> 00:07:55.039 align:center
Je sais pas si c'est le
moment de s'endetter encore plus !

00:07:55.120 --> 00:07:56.919 align:center
J'appelle Ernesto, on va voir
combien il peut nous prêter.

00:07:57.000 --> 00:07:58.280 align:center
J'ai un peu l'impression…

00:07:58.359 --> 00:08:00.280 align:center
de prostituer mes
souvenirs d'enfance en vendant.

00:08:00.359 --> 00:08:01.359 align:center
Luis, tu choisis :

00:08:01.440 --> 00:08:02.640 align:center
soit pauvre, soit nostalgique.

00:08:02.719 --> 00:08:04.359 align:center
Les deux c'est pas possible.

00:08:04.919 --> 00:08:05.719 align:center
Moi,

00:08:06.479 --> 00:08:08.039 align:center
je te conseille de faire
tomber cette cloison.

00:08:08.120 --> 00:08:10.200 align:center
Tu perds une chambre mais tu
gagnes beaucoup en luminosité.

00:08:10.280 --> 00:08:12.000 align:center
De quelle chambre tu
parles ? Ma chambre à moi ?

00:08:12.080 --> 00:08:14.840 align:center
Bon et puis ce couloir,
il a pas réellement d'intérêt.

00:08:14.919 --> 00:08:15.960 align:center
Le mieux ce serait…

00:08:16.039 --> 00:08:17.000 align:center
de relier

00:08:17.080 --> 00:08:18.479 align:center
les différents espaces de vie.

00:08:18.560 --> 00:08:19.400 align:center
Bref, en gros,

00:08:19.479 --> 00:08:21.520 align:center
il faut repenser toute la
distribution de l'appart'.

00:08:21.599 --> 00:08:22.560 align:center
-Oui.
-Alors,

00:08:23.039 --> 00:08:24.120 align:center
Ça, à la poubelle,

00:08:24.599 --> 00:08:26.479 align:center
-et ça, c'est pareil…
-Mais non, ça va pas bien ?!

00:08:26.560 --> 00:08:29.200 align:center
-Non, pas notre horloge de cuisine.
-Mais elle marche plus, Luis.

00:08:29.280 --> 00:08:30.320 align:center
Bah, il suffit de mettre
une pile et elle repart.

00:08:30.400 --> 00:08:32.159 align:center
Tous les placards débordent à la maison.

00:08:32.240 --> 00:08:33.400 align:center
Y a trop de saloperies chez nous.

00:08:33.480 --> 00:08:34.880 align:center
Attends, tends, tends…
C'est mes souvenirs, pas des saloperies.

00:08:34.959 --> 00:08:36.319 align:center
Et la pharmacie de premiers secours,

00:08:36.400 --> 00:08:37.440 align:center
je veux pas que tu la balances.

00:08:37.520 --> 00:08:38.919 align:center
Mais qu'est-ce que tu vas en faire ?
Elle est couverte de rouille.

00:08:39.000 --> 00:08:40.240 align:center
Bin, je vais…
je vais… je vais la… je vais…

00:08:40.320 --> 00:08:41.280 align:center
Entrez.

00:08:41.360 --> 00:08:42.440 align:center
Bonjour.

00:08:46.000 --> 00:08:47.040 align:center
Qui c'est ceux-là ?

00:08:47.120 --> 00:08:49.520 align:center
Des gars qui vident les apparts gratos.

00:08:50.160 --> 00:08:51.720 align:center
-Déjà ?
-Oui.

00:08:55.959 --> 00:08:56.959 align:center
Yaourt ou kéfir ?

00:08:57.720 --> 00:08:58.520 align:center
Kéfir.

00:08:59.000 --> 00:09:04.199 align:center
-On est des âmes-sœurs.
-C'est par là.

00:09:04.280 --> 00:09:06.880 align:center
-Tiens, Rafa.
-Comment tu vas, mon pote ?

00:09:07.360 --> 00:09:08.320 align:center
Tape dans le dos hétéro,

00:09:08.400 --> 00:09:09.959 align:center
-tape dans le dos hétéro.
-Hein ?

00:09:10.040 --> 00:09:10.840 align:center
Ouh…

00:09:11.520 --> 00:09:12.240 align:center
Bonjour.

00:09:12.720 --> 00:09:14.600 align:center
C'est… ma copine, on remplit le frigo.

00:09:14.680 --> 00:09:15.640 align:center
Marimar.

00:09:15.720 --> 00:09:16.800 align:center
Rafa, un… copain.

00:09:18.640 --> 00:09:19.600 align:center
Enchantée.

00:09:19.680 --> 00:09:22.160 align:center
On sait jamais s'il faut serrer la main,
faire un bisou, deux…

00:09:22.240 --> 00:09:24.640 align:center
des bisous,
moi je serre la main qu'à la reine.

00:09:25.120 --> 00:09:26.280 align:center
Bon au revoir, Rafa !

00:09:26.360 --> 00:09:27.760 align:center
Avec Raul, on s'est rencontrés chez

00:09:27.839 --> 00:09:29.199 align:center
Diego l'an dernier.

00:09:29.280 --> 00:09:30.640 align:center
-Sacrée fiesta, tu te souviens ?
-Oui, c'était bien, très bien.

00:09:30.720 --> 00:09:31.640 align:center
Bon allez.

00:09:32.120 --> 00:09:33.520 align:center
Ah ! Te voilà. Je me
demandais où t'étais.

00:09:33.600 --> 00:09:35.400 align:center
Je suis tombé sur mon pote Raul,

00:09:35.480 --> 00:09:37.000 align:center
Adriana, mon épouse.

00:09:37.079 --> 00:09:38.880 align:center
Alors c'est toi le fameux Raul.

00:09:39.760 --> 00:09:40.640 align:center
Marimar,

00:09:41.120 --> 00:09:42.079 align:center
-ma copine.
-Salut,

00:09:42.640 --> 00:09:43.440 align:center
-ça va ?
-Bonjour.

00:09:44.880 --> 00:09:46.959 align:center
Avec Raul on vient juste
d'emménager tous les deux.

00:09:47.040 --> 00:09:50.880 align:center
Ooh, c'est trop mignon. Alors que
moi j'en ai ras-le-bol de ce lourdaud…

00:09:50.959 --> 00:09:53.040 align:center
Elle reste avec moi que pour le sexe.

00:09:53.120 --> 00:09:53.839 align:center
Hé,

00:09:54.520 --> 00:09:55.600 align:center
pourquoi on mangerait pas
ensemble un de ces jours ?

00:09:55.680 --> 00:09:57.320 align:center
Génial. Demain par exemple ?

00:09:57.400 --> 00:09:58.480 align:center
Demain, non, je peux pas.

00:09:58.560 --> 00:09:59.400 align:center
N'importe quoi.

00:09:59.480 --> 00:10:00.560 align:center
On n'a rien de prévu.

00:10:00.640 --> 00:10:02.400 align:center
-On dit quatorze heures, chez nous ?
-Avec plaisir !

00:10:02.880 --> 00:10:04.640 align:center
Quelle bonne idée, hein ?

00:10:04.720 --> 00:10:06.839 align:center
Tu m'envoies votre adresse, Raul ?

00:10:07.320 --> 00:10:08.240 align:center
À demain, alors.

00:10:08.720 --> 00:10:09.600 align:center
À demain oui.

00:10:12.280 --> 00:10:13.720 align:center
Ils sont charmants, non ?

00:10:19.520 --> 00:10:21.000 align:center
C'est quoi, ton évènement ?

00:10:21.079 --> 00:10:21.839 align:center
Femme de l'Année.

00:10:22.320 --> 00:10:23.000 align:center
Une remise de trophées.

00:10:23.079 --> 00:10:24.680 align:center
-T'es nominée ?
-Non.

00:10:25.160 --> 00:10:27.440 align:center
Et c'est pas juste,
si tu veux mon avis. Mais je dois y aller.

00:10:27.520 --> 00:10:29.880 align:center
Ça me ferait plaisir que tu
m'accompagnes, pour frimer un peu…

00:10:29.959 --> 00:10:30.560 align:center
Non merci.

00:10:31.120 --> 00:10:33.320 align:center
J'en ai marre de toutes
ces soirées futiles.

00:10:33.400 --> 00:10:34.199 align:center
Okay…

00:10:35.079 --> 00:10:35.959 align:center
Je sais que…

00:10:36.040 --> 00:10:38.600 align:center
c'est ton boulot et je respecte ça.
Mais je le vivrais pas bien.

00:10:39.079 --> 00:10:41.079 align:center
Qu'est-ce qu'il y a de plus absurde
et humiliant qu'un photocall ?

00:10:41.160 --> 00:10:42.240 align:center
Absurde, je veux bien.

00:10:42.320 --> 00:10:43.280 align:center
Mais humiliant… ?

00:10:43.360 --> 00:10:45.199 align:center
Tous ces gens habillés
comme des pingouins.

00:10:45.280 --> 00:10:47.000 align:center
Qui posent en faisant semblant
d'être heureux.

00:10:47.079 --> 00:10:48.120 align:center
Juste pour se faire voir.

00:10:48.199 --> 00:10:50.520 align:center
Et pour récolter deux trois likes
avant de rentrer se pieuter,

00:10:50.600 --> 00:10:52.160 align:center
avec leur fragile amour-propre intact.

00:10:52.240 --> 00:10:52.959 align:center
Pathétique.

00:10:54.680 --> 00:10:55.480 align:center
Okay.

00:10:57.400 --> 00:10:58.079 align:center
Ça fait rien.

00:10:58.560 --> 00:10:59.920 align:center
Reste ici. Tranquille.

00:11:00.000 --> 00:11:01.320 align:center
-Tu m'en veux pas trop, mon amour ?
-Non,

00:11:01.400 --> 00:11:02.199 align:center
non.

00:11:03.680 --> 00:11:05.640 align:center
Je peux m'humilier toute seule.

00:11:16.360 --> 00:11:18.120 align:center
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi ?

00:11:18.600 --> 00:11:20.400 align:center
-C'est quoi ?
-Rien,

00:11:20.480 --> 00:11:21.920 align:center
un mème qu'on m'a envoyé.

00:11:27.920 --> 00:11:29.240 align:center
Tu peux venir une minute ?

00:11:33.360 --> 00:11:34.520 align:center
Ah, approche, Santi.

00:11:36.360 --> 00:11:37.959 align:center
Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:11:38.040 --> 00:11:40.880 align:center
On va tous vous baiser !

00:11:41.360 --> 00:11:42.480 align:center
Non,

00:11:42.560 --> 00:11:43.760 align:center
c'est pas ce que vous croyez, pas du tout.

00:11:43.839 --> 00:11:44.959 align:center
Ah non ?
T'avais… bu un petit coup de trop ?

00:11:45.040 --> 00:11:46.120 align:center
Non, non non, c'est pas moi.

00:11:46.199 --> 00:11:47.040 align:center
C'est…

00:11:47.120 --> 00:11:48.480 align:center
Enfin j'veux dire…
j'veux dire, bien sûr que c'est moi,

00:11:48.560 --> 00:11:49.920 align:center
mais dans la peau de…

00:11:50.000 --> 00:11:51.480 align:center
de Dario Infanté, un incel.

00:11:51.560 --> 00:11:52.240 align:center
En fait,

00:11:52.719 --> 00:11:54.199 align:center
je donne un coup de main à une
amie qui écrit un bouquin.

00:11:54.280 --> 00:11:54.839 align:center
-Et…
-Hé.

00:11:55.680 --> 00:11:57.839 align:center
Ça va,
t'inquiète pas, on te reproche rien.

00:11:58.320 --> 00:11:59.240 align:center
Heu…

00:11:59.320 --> 00:12:00.520 align:center
Vous me jetez pas dehors ?

00:12:00.600 --> 00:12:01.280 align:center
Sûrement pas, non.

00:12:01.360 --> 00:12:02.680 align:center
Tu nous as tellement fait rigoler,

00:12:02.760 --> 00:12:03.640 align:center
hein ?

00:12:05.120 --> 00:12:06.120 align:center
Ay, sacré Santi.

00:12:06.600 --> 00:12:07.520 align:center
Vous êtes toutes…

00:12:08.000 --> 00:12:09.320 align:center
des grosses putes !

00:12:11.040 --> 00:12:11.760 align:center
-Et donc,
-C'est tout à fait juste,

00:12:11.839 --> 00:12:13.000 align:center
-tu as mis le doigt dessus.
-ils apprennent qu'un de leurs employés

00:12:13.079 --> 00:12:14.199 align:center
est un incel misogyne

00:12:14.280 --> 00:12:15.680 align:center
qui fait l'apologie du viol,

00:12:15.760 --> 00:12:16.640 align:center
et ils bronchent pas.

00:12:16.719 --> 00:12:18.199 align:center
Bon sang, dans quel genre

00:12:18.280 --> 00:12:21.680 align:center
-d'entreprise je bosse, moi ?
-t'ont pas foutu dehors ?

00:12:21.760 --> 00:12:22.680 align:center
Tu vas faire quoi ?

00:12:22.760 --> 00:12:24.800 align:center
-Démissionner ?
-J'ai des valeurs, mais…

00:12:25.280 --> 00:12:26.959 align:center
je dois aussi remplir le frigo.

00:12:30.079 --> 00:12:31.360 align:center
Pedrito, tu fais quoi ?

00:12:31.839 --> 00:12:33.240 align:center
Tu veux pas aller boire un coup ?

00:12:33.320 --> 00:12:34.480 align:center
-J'ai pas trop le moral.
-Est-ce que je lui

00:12:34.560 --> 00:12:36.480 align:center
-propose de nous rejoindre ?
-Pedro,

00:12:36.560 --> 00:12:38.480 align:center
c'est un harceleur et un homme à putes.

00:12:38.560 --> 00:12:40.920 align:center
Le pauvre est en pleine séparation.
Il doit se sentir seul.

00:12:41.000 --> 00:12:43.199 align:center
Je me sentais seul aussi quand j'ai
divorcé, c'est pas pour ça que je

00:12:43.280 --> 00:12:44.800 align:center
demandais aux femmes
de me tailler une pipe.

00:12:44.880 --> 00:12:46.920 align:center
Il lui a juste demandé si ça lui
disait, on l'a tous fait, non ?

00:12:47.000 --> 00:12:47.800 align:center
Moi, jamais de la vie.

00:12:47.880 --> 00:12:48.839 align:center
Ouais ben, t'as vu le résultat.

00:12:48.920 --> 00:12:50.360 align:center
Vous savez comment on appelle ça ?
Ce que vous faites, là.

00:12:50.440 --> 00:12:51.920 align:center
C'est le pacte patriarcal.

00:12:52.480 --> 00:12:53.240 align:center
C'est reparti pour un tour.

00:12:53.320 --> 00:12:55.040 align:center
Elle te fait pas du bien,
ta féminazi, toi.

00:12:55.120 --> 00:12:56.400 align:center
Le pacte patriarcal ?

00:12:56.480 --> 00:12:57.360 align:center
C'est quoi ce truc encore ?

00:12:57.440 --> 00:12:59.400 align:center
Eh bien… c'est un accord implicite

00:12:59.480 --> 00:13:01.160 align:center
que les hommes passent pour se couvrir,

00:13:01.240 --> 00:13:02.599 align:center
quand ils se conduisent
mal avec les femmes.

00:13:02.680 --> 00:13:03.800 align:center
Si tu invites Roberto,

00:13:04.280 --> 00:13:06.599 align:center
-je me barre direct.
-Ça va, je demandais. Moi, ça m'est égal.

00:13:06.680 --> 00:13:07.959 align:center
Santi, il s'agit seulement de boire

00:13:08.040 --> 00:13:09.400 align:center
une bière avec ce type.

00:13:09.480 --> 00:13:11.320 align:center
-Ça nous rend pas complices pour autant…
-Tu ferais mieux de te taire.

00:13:11.400 --> 00:13:12.839 align:center
Tu t'es bien gardé de révéler à Marimar

00:13:12.920 --> 00:13:14.400 align:center
les véritables intentions de l'autre là.

00:13:14.480 --> 00:13:15.680 align:center
Pacte patriarcal.

00:13:15.760 --> 00:13:17.599 align:center
Figure-toi que c'est sérieux avec elle,

00:13:17.680 --> 00:13:19.680 align:center
elle s'est même installée chez moi,
espèce d'andouille.

00:13:19.760 --> 00:13:20.880 align:center
Bon mais t'es amoureux d'elle ?

00:13:20.959 --> 00:13:22.719 align:center
Amoureux amoureux… non, je l'aime bien.

00:13:22.800 --> 00:13:23.800 align:center
Mais tu continues à voir Luz ?

00:13:23.880 --> 00:13:25.719 align:center
Oui évidemment, anarchie relationnelle.

00:13:25.800 --> 00:13:27.120 align:center
Alors pourquoi tu t'es
installé avec l'autre ?

00:13:27.199 --> 00:13:28.599 align:center
-H
-C'est elle qui s'est installée.

00:13:28.680 --> 00:13:30.599 align:center
Mais je me plains pas,
hein ? Elle met une bonne atmosphère.

00:13:30.680 --> 00:13:31.560 align:center
Une bonne atmosphère ?

00:13:31.640 --> 00:13:33.400 align:center
C'est une personne,
pas un bâtonnet d'encens.

00:13:33.480 --> 00:13:36.040 align:center
Tu devrais pas mettre toutes les chances
de ton côté et ne plus voir Luz ?

00:13:36.120 --> 00:13:37.160 align:center
Ne plus voir Luz ?

00:13:38.079 --> 00:13:38.800 align:center
Luz c'est Luz.

00:13:39.280 --> 00:13:41.160 align:center
Ça va te revenir en pleine gueule,
ce truc.

00:13:41.240 --> 00:13:43.360 align:center
Vous êtes jamais contents,
vous approuvez jamais ce que je fais.

00:13:43.440 --> 00:13:44.560 align:center
Eh bah c'est parce que
t'es pas approuvable.

00:13:44.640 --> 00:13:46.880 align:center
Je vous dis plus rien, moi, c'est fini.

00:13:46.959 --> 00:13:49.120 align:center
Il joue les offensés pour pas payer.

00:13:49.199 --> 00:13:50.599 align:center
Je suis en train de toucher le fond,

00:13:50.680 --> 00:13:52.520 align:center
j'étais à ça de m'inscrire sur Tinder.

00:13:52.599 --> 00:13:54.880 align:center
Si même toi t'as des problèmes
pour coucher…

00:13:54.959 --> 00:13:56.640 align:center
heureusement que je suis mariée.

00:13:56.719 --> 00:13:58.920 align:center
Ce soir j'ai une cérémonie de remise
de trophées, t'as qu'à venir.

00:13:59.000 --> 00:14:00.760 align:center
Je sais que c'est pas le
meilleur plan du monde,

00:14:00.839 --> 00:14:01.680 align:center
mais bon…

00:14:01.760 --> 00:14:02.800 align:center
Je veux bien, merci.

00:14:03.280 --> 00:14:04.160 align:center
Je viens aussi,

00:14:04.640 --> 00:14:07.040 align:center
c'est bien qu'on me voie dans les soirées.

00:14:07.599 --> 00:14:08.880 align:center
Le souci c'est que je peux
amener qu'une seule personne.

00:14:08.959 --> 00:14:09.839 align:center
Parfait.

00:14:11.199 --> 00:14:15.240 align:center
-Et pourquoi tu me l'as pas proposé ?
-Parce que t'es pas assez désespérée.

00:14:15.320 --> 00:14:16.199 align:center
Bon mais la prochaine
fois, c'est mon tour.

00:14:16.280 --> 00:14:17.199 align:center
Oui, t'as peut-être raison.

00:14:17.280 --> 00:14:18.320 align:center
-Parce que je suis super malheureuse.
-Enfin ça se discute.

00:14:18.400 --> 00:14:20.920 align:center
Beaucoup beaucoup plus
malheureuse qu'elle.

00:14:31.959 --> 00:14:33.319 align:center
Ah. Oui, j'en prends deux
direct finalement. C'est mieux.

00:14:33.400 --> 00:14:35.040 align:center
J'étais complètement flippée.

00:14:35.120 --> 00:14:35.959 align:center
-Irene.
-Ah !

00:14:36.439 --> 00:14:37.280 align:center
Santi !

00:14:38.839 --> 00:14:42.000 align:center
Alors, voilà Lucia…
David, et Elena, des amis à moi.

00:14:42.479 --> 00:14:43.680 align:center
Santi, un autre ami à moi.

00:14:44.160 --> 00:14:45.120 align:center
Enchanté.

00:14:45.199 --> 00:14:46.160 align:center
Sois le bienvenu.

00:14:46.240 --> 00:14:47.880 align:center
C'est parti pour les shots !

00:14:49.800 --> 00:14:51.400 align:center
À ton livre de merde !

00:14:52.120 --> 00:14:54.199 align:center
Merci les amis, merci… À la vôtre !

00:14:55.800 --> 00:14:56.680 align:center
Oui c'est clair,

00:14:56.760 --> 00:14:57.719 align:center
pour moi aussi.

00:14:59.000 --> 00:15:01.000 align:center
Par ici ! Encore une, s'il te plaît !

00:15:02.560 --> 00:15:03.959 align:center
Par ici, s'il te plaît !

00:15:09.319 --> 00:15:11.520 align:center
-Je suis servi, merci.
-Merci, ça ira.

00:15:13.839 --> 00:15:14.719 align:center
Merci.

00:15:16.360 --> 00:15:18.400 align:center
Bonsoir, Daniela, tu es
très en beauté. Tu vas bien ?

00:15:18.479 --> 00:15:19.599 align:center
Je suis super heureuse.

00:15:19.680 --> 00:15:20.599 align:center
Ça se voit, non ?

00:15:20.680 --> 00:15:21.680 align:center
Oui, en effet.

00:15:21.760 --> 00:15:23.400 align:center
Et Pedro ? Et votre nouvelle relation ?

00:15:23.479 --> 00:15:25.040 align:center
Ça se passe très bien.
Nous sommes restés amis,

00:15:25.120 --> 00:15:26.199 align:center
il est très heureux pour moi.

00:15:26.280 --> 00:15:29.120 align:center
Et quand vas-tu nous présenter
ton nouveau compagnon ?

00:15:29.199 --> 00:15:30.360 align:center
C'est à lui de voir.

00:15:31.120 --> 00:15:31.760 align:center
Merci,

00:15:31.839 --> 00:15:32.520 align:center
-Au revoir.
-ciao

00:15:32.599 --> 00:15:34.760 align:center
-Au revoir, ma belle. À très vite.
-Merci.

00:15:34.839 --> 00:15:36.240 align:center
Quelle horreur. C'est ça, ta vie ?

00:15:36.319 --> 00:15:37.280 align:center
Hé oui, c'est ça.

00:15:37.360 --> 00:15:38.360 align:center
Tiens, prends.

00:15:48.800 --> 00:15:50.439 align:center
T'as rien de mieux à faire
que de m'appeler ou quoi ?

00:15:50.520 --> 00:15:53.000 align:center
-Tu regardes la soirée en direct ?
-Ne mens pas, je crève d'envie de lui

00:15:53.079 --> 00:15:54.560 align:center
botter les fesses, à cette mauviette.

00:15:54.640 --> 00:15:58.359 align:center
Et moi qui te présente gentiment
comme un mec sympa et déconstruit.

00:15:58.439 --> 00:16:00.240 align:center
Je comprends pas,
tu m'expliquer ce que tu lui trouves ?

00:16:00.319 --> 00:16:01.599 align:center
C'est pas un obsédé de la compétition,

00:16:01.680 --> 00:16:05.880 align:center
il ne me considère pas comme une idiote
et il me lit des poèmes de Neruda. Bye.

00:16:05.959 --> 00:16:07.280 align:center
Ouais, c'est une mauviette, quoi.

00:16:07.359 --> 00:16:08.640 align:center
À l'âge de vingt-six ans,

00:16:08.719 --> 00:16:10.400 align:center
elle a fait son entrée sur la liste Forbes

00:16:10.479 --> 00:16:13.319 align:center
des cinquante femmes les plus
influentes de la planète.

00:16:13.400 --> 00:16:17.280 align:center
Elle a révolutionné des secteurs
aussi variés que ceux du tourisme,

00:16:17.359 --> 00:16:18.680 align:center
des énergies propres ou…

00:16:18.760 --> 00:16:19.800 align:center
du co-voiturage.

00:16:19.880 --> 00:16:21.520 align:center
Notre femme de l'année est…

00:16:22.000 --> 00:16:23.079 align:center
Paz

00:16:23.680 --> 00:16:24.560 align:center
Artigas !

00:16:29.959 --> 00:16:32.199 align:center
-Tu savais qu'elle était nominée ?
-Non.

00:16:35.599 --> 00:16:36.439 align:center
Merci,

00:16:36.520 --> 00:16:38.959 align:center
merci à tous, Femme de l'Année. Ouaouh.

00:16:39.680 --> 00:16:42.640 align:center
J'ai pas non plus l'impression d'avoir…
accompli des exploits.

00:16:42.719 --> 00:16:44.760 align:center
Je tiens pas en place, ça, c'est sûr.

00:16:44.839 --> 00:16:45.800 align:center
Et quand… on est…

00:16:45.880 --> 00:16:47.680 align:center
tenace et qu'on travaille dur,

00:16:47.760 --> 00:16:49.839 align:center
ça finit toujours par porter ses fruits.

00:16:49.920 --> 00:16:51.680 align:center
Si je peux servir de modèle
à d'autres jeunes

00:16:51.760 --> 00:16:54.959 align:center
femmes, les inciter à entreprendre,
alors c'est génial.

00:16:59.880 --> 00:17:01.439 align:center
La vie est beaucoup trop courte,

00:17:01.520 --> 00:17:03.040 align:center
pour perdre son temps à douter.

00:17:03.120 --> 00:17:03.959 align:center
Alors voilà,

00:17:04.040 --> 00:17:05.800 align:center
poursuivez de préférence vos rêves

00:17:05.879 --> 00:17:07.200 align:center
que l'amour, parce qu'il ne dépend

00:17:07.280 --> 00:17:08.440 align:center
pas toujours de nous.

00:17:08.520 --> 00:17:10.000 align:center
Merci encore, merci !

00:17:23.159 --> 00:17:23.720 align:center
Bien,

00:17:24.200 --> 00:17:25.119 align:center
on met quoi comme film ?

00:17:25.200 --> 00:17:26.680 align:center
C'est un moment clé dans une relation.

00:17:26.760 --> 00:17:28.520 align:center
C'est l'algorithme qui décide.

00:17:31.840 --> 00:17:32.680 align:center
Dis-moi,

00:17:32.760 --> 00:17:34.040 align:center
j'ai un peu réfléchi,

00:17:34.120 --> 00:17:37.440 align:center
et je me dis qu'on pourrait en profiter
pour inviter aussi mes amis demain.

00:17:37.520 --> 00:17:40.040 align:center
C'est deux couples,
ils sont vraiment sympas.

00:17:40.120 --> 00:17:41.600 align:center
Ça fait beaucoup de gens, non ?

00:17:41.680 --> 00:17:42.840 align:center
Allez, j'aimerais tellement

00:17:42.919 --> 00:17:45.760 align:center
que tu les rencontres.
J'ai bien rencontré tes amis, moi.

00:17:45.840 --> 00:17:48.120 align:center
Ce serait pas mieux de se retrouver
dans un restaurant ?

00:17:48.200 --> 00:17:49.080 align:center
Le mien par exemple,

00:17:49.159 --> 00:17:50.760 align:center
le menu dégustation c'est
une vraie tuerie.

00:17:50.840 --> 00:17:53.000 align:center
Je trouve ça un peu froid,
c'est plus sympa chez nous.

00:17:53.080 --> 00:17:55.720 align:center
Et j'ai déjà envoyé notre
adresse à ton pote.

00:17:55.800 --> 00:17:56.440 align:center
Rafa ?

00:17:56.919 --> 00:17:57.960 align:center
T'as son numéro ?

00:17:58.040 --> 00:17:58.960 align:center
Il est dans ton portable.

00:17:59.040 --> 00:18:00.480 align:center
J'ai ton mot de passe maintenant.

00:18:00.560 --> 00:18:03.240 align:center
Pourquoi t'as ajouté un émoji
d'aubergine à côté de son nom ?

00:18:03.320 --> 00:18:04.399 align:center
Pour le différencier.

00:18:04.480 --> 00:18:05.440 align:center
Y a des tas de Rafa.

00:18:06.040 --> 00:18:07.240 align:center
Et pourquoi t'as appelé Luz ?

00:18:07.320 --> 00:18:08.200 align:center
Qui, moi ?

00:18:08.280 --> 00:18:10.680 align:center
Oui, ce matin. À onze heures trente-sept.

00:18:12.080 --> 00:18:14.600 align:center
Oui, oui oui ça me revient.
C'était pour lui demander le… le…

00:18:14.680 --> 00:18:17.520 align:center
la laisse de Rita,
comme on a la garde partagée et tout ça.

00:18:17.600 --> 00:18:18.520 align:center
Hein, le chien ?

00:18:19.800 --> 00:18:21.360 align:center
Je pense qu'on doit en discuter.

00:18:21.440 --> 00:18:24.120 align:center
Ça me plaît pas que vous
ayez des choses en commun.

00:18:24.200 --> 00:18:26.840 align:center
Et Rita reste chez nous,
un point c'est tout.

00:18:27.399 --> 00:18:29.159 align:center
Bah voilà, suffit de discuter.

00:18:30.679 --> 00:18:31.360 align:center
Maman.

00:18:31.840 --> 00:18:33.080 align:center
Oui chéri, qu'est-ce qu'il y a ?

00:18:33.159 --> 00:18:35.840 align:center
C'est vrai que les femmes
aiment pas le sexe ?

00:18:37.800 --> 00:18:39.320 align:center
Qui t'a raconté une chose pareille ?

00:18:39.399 --> 00:18:40.159 align:center
C'est papi.

00:18:41.000 --> 00:18:42.040 align:center
Il a aussi dit à Ulysse

00:18:42.520 --> 00:18:43.440 align:center
de jamais se marier,

00:18:43.520 --> 00:18:45.440 align:center
et de sauter sur tout ce qui bouge.

00:18:45.520 --> 00:18:46.200 align:center
Papa.

00:18:46.679 --> 00:18:49.520 align:center
Je lui ai répondu que moi aussi je voulais
sauter sur tout ce qui bougeait.

00:18:49.600 --> 00:18:51.440 align:center
Et il m'a dit que les femmes faisaient
pas ce genre de choses.

00:18:51.520 --> 00:18:52.360 align:center
T'es qu'une cafteuse.

00:18:52.440 --> 00:18:53.919 align:center
J'te répète que je suis un garçon.

00:18:54.000 --> 00:18:55.040 align:center
T'es qu'un cafteur.

00:18:55.120 --> 00:18:57.080 align:center
Eh bien, ton grand-père se trompe.

00:18:57.159 --> 00:18:57.919 align:center
Les femmes aussi

00:18:58.000 --> 00:18:59.560 align:center
aiment beaucoup le sexe, chéri.

00:18:59.640 --> 00:19:01.720 align:center
On peut s'en donner à cœur joie
jusqu'à plus tenir sur nos jambes.

00:19:01.800 --> 00:19:02.679 align:center
Esther !

00:19:02.760 --> 00:19:03.600 align:center
Et on peut avoir plus d'orgasmes,
eux ils en ont un,

00:19:03.679 --> 00:19:05.200 align:center
-et après ils dorment.
-Uh, ce que maman essaie

00:19:05.280 --> 00:19:06.240 align:center
de te faire comprendre,

00:19:06.320 --> 00:19:08.480 align:center
c'est que les garçons et les filles
peuvent avoir autant de relations

00:19:08.560 --> 00:19:09.880 align:center
sexuelles qu'ils veulent
quand ils sont adultes,

00:19:09.960 --> 00:19:11.880 align:center
dans la mesure où ça se
passe avec affection,

00:19:11.960 --> 00:19:13.760 align:center
respect et dans le consentement mutuel.

00:19:13.840 --> 00:19:15.880 align:center
Votre grand-père appartient
à une autre génération,

00:19:15.960 --> 00:19:18.360 align:center
et parfois il a des opinions
un poil patriarcales.

00:19:18.440 --> 00:19:20.040 align:center
Le patriarcat ça existe pas.

00:19:20.120 --> 00:19:23.240 align:center
C'est un truc inventé par les féminazis
qui détestent les hommes.

00:19:25.399 --> 00:19:26.240 align:center
Papaa.

00:19:26.320 --> 00:19:28.679 align:center
J'ai jamais dit ce genre de choses.
Je sais pas du tout où

00:19:28.760 --> 00:19:29.880 align:center
il est allé pêcher ça.

00:19:30.800 --> 00:19:31.520 align:center
Luis,

00:19:32.000 --> 00:19:35.200 align:center
ton père a une très mauvaise influence
sur nos enfants, tu t'en rends compte ?

00:19:35.280 --> 00:19:37.560 align:center
Il encourage Iris dans ses lubies
en lui farcissant la tête de

00:19:37.640 --> 00:19:38.560 align:center
commentaires machistes.

00:19:38.640 --> 00:19:40.000 align:center
Et pour Ulysse c'est pas mieux,

00:19:40.080 --> 00:19:42.480 align:center
il l'endoctrine en plein
bouleversement hormonal.

00:19:42.560 --> 00:19:45.520 align:center
-Je sais, Esther, je sais déjà tout ça.
-Depuis qu'il doit cent trente-huit

00:19:45.600 --> 00:19:47.280 align:center
mille euros à Marga, il a pété les plombs.

00:19:47.360 --> 00:19:49.000 align:center
Je suis en train d'essayer
de le déconstruire

00:19:49.080 --> 00:19:50.280 align:center
mais il faut du temps pour ça.

00:19:50.360 --> 00:19:51.880 align:center
Le machisme c'est comme le cancer.

00:19:51.960 --> 00:19:53.040 align:center
Quand il est aussi avancé,

00:19:53.120 --> 00:19:53.960 align:center
le seul remède qui reste,

00:19:54.040 --> 00:19:56.320 align:center
c'est les soins palliatifs, c'est tout.

00:19:57.640 --> 00:20:00.760 align:center
Il faut mettre ton père en
maison de retraite, et vite.

00:20:02.320 --> 00:20:03.880 align:center
Ça me fait de la peine pour lui.

00:20:03.960 --> 00:20:04.800 align:center
Ça alors,

00:20:04.880 --> 00:20:07.679 align:center
t'as de la peine pour
tout le monde sauf moi.

00:20:09.440 --> 00:20:10.320 align:center
Ah bon ?

00:20:10.399 --> 00:20:11.360 align:center
Sans rire ! Hi hi

00:20:11.840 --> 00:20:14.000 align:center
Non non non non non, arrête. Ça suffit.

00:20:14.080 --> 00:20:14.720 align:center
Ça suffit.

00:20:15.200 --> 00:20:16.280 align:center
Arrête, j'te dis !

00:20:17.960 --> 00:20:19.640 align:center
Non merci, il a assez bu. J'te
ramène chez toi, c'est mieux.

00:20:19.720 --> 00:20:20.399 align:center
Santi, attends !

00:20:20.880 --> 00:20:21.840 align:center
Tu pars déjà ?

00:20:22.320 --> 00:20:23.159 align:center
On en reprend un ?

00:20:23.640 --> 00:20:25.320 align:center
Oui, je… dois me lever tôt demain matin.

00:20:25.399 --> 00:20:26.280 align:center
Mais bon,

00:20:26.360 --> 00:20:27.399 align:center
passe une bonne soirée et…

00:20:27.480 --> 00:20:28.679 align:center
bravo pour ton livre.

00:20:31.720 --> 00:20:32.600 align:center
Santi !

00:20:33.399 --> 00:20:34.280 align:center
Santi !

00:20:36.080 --> 00:20:36.760 align:center
Allez reste,

00:20:37.240 --> 00:20:38.520 align:center
tu vas pas t'en aller déjà,

00:20:38.600 --> 00:20:39.760 align:center
fais pas ton rabat-joie.

00:20:40.240 --> 00:20:41.960 align:center
Je suis pas à ma place ici.
Je connais personne.

00:20:42.040 --> 00:20:43.720 align:center
Mais, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:20:46.240 --> 00:20:48.000 align:center
-Je t'aime.
-Oui, moi aussi…

00:20:48.080 --> 00:20:48.880 align:center
Non,

00:20:49.520 --> 00:20:50.480 align:center
moi je t'aime de la manière

00:20:50.560 --> 00:20:52.720 align:center
la plus possessive et machiste qui soit.

00:20:52.800 --> 00:20:55.399 align:center
Je veux me marier avec toi,
je veux qu'on achète une maison et

00:20:55.480 --> 00:20:57.040 align:center
qu'on ait des enfants,
qu'on divorce et qu'on

00:20:57.120 --> 00:20:59.520 align:center
se batte pour la garde,
la baraque et tout ça. Je, je veux…

00:20:59.600 --> 00:21:01.360 align:center
le package foireux au complet.

00:21:02.720 --> 00:21:04.720 align:center
Santi, t'es un mec vraiment super.

00:21:05.640 --> 00:21:06.280 align:center
Tu es…

00:21:06.760 --> 00:21:07.800 align:center
intelligent,

00:21:08.440 --> 00:21:09.320 align:center
sensible,

00:21:10.159 --> 00:21:11.200 align:center
tu as de l'humour.

00:21:12.240 --> 00:21:15.399 align:center
Je sais que comme mec officiel,
tu décrocherais un dix.

00:21:15.960 --> 00:21:16.679 align:center
Eh bin alors,

00:21:16.760 --> 00:21:18.040 align:center
c'est quoi le problème ?

00:21:19.800 --> 00:21:20.679 align:center
J'en sais rien.

00:21:32.560 --> 00:21:34.919 align:center
Non, mais finalement c'est un garçon.
J'avoue que ça m'a chamboulée parce que

00:21:35.000 --> 00:21:37.520 align:center
depuis le début je l'appelais Anaïs. Du
coup je traverse une espèce de deuil, je

00:21:37.600 --> 00:21:39.200 align:center
-me suis sans doute trop projetée.
-Oui, c'est vrai.

00:21:39.280 --> 00:21:41.159 align:center
Uh-huh. Les choses ont changé.

00:21:41.240 --> 00:21:42.040 align:center
Alors ?

00:21:42.640 --> 00:21:43.840 align:center
Tu me félicites pas ?

00:21:44.880 --> 00:21:46.000 align:center
Félicitations.

00:21:46.080 --> 00:21:47.320 align:center
Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:21:47.919 --> 00:21:49.120 align:center
Une amie m'a proposé de venir.

00:21:49.200 --> 00:21:50.360 align:center
C'est elle ? Elle est belle.

00:21:50.439 --> 00:21:51.480 align:center
Tu me la présentes ?

00:21:51.960 --> 00:21:55.000 align:center
-Si tu veux, oui.
-Mais non, idiote, je plaisante !

00:21:57.919 --> 00:21:59.399 align:center
Tu me manques beaucoup.

00:22:00.000 --> 00:22:01.480 align:center
Toi aussi. seulement,

00:22:01.560 --> 00:22:03.880 align:center
on veut pas la même chose dans la vie.

00:22:04.600 --> 00:22:05.200 align:center
Bien,

00:22:05.679 --> 00:22:07.040 align:center
voilà ma proposition :

00:22:07.679 --> 00:22:08.679 align:center
je renonce au mariage

00:22:09.159 --> 00:22:10.720 align:center
si je ne t'ai que pour moi.

00:22:11.280 --> 00:22:13.439 align:center
Ça te coûte tellement d'accepter un non ?

00:22:13.520 --> 00:22:14.280 align:center
Ça me rend malade,

00:22:14.360 --> 00:22:15.560 align:center
tu peux pas imaginer.

00:22:16.960 --> 00:22:18.960 align:center
Et qu'est-ce qu'on fait pour le cabinet ?
Parce que…

00:22:19.040 --> 00:22:21.600 align:center
c'est peut-être pas une bonne idée
d'avoir une entreprise en commun.

00:22:21.679 --> 00:22:22.399 align:center
Et pourquoi ?

00:22:22.880 --> 00:22:24.679 align:center
Tant que les affaires marchent bien.

00:22:24.760 --> 00:22:25.679 align:center
Oui, mais enfin…

00:22:25.760 --> 00:22:28.840 align:center
Te prends pas la tête pour ça.
T'es la meilleure, tu vas tout déchirer.

00:22:28.919 --> 00:22:30.960 align:center
Et tu vas me faire gagner
des tonnes de fric.

00:22:31.040 --> 00:22:31.880 align:center
On danse ?

00:22:31.960 --> 00:22:33.960 align:center
-Quoi ? Non, t'es folle.
-Allez, quoi !

00:22:34.040 --> 00:22:34.880 align:center
T'as honte ?

00:22:34.960 --> 00:22:36.840 align:center
-Eh bin… un peu pour tout dire.
-Ah ben, sympa.

00:22:36.919 --> 00:22:38.360 align:center
-Non.
-Viens, je te dis.

00:22:43.280 --> 00:22:44.840 align:center
Sérieux, on va vraiment se séparer ?

00:22:44.919 --> 00:22:47.360 align:center
Moi je trouve… que ce serait une tragédie.

00:22:48.560 --> 00:22:49.280 align:center
Écoute,

00:22:49.760 --> 00:22:51.480 align:center
suppose une minute que
c'est le grand amour.

00:22:51.560 --> 00:22:53.080 align:center
C'est pas mieux d'en rester là,

00:22:53.159 --> 00:22:55.480 align:center
-avant que tout parte en vrille ?
-Si tu attends de moi que je te déclare…

00:22:55.560 --> 00:22:56.399 align:center
mon amour,

00:22:56.480 --> 00:22:57.360 align:center
tu peux rêver.

00:22:57.840 --> 00:22:59.480 align:center
J'ai pas l'intention
de me mettre à genoux.

00:22:59.560 --> 00:23:00.399 align:center
Et d'abord,

00:23:00.480 --> 00:23:01.880 align:center
de quel droit tu es entrée
dans ma vie pour

00:23:01.960 --> 00:23:03.600 align:center
y semer le bordel et tout chambouler ?

00:23:03.679 --> 00:23:05.399 align:center
Et puis tu te prends pour qui, hein ?

00:23:05.480 --> 00:23:07.600 align:center
Je suis la Femme de l'Année, non ?

00:23:11.399 --> 00:23:12.200 align:center
J'ai vraiment très…

00:23:12.679 --> 00:23:13.640 align:center
très envie…

00:23:13.720 --> 00:23:14.679 align:center
de t'embrasser.

00:23:14.760 --> 00:23:17.280 align:center
Non, pas ici, tout le monde nous observe.

00:23:17.360 --> 00:23:18.399 align:center
Et alors,

00:23:18.480 --> 00:23:19.800 align:center
à plus forte raison.

00:23:40.280 --> 00:23:41.080 align:center
Luz.

00:23:42.320 --> 00:23:43.439 align:center
Luz, réveille-toi,

00:23:43.520 --> 00:23:44.480 align:center
ça refroidit.

00:23:49.919 --> 00:23:53.919 align:center
-Mais il y en a beaucoup trop.
-Ce que j'ai commandé.

00:23:54.000 --> 00:23:54.880 align:center
Vas-y,

00:23:55.520 --> 00:23:56.240 align:center
soulève-la.

00:23:58.919 --> 00:24:00.880 align:center
Ça alors ! Une bague de fiançailles.

00:24:00.960 --> 00:24:01.760 align:center
Attention,

00:24:02.240 --> 00:24:04.880 align:center
celle-ci est beaucoup plus grosse
que celle de l'autre fois.

00:24:04.960 --> 00:24:06.360 align:center
Mais, c'est pas toi qui…

00:24:06.880 --> 00:24:10.040 align:center
qui disais qu'il valait mieux poursuivre
ses rêves que l'amour ?

00:24:10.120 --> 00:24:12.600 align:center
Et si mon rêve c'est de
me marier avec toi ?

00:24:16.480 --> 00:24:17.280 align:center
Papa,

00:24:17.800 --> 00:24:18.679 align:center
la vie continue.

00:24:18.760 --> 00:24:20.280 align:center
Je te rouvre un compte sur Tinder,

00:24:20.360 --> 00:24:22.000 align:center
dix corps et tu remets
les compteurs à zéro.

00:24:22.080 --> 00:24:24.439 align:center
Le sexe pour le sexe ça m'intéresse plus.

00:24:24.520 --> 00:24:25.840 align:center
Respecte ma souffrance.

00:24:28.720 --> 00:24:30.960 align:center
J'ai besoin de ressentir cette douleur,

00:24:31.040 --> 00:24:32.120 align:center
sans patch ni rien.

00:24:32.679 --> 00:24:33.560 align:center
Pourquoi ?

00:24:35.320 --> 00:24:36.159 align:center
Je vais me coucher.

00:24:36.679 --> 00:24:38.600 align:center
Mais il est onze heures du matin.

00:24:41.919 --> 00:24:44.679 align:center
VINGT POÈMES D'AMOUR
ET UNE CHANSON DÉSESPÉRÉE

00:24:48.439 --> 00:24:49.280 align:center
Monsieur,

00:24:49.360 --> 00:24:50.480 align:center
Madame est là.

00:24:53.800 --> 00:24:55.120 align:center
Comment ça un… accouchement naturel ?

00:24:55.200 --> 00:24:56.240 align:center
Ici. Dans l'eau.

00:24:56.320 --> 00:24:57.560 align:center
Heu… Dans la piscine ?

00:24:57.640 --> 00:25:00.520 align:center
Non, dans une baignoire spéciale
mais chez moi y a pas la place.

00:25:00.600 --> 00:25:01.560 align:center
Je sais pas trop…

00:25:01.640 --> 00:25:02.919 align:center
C'est pas si mal les hôpitaux.

00:25:03.000 --> 00:25:05.600 align:center
Vous n'avez pas entendu parler
de la violence obstétricale ?

00:25:05.679 --> 00:25:06.280 align:center
Je…

00:25:06.760 --> 00:25:07.840 align:center
-Eh bin… oui vaguement.
-Parfois le personnel médical te

00:25:07.919 --> 00:25:09.439 align:center
traite même pas comme une personne.

00:25:09.520 --> 00:25:11.320 align:center
Ils te font une césarienne
sans ton consentement

00:25:11.399 --> 00:25:12.679 align:center
et sans t'expliquer pourquoi.

00:25:12.760 --> 00:25:14.360 align:center
Ils doivent avoir leurs raisons.

00:25:14.439 --> 00:25:15.320 align:center
Oui, ils se facilitent la vie.

00:25:15.399 --> 00:25:17.560 align:center
Le facteur temps est essentiel lors
d'un accouchement et bien souvent

00:25:17.640 --> 00:25:20.080 align:center
les professionnels de santé
ne le respectent pas.

00:25:20.159 --> 00:25:22.679 align:center
Administrer de l'ocytocine pour
accélérer les contractions,

00:25:22.760 --> 00:25:26.320 align:center
-est un exemple de violence obstétricale.
-Ou la séparation de la mère et du bébé.

00:25:26.399 --> 00:25:27.640 align:center
Empêcher le peau à peau.

00:25:27.720 --> 00:25:29.320 align:center
T'as l'air bien informé, Tomas.

00:25:29.399 --> 00:25:30.439 align:center
Dans un accouchement naturel,

00:25:30.520 --> 00:25:33.240 align:center
on n'essaye pas d'accélérer
la dilatation du col.

00:25:33.320 --> 00:25:35.880 align:center
On attend que la femme enceinte perde
les eaux de manière naturelle,

00:25:35.960 --> 00:25:36.919 align:center
sans pression.

00:25:37.000 --> 00:25:39.360 align:center
Il y a des tas de pays qui appliquent
ces méthodes seulement, nous, on est un

00:25:39.439 --> 00:25:40.600 align:center
-peu arriérés.
-Peut-être parce qu'ici

00:25:40.679 --> 00:25:41.560 align:center
les soins sont gratuits.

00:25:41.640 --> 00:25:43.120 align:center
On ne rase pas le pubis,
on ne fait pas de lavement,

00:25:43.199 --> 00:25:44.159 align:center
ni d'épisiotomie.

00:25:44.640 --> 00:25:46.439 align:center
Pour le pubis, c'est trop tard.

00:25:48.679 --> 00:25:49.480 align:center
Et…

00:25:50.560 --> 00:25:52.480 align:center
Et je peux choisir la position
dans laquelle j'accouche.

00:25:52.560 --> 00:25:53.760 align:center
Je trouve que tout ça, c'est…

00:25:53.840 --> 00:25:54.760 align:center
une prise de risque inutile,

00:25:54.840 --> 00:25:57.080 align:center
mais comme au bout du compte tu
feras ce que t'as envie de faire…

00:25:57.159 --> 00:25:59.480 align:center
-excusez-moi, je dois y aller.
-Vous n'avez pas à vous inquiéter,

00:25:59.560 --> 00:26:01.640 align:center
Daniela sera sous monitoring
du début à la fin.

00:26:01.720 --> 00:26:04.679 align:center
Oui, et puis on sera tous
là pour veiller sur elle.

00:26:04.760 --> 00:26:06.600 align:center
Lui aussi, il sera présent ?

00:26:08.080 --> 00:26:09.120 align:center
C'est merveilleux.

00:26:11.720 --> 00:26:13.159 align:center
Il a une énergie très…

00:26:13.240 --> 00:26:14.040 align:center
Oui…

00:26:14.960 --> 00:26:16.120 align:center
C'est trop craquant.

00:26:18.760 --> 00:26:19.640 align:center
Vas-y.

00:26:21.880 --> 00:26:23.280 align:center
Allez, tu vas les avoir.

00:26:24.000 --> 00:26:24.840 align:center
C'est bien.

00:26:24.919 --> 00:26:26.000 align:center
T'es un chef.

00:26:27.439 --> 00:26:28.159 align:center
Papa ?

00:26:28.640 --> 00:26:30.280 align:center
Quel bonhomme, ce Gary Cooper.

00:26:31.120 --> 00:26:33.679 align:center
De nos jours des hommes comme lui,
y en a plus.

00:26:38.800 --> 00:26:39.960 align:center
Qu'est-ce que tu fais ?

00:26:40.040 --> 00:26:42.320 align:center
Ils vont lancer une attaque
contre les peaux rouges.

00:26:42.399 --> 00:26:44.399 align:center
Tout d'abord je veux que tu saches

00:26:45.000 --> 00:26:46.520 align:center
que je t'aime très fort.

00:26:47.919 --> 00:26:50.560 align:center
Et même si parfois t'es
un peu autoritaire,

00:26:53.320 --> 00:26:55.480 align:center
je suis très heureux que tu sois mon père.

00:26:55.960 --> 00:26:57.080 align:center
Tu vas mourir ?

00:26:57.159 --> 00:26:58.840 align:center
Mais non,
bon sang ! Écoute-moi s'il te plaît.

00:26:58.919 --> 00:26:59.720 align:center
Luis,

00:27:00.240 --> 00:27:02.760 align:center
un homme,
ça chiale pas comme une gonzesse.

00:27:03.919 --> 00:27:06.360 align:center
Tu dois aller dans une maison de retraite.

00:27:09.679 --> 00:27:11.760 align:center
Tu vas me payer une maison de retraite ?

00:27:13.520 --> 00:27:14.439 align:center
Bah, oui,

00:27:14.960 --> 00:27:16.520 align:center
dans la mesure de nos moyens.

00:27:16.600 --> 00:27:17.480 align:center
Bon regarde,

00:27:18.520 --> 00:27:19.520 align:center
celle-ci est parfaite.

00:27:19.600 --> 00:27:21.240 align:center
Il y a une piscine, un golf,

00:27:21.720 --> 00:27:23.840 align:center
chambres individuelles avec la télé,

00:27:23.919 --> 00:27:25.560 align:center
des infirmières toute mignonnes…

00:27:25.640 --> 00:27:26.840 align:center
Allez, appelle,

00:27:27.320 --> 00:27:28.439 align:center
vite vite, appelle.

00:27:28.520 --> 00:27:30.560 align:center
Mais depuis quand tu regardes
les maisons de retraite ?

00:27:30.640 --> 00:27:31.600 align:center
Merci, mon fils !

00:27:31.679 --> 00:27:32.840 align:center
J'en pouvais plus.

00:27:36.199 --> 00:27:38.159 align:center
Ohlala, mais pour un
rez-de-chaussée, c'est super lumineux.

00:27:38.240 --> 00:27:39.840 align:center
-Oui oui.
-Je m'assois ici ?

00:27:39.919 --> 00:27:42.040 align:center
-Mettez-vous où vous voulez.
-Bien.

00:27:42.120 --> 00:27:43.600 align:center
Tu dois accoucher quand, Reyes ?

00:27:43.679 --> 00:27:45.640 align:center
Dans deux semaines si tout
se passe comme prévu.

00:27:45.720 --> 00:27:47.560 align:center
C'est magnifique !
Et t'appréhendes pas trop ?

00:27:47.640 --> 00:27:49.840 align:center
-Non, penses-tu ! C'est mon cinquième.
-Sans déconner ?

00:27:49.919 --> 00:27:51.600 align:center
On devrait ériger un monument à ta gloire.

00:27:51.679 --> 00:27:52.720 align:center
Moi j'en ai sept.

00:27:52.800 --> 00:27:53.520 align:center
Putain de bord-…

00:27:54.000 --> 00:27:55.480 align:center
Pardon, je… voulais dire bravo.

00:27:55.560 --> 00:27:57.439 align:center
La famille c'est ce qui donne
du sens à notre vie.

00:27:57.520 --> 00:27:58.439 align:center
T'as raison, Pelayo.

00:27:58.520 --> 00:28:00.080 align:center
Et voilà la salade.

00:28:00.560 --> 00:28:01.919 align:center
Et vous ? Vous avez des enfants ?

00:28:02.000 --> 00:28:02.880 align:center
Oui. Deux.

00:28:03.399 --> 00:28:04.199 align:center
Quel petit joueur !

00:28:04.280 --> 00:28:05.760 align:center
T'es pas en avance, Rafa !

00:28:06.320 --> 00:28:08.120 align:center
Et toi, qu'est-ce que t'attends ?
Tu doutes de toi ?

00:28:08.199 --> 00:28:10.080 align:center
J'ai aucun doute,
tout est clair dans ma tête.

00:28:10.159 --> 00:28:11.240 align:center
Bénis-nous, Seigneur,

00:28:11.320 --> 00:28:14.880 align:center
et bénis ce repas que tu nous
offres dans ton infinie bonté.

00:28:15.560 --> 00:28:16.439 align:center
Seigneur,

00:28:16.960 --> 00:28:18.800 align:center
merci à toi qui nous nourris de ton amour.

00:28:18.880 --> 00:28:22.280 align:center
Et n'oublions pas d'avoir une pensée
pour nos frères qui meurent de faim.

00:28:22.360 --> 00:28:22.840 align:center
Amen.

00:28:23.320 --> 00:28:24.000 align:center
-Amen.
-Amen.

00:28:24.080 --> 00:28:24.600 align:center
Amen amen amen.

00:28:24.679 --> 00:28:25.080 align:center
H

00:28:25.560 --> 00:28:26.320 align:center
Tu parles tellement bien.

00:28:26.399 --> 00:28:27.240 align:center
T'es mignonne.

00:28:28.520 --> 00:28:29.120 align:center
Servez-vous.

00:28:29.600 --> 00:28:30.919 align:center
J'ai nettoyé et
désinfecté la salade, Reyes.

00:28:31.000 --> 00:28:32.000 align:center
Oh, merci !

00:28:35.560 --> 00:28:37.679 align:center
C'est très bien de toquer à la porte.

00:28:37.760 --> 00:28:40.439 align:center
Mais attends qu'on te donne la permission
d'entrer la prochaine fois.

00:28:40.520 --> 00:28:42.360 align:center
Virginia, il faut qu'on parle.

00:28:42.959 --> 00:28:43.840 align:center
Alors,

00:28:43.919 --> 00:28:46.040 align:center
ça porte un nom ce que tu me fais subir.
Le mobbing.

00:28:46.120 --> 00:28:48.720 align:center
-C'est dur de bosser dans ces conditions.
-Eh bin, pour un mâle alpha,

00:28:48.800 --> 00:28:50.000 align:center
tu as le cuir plutôt fragile.

00:28:50.080 --> 00:28:50.879 align:center
Donc,

00:28:51.360 --> 00:28:52.600 align:center
ou tu me montres un minimum de respect…

00:28:52.679 --> 00:28:53.320 align:center
Ou quoi ?

00:28:55.600 --> 00:28:56.679 align:center
Roberto s'est suicidé !

00:28:57.360 --> 00:28:58.040 align:center
-Quoi ?
-Quoi ?

00:28:59.399 --> 00:29:00.840 align:center
Il vivait à l'hôtel.

00:29:01.360 --> 00:29:04.399 align:center
Quand la femme de ménage est
entrée dans sa chambre…

00:29:05.199 --> 00:29:07.159 align:center
C'est elle qui a trouvé son corps,

00:29:07.240 --> 00:29:09.800 align:center
il s'était servi d'une
écharpe pour se pendre.

00:29:10.280 --> 00:29:12.240 align:center
Dis-moi que c'est une blague ?

00:29:28.159 --> 00:29:30.560 align:center
Tout est en ordre. Votre prêt est accordé.

00:29:30.639 --> 00:29:33.520 align:center
Ah ! C'est gentil,
Ernesto. Vous êtes un ange.

00:29:35.360 --> 00:29:39.439 align:center
Cinquante mille euros de rénovation.
Hein ?

00:29:39.919 --> 00:29:40.840 align:center
Tant que l'appart' sera pas
vendu, on touchera pas un sou.

00:29:40.919 --> 00:29:42.399 align:center
On va économiser et
se serrer la ceinture.

00:29:42.480 --> 00:29:43.600 align:center
C'est l'affaire d'un mois ou deux,
non ? C'est rien.

00:29:43.679 --> 00:29:46.360 align:center
Esther, on se met un prêt sur le dos
alors qu'on a déjà des frais énormes.

00:29:46.439 --> 00:29:47.840 align:center
Arrête d'angoisser tout le temps.

00:29:47.919 --> 00:29:50.439 align:center
Ma carrière de comédienne
commence à décoller.

00:29:50.520 --> 00:29:51.480 align:center
Devine combien gagne

00:29:51.560 --> 00:29:52.560 align:center
Pénélope Cruz ?

00:29:52.639 --> 00:29:54.520 align:center
-Uh, oui… à ce sujet, trésor…
-Tu verras quand ils

00:29:54.600 --> 00:29:56.040 align:center
-vont sortir Machos Alfa.
-je…

00:29:58.560 --> 00:30:01.040 align:center
Non mais c'est dingue quand même. Moi,
c'est pas que je sois contre le féminisme.

00:30:01.120 --> 00:30:04.720 align:center
Mais je veux pouvoir être libre de rester
à la maison sans être jugée ou critiquée.

00:30:04.800 --> 00:30:05.760 align:center
Oui, elle a raison.

00:30:05.840 --> 00:30:06.800 align:center
Qu'est-ce qu'il y a de mal à
prendre en charge les tâches

00:30:06.879 --> 00:30:07.840 align:center
domestiques

00:30:07.919 --> 00:30:08.959 align:center
et à s'occuper des enfants ?

00:30:09.040 --> 00:30:11.199 align:center
C'est sans doute le métier le plus
noble qu'une femme puisse exercer.

00:30:11.280 --> 00:30:14.360 align:center
D'accord, tout ça… c'est très bien,
mais… moi je trouve ça risqué, non ?

00:30:14.439 --> 00:30:15.280 align:center
Pourquoi ?

00:30:15.360 --> 00:30:18.199 align:center
Être soumise à un homme et le servir ne
veut pas dire que tu vaux moins que lui.

00:30:18.280 --> 00:30:19.280 align:center
Non, ça c'est sûr.

00:30:19.360 --> 00:30:21.560 align:center
Et si ça tourne mal entre vous
et que ton mari veut divorcer ?

00:30:21.639 --> 00:30:23.120 align:center
Une union catholique
c'est pour toute la vie.

00:30:23.199 --> 00:30:23.399 align:center
Ouille…

00:30:23.879 --> 00:30:24.760 align:center
Et s'il meurt ?

00:30:24.840 --> 00:30:26.639 align:center
C'est… c'est le boulot, pardon.

00:30:31.439 --> 00:30:32.360 align:center
Qu'est-ce que tu fais là ?

00:30:32.439 --> 00:30:34.280 align:center
-Tu m'as fait un signe de tête.
-Quel signe ?

00:30:34.360 --> 00:30:35.199 align:center
Allez,

00:30:35.280 --> 00:30:37.520 align:center
-retourne à table, ta femme est là.
-J'ai envie de te sucer.

00:30:37.600 --> 00:30:39.000 align:center
Rafa, dégage ou je hurle.

00:30:39.080 --> 00:30:41.240 align:center
N'empêche que tu m'as fait un signe.

00:30:46.159 --> 00:30:46.760 align:center
Allô ?

00:30:47.320 --> 00:30:49.199 align:center
-Tu fais quoi ?
-Oh rien, je traîne.

00:30:49.280 --> 00:30:50.600 align:center
Tu veux qu'on se voie ?

00:30:52.040 --> 00:30:52.919 align:center
-Oui, bien sûr.
-Mais moi, c'est pareil.

00:30:53.000 --> 00:30:53.679 align:center
Je file au restaurant,

00:30:53.760 --> 00:30:54.439 align:center
-Non mais moi c'est pareil.
-on a un contrôle

00:30:54.520 --> 00:30:55.959 align:center
sanitaire, c'était pas prévu.

00:30:56.439 --> 00:30:58.360 align:center
C'est pas de chance, mon cœur.

00:30:58.439 --> 00:30:59.480 align:center
Oui, ça tombe mal.

00:31:04.360 --> 00:31:05.199 align:center
Je t'aime.

00:31:05.280 --> 00:31:06.639 align:center
Tu m'as sauvé d'un déjeuner pourri.

00:31:06.720 --> 00:31:08.360 align:center
Pourquoi on s'est pas retrouvé chez toi ?

00:31:08.439 --> 00:31:10.520 align:center
Tu sais, j'ai pas beaucoup de temps.

00:31:11.480 --> 00:31:12.320 align:center
Pas mal le caillou.

00:31:12.399 --> 00:31:13.240 align:center
On y va ou quoi ?

00:31:13.320 --> 00:31:14.080 align:center
Raul.

00:31:16.520 --> 00:31:17.399 align:center
Je vais me marier.

00:31:19.080 --> 00:31:20.560 align:center
Avec la lesbo-motarde ?

00:31:25.840 --> 00:31:26.879 align:center
Mais enfin, pourtant tu…

00:31:26.959 --> 00:31:27.919 align:center
Je sais.

00:31:28.879 --> 00:31:30.560 align:center
-Et tu disais que uh…
-Oui.

00:31:31.120 --> 00:31:32.560 align:center
Et aussi que jamais tu…

00:31:32.639 --> 00:31:35.000 align:center
Je pense qu'on devrait cesser de se voir.

00:31:37.520 --> 00:31:41.199 align:center
Luz, tu sais que ça te réussit pas
d'être monogame, t'as déjà essayé.

00:31:41.679 --> 00:31:43.320 align:center
Quand j'étais hétéro.

00:31:54.800 --> 00:31:55.600 align:center
H

00:31:56.320 --> 00:31:57.199 align:center
J'suis désolé, mec.

00:31:57.679 --> 00:32:00.919 align:center
Comment t'aurais pu deviner
qu'il était prêt à en finir ?

00:32:01.000 --> 00:32:02.280 align:center
J'ai pas répondu au téléphone.

00:32:02.360 --> 00:32:03.679 align:center
Si seulement je l'avais fait,

00:32:03.760 --> 00:32:05.360 align:center
si seulement on avait parlé…

00:32:05.439 --> 00:32:07.639 align:center
Qu'est-ce que ça nous coûtait d'aller
boire une bière avec lui ?

00:32:07.719 --> 00:32:10.959 align:center
Le pauvre Roberto est une victime
de la nouvelle masculinité.

00:32:11.040 --> 00:32:11.879 align:center
Pardon mais…

00:32:11.959 --> 00:32:13.760 align:center
c'est pire avec la masculinité toxique.

00:32:13.840 --> 00:32:16.399 align:center
Parce que les hommes se suicident
plus que les femmes.

00:32:16.480 --> 00:32:18.120 align:center
Comme on va pas chez le psy.

00:32:18.800 --> 00:32:19.639 align:center
Évidemment c'est…

00:32:19.719 --> 00:32:21.520 align:center
macho de refuser de demander de l'aide.

00:32:21.600 --> 00:32:23.240 align:center
Notre psychologue est très bien.

00:32:23.320 --> 00:32:24.280 align:center
Tu veux son numéro ?

00:32:24.760 --> 00:32:26.240 align:center
Je suis plus avec Irene.

00:32:26.879 --> 00:32:27.800 align:center
Mais vous étiez ensemble ?

00:32:27.879 --> 00:32:29.879 align:center
Je chie sur cette vie moderne de merde.

00:32:30.439 --> 00:32:31.840 align:center
Plus personne ne tombe amoureux.

00:32:31.919 --> 00:32:32.840 align:center
Va dire ça à Daniela,

00:32:32.919 --> 00:32:34.280 align:center
je crois qu'elle est pas au courant.

00:32:34.360 --> 00:32:36.360 align:center
Tomber amoureux d'une personne
sans que ce soit réciproque,

00:32:36.439 --> 00:32:37.520 align:center
c'est une très mauvaise idée.

00:32:37.600 --> 00:32:39.480 align:center
Il devrait y avoir des
correspondances biologiques.

00:32:39.560 --> 00:32:40.760 align:center
J'ai tout foutu en l'air.

00:32:40.840 --> 00:32:42.520 align:center
Ça se passait pas si mal pourtant.

00:32:43.080 --> 00:32:43.760 align:center
Mais bon,

00:32:44.240 --> 00:32:45.480 align:center
je préfère l'avoir comme
amie que pas du tout.

00:32:45.560 --> 00:32:46.439 align:center
Santi.

00:32:47.080 --> 00:32:48.320 align:center
Vous serez jamais amis.

00:32:53.719 --> 00:32:55.040 align:center
On va devoir acheter un minibus,
mais je veux garder la berline.

00:32:55.120 --> 00:32:56.040 align:center
-Non non, moi je trouve ça adorable.
-Ah oui ?

00:32:56.120 --> 00:32:57.159 align:center
Oui, et ça lui va
tellement bien, t'es pas d'accord ?

00:32:57.240 --> 00:32:57.639 align:center
-Oui. Fais comme moi, garde la berline.
-Y a rien de plus beau au monde.

00:32:57.719 --> 00:32:59.199 align:center
Non, c'est une question d'organisation.

00:32:59.280 --> 00:33:00.120 align:center
Je te dis, on va à l'essentiel.

00:33:00.199 --> 00:33:01.320 align:center
-Et vous, Rafa, seulement deux ?
-Alors mon cœur,

00:33:01.399 --> 00:33:02.360 align:center
-Hé oui.
-tout va bien ?

00:33:02.439 --> 00:33:03.560 align:center
Moi, ce serait à
refaire, je changerais rien.

00:33:03.639 --> 00:33:04.399 align:center
Oui oui, tout est sous contrôle, oui.

00:33:04.480 --> 00:33:05.480 align:center
Je vais poser ça.

00:33:08.000 --> 00:33:09.040 align:center
Son restaurant marche très
fort. Le JR, tu connais ?

00:33:09.120 --> 00:33:13.159 align:center
-Non non, je juge pas, chacun son truc.
-Oui. Laissez-nous tranquilles.

00:33:13.240 --> 00:33:14.639 align:center
Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:33:15.360 --> 00:33:16.360 align:center
Luz va se marier.

00:33:22.520 --> 00:33:23.439 align:center
C'est qui, Luz ?

00:33:24.000 --> 00:33:25.399 align:center
C'est l'amour de ma vie.

00:33:26.040 --> 00:33:27.159 align:center
Ah, je suis désolé.
e.