WEBVTT 00:06.040 --> 00:08.039 [música sinfónica amable] 00:22.360 --> 00:23.320 [cese de la música] 00:23.400 --> 00:26.720 Eh… Cuéntame… Pedro, ¿qué te trae por aquí? 00:27.720 --> 00:28.760 Eh… 00:29.920 --> 00:34.559 Mi novia, que… bueno, que ya no es mi novia, está embarazada de mí, pero… 00:35.839 --> 00:36.800 está con otro. 00:37.360 --> 00:40.199 En mi trabajo, mi jefa me hace mobbing y… 00:41.400 --> 00:45.080 un compañero… que despidieron, y al que no ayudé cuando me lo pidió… 00:45.919 --> 00:46.960 [titubea tembloroso] 00:47.640 --> 00:48.640 …se ha suicidado. 00:50.199 --> 00:52.000 ¿Y por dónde quieres que empecemos? 00:52.080 --> 00:54.080 [música sinfónica dinámica] 01:04.039 --> 01:05.000 [cese de la música] 01:05.080 --> 01:06.520 [música jazz de ambiente] 01:06.600 --> 01:07.520 Pero ¿y esto? 01:07.600 --> 01:10.320 - No habíamos pedido postre, ¿no? - Detalle de la casa. 01:10.399 --> 01:11.440 Te voy a matar. 01:13.280 --> 01:14.119 [suspira] 01:17.840 --> 01:18.880 Compartimos, ¿no? 01:18.960 --> 01:20.200 Dale, dale tú. 01:24.160 --> 01:25.000 Mm… 01:29.160 --> 01:30.920 - ¿Qué? - ¿Está… rico? 01:31.520 --> 01:33.200 Riquísimo, pero no puedo más. 01:33.280 --> 01:35.720 Mujer, que te lo han hecho con todo su cariño… 01:35.800 --> 01:36.800 La última. 01:45.320 --> 01:48.880 No me jodas que se les ha olvidado. Mira que les dije que… ¡Chist! ¡Ey! 01:50.880 --> 01:52.040 [tose ahogada] 01:52.119 --> 01:53.039 ¿Estás bien? 01:53.119 --> 01:54.440 - [se ahoga] - ¡Marimar! 01:55.000 --> 01:56.360 - [tose] - ¡Uy! 01:56.440 --> 01:58.679 - [acordes sinfónicos festivos] - ¡Ay! 01:58.759 --> 02:01.280 - ¿Quieres casarte conmigo? - [masculla] Sí. [tose] 02:01.360 --> 02:02.919 - Bebe, bebe. Bebe agua. - [ríe] 02:04.880 --> 02:05.720 Trae. 02:05.800 --> 02:06.919 [sigue tosiendo] 02:07.759 --> 02:09.519 - [ahogada] Es precioso. [ríe] - Sí. 02:15.040 --> 02:16.080 [ríe y tose] 02:16.160 --> 02:18.120 Está bien, está bien. Está bien. 02:23.000 --> 02:25.280 - Luis, las muñecas. La muñeca… - Sí, ya, ya. 02:25.360 --> 02:27.400 ¡Chavales, que me caso! 02:27.480 --> 02:29.400 Al segundo coulant va la vencida. 02:29.480 --> 02:31.000 ¿En serio? No estás enamorado. 02:31.080 --> 02:34.239 Perdona, Marimar es supermaja y a mí cada vez me gusta más. 02:34.320 --> 02:38.120 Raúl, es una novia que tienes solo para no sentirte gilipollas con Luz. 02:38.200 --> 02:40.799 Y te casas porque se casa ella. Muy maduro todo. 02:40.880 --> 02:42.120 Ha coincidido. 02:42.200 --> 02:43.400 [Santi] Ah… 02:43.480 --> 02:45.080 Qué casualidad. [ríe irónico] 02:45.160 --> 02:48.160 Menos mal que lo de Luz saliendo con otra no era preocupante. 02:48.239 --> 02:50.760 Se va a dar una hostia… Está muy perdida. 02:50.840 --> 02:53.360 No, tú no. Tú esto lo has meditado detenidamente. 02:53.440 --> 02:54.840 Marimar me quiere mucho. 02:54.920 --> 02:57.120 Y no soy un crío. Tengo que sentar la cabeza. 02:57.200 --> 03:00.120 La vida me lo pone a huevo. Igual hasta tenemos hijos. 03:00.200 --> 03:02.679 Como follamos sin condón porque, claro, es pecado… 03:02.760 --> 03:05.519 Pero, vamos, que yo creo que ella tiene una edad que no… 03:06.239 --> 03:07.200 Lo que Dios decida. 03:08.920 --> 03:11.480 - Eh… ¿Sabes cómo se llama esto, Raúl? - [Raúl] ¿Eh? 03:11.560 --> 03:13.519 Equivocarse adrede. 03:13.600 --> 03:15.160 Es una… teoría de mi padre. 03:15.239 --> 03:17.480 Él decía que, por alguna extraña razón, 03:17.560 --> 03:20.080 a la gente le encanta tomar decisiones nefastas, 03:20.160 --> 03:22.440 aun sabiendo que está cavando su propia tumba. 03:23.880 --> 03:25.160 Pues eso, que me caso. 03:25.239 --> 03:27.080 Me montáis una despedida de soltero. 03:27.160 --> 03:29.480 - Ah, ¿encima nos das trabajo? - [Raúl] ¡Venga! 03:29.560 --> 03:30.560 Pobre Marimar. 03:31.360 --> 03:33.239 Equivocarse adrede. 03:34.399 --> 03:35.239 [resopla] 03:35.799 --> 03:37.080 [hombre] Señora Martínez. 03:37.880 --> 03:39.519 Según el escrito presentado, 03:39.600 --> 03:43.040 y me imagino que convenientemente instruida por su letrado, 03:43.679 --> 03:46.079 reconoce que, en la noche del 23 de mayo, 03:46.160 --> 03:47.760 en la discoteca Snobissimo, 03:47.840 --> 03:50.840 usted, bajo la influencia de sustancias tóxicas, 03:50.920 --> 03:53.959 se acercó por detrás a don Daniel García 03:54.040 --> 03:56.399 y, con ánimo libidinoso, le tocó el culo, 03:56.920 --> 03:59.640 bajando la mano por la pierna de forma lasciva. 04:00.440 --> 04:03.079 Tiene que prestar su reconocimiento en este acto. 04:03.160 --> 04:04.519 Por favor, siéntese ahí. 04:10.239 --> 04:15.079 Señora Martínez, ¿reconoce usted los hechos y acepta las penas? 04:23.080 --> 04:24.039 Sí. 04:27.000 --> 04:28.920 ¿Has visto cómo me miraba esa gente? 04:29.440 --> 04:32.120 - Como si fuera una agresora sexual. - Es lo que eres. 04:32.200 --> 04:34.440 [telefonillo insistente] 04:35.920 --> 04:38.400 Decidle a vuestra hija que salga. Necesito hablar. 04:38.479 --> 04:39.840 [Álex] ¡Manu, que te pires! 04:39.919 --> 04:42.039 ¡Álex! Álex, cariño, vamos a hablar. 04:42.120 --> 04:45.000 - A ver, ¡eres la mujer de mi vida! - [cuelga telefonillo] 04:45.080 --> 04:47.039 ¿Álex? ¡Álex! [rezonga] 04:47.640 --> 04:48.479 ¿Te ha dejado? 04:48.560 --> 04:51.160 ¿Podéis decirle que la llevaré en el corazón siempre? 04:54.640 --> 04:56.520 - ¿Es de verdad? - Si nos permites… 04:56.599 --> 04:57.599 - Claro. - Gracias. 04:57.680 --> 04:59.960 - Genial. ¿Puedo pasar con vosotros? - Es que… 05:00.039 --> 05:01.360 Si me ve, lo solucionamos. 05:01.440 --> 05:04.160 Si es que es una tontería. ¡De verdad! ¡No, no, espera! 05:04.240 --> 05:06.320 ¡Álex, te quiero! 05:07.760 --> 05:10.760 - ¿Qué ha pasado? - Hemos roto. ¿Estás contento? 05:10.840 --> 05:13.479 O sea, ¿justo ahora? Nos ha dejado dinero. 05:13.560 --> 05:16.080 Que se pasaba todo el día que si "ponte pómulos", 05:16.160 --> 05:17.479 que si "bótox preventivo", 05:17.560 --> 05:19.440 - que sí "bichectomía". - ¿Qué es eso? 05:19.520 --> 05:21.560 He visto fotos de su ex y es un cuadro. 05:22.280 --> 05:24.320 [Manu] Santi, cuando puedas, hablamos 05:24.400 --> 05:26.240 de los 10 000 euros que me debéis. 05:26.320 --> 05:27.840 - Bloquéalo. - Estate quieta. 05:28.599 --> 05:31.039 Le haré ghosting hasta que cobre la obra de Luis. 05:31.120 --> 05:33.200 - [telefonillo] - [Blanca] ¡Sal, no se va! 05:33.280 --> 05:34.320 Joder… 05:34.400 --> 05:36.200 [telefonillo insistente] 05:38.080 --> 05:39.960 - ¿Cómo estás, papá? - Muy bien. 05:40.039 --> 05:42.320 Con tiempo para pensar en lo poco que me queda 05:42.400 --> 05:43.919 de esta vida de mierda. 05:44.599 --> 05:46.760 - Pues lo que es una residencia. - Oye. 05:46.840 --> 05:50.200 ¡Hola! Joaquín, venga, a comer. 05:50.280 --> 05:52.720 Como vuelva a tocar puré, me pido una pizza. 05:52.800 --> 05:55.560 ¿Podemos hacer algo por ti, papá? ¿Necesitas algo? 05:56.200 --> 05:57.200 Sellos. 05:57.880 --> 05:59.320 ¿Sellos? ¿Para qué? 05:59.400 --> 06:01.359 - Para mis cosas. - Hm. 06:07.000 --> 06:08.080 Oye, ¿qué haces? 06:09.200 --> 06:13.080 - ¡Ah! ¡Ostras! ¿Una nota de suicidio? - ¡Que no! Le ha escrito a mi madre. 06:13.160 --> 06:14.840 - ¿Y qué pone? - No sé. 06:14.919 --> 06:17.039 - A ver si va a empeorar las cosas. - ¿Más? 06:17.120 --> 06:18.680 - [llamada entrante] - ¡Mierda! 06:20.400 --> 06:22.039 [sobreactuada] Érika, ¿qué tal? 06:22.120 --> 06:25.080 Ulises ha llamado feminazi a la profesora de Arte, 06:25.160 --> 06:28.840 cuando explicaba que ha habido muchas artistas anónimas en la historia. 06:28.919 --> 06:30.080 Vaya por Dios. 06:30.160 --> 06:34.640 Nos preocupa que, últimamente, hace muchos comentarios machistas y sexistas 06:34.720 --> 06:35.799 impropios de su edad. 06:35.880 --> 06:37.919 Pues no sé de dónde lo habrá sacado. 06:38.000 --> 06:40.359 - Pues de nosotros no, desde luego. - [niega] 06:40.440 --> 06:41.880 Somos muy abiertos de mente. 06:41.960 --> 06:43.880 - Mucho. - Otra cosa no, pero modernos… 06:43.960 --> 06:47.200 Modernos, sí, sí. A ver, está todo el día con el móvil. 06:47.280 --> 06:49.200 Ah, pero ¿que ya tiene móvil? 06:49.280 --> 06:51.799 Bueno, nos dijo que todos sus compañeros lo tenían. 06:51.880 --> 06:53.359 [ríe] Me parece que no, ¿eh? 06:53.440 --> 06:56.479 Bueno, pues… nos ha manipulado un niño de 11 años. 06:56.560 --> 06:59.720 Eso hay que controlarlo. La educación digital es importante. 06:59.799 --> 07:02.120 - Hija, esto es un no parar. - Es un no parar. 07:02.200 --> 07:03.760 [acordes sinfónicos frenéticos] 07:03.840 --> 07:04.680 [Esther suspira] 07:06.320 --> 07:07.359 [quejándose] Ah… 07:08.400 --> 07:09.400 ¡Tomás! 07:11.640 --> 07:12.560 ¡Amor! 07:13.400 --> 07:15.280 ¿Me ayudas a colocar la compra? 07:16.239 --> 07:17.080 ¡Hm! 07:18.239 --> 07:19.120 ¿Hola? 07:20.560 --> 07:21.520 [sorprendida] ¡Oh! 07:22.880 --> 07:23.719 Mm… 07:25.280 --> 07:26.239 ¡Hola, hola! 07:26.799 --> 07:27.680 ¡Oh! 07:27.760 --> 07:31.120 ♪ Llegaste a mi vida cuando más dolía. ♪ 07:31.200 --> 07:32.719 [música electrónica infantil] 07:32.799 --> 07:37.000 ♪ Y, casi sin querer, curaste mi herida. ♪ 07:37.080 --> 07:41.280 ♪ Tú sonríes posando, cara a la galería. ♪ 07:42.320 --> 07:46.000 ♪ ¡Nena, eres mi callejón, mi callejón sin salida! ♪ 07:47.320 --> 07:51.080 ♪ ¡Nena, eres mi callejón, mi callejón sin salida! ♪ 07:52.680 --> 07:56.960 ♪ Erais una, erais dos, mi muñeca rusa. ♪ 07:58.200 --> 08:02.200 ♪ Se te rompió el amor, encontré a mi musa. ♪ 08:02.880 --> 08:03.840 [cese de la música] 08:04.760 --> 08:05.960 ¡Guau! [ríe] 08:06.919 --> 08:08.080 Se llama "Muñeca rusa". 08:08.679 --> 08:10.280 ¿Qué te parece? Dime la verdad. 08:12.799 --> 08:13.679 No… [titubea] 08:13.760 --> 08:16.799 Genial. Qué detalle. ¡Muchas gracias! 08:16.880 --> 08:17.960 Pero ¿te gusta o no? 08:18.039 --> 08:19.880 ¡Mucho! [titubea] Eh… 08:19.960 --> 08:22.679 Claro, muñeca rusa, porque va una dentro de la otra. 08:22.760 --> 08:25.320 - Ahora ya no, es un niño, pero… - No te ha gustado. 08:25.799 --> 08:27.760 Sí. Amor, amor, amor, amor, amor, amor. 08:28.280 --> 08:30.960 Amor, perdóname, nunca me habían escrito una canción. 08:31.039 --> 08:33.039 Venía de la compra pensando en mis cosas 08:33.120 --> 08:35.159 - y me encuentro… - Déjame, por favor. 08:40.320 --> 08:41.880 [Tomás] Joder, joder… 08:42.679 --> 08:45.000 Bien, a la espera del resultado de Machos alfa, 08:45.079 --> 08:46.959 nos centramos en el próximo proyecto. 08:47.040 --> 08:48.199 - ¡Acosado! - ¡Acosado! 08:48.280 --> 08:49.720 - ¡Uy! [ríe] - [ríe] 08:49.800 --> 08:52.920 Sí, Virginia opina lo mismo, pero podemos hacer brainstorming, 08:53.000 --> 08:54.600 por si se nos ocurre algo mejor. 08:54.680 --> 08:57.400 ¿Qué dices? Tenemos cinco capítulos escritos. 08:57.480 --> 08:59.360 - ¿Ya? - Hemos quedado los domingos. 09:00.640 --> 09:02.840 Pasádmelos, os los destrozo encantado. 09:02.920 --> 09:03.880 [tocan a la puerta] 09:03.959 --> 09:06.959 Hay que subir los másteres a la plataforma. ¿Por ti están OK? 09:07.040 --> 09:08.560 Sí, he revisado los montajes. 09:08.640 --> 09:09.520 Vale, me los veo. 09:09.600 --> 09:12.400 Eh… La responsabilidad del contenido es mía, ¿no? 09:12.480 --> 09:14.959 Soy el creador y el productor ejecutivo. 09:15.040 --> 09:18.079 Y yo la CEO. ¿Me dejas ver los capítulos? 09:18.160 --> 09:19.640 [teléfonos de fondo] 09:21.880 --> 09:22.880 [Ali] Por cierto, 09:23.400 --> 09:25.320 ¿te has enterado de lo de Roberto? 09:25.839 --> 09:27.199 No se suicidó. 09:27.800 --> 09:31.760 Según la autopsia, se le fue la mano con un juego erótico de autoasfixia. 09:31.839 --> 09:33.440 - ¡No jodas! - [suspira aliviado] 09:33.520 --> 09:34.360 Por Roberto. 09:34.440 --> 09:36.680 Yo también la quiero palmar con un orgasmo. 09:36.760 --> 09:39.680 No sabemos si llegó a tiempo. ¿Encontraron restos de semen? 09:40.640 --> 09:42.160 Y yo qué sé, tío. Qué asco. 09:42.800 --> 09:45.400 - [Pedro] Hostia, Santi. ¿Cómo está? - Jodido. 09:46.199 --> 09:47.839 ¿Recordáis la turra con Blanca? 09:47.920 --> 09:49.720 No, por favor, otra vez no. 09:50.560 --> 09:51.560 ¡Ey, Santi! 09:51.640 --> 09:53.120 [Raúl] ¡Hombre! [ríe] 09:54.280 --> 09:55.240 Santi, ¿qué tal? 09:56.360 --> 09:57.199 Mal. 09:58.199 --> 10:00.079 No como, no duermo… 10:01.120 --> 10:03.480 No encontraré a una mujer como Irene en la vida. 10:03.560 --> 10:07.240 - Las cosas pasan por algo, tío. - No hay mal que por bien no venga. 10:07.320 --> 10:08.760 Tampoco estaba tan buena. 10:08.839 --> 10:11.560 ¿Estará con otro? Igual tenía más "amigos". 10:11.640 --> 10:15.000 Tienes que volver al mercado. Un clavo saca a otro. Hazte Tinder. 10:15.079 --> 10:17.680 - Y dale, no quiero Tinder. - No te cierres al amor. 10:17.760 --> 10:19.520 Me cierro. Estoy harto de buscarlo. 10:20.079 --> 10:22.400 Si surge, que sea… espontáneamente. 10:22.480 --> 10:24.760 - Que eso ya no pasa, tío. - [mujer] ¿Santi? 10:26.160 --> 10:27.320 ¿Te acuerdas de mí? 10:28.440 --> 10:31.680 ¡Ey! Sí, hombre, sí. Eh… 10:31.760 --> 10:33.640 [música funky suave de ambiente] 10:33.720 --> 10:34.800 Que… ¿Qué tal? 10:35.760 --> 10:37.920 - Sandra. - Sandra. [titubea] Sí, sí, sí. 10:39.760 --> 10:41.600 No hablamos más, como tenías novia… 10:42.160 --> 10:44.839 Bueno, no… no era novia. Ella pensaba que sí, pero no… 10:44.920 --> 10:47.800 Oh… Entonces, nos podemos tomar algo. 10:47.880 --> 10:48.920 [al unísono] Sí, sí. 10:49.560 --> 10:51.000 - ¿Ya no tienes Tinder? - No. 10:51.079 --> 10:53.640 No, pero… apunta, que te doy su número. 10:53.719 --> 10:56.400 [acordes sinfónicos amables] 11:03.440 --> 11:06.480 La canción es horrible, pero el detalle es bonito. ¿O no? 11:07.079 --> 11:09.880 A mí no me han escrito nada nunca. Me mandan fotopollas. 11:09.959 --> 11:12.160 Lo que me pasa es que no sé cómo reaccionar 11:12.240 --> 11:14.920 en esos momentos así tan… tan intensos. 11:15.000 --> 11:16.320 [música dance de ambiente] 11:16.400 --> 11:18.320 ¿Me habré vuelto insensible por Pedro? 11:18.400 --> 11:20.360 Tienes que acostumbrarte, sister. 11:20.440 --> 11:23.680 Estás tan hecha al desierto emocional… que con cualquier cosa te… 11:23.760 --> 11:26.160 ¡Sí! Creo que he perdido las referencias. 11:32.920 --> 11:35.520 - Está aquí Raúl. ¿Qué le digo? - [cese de la música] 11:35.600 --> 11:38.520 Gracias, Lorena. Oye, muy mona la recepcionista. 11:38.600 --> 11:41.160 - Raúl, estoy ocupada. Si vienes a… - Es importante. 11:41.240 --> 11:42.839 Te lo quiero decir en persona. 11:43.800 --> 11:44.800 Luz… 11:46.000 --> 11:46.920 Me voy a casar. 11:48.120 --> 11:51.000 Que lo tenía pensado de antes, ¿eh? Es que ha coincidido. 11:51.079 --> 11:53.360 Ya. Con la loca, claro. 11:53.959 --> 11:55.880 No está loca, está enamorada. 11:55.959 --> 11:58.560 Me alegro mucho por ti. Y lo siento mucho por ella. 11:58.640 --> 12:01.040 - ¿Por qué? - ¿Me vas a hacer explicártelo? 12:01.120 --> 12:05.440 Que estás renunciando a todas tus teorías de abogada matrimonialista desengañada 12:05.520 --> 12:06.880 que reniega de la monogamia. 12:06.959 --> 12:10.240 ¿Vienes a contarme que te casas o a regañarme porque me caso yo? 12:10.320 --> 12:12.199 A ambas cosas. Pero sin rencores. 12:13.680 --> 12:15.400 Estáis invitadas a mi boda. 12:15.480 --> 12:17.120 Pues gracias, todo un detalle. 12:21.320 --> 12:23.360 - ¿Y yo a la vuestra? - Ni de coña. 12:23.440 --> 12:25.959 Por favor, en serio. Hm… tengo mucho lío. 12:26.040 --> 12:28.400 Es que no lo entiendo. Pero ¿qué ves en esa tía? 12:28.480 --> 12:30.240 Pues mira, con ella estoy relajada. 12:30.320 --> 12:33.079 Es salir con otra mujer y ser la chica de la relación. 12:33.160 --> 12:34.040 ¿Y conmigo eras…? 12:35.120 --> 12:37.240 La madre, Raúl. La madre. 12:39.040 --> 12:41.400 ¿Sabes cómo se llama eso que estás haciendo? 12:41.480 --> 12:42.480 Equivocarse adrede. 12:44.120 --> 12:47.599 ¡Hombre! ¿Qué? ¿A dar la enhorabuena? 12:47.680 --> 12:49.400 - Efectivamente, enhorabuena. - Hm. 12:49.480 --> 12:51.360 Ya hablaremos de la custodia de Rita. 12:53.320 --> 12:54.160 [Raúl chista] 12:56.719 --> 12:58.839 - ¿Cómo lo lleva? - [Raúl] ¡Estupendamente! 12:58.920 --> 13:00.480 - Pues mal. Mal, muy mal. - Ya. 13:00.560 --> 13:01.440 [Luz] Eh… 13:01.520 --> 13:04.880 Necesito tu certificado de empadronamiento para el Registro Civil. 13:04.959 --> 13:07.079 - ¿Has estado casada antes? - Yo no. ¿Tú? 13:07.160 --> 13:08.839 - Sí… - Hm… 13:09.360 --> 13:10.920 ¿Seguro que hacemos bien? 13:11.000 --> 13:11.959 [chista] 13:12.040 --> 13:14.959 Tarde. Ya tengo el sitio, pero no te lo voy a decir. 13:15.520 --> 13:18.000 ¿Quién canta en la boda? ¿Karol G o Nathy Peluso? 13:18.079 --> 13:20.719 Porque Shakira, últimamente, da perecilla, ¿no? 13:21.680 --> 13:22.719 ¿Me estás vacilando? 13:22.800 --> 13:25.040 ¿Hacemos despedida de soltera o pasando? 13:25.120 --> 13:28.120 Eh… No sé, suena ya como antiguo, ¿no? 13:28.199 --> 13:29.040 Pues pasando. 13:29.640 --> 13:31.280 Hm… Me voy. 13:35.400 --> 13:36.280 Chao. 13:37.400 --> 13:38.839 Oye, ¿a qué has venido? 13:38.920 --> 13:41.280 A darle un beso a mi prometida. 13:41.360 --> 13:42.320 [Paz] ¡Chao! 13:43.400 --> 13:45.400 [llamada entrante] 13:46.719 --> 13:47.719 Dime, cariño. 13:47.800 --> 13:50.959 [Marimar] El padre Marcos dice que empezamos el cursillo mañana. 13:51.040 --> 13:52.680 ¡Ah, qué bien, qué ganas! 13:53.800 --> 13:55.320 Te dejo, entro en una reunión. 13:55.400 --> 13:56.680 - Te quiero. - Y yo, y yo. 14:16.400 --> 14:18.680 [música sinfónica festiva] 14:32.959 --> 14:33.920 [cese de la música] 14:34.000 --> 14:35.439 [revoluciona motor] 14:37.800 --> 14:39.040 [revoluciona motor] 14:47.360 --> 14:48.760 [claxon] 14:49.520 --> 14:50.839 [moto acelera] 14:51.680 --> 14:53.040 [coche acelera] 14:54.839 --> 14:56.439 [música jazz animada] 15:02.560 --> 15:04.160 [siguen acelerando] 15:05.400 --> 15:07.000 ¿Y ahora qué, lista? 15:10.160 --> 15:11.599 [derrape ruidoso] 15:11.680 --> 15:13.160 - ¡Coño! - [cese de la música] 15:18.880 --> 15:19.839 [Paz dolorida] Ah… 15:22.880 --> 15:23.920 [se queja] 15:27.079 --> 15:28.560 [se queja] 15:28.640 --> 15:30.800 - Ey, ey… Eh, ¿estás bien? - [se queja] 15:35.120 --> 15:36.920 Tranquila. ¿Estás bien? ¿Sí? 15:39.599 --> 15:42.719 [TV] Un hombre mata a su mujer y se tira por la ventana. 15:42.800 --> 15:46.199 Es la cuarta víctima mortal por violencia machista esta semana, 15:46.280 --> 15:49.400 y ya son 47 las mujeres asesinadas en lo que va de año. 15:49.479 --> 15:50.319 Qué horror. 15:50.400 --> 15:53.079 ¿Por qué no se tiran por la ventana antes de matarlas? 15:53.160 --> 15:56.280 La violencia machista no existe. La violencia no tiene género. 15:56.359 --> 15:58.520 ¿Tú de dónde sacas esas barbaridades? 15:58.599 --> 16:00.839 - ¡Dame el móvil, anda! ¡Ulises! - Trae. 16:00.920 --> 16:02.839 No invadas mi intimidad o te denuncio. 16:02.920 --> 16:05.439 - ¡Mira! - Eres menor de edad, no tienes intimidad. 16:05.520 --> 16:07.800 - [portazo] - Estáis criando un machirulo. 16:07.880 --> 16:10.439 Menos mal que yo estoy deconstruido. 16:13.000 --> 16:16.359 Hoy en día se folla tan pronto que no llegas a conocer a la persona. 16:16.439 --> 16:18.120 - Hm… - Por un lado, es práctico, 16:18.199 --> 16:20.359 pero, por otro, le quita gracia al polvo. 16:20.439 --> 16:21.280 Ya, sí. 16:21.359 --> 16:25.280 Aunque no… [riendo] no te creas que recuerdo mucho esa noche. 16:25.359 --> 16:28.319 Es que llegaste tan tarde que me puse a beber y bueno… [ríe] 16:28.400 --> 16:30.000 [música pop suave de ambiente] 16:30.079 --> 16:30.920 ¿Hola? 16:32.560 --> 16:34.400 Eh… Sí, eh… 16:34.479 --> 16:36.839 Perdona, Sandra, eres una tía de puta madre… 16:36.920 --> 16:37.880 ¿Y tú qué sabes? 16:39.199 --> 16:40.839 Tienes razón, no tengo ni idea. 16:41.319 --> 16:43.560 Y ahora mismo me da mucha pereza descubrirlo. 16:43.640 --> 16:45.280 ¿Pedimos la cuenta? Invito yo. 16:47.760 --> 16:48.719 [cese de la música] 16:50.920 --> 16:51.839 ¿Santi? 16:53.520 --> 16:56.040 - Pero ¿qué pasa hoy? - ¿Qué tal? ¡Cuánto tiempo! 16:57.000 --> 16:57.880 ¡Ey! 16:58.920 --> 17:02.319 Dormimos juntos todas las noches, se viene de viaje con mis colegas, 17:02.400 --> 17:04.800 me dice que me quiere… ¡y somos amigos! 17:04.879 --> 17:06.200 ¿Qué mierda es esa? ¿Hm? 17:06.720 --> 17:10.000 Ahora nadie se compromete con nada. Es imposible crear un vínculo. 17:10.079 --> 17:12.640 Las relaciones se han convertido en un todo a cien. 17:12.720 --> 17:14.319 Somos… de usar y tirar. 17:15.919 --> 17:18.839 Santi… ¿me lo estás diciendo tú? 17:19.919 --> 17:22.079 Porque fuiste tú… quien me usó a mí. 17:22.960 --> 17:26.040 Hm… No, yo… yo no te usé. Es que no… había química. 17:26.119 --> 17:27.839 Bueno, porque tú lo digas. 17:28.600 --> 17:30.159 ¿Tú, qué tal? ¿Todo bien? 17:30.840 --> 17:35.200 Bueno, eh… Conocí a un chico, Nico, y me quedé embarazada. 17:35.280 --> 17:37.440 - Anda, qué bien. - Perdí al bebé. 17:37.520 --> 17:38.360 ¡Anda! 17:38.440 --> 17:40.720 Y él me dejó por una mujer más joven y… 17:41.320 --> 17:42.360 y más fértil. 17:43.520 --> 17:47.560 A mí también me han dejado, ¿eh? Pero por nadie, que jode más. [ríe] 17:48.560 --> 17:50.640 Técnicamente, ni siquiera es una ruptura, 17:50.720 --> 17:53.520 porque para romper, primero tienes que ser pareja, ¿no? 17:54.040 --> 17:55.159 [ríe nervioso] 17:55.240 --> 17:58.200 Bueno, entonces… ¡que ni tengo el título de ex! 17:58.280 --> 17:59.120 Yo, a mis años, 17:59.200 --> 18:02.200 solo tengo un 1 % de posibilidades de quedarme embarazada 18:02.280 --> 18:05.000 y un 50 % de posibilidades de aborto. 18:05.080 --> 18:06.600 Y ni siquiera tengo novio. 18:07.360 --> 18:10.720 Yo tengo que compartir casa con mi exmujer, 18:11.200 --> 18:12.960 que es una agresora sexual en paro. 18:13.040 --> 18:16.159 Yo cogí una baja por depresión y, cuando volví, me echaron. 18:16.240 --> 18:19.760 Mi hija adolescente se ha liado con un señoro de 47 años. 18:19.840 --> 18:22.120 - Mi madre tiene cáncer. - La mía está muerta. 18:22.200 --> 18:23.919 [música sinfónica cómica] 18:35.600 --> 18:36.560 [cese de la música] 18:36.640 --> 18:37.640 [pasos acercándose] 18:45.760 --> 18:47.840 - ¿Le ha gustado? - ¿Tu versión o la suya? 18:47.919 --> 18:49.560 ¿Cómo que la suya? 18:49.640 --> 18:52.320 Ha remontado muchas cosas, pero hay cambios que molan. 18:52.399 --> 18:53.640 Te los pongo mañana. 18:53.720 --> 18:55.679 ¡Es que esta semana me toca el niño! 18:56.600 --> 19:00.240 - ¿Cómo te atreves a tocar mi serie? - ¿Tu serie? [ríe irónica] 19:00.760 --> 19:02.320 Pedro, es un trabajo en equipo. 19:02.399 --> 19:05.480 ¿Tú qué cojones sabrás lo que funciona o no funciona? 19:05.560 --> 19:08.480 Estamos aquí para entretener, no para alimentar tu ego. 19:08.560 --> 19:11.040 - ¿Qué cambios no te gustan? - Ninguno. 19:11.640 --> 19:13.200 ¿Por qué? Dime uno. 19:14.440 --> 19:15.840 - ¡No los he visto! - Pff… 19:15.919 --> 19:17.560 ¡Pero que no me hace falta! 19:17.640 --> 19:19.960 ¡Es una intromisión creativa intolerable! 19:20.960 --> 19:22.720 - Eh, hasta mañana. - [Virginia] Hm. 19:23.240 --> 19:26.960 Mira, vamos a hacer una cosa. Tú te ves mis versiones tranquilamente… 19:27.040 --> 19:28.960 - [portazo] - …y mañana las comentamos. 19:29.040 --> 19:31.600 - Me voy a casa. - No, tú no te vas a ninguna parte. 19:32.600 --> 19:34.120 Me debes una disculpa. 19:34.200 --> 19:35.120 ¿Yo a ti por qué? 19:35.200 --> 19:38.159 Por ser tan gilipollas, por intentar hundirme la autoestima. 19:38.240 --> 19:40.440 Da igual si no te gusto, me debes un respeto. 19:40.520 --> 19:42.720 No soportas que te mande una mujer, ¿verdad? 19:42.800 --> 19:44.600 ¡Tu cerebro no lo soporta! 19:44.679 --> 19:45.960 Para nada. 19:46.040 --> 19:48.679 ¿Cómo es posible que yo te esté dando órdenes a ti? 19:48.760 --> 19:50.679 Debería estar haciéndote los cafés, 19:50.760 --> 19:54.880 llevándote la agenda con buena cara y, a ser posible, con una faldita muy corta. 19:54.960 --> 19:58.960 Virginia, no serías la primera jefa a la que fulmino y me quedo con su cargo. 19:59.040 --> 20:03.200 Ah… Tú lo que quieres es joderme, machito alfa. ¿Es eso? 20:07.320 --> 20:10.440 - [jadeos] - [acordes sinfónicos frenéticos] 20:14.240 --> 20:16.520 [Raúl] De puta madre. Rectificar es de sabios. 20:16.600 --> 20:19.480 - [Luis] ¿Un polvo regular? - [Pedro] No, uno bueno, creo. 20:19.560 --> 20:22.280 - ¿En el trabajo? - ¿Y desde cuándo te mola tu jefa? 20:22.360 --> 20:25.040 - No, no me mola. - La tienes cogida por los ovarios. 20:25.120 --> 20:27.120 - Eso es abuso de poder clarísimo. - Hm… 20:27.200 --> 20:29.840 ¿En qué dirección? Ella es la jefa, tú eres el tío. 20:29.919 --> 20:33.040 Pero ella está casada, ¿no? Tiene más que perder. 20:33.120 --> 20:36.040 Joder. Y mañana tenemos la rueda de prensa. 20:36.120 --> 20:38.080 Tú te presentas con tu mejor sonrisa. 20:38.159 --> 20:41.040 Que por fin te has tirado a tu jefa, campeón. [ríe] 20:41.919 --> 20:42.960 Ya… 20:48.840 --> 20:51.240 - ¿Qué haces? - ¡Chist! ¡Jacobo, a dormir! 20:55.640 --> 20:58.320 [hombre] Que alguien me diga un solo derecho en España 20:58.399 --> 21:00.679 que tengan los hombres y las mujeres no. 21:00.760 --> 21:03.760 Al revés. La ley discrimina al hombre. 21:03.840 --> 21:06.560 Ellas tienen derecho a ayudas a la contratación, 21:06.640 --> 21:08.919 a un incremento de la pensión si tienen hijos. 21:09.000 --> 21:12.360 Y, si te agreden y eres mujer, la ley te protege mucho más. 21:12.440 --> 21:15.800 ¿Qué pasa? ¿Que la vida de los hombres vale menos o qué cojones? 21:15.880 --> 21:18.360 Pff… Casi prefería cuando veía porno. 21:18.440 --> 21:21.320 A ver, dice algunas cosas que… tienen sentido. 21:21.840 --> 21:22.679 Esther… 21:22.760 --> 21:24.919 ¿Y lo de desgravar por contratar mujeres? 21:25.000 --> 21:28.159 - ¿Qué somos, minusválidas? - Que es para que no os discriminen… 21:28.240 --> 21:30.600 No entraré en debates a estas horas de la noche. 21:30.679 --> 21:32.120 ¿Qué hacemos con Ulises? 21:32.200 --> 21:35.960 - Pues… No sé. ¿Quitarle el móvil? - Sí, hombre. 21:36.040 --> 21:38.320 ¿Qué quieres, que nos mate mientras dormimos? 21:38.399 --> 21:40.159 No sé. Tendremos que hablar con él. 21:43.679 --> 21:46.080 - Papá, ya la has vuelto a liar. - ¿Qué? 21:46.760 --> 21:47.960 [mujer] ¿Veis esta cara? 21:48.560 --> 21:52.080 Parece inofensivo. Podría ser tu padre, tu amigo. 21:52.159 --> 21:54.520 - Pues esta… - ¿De dónde ha sacado esta foto? 21:54.600 --> 21:55.880 …es la cara de un incel. 21:56.439 --> 21:58.000 [Santi en vídeo] ¡Sois todas… 21:58.080 --> 22:00.720 - unas putas! - [vítores y aplausos] 22:00.800 --> 22:01.640 [resopla] 22:04.760 --> 22:05.840 Pues qué bien todo. 22:08.679 --> 22:09.880 [Santi en vídeo] ¡Vamos! 22:12.919 --> 22:14.480 ¿No te vas a duchar ni nada? 22:16.880 --> 22:18.040 ¿Ducharme para qué? 22:19.120 --> 22:20.120 No sé. 22:22.560 --> 22:23.679 Déjame, por favor. 22:24.200 --> 22:26.480 Yo me conozco. Solo necesito espacio. 22:27.200 --> 22:29.200 [acordes frenéticos de violín] 22:30.040 --> 22:31.040 Okay. 22:42.120 --> 22:43.600 Me voy a que me dé el aire. 22:43.679 --> 22:45.399 ¿A las dos de la mañana? 22:47.800 --> 22:49.800 [acordes sinfónicos cómicos] 22:51.679 --> 22:52.840 Bueno, de verdad… 22:54.040 --> 22:54.880 [suspira] 22:57.360 --> 23:00.480 Vamos a ver, se llama al alcalde y nos lo tramita de urgencia. 23:01.280 --> 23:04.000 - No. Yo quiero terraza en junio. - [tocan a la puerta] 23:04.080 --> 23:06.159 ¡Adelante! Venga, me dices algo. 23:08.200 --> 23:10.640 Pero ¿tú qué haces aquí? ¡Que te puede ver Luz! 23:10.720 --> 23:13.760 He esperado a que se meta en la cafetería. ¿Te has roto algo? 23:13.840 --> 23:17.120 La clavícula. Me han… puesto una placa. 23:17.200 --> 23:20.520 Y… también… me he hecho un esguince de rodilla. 23:20.600 --> 23:22.720 - Para la boda estás bien, ¿no? - ¿Te vas? 23:22.800 --> 23:24.760 Esto ya es lo suficientemente patético, 23:24.840 --> 23:27.200 como para que sepa que fue por picarme contigo. 23:27.280 --> 23:28.760 Tranquila, que no digo nada. 23:29.360 --> 23:31.399 - Más te vale. - ¿Sabes cómo se llama esto? 23:32.439 --> 23:33.399 Pacto patriarcal. 23:35.520 --> 23:37.439 Acuerdo entre machos para protegernos. 23:37.520 --> 23:39.080 ¿Te piras, que va a volver? 23:39.159 --> 23:40.840 Vale, vale… Ya me voy. 23:42.280 --> 23:44.320 - ¿Las flores? - Métetelas por el culo. 23:47.399 --> 23:49.159 [se queja] 23:50.159 --> 23:52.159 [música sinfónica frenética] 24:00.399 --> 24:01.240 [suspira] 24:05.200 --> 24:07.159 ¡Santi, yo me he quitado las bragas! 24:07.240 --> 24:08.720 - ¡Para ti! - ¡Guapo! 24:09.320 --> 24:10.720 [risas] 24:12.240 --> 24:13.080 Hm… 24:14.560 --> 24:16.080 - [ríe] - [llamada entrante] 24:16.159 --> 24:18.159 - Joder… ¿Hola? - [cese de la música] 24:18.919 --> 24:22.000 [Irene] Lo siento, he visto la que se está liando en redes. 24:22.080 --> 24:25.159 Tranquila, me estoy acostumbrando a ser un… personaje público. 24:25.840 --> 24:27.880 Sé cómo solucionarlo. ¿Nos vemos? 24:29.159 --> 24:34.439 Os aseguro que Santi no es ningún misógino incel, 24:34.520 --> 24:36.760 sino un muy buen amigo 24:36.840 --> 24:38.840 que se ha hecho pasar por Darío, 24:38.919 --> 24:41.600 mi alter ego infiltrado en la machosfera, 24:41.679 --> 24:44.120 con el que… me he documentado para mi libro. 24:44.200 --> 24:45.600 Hm… Hola, ¿qué tal? 24:46.200 --> 24:49.240 Compráoslo, que ya está en preventa 24:49.320 --> 24:54.000 y el 10 de octubre a las siete de la tarde estaré en la FNAC firmando ejemplares. 24:56.040 --> 24:57.800 - Hala, pues ya está. - Bueno… 24:57.880 --> 25:00.000 Ya… me ha servido de promo y todo. 25:00.080 --> 25:02.159 - [Santi] Muchas gracias. - [exhala] 25:02.840 --> 25:05.040 Santi, yo no quiero malos rollos contigo. 25:05.960 --> 25:06.919 Yo te quiero mucho. 25:07.520 --> 25:09.120 No me llames más, por favor. 25:09.800 --> 25:11.520 - Gracias. - [exhala] 25:11.600 --> 25:13.600 [acordes tristes de cuerda] 25:18.120 --> 25:22.040 Pedro, hablará Virginia, luego Carla, y luego habrá preguntas para los actores. 25:22.120 --> 25:24.040 Dicen que tú no hace falta que hables. 25:24.120 --> 25:27.000 Claro, ya, yo… calladito, que estoy más guapo. 25:27.600 --> 25:30.080 Hola a todos, gracias por venir. 25:30.720 --> 25:33.360 Es… Bueno, es un placer para nosotras 25:33.439 --> 25:34.840 presentar Machos alfa, 25:34.919 --> 25:36.840 una visión femenina y feminista… 25:36.919 --> 25:39.120 Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estáis? Perdona. 25:39.199 --> 25:42.120 Soy Pedro Aguilar, creador y showrunner. 25:42.199 --> 25:44.000 No salgo en el cartel, un lapsus. 25:44.080 --> 25:45.439 Me veréis en los créditos. 25:45.520 --> 25:46.640 [disparos de foto] 25:46.720 --> 25:50.600 Quiero agradecer, en primer lugar, a Netflix, pero… sobre todo a Virginia… 25:51.840 --> 25:55.640 que se incorporó con el proyecto en marcha y confió desde el primer momento. 25:55.720 --> 25:58.120 Gracias, Virginia, de verdad, por todo el apoyo 25:58.199 --> 26:01.199 y el cariño que me has dado estos meses, sobre todo al final. 26:02.199 --> 26:05.159 Hemos hecho piña, ¿eh, Virginia? [ríe] 26:05.240 --> 26:06.080 [se abre puerta] 26:14.000 --> 26:15.560 ¡Uh! ¡Ah! 26:15.640 --> 26:17.320 [protesta dolorido] 26:17.399 --> 26:18.360 ¡Patricia! 26:18.439 --> 26:21.080 - Una cosa es que no limpies y otra… - ¡Rompió aguas! 26:21.159 --> 26:23.600 - [jadeos] - [música frenética de violín] 26:23.679 --> 26:25.600 - ¡Ay, la hostia! - A respirar. ¿A ver? 26:29.360 --> 26:31.360 - Sí, sí. - Patricia ha roto aguas. 26:31.439 --> 26:33.399 [Daniela] Llama a una ambulancia. 26:33.480 --> 26:36.439 - ¿Vienes o no? - Estoy presentando una crema antiestrías. 26:36.520 --> 26:38.280 - [Patricia grita dolorida] - Ah… 26:40.280 --> 26:41.320 Ah… 26:41.399 --> 26:42.240 Puto Stefan. 26:43.280 --> 26:44.120 [portazo] 26:45.000 --> 26:47.040 - ¡Hola! - A buenas horas. 26:47.120 --> 26:48.280 [cese de la música] 26:48.360 --> 26:49.600 ¿Has hablado con Ulises? 26:49.679 --> 26:51.560 - Te estaba esperando. - ¡Joder, Luis! 26:51.640 --> 26:53.480 No critiques, tengo un PowerPoint. 26:54.600 --> 26:58.880 Más del 18 % de brecha salarial entre hombres y mujeres. 26:58.960 --> 27:02.399 Solo en España, cada dos horas, una mujer denuncia una violación. 27:03.000 --> 27:05.919 Según el CIS, las mujeres dedican el doble de tiempo 27:06.000 --> 27:08.120 que los hombres a las tareas del hogar. 27:08.199 --> 27:09.120 En esta casa, no. 27:09.199 --> 27:12.240 Pero por esto y mucho más, hace falta el feminismo, Ulises. 27:12.320 --> 27:14.640 Ea, un aplauso para papá, que se lo ha currado. 27:14.720 --> 27:16.760 - ¡Bravo! Venga. - Bueno… 27:16.840 --> 27:20.000 ¿Y tú sabías que se suicidan tres veces más hombres que mujeres? 27:20.080 --> 27:21.800 Eso también es desigualdad social. 27:23.560 --> 27:27.600 Eh… ¿Y por qué se suicidan? Porque no piden ayuda. 27:27.679 --> 27:29.199 - Y eso es muy machirulo. - Hm. 27:29.280 --> 27:32.040 El feminismo también es bueno para nosotros. 27:32.120 --> 27:35.520 - A los hombres los matan más en la calle. - ¿Y quién? Otros hombres. 27:35.600 --> 27:37.919 - Eh… - Nosotros vamos a las guerras. 27:38.000 --> 27:41.240 - ¿Y quién las provoca? - La violencia es supermachirula, Ulises. 27:41.320 --> 27:44.880 Es biología. Los hombres somos más fuertes para proteger a las mujeres. 27:44.960 --> 27:47.320 - Ah, ¿protegerlas de quién? - ¿Hm? 27:47.399 --> 27:49.720 Esos que van diciendo tonterías en internet 27:49.800 --> 27:53.320 son resentidos, perdedores… ¿Tú quieres ser un perdedor? 27:53.399 --> 27:56.520 - Son perdedores por culpa de… - ¡Que te calles ya, hombre! 27:56.600 --> 27:59.960 No tienes esos problemas. Hasta que te quedes sin pelo, serás guapo. 28:00.040 --> 28:01.760 - ¿Me voy a quedar calvo? - ¡Hm! 28:02.439 --> 28:05.199 Si quieres gustar a las chicas, no puedes ser machista. 28:05.280 --> 28:08.000 - Ser machirulo ya no gusta. - Depende del machirulo. 28:08.080 --> 28:09.560 Eh… Resumiendo… 28:10.560 --> 28:12.399 Hasta los 18, no queremos que veas 28:12.480 --> 28:15.480 youtubers, streamers, instagramers, tiktokers… 28:15.560 --> 28:17.640 - A nadie que termine en "ers". - Hala. 28:17.720 --> 28:20.720 - Vale. Pues yo quiero el Gran Turismo 7. - Hecho. 28:20.800 --> 28:24.360 Con… el volante, el asiento y las gafas de realidad virtual. 28:24.439 --> 28:25.480 Tampoco te pases. 28:25.560 --> 28:27.199 - ¡Ningún problema! - ¡Bien! 28:27.280 --> 28:29.199 Nos estamos metiendo en muchos gastos. 28:29.280 --> 28:30.480 Pero que no pasa nada. 28:30.560 --> 28:32.360 Si voy a salir en Machos alfa. 28:32.439 --> 28:35.120 [acordes sinfónicos desconcertantes] 28:36.439 --> 28:38.480 - [Marimar] ¿Amor? - ¡Hola! 28:40.760 --> 28:41.679 ¿Y esas flores? 28:41.760 --> 28:42.800 Para ti. 28:44.919 --> 28:46.199 El mejor novio del mundo. 28:46.280 --> 28:49.000 - La verdad es que sí. - Las pongo en agua y nos vamos. 28:49.520 --> 28:50.639 ¿Adónde? 28:50.720 --> 28:51.879 Qué ilusión, Marimar. 28:51.959 --> 28:53.639 Qué ilusión, por fin. 28:53.720 --> 28:57.720 Ya me decía yo: "¿Cómo una chica tan guay no encontraba un hombre a su altura?". 28:57.800 --> 28:59.840 Los caminos del Señor son un misterio. 28:59.919 --> 29:00.919 Amén que lo son. 29:02.480 --> 29:03.399 - ¿Empezamos? - Ay… 29:04.000 --> 29:06.080 Perdón. ¿Puedo hacer una llamada rápida? 29:06.159 --> 29:07.240 Vaya por Dios. 29:08.320 --> 29:09.600 [llamada entrante] 29:12.840 --> 29:14.840 - ¿Raúl? - Tío, ¿estás por el centro? 29:14.919 --> 29:16.679 Sí, pero no me apetece salir. 29:16.760 --> 29:18.679 Pásate por mi casa y me sacas a Rita. 29:19.720 --> 29:20.760 ¿Que la pasee? 29:20.840 --> 29:22.800 Se me pasó y luego está todo meado. 29:23.399 --> 29:25.480 - Pero, tío… - Pero si es solo un momento. 29:25.560 --> 29:27.919 - Ya verás las pavas que te entran. - No quiero. 29:28.000 --> 29:30.159 Las llaves las tiene el portero. Se lo digo. 29:30.240 --> 29:31.879 [resopla resignado] Voy… 29:31.959 --> 29:33.959 [música festiva de violín] 29:35.199 --> 29:37.399 Hace una hora dijo que llegaba en media hora. 29:37.480 --> 29:39.800 No me diga ahora que otra media hora porque… 29:40.399 --> 29:42.560 - ¡Me la suda el tráfico! - [Patricia grita] 29:42.639 --> 29:43.919 ¿Para qué está la sirena? 29:44.000 --> 29:46.399 - Señor Pedro, no podemos esperar más. - [grita] 29:46.480 --> 29:47.959 [dolorida] ¡Ay! ¡Ay! 29:48.040 --> 29:49.600 ¡Qué país tercermundista! 29:49.679 --> 29:51.720 - [arranca motor] - ¡Ay, mamá! 29:52.800 --> 29:54.919 - ¿Cómo vas, Patricia? - [gimotea dolorida] 29:55.000 --> 29:57.320 Bien, bien. Ahora mejor… [grita] 29:58.840 --> 30:00.840 ¡Jesús, que va a parir aquí en el auto! 30:00.919 --> 30:03.240 ¡Aguanta, Patricia, aguanta! 30:03.320 --> 30:05.600 Qué buenos acabados. ¿Tiene control de voz? 30:06.679 --> 30:08.720 Sí, pero es un coñazo. Lo tengo apagado. 30:08.800 --> 30:11.560 - ¿Y ese botón para qué es? - No, no me toque nada. 30:11.639 --> 30:13.679 [solloza y grita dolorida] 30:18.919 --> 30:20.080 [vocifera] ¡Un médico! 30:20.840 --> 30:22.959 - ¿De repente…? - Necesito un médico. 30:23.040 --> 30:25.159 - Traigo a una parturienta. - Un momentito. 30:25.240 --> 30:27.560 ¿Un momentito? ¡Que lo va a tener en la puerta! 30:27.639 --> 30:29.639 [llanto de bebé] 30:32.360 --> 30:34.360 [sigue el llanto de bebé] 30:35.720 --> 30:37.760 [Patricia solloza] 30:40.679 --> 30:42.280 ¿Lo puedo aparcar yo? 30:47.919 --> 30:49.439 [Pedro] Ha ido todo bien. 30:49.520 --> 30:52.240 Lo ha tenido en el parking. Tres seiscientos ha pesado. 30:52.320 --> 30:54.840 - ¿Ves? El cuerpo sabe parir. - [cese de la música] 30:54.919 --> 30:57.959 Si es que medicalizan un proceso que es totalmente natural. 30:58.040 --> 31:00.280 Que sí… Que hagas lo que quieras. 31:00.360 --> 31:02.919 A ver, ¿a ti te ponen la epidural para ir al baño? 31:03.000 --> 31:04.919 Pues alguna vez lo habría agradecido. 31:05.000 --> 31:06.919 Joder, qué asco. Era un ejemplo. 31:08.879 --> 31:09.840 ¿Hola? 31:11.320 --> 31:12.159 [chista] 31:14.639 --> 31:19.000 Tomás, eh… Son las ocho de la tarde y te fuiste a las dos de la mañana. 31:19.080 --> 31:22.199 Estoy embarazada, te lo recuerdo, y lo último que necesito es… 31:24.120 --> 31:25.240 ¿De dónde vienes, tío? 31:25.919 --> 31:28.560 - Te quiero mucho. - Muy bien, pero ¿de dónde vienes? 31:29.600 --> 31:31.159 Ya sé lo que me pasa, mi amor. 31:31.720 --> 31:35.040 Estoy seco creativamente porque por primera vez soy feliz. 31:35.600 --> 31:37.240 Un artista debe estar torturado. 31:38.480 --> 31:41.439 - ¿Qué me estás pidiendo, que te putee? - [exhala] Al revés. 31:44.720 --> 31:46.199 Por ti renuncio a mi carrera. 31:47.080 --> 31:50.480 - Tampoco hace falta. [ríe] - Estás tan guapa, tan llena de vida… 31:51.360 --> 31:52.959 [llora desconsoladamente] 31:58.800 --> 32:00.600 ¿Estás llorando? ¿Otra vez? 32:00.679 --> 32:01.560 [sigue llorando] 32:01.639 --> 32:02.840 [ladridos] 32:03.679 --> 32:05.240 [conversaciones indistintas] 32:06.840 --> 32:07.679 Oy… 32:09.240 --> 32:11.560 - ¡Coño, Sebas! - ¡Hostia, no puede ser, vamos! 32:11.639 --> 32:13.959 ¡Qué fuerte! ¿Qué? ¿Nos tomamos algo o qué? 32:14.040 --> 32:17.120 No puedo, paseo al perro de un amigo cada vez menos amigo. Va. 32:17.199 --> 32:19.879 Déjalo suelto. Lo pasan pipa. Yo lo hago con Pacharán. 32:19.959 --> 32:21.800 ¿Suelto? ¿Y si se te pierde? 32:21.879 --> 32:24.879 Le pones chapita con el teléfono, te llaman. Se conoce gente. 32:24.959 --> 32:27.080 Me bloquearon alguna vez y follé dos veces. 32:27.159 --> 32:28.120 [ríe nervioso] 32:28.199 --> 32:30.040 Prefiero no perderlo de vista. Chao. 32:30.120 --> 32:31.919 Voy al chino a por litronas. Sujeta. 32:32.000 --> 32:33.560 - ¿Qué? ¡No! - Ahora viene mamá. 32:33.639 --> 32:35.840 Hostia, Nagore, no jo… ¡Nagore! 32:35.919 --> 32:37.919 [música sinfónica cómica] 32:39.840 --> 32:42.439 Menos mal que no te encuentras con tus ex en Madrid. 32:42.520 --> 32:43.480 [quejándose] ¡Ah! 32:43.560 --> 32:44.560 ¡Hostia! 32:46.159 --> 32:47.040 Joder. 32:48.000 --> 32:48.840 ¡Ah! 32:49.399 --> 32:51.480 [se intensifica la música sinfónica]