WEBVTT

00:00:23.720 --> 00:00:24.680 align:center
Alors dites-moi,

00:00:25.160 --> 00:00:26.000 align:center
Pedro,

00:00:26.080 --> 00:00:27.680 align:center
qu'est-ce qui vous amène ?

00:00:29.920 --> 00:00:32.360 align:center
Ma petite amie, enfin, mon ex-petite amie…

00:00:32.960 --> 00:00:34.960 align:center
Elle attend un enfant de moi, mais…

00:00:35.040 --> 00:00:36.519 align:center
Elle est avec un autre.

00:00:37.520 --> 00:00:40.280 align:center
À mon travail,
ma cheffe me fait du mobbing et…

00:00:41.440 --> 00:00:42.400 align:center
un de mes collègues,

00:00:42.480 --> 00:00:46.280 align:center
qui s'est fait virer et que j'ai
pas aidé quand il me l'a demandé…

00:00:46.360 --> 00:00:47.160 align:center
En fait, il,

00:00:47.640 --> 00:00:48.640 align:center
il s'est suicidé.

00:00:50.199 --> 00:00:52.440 align:center
Et par quoi vous voudriez qu'on commence ?

00:01:06.640 --> 00:01:07.560 align:center
C'est quoi, ça ?

00:01:07.640 --> 00:01:09.080 align:center
On n'a pas commandé de dessert, si ?

00:01:09.160 --> 00:01:10.320 align:center
C'est offert par le chef.

00:01:10.399 --> 00:01:11.320 align:center
Je vais te tuer.

00:01:17.840 --> 00:01:18.880 align:center
On partage, non ?

00:01:19.440 --> 00:01:20.360 align:center
Vas-y, commence.

00:01:29.200 --> 00:01:30.040 align:center
Quoi ?

00:01:30.119 --> 00:01:31.399 align:center
Alors, t'en dis quoi ?

00:01:31.479 --> 00:01:32.200 align:center
C'est super bon.

00:01:32.280 --> 00:01:33.200 align:center
Mais je peux plus rien avaler.

00:01:33.280 --> 00:01:35.720 align:center
Enfin,
ils l'ont préparé avec tout leur amour.

00:01:35.800 --> 00:01:36.800 align:center
Encore une dernière.

00:01:45.280 --> 00:01:46.680 align:center
Ne me dis pas qu'ils l'ont oubliée.

00:01:46.759 --> 00:01:48.680 align:center
Pourtant je leur avais dit… pst !

00:01:52.199 --> 00:01:53.039 align:center
Tu vas bien ?

00:01:53.640 --> 00:01:54.520 align:center
Marimar !

00:01:58.759 --> 00:01:59.720 align:center
Tu veux bien m'épouser ?

00:01:59.800 --> 00:02:00.600 align:center
Oui.

00:02:01.320 --> 00:02:02.000 align:center
Bois, bois.

00:02:02.559 --> 00:02:03.360 align:center
Bois, allez.

00:02:07.479 --> 00:02:08.680 align:center
Elle est magnifique !

00:02:16.160 --> 00:02:17.519 align:center
Elle va bien, elle va bien.

00:02:17.600 --> 00:02:18.480 align:center
Elle va bien.

00:02:18.560 --> 00:02:19.440 align:center
Bravo !

00:02:23.120 --> 00:02:23.720 align:center
Luis,

00:02:24.200 --> 00:02:25.320 align:center
-Chauffe le poignet, le poignet.
-Oui oui, je sais, oui.

00:02:25.400 --> 00:02:27.120 align:center
Grande nouvelle, les mecs, je me marie !

00:02:27.200 --> 00:02:29.160 align:center
Le deuxième fondant a eu l'effet escompté.

00:02:29.239 --> 00:02:30.959 align:center
Non, sérieusement ? Mais
t'es même pas amoureux !

00:02:31.040 --> 00:02:34.320 align:center
Pardon mais Marimar est une fille extra
et chaque jour elle me plaît un peu plus.

00:02:34.400 --> 00:02:35.640 align:center
Raul, on sait que si tu sors avec elle,

00:02:35.720 --> 00:02:38.120 align:center
c'est juste parce que tu veux pas
te sentir con vis-à-vis de Luz.

00:02:38.200 --> 00:02:40.720 align:center
Et tu te maries parce qu'elle va
se marier. C'est pas très adulte.

00:02:40.799 --> 00:02:41.720 align:center
Pure coïncidence.

00:02:43.679 --> 00:02:46.040 align:center
-Ouais, pure coïncidence !
-Heureusement que c'était pas

00:02:46.120 --> 00:02:47.799 align:center
inquiétant que Luz sorte avec une femme.

00:02:47.880 --> 00:02:49.679 align:center
Elle fait une grosse erreur en tout cas.

00:02:49.760 --> 00:02:50.760 align:center
Elle sait pas où elle en est.

00:02:50.840 --> 00:02:51.679 align:center
Oui, alors que toi, non.

00:02:51.760 --> 00:02:53.840 align:center
Toi, t'as vraiment réfléchi
avant de faire ça.

00:02:53.920 --> 00:02:54.600 align:center
Marimar est folle de moi,

00:02:55.080 --> 00:02:57.120 align:center
et moi je suis plus tout jeune,
il est grand temps que je me case.

00:02:57.200 --> 00:02:58.799 align:center
La vie m'apporte tout ça sur un plateau…

00:02:58.880 --> 00:03:00.560 align:center
Et si ça se trouve on
aura même des enfants,

00:03:00.640 --> 00:03:02.640 align:center
vu qu'on baise sans capote
parce que sinon c'est péché.

00:03:02.720 --> 00:03:05.920 align:center
Mais bon, vu l'âge qu'elle a,
je suis pas vraiment sûr…

00:03:06.400 --> 00:03:07.760 align:center
Le Seigneur décidera.

00:03:09.480 --> 00:03:10.880 align:center
Tu sais comment ça
s'appelle, ce que tu fais ?

00:03:10.959 --> 00:03:11.600 align:center
Quoi ?

00:03:12.080 --> 00:03:13.120 align:center
Une erreur…

00:03:13.200 --> 00:03:16.440 align:center
intentionnelle. C'était…
une théorie de mon père. En fait il disait…

00:03:16.519 --> 00:03:19.239 align:center
que pour une raison incompréhensible,
les gens adorent prendre

00:03:19.320 --> 00:03:21.360 align:center
des décisions néfastes,
même s'ils savent qu'ils creusent

00:03:21.440 --> 00:03:22.480 align:center
leur propre tombe.

00:03:23.840 --> 00:03:25.120 align:center
Ben je me marie, voilà les news…

00:03:25.200 --> 00:03:27.040 align:center
Commencez à planifier
l'enterrement de vie de garçon, les gars !

00:03:27.120 --> 00:03:28.519 align:center
Ah, parce qu'en plus tu
nous files du boulot !

00:03:28.600 --> 00:03:30.399 align:center
-Et râle pas !
-Pauvre Marimar.

00:03:31.440 --> 00:03:33.280 align:center
Une erreur… intentionnelle.

00:03:35.799 --> 00:03:37.840 align:center
-Madame Martínez.
-Allez, attrape !

00:03:37.920 --> 00:03:39.320 align:center
D'après votre déclaration,

00:03:39.399 --> 00:03:43.000 align:center
que je suppose rédigée en bonne
et due forme par votre avocat,

00:03:43.079 --> 00:03:46.280 align:center
vous reconnaissez vous être rendue
la nuit du vingt-trois mai,

00:03:46.359 --> 00:03:47.799 align:center
dans la discothèque Snobbissimo,

00:03:47.880 --> 00:03:50.799 align:center
où sous l'emprise manifeste
de substances stupéfiantes,

00:03:50.880 --> 00:03:52.239 align:center
vous vous êtes approchée…

00:03:52.320 --> 00:03:53.880 align:center
de Monsieur Daniel Garcia,

00:03:53.959 --> 00:03:56.920 align:center
et lui avez touché les fesses
avec une intention libidineuse,

00:03:57.000 --> 00:03:59.920 align:center
tout en lui caressant la
jambe de manière lascive.

00:04:00.480 --> 00:04:02.839 align:center
Malgré votre déclaration,
vous devez reconnaitre verbalement

00:04:02.920 --> 00:04:04.959 align:center
l'infraction, avancez s'il vous plaît.

00:04:10.200 --> 00:04:11.679 align:center
Madame Martínez,

00:04:12.160 --> 00:04:15.839 align:center
reconnaissez-vous les faits,
et acceptez-vous la condamnation ?

00:04:23.000 --> 00:04:23.800 align:center
Oui.

00:04:27.039 --> 00:04:28.360 align:center
-Merci, gardez la monnaie.
-Non mais t'as vu comment ils

00:04:28.440 --> 00:04:29.360 align:center
me regardaient, tous ces gens ?

00:04:29.440 --> 00:04:30.680 align:center
Comme si j'étais une délinquante sexuelle.

00:04:30.760 --> 00:04:31.800 align:center
C'est ce que t'es.

00:04:36.080 --> 00:04:37.440 align:center
Vous pourriez dire à votre
fille de sortir ?

00:04:37.520 --> 00:04:38.520 align:center
Il faut vraiment que je lui parle.

00:04:38.599 --> 00:04:39.880 align:center
Je t'ai dit de te barrer !

00:04:39.960 --> 00:04:40.599 align:center
Alex !

00:04:41.080 --> 00:04:42.160 align:center
Alex, s'il te plaît, mon amour,

00:04:42.240 --> 00:04:44.640 align:center
Je t'en supplie, t'es la femme de ma vie !

00:04:44.720 --> 00:04:45.760 align:center
Alex ?

00:04:45.840 --> 00:04:46.720 align:center
Alex !

00:04:47.840 --> 00:04:48.880 align:center
Elle t'a largué ?

00:04:49.360 --> 00:04:53.120 align:center
Vous pouvez lui dire que je la garderai
toujours dans mon cœur ?

00:04:54.520 --> 00:04:55.360 align:center
C'est un vrai ?

00:04:55.440 --> 00:04:57.080 align:center
Bon, si tu nous permets…
une petite seconde, merci.

00:04:57.160 --> 00:04:58.320 align:center
-Oui.
-Ah !

00:04:58.400 --> 00:04:59.320 align:center
, Génial. C'est bon, je
peux entrer avec vous ?

00:04:59.400 --> 00:05:00.360 align:center
Le truc, c'est que…

00:05:00.440 --> 00:05:01.440 align:center
Quand elle me verra, tout va
s'arranger, parce que c'est une bêtise.

00:05:01.520 --> 00:05:03.440 align:center
Je crois qu'il vaut mieux pas, salut !
Non mais vraiment c'est un malentendu…

00:05:03.520 --> 00:05:05.000 align:center
Non, non, attendez ! Alex,

00:05:05.479 --> 00:05:06.320 align:center
je t'adore !

00:05:07.680 --> 00:05:09.919 align:center
-C'est quoi, l'embrouille ?
-On a rompu.

00:05:10.000 --> 00:05:11.840 align:center
-Ça va, t'es content ?
-Quoi ?

00:05:11.919 --> 00:05:13.479 align:center
Juste là,
maintenant ? Il nous a prêté de l'argent.

00:05:13.560 --> 00:05:16.520 align:center
Il arrêtait pas de me saouler tous les
jours, « refais-toi les pommettes, fais un

00:05:16.599 --> 00:05:18.680 align:center
peu de botox en prévention,
fais-toi une bichectomie »…

00:05:18.760 --> 00:05:19.479 align:center
C'est quoi, ce truc ?

00:05:19.560 --> 00:05:22.039 align:center
J'ai vu des photos de son ex,
c'est un cauchemar.

00:05:22.120 --> 00:05:25.160 align:center
Santi, quand t'auras un petit moment, je
veux bien qu'on parle des dix mille euros

00:05:25.240 --> 00:05:26.800 align:center
-que vous me devez, hein ?
-Bloque-le.

00:05:26.880 --> 00:05:28.080 align:center
Mais arrête, arrête !

00:05:28.640 --> 00:05:31.680 align:center
Je vais le ghoster jusqu'à ce que
Luis me paye pour les travaux.

00:05:31.760 --> 00:05:33.240 align:center
Va le voir parce que là,
il va pas partir !

00:05:33.320 --> 00:05:34.640 align:center
, Putain…

00:05:38.039 --> 00:05:39.240 align:center
Comment ça va, papa ?

00:05:39.320 --> 00:05:39.960 align:center
Très bien.

00:05:40.520 --> 00:05:43.000 align:center
J'ai plein de temps pour réfléchir aux
peu d'années qu'il me reste à tirer dans

00:05:43.080 --> 00:05:44.479 align:center
ma pauvre vie de merde.

00:05:44.560 --> 00:05:46.640 align:center
C'est ça,
les maisons de retraite, Joaquin.

00:05:46.720 --> 00:05:47.840 align:center
-Arrête !
-Bonjour !

00:05:47.919 --> 00:05:50.200 align:center
Allez Joaquín, venez. On va manger.

00:05:50.280 --> 00:05:52.560 align:center
Si c'est encore de la purée,
je me commande une pizza.

00:05:52.640 --> 00:05:56.039 align:center
, On peut faire quelque chose pour toi,
papa ? T'as besoin d'un truc ?

00:05:56.120 --> 00:05:57.200 align:center
Il me faut des timbres.

00:05:57.880 --> 00:05:58.720 align:center
Des timbres ?

00:05:58.800 --> 00:05:59.880 align:center
Pour quoi ?

00:05:59.960 --> 00:06:01.359 align:center
Ça, ça te regarde pas.

00:06:07.039 --> 00:06:08.680 align:center
Qu'est-ce que tu fais Luis ?

00:06:09.880 --> 00:06:10.760 align:center
Punaise !

00:06:10.840 --> 00:06:11.919 align:center
-C'est une lettre de suicide ?
-Mais non, non…

00:06:12.000 --> 00:06:13.120 align:center
c'est une lettre pour ma mère.

00:06:13.200 --> 00:06:14.080 align:center
Et ça dit quoi ?

00:06:14.160 --> 00:06:15.400 align:center
Ben j'en sais rien,

00:06:15.479 --> 00:06:16.359 align:center
j'espère que ça va pas
faire empirer les choses.

00:06:16.440 --> 00:06:17.240 align:center
Plus que ça ?

00:06:17.720 --> 00:06:18.720 align:center
Merde !

00:06:20.400 --> 00:06:21.960 align:center
Érika, ça va ?

00:06:22.479 --> 00:06:25.520 align:center
Ulysse a traité sa prof de dessin de
féminazi quand elle a tenté d'expliquer

00:06:25.599 --> 00:06:28.680 align:center
que beaucoup d'artistes femmes ont dû
rester anonymes au cours de l'histoire.

00:06:28.760 --> 00:06:30.080 align:center
C'est pas vrai, ce gamin.

00:06:30.160 --> 00:06:33.039 align:center
Nous sommes un peu inquiets parce que
ces derniers temps il fait beaucoup

00:06:33.120 --> 00:06:35.919 align:center
de remarques machistes et sexistes
qui ne sont vraiment pas de son âge.

00:06:36.000 --> 00:06:37.919 align:center
Je sais pas où il a pu entendre
toutes ces choses.

00:06:38.000 --> 00:06:39.359 align:center
En tout cas, ça vient pas de chez nous.

00:06:39.440 --> 00:06:40.120 align:center
Ça, c'est sûr.

00:06:40.599 --> 00:06:42.039 align:center
On est des personnes très ouvertes.

00:06:42.120 --> 00:06:43.240 align:center
-Très ouvertes.
-On peut dire ce qu'on

00:06:43.320 --> 00:06:45.680 align:center
-veut, on est des gens modernes.
-Très modernes, oui, oui.

00:06:45.760 --> 00:06:47.680 align:center
Il passe tout son temps sur son portable.

00:06:47.760 --> 00:06:49.200 align:center
Mais il a déjà un portable ?

00:06:49.280 --> 00:06:49.840 align:center
Oui.

00:06:50.320 --> 00:06:51.799 align:center
Il nous a dit que tous ses camarades
de classe en avaient un.

00:06:51.880 --> 00:06:53.400 align:center
C'est faux, je peux vous l'assurer.

00:06:53.479 --> 00:06:54.359 align:center
Ben super…

00:06:54.440 --> 00:06:56.560 align:center
on s'est faits manipuler
par un gosse de onze ans.

00:06:56.640 --> 00:06:59.760 align:center
Il faut contrôler ça, l'éducation
numérique, c'est vraiment primordial.

00:06:59.840 --> 00:07:02.760 align:center
-C'est dingue, ça s'arrête jamais.
-Ça s'arrête jamais.

00:07:08.359 --> 00:07:09.239 align:center
Tomas !

00:07:11.520 --> 00:07:12.400 align:center
Mon amour ?

00:07:13.359 --> 00:07:15.880 align:center
Tu veux bien m'aider
à ranger les courses ?

00:07:18.320 --> 00:07:19.200 align:center
T'es là ?

00:07:25.359 --> 00:07:26.239 align:center
T'es pas là ?

00:07:27.799 --> 00:07:28.840 align:center
On s'est rencontrés…

00:07:29.320 --> 00:07:31.599 align:center
j'avais le moral à plat.

00:07:32.719 --> 00:07:34.080 align:center
T'as guéri mes blessures,

00:07:34.560 --> 00:07:36.599 align:center
je crois bien que c'était le karma.

00:07:36.680 --> 00:07:38.680 align:center
Le regard un peu perdu

00:07:39.440 --> 00:07:41.560 align:center
elle se regarde dans la… glace…

00:07:42.359 --> 00:07:45.960 align:center
Chérie, tu es ma cage dorée,
ma cage do-ré-mi-fa-sol-la !

00:07:47.400 --> 00:07:51.120 align:center
Chérie, tu es ma cage dorée,
ma cage do-ré-mi-fa-sol-la !

00:07:52.880 --> 00:07:56.840 align:center
T'étais une, vous êtes deux,
t'es ma poupée russe à moi.

00:07:58.080 --> 00:08:02.080 align:center
Ton amour s'est brisé,
j'ai trouvé ma muse, hourrah.

00:08:07.120 --> 00:08:08.560 align:center
Ça s'appelle « Poupée russe ».

00:08:08.640 --> 00:08:10.520 align:center
T'en penses quoi ? Sois honnête.

00:08:12.640 --> 00:08:14.159 align:center
Ben… non mais c'est ben

00:08:14.239 --> 00:08:14.919 align:center
Génial.

00:08:15.400 --> 00:08:16.760 align:center
C'est trop gentil, merci beaucoup.

00:08:16.840 --> 00:08:17.960 align:center
Mais ça t'a plu, oui ou non ?

00:08:18.039 --> 00:08:19.039 align:center
Beaucoup !

00:08:19.120 --> 00:08:20.520 align:center
Mais… astucieux,

00:08:20.599 --> 00:08:22.200 align:center
poupée russe,
parce que l'une est imbriquée

00:08:22.280 --> 00:08:23.120 align:center
dans l'autre.

00:08:23.200 --> 00:08:24.120 align:center
Sauf que plus maintenant, vu
que c'est un garçon, mais bon,

00:08:24.200 --> 00:08:25.120 align:center
T'aimes pas.

00:08:25.200 --> 00:08:25.880 align:center
Non, non.

00:08:26.359 --> 00:08:28.200 align:center
Enfin si, attends,
où tu vas ? Mon amour, mon amour !

00:08:28.280 --> 00:08:29.120 align:center
Mon amour,

00:08:29.200 --> 00:08:30.159 align:center
excuse-moi, personne ne m'a jamais

00:08:30.239 --> 00:08:32.079 align:center
écrit de chanson avant.
Je venais de rentrer et voilà,

00:08:32.159 --> 00:08:33.600 align:center
j'étais encore dans mes courses
et je m'attendais pas du tout à…

00:08:33.679 --> 00:08:35.159 align:center
Laisse-moi, s'il te plaît.

00:08:40.280 --> 00:08:41.159 align:center
Putain merde !

00:08:41.640 --> 00:08:42.600 align:center
Fait chier !

00:08:42.679 --> 00:08:43.480 align:center
Bien,

00:08:44.079 --> 00:08:45.240 align:center
en attendant de voir les résultats
pour Machos Alfa,

00:08:45.320 --> 00:08:46.959 align:center
on va se concentrer sur
le prochain projet.

00:08:47.040 --> 00:08:48.720 align:center
-Harcèlement !
-Harcèlement !

00:08:49.800 --> 00:08:50.440 align:center
Oui.

00:08:50.520 --> 00:08:53.240 align:center
Virginia est du même avis que vous, mais
on pourrait faire un brainstorming pour

00:08:53.320 --> 00:08:54.600 align:center
réfléchir à quelque chose de mieux.

00:08:54.680 --> 00:08:57.360 align:center
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
On a déjà bouclé cinq épisodes.

00:08:57.440 --> 00:08:59.360 align:center
-Déjà ?
-On a bossé tous les dimanches.

00:09:00.640 --> 00:09:01.480 align:center
Passez-les-moi,

00:09:01.560 --> 00:09:04.000 align:center
je vais me faire un plaisir
de les trouver nuls.

00:09:04.079 --> 00:09:04.920 align:center
Pedro,

00:09:05.000 --> 00:09:06.280 align:center
il faut qu'on envoie les
masters à la plateforme.

00:09:06.360 --> 00:09:08.560 align:center
-C'est bon pour toi ?
-Oui, j'ai vérifié le montage.

00:09:08.640 --> 00:09:09.760 align:center
D'accord, je vais regarder ça.

00:09:09.840 --> 00:09:10.440 align:center
Pardon, mais…

00:09:10.920 --> 00:09:12.120 align:center
… le responsable du contenu c'est moi,
non ?

00:09:12.199 --> 00:09:13.320 align:center
Je suis…

00:09:13.400 --> 00:09:14.959 align:center
le créateur et le producteur exécutif.

00:09:15.040 --> 00:09:16.120 align:center
Et moi, la directrice.

00:09:16.600 --> 00:09:18.640 align:center
Tu me laisses voir les épisodes ?

00:09:21.959 --> 00:09:22.839 align:center
Au fait, Pedro,

00:09:23.400 --> 00:09:25.160 align:center
t'es au courant pour Roberto ?

00:09:25.839 --> 00:09:27.720 align:center
Il s'est pas suicidé finalement.

00:09:27.800 --> 00:09:28.880 align:center
D'après l'autopsie,

00:09:28.959 --> 00:09:31.959 align:center
il y est allé un peu fort pendant
un jeu d'auto-asphyxie érotique.

00:09:32.040 --> 00:09:33.079 align:center
Non, tu déconnes !

00:09:33.560 --> 00:09:34.199 align:center
À Roberto.

00:09:34.680 --> 00:09:36.320 align:center
Moi aussi je veux crever en plein orgasme.

00:09:36.400 --> 00:09:38.040 align:center
Si ça se trouve,
il est pas arrivé jusqu'au bout.

00:09:38.120 --> 00:09:40.160 align:center
On a retrouvé des traces de sperme ?

00:09:40.240 --> 00:09:42.720 align:center
Mais j'en sais rien moi, c'est dégueu !

00:09:42.800 --> 00:09:43.480 align:center
Putain, Santi.

00:09:43.959 --> 00:09:46.040 align:center
-Comment il va ?
-Il est au fond du trou.

00:09:46.120 --> 00:09:47.880 align:center
Vous vous souvenez comment il
nous a saoulés avec Blanca ?

00:09:47.959 --> 00:09:50.000 align:center
Non, pitié, je veux pas revivre ça.

00:09:50.839 --> 00:09:52.600 align:center
-, Santi !
-Salut mon pote !

00:09:54.240 --> 00:09:55.520 align:center
Alors, comment ça va ?

00:09:56.440 --> 00:09:57.240 align:center
Mal.

00:09:58.280 --> 00:09:59.120 align:center
Je mange plus.

00:09:59.199 --> 00:10:00.280 align:center
Je dors plus.

00:10:01.600 --> 00:10:03.480 align:center
Je retrouverai jamais une femme
comme Irene de toute ma vie.

00:10:03.560 --> 00:10:05.280 align:center
On dit que rien
n'arrive par hasard, tu sais ?

00:10:05.360 --> 00:10:07.240 align:center
Dis-toi que c'est un mal pour un bien.

00:10:07.320 --> 00:10:08.440 align:center
Elle était pas si belle que ça.

00:10:08.520 --> 00:10:09.920 align:center
Elle a un autre mec, vous croyez ?

00:10:10.000 --> 00:10:11.560 align:center
Elle avait plusieurs « amis »,
si ça se trouve.

00:10:11.640 --> 00:10:13.240 align:center
Il faut que tu te remettes sur le circuit.

00:10:13.320 --> 00:10:15.000 align:center
Une de perdue dix de
retrouvées, va sur Tinder.

00:10:15.079 --> 00:10:16.400 align:center
J'ai pas envie de retourner sur Tinder.

00:10:16.480 --> 00:10:18.400 align:center
-Santi, ne renonce pas à l'amour.
-Ben si, je renonce, je le

00:10:18.480 --> 00:10:19.959 align:center
trouve pas de toute façon.

00:10:20.040 --> 00:10:21.079 align:center
Si ça arrive, ce sera…

00:10:21.560 --> 00:10:22.800 align:center
de manière spontanée.

00:10:22.880 --> 00:10:25.040 align:center
-Ça, ça n'arrive plus que dans les films.
-Santi ?

00:10:26.160 --> 00:10:27.320 align:center
Tu te souviens de moi ?

00:10:29.520 --> 00:10:30.640 align:center
Oui, bien sûr, oui.

00:10:34.320 --> 00:10:35.040 align:center
Ça va ?

00:10:35.520 --> 00:10:36.600 align:center
Sandra.

00:10:36.680 --> 00:10:38.199 align:center
Sandra, oui, oui, je sais.

00:10:39.800 --> 00:10:42.079 align:center
On s'est plus revus,
vu que t'avais une copine.

00:10:42.160 --> 00:10:44.360 align:center
Oui, mais non,
elle pensait que c'était ma copine,

00:10:44.440 --> 00:10:45.400 align:center
mais non…

00:10:46.240 --> 00:10:47.680 align:center
Alors on pourrait
peut-être aller boire un coup.

00:10:47.760 --> 00:10:49.959 align:center
-Oui, oui, bien sûr.
-Oui, oui, bien sûr.

00:10:50.040 --> 00:10:51.000 align:center
T'es plus sur Tinder, non ?

00:10:51.079 --> 00:10:52.199 align:center
-Non, non.
-Non, non. Mais attends.

00:10:52.280 --> 00:10:54.079 align:center
-Viens, je vais te filer son numéro.
-Oui.

00:11:03.440 --> 00:11:06.000 align:center
Je veux dire, la chanson est ignoble,
mais c'est gentil de sa part, non ?

00:11:06.079 --> 00:11:06.719 align:center
Non ?

00:11:07.199 --> 00:11:08.839 align:center
On m'a jamais rien écrit, à moi.

00:11:08.920 --> 00:11:11.480 align:center
-On m'envoie des photos de bites.
-En fait le problème c'est que je sais

00:11:11.560 --> 00:11:14.199 align:center
plus comment réagir quand il m'arrive des
trucs aussi…

00:11:14.280 --> 00:11:15.160 align:center
intenses.

00:11:16.280 --> 00:11:18.440 align:center
Je suis peut-être devenue super
insensible à cause de Pedro ?

00:11:18.520 --> 00:11:20.400 align:center
Il va falloir faire avec, sister.

00:11:20.480 --> 00:11:22.360 align:center
T'as tellement erré dans
le désert émotionnel…

00:11:22.440 --> 00:11:24.240 align:center
qu'un tout petit rien,
toi, ça peut te rendre ultra…

00:11:24.320 --> 00:11:24.920 align:center
Oui.

00:11:25.400 --> 00:11:27.240 align:center
Je crois que j'ai perdu tous mes repères.

00:11:27.320 --> 00:11:28.120 align:center
Oui.

00:11:32.920 --> 00:11:35.480 align:center
Pardon,
mais Raul est là. Qu'est-ce que je dis ?

00:11:35.560 --> 00:11:36.199 align:center
Merci, Lorena.

00:11:36.680 --> 00:11:37.560 align:center
Dis donc,

00:11:38.040 --> 00:11:40.520 align:center
-super sympa la réceptionniste, hein.
-Raul, je suis super occupée, là.

00:11:40.600 --> 00:11:41.560 align:center
-Si t'es venu me…
-C'est important, je

00:11:41.640 --> 00:11:43.120 align:center
voulais te le dire en personne.

00:11:43.600 --> 00:11:44.600 align:center
Luz…

00:11:46.199 --> 00:11:47.000 align:center
Je vais me marier.

00:11:48.120 --> 00:11:49.959 align:center
C'était déjà prévu depuis longtemps,
hein ?

00:11:50.040 --> 00:11:51.480 align:center
C'est, c'est une coïncidence.

00:11:51.560 --> 00:11:52.320 align:center
Oui.

00:11:52.400 --> 00:11:53.839 align:center
Avec la dingue, bien sûr.

00:11:53.920 --> 00:11:54.880 align:center
Elle est pas dingue,

00:11:54.959 --> 00:11:55.880 align:center
elle est amoureuse.

00:11:55.959 --> 00:11:57.360 align:center
Bien je suis très contente pour toi.

00:11:57.440 --> 00:11:59.160 align:center
-Et super désolée pour elle.
-Pourquoi tu dis ça ?

00:11:59.240 --> 00:12:01.000 align:center
Tu veux vraiment une explication ?

00:12:01.079 --> 00:12:02.760 align:center
T'es en train de renoncer
à toutes tes théories

00:12:02.839 --> 00:12:06.079 align:center
d'avocate en droit du mariage ultra
désabusée qui crachait sur la monogamie ?

00:12:06.160 --> 00:12:09.719 align:center
Raul, t'es ici pour m'annoncer que tu vas
te marier, ou bien t'es venu me faire la

00:12:09.800 --> 00:12:10.760 align:center
leçon ?

00:12:10.839 --> 00:12:11.839 align:center
Les deux, en fait.

00:12:11.920 --> 00:12:12.959 align:center
Mais sans rancune.

00:12:13.719 --> 00:12:15.280 align:center
Vous êtes invitées à mon mariage.

00:12:15.360 --> 00:12:17.360 align:center
Merci beaucoup, c'est très gentil.

00:12:21.320 --> 00:12:22.640 align:center
Eh ben je suis invité au vôtre ?

00:12:22.719 --> 00:12:23.440 align:center
Même pas en rêve.

00:12:23.520 --> 00:12:24.880 align:center
Bon, maintenant, s'il te plaît…

00:12:24.959 --> 00:12:26.000 align:center
j'ai une tonne de boulot.

00:12:26.079 --> 00:12:27.120 align:center
J'arrive pas à comprendre.

00:12:27.199 --> 00:12:28.440 align:center
Tu lui trouves quoi, à cette nana ?

00:12:28.520 --> 00:12:30.240 align:center
Avec elle je suis détendue, au moins.

00:12:30.320 --> 00:12:31.800 align:center
Il a fallu que je sorte
avec une femme pour

00:12:31.880 --> 00:12:33.120 align:center
être enfin la fille dans la relation.

00:12:33.199 --> 00:12:34.480 align:center
Et avec moi, t'étais quoi ?

00:12:34.959 --> 00:12:35.880 align:center
Ta mère, Raul.

00:12:36.360 --> 00:12:37.240 align:center
Ta mère.

00:12:39.079 --> 00:12:41.320 align:center
Tu sais comment ça s'appelle
ce que tu fais ?

00:12:41.400 --> 00:12:43.040 align:center
Une erreur intentionnelle.

00:12:44.199 --> 00:12:45.079 align:center
Ça alors !

00:12:45.680 --> 00:12:46.520 align:center
Quoi ?

00:12:46.599 --> 00:12:47.599 align:center
On vient nous féliciter ?

00:12:47.680 --> 00:12:49.000 align:center
Exactement, félicitations.

00:12:49.480 --> 00:12:51.599 align:center
On se reverra pour la garde de Rita.

00:12:56.880 --> 00:12:58.079 align:center
-Comment il le prend ?
-À merveille !

00:12:58.160 --> 00:12:59.719 align:center
Ben mal, mal, tu vois bien.

00:13:01.480 --> 00:13:03.640 align:center
J'aurais besoin de ton justificatif
de domicile.

00:13:03.719 --> 00:13:06.000 align:center
Pour le transmettre à l'état-civil.
T'as déjà été mariée ?

00:13:06.079 --> 00:13:07.599 align:center
Moi non. Et toi ?

00:13:07.680 --> 00:13:08.640 align:center
Oui…

00:13:09.400 --> 00:13:11.320 align:center
D'ailleurs, t'es sûre qu'on fait bien ?

00:13:11.800 --> 00:13:12.680 align:center
Trop tard.

00:13:13.160 --> 00:13:14.360 align:center
J'ai trouvé le lieu,

00:13:14.440 --> 00:13:15.400 align:center
mais je le garde secret.

00:13:15.480 --> 00:13:16.599 align:center
Tu voudras qui comme chanteuse ?

00:13:16.680 --> 00:13:17.520 align:center
Karol G,

00:13:17.599 --> 00:13:18.560 align:center
ou Nathy Peluso ?

00:13:18.640 --> 00:13:20.160 align:center
Parce que Shakira,
je crois que c'est plus très indiqué,

00:13:20.240 --> 00:13:21.040 align:center
non ?

00:13:21.680 --> 00:13:24.240 align:center
-Me dis pas que t'es sérieuse ?
-Enterrement de vie de jeune fille ?

00:13:24.320 --> 00:13:25.079 align:center
Ou on s'en fout ?

00:13:26.160 --> 00:13:28.120 align:center
J'en sais rien,
c'est un peu dépassé, non ?

00:13:28.199 --> 00:13:29.599 align:center
On laisse tomber, alors.

00:13:30.800 --> 00:13:31.839 align:center
Bon, j'y vais.

00:13:35.480 --> 00:13:36.280 align:center
Bye.

00:13:37.400 --> 00:13:39.360 align:center
Au fait,
tu voulais me dire quelque chose ?

00:13:39.440 --> 00:13:41.000 align:center
Juste embrasser ma fiancée.

00:13:41.480 --> 00:13:42.360 align:center
À plus !

00:13:46.719 --> 00:13:47.959 align:center
Oui, mon cœur, dis-moi.

00:13:48.040 --> 00:13:51.000 align:center
Le père Marcos dit qu'on peut commencer
la préparation au mariage dès demain.

00:13:51.079 --> 00:13:52.320 align:center
Super, j'ai hâte !

00:13:53.839 --> 00:13:55.199 align:center
Je te laisse, je vais en réunion.

00:13:55.280 --> 00:13:56.920 align:center
-Je t'aime.
-Oui, moi aussi.

00:15:05.400 --> 00:15:07.439 align:center
Tu fais moins la maligne, là, hein ?

00:15:11.680 --> 00:15:12.439 align:center
Merde !

00:15:28.479 --> 00:15:29.360 align:center
Madame,

00:15:29.839 --> 00:15:30.800 align:center
vous allez bien ?

00:15:34.640 --> 00:15:35.599 align:center
Bougez pas.

00:15:35.680 --> 00:15:36.920 align:center
Ça va ? Oui ?

00:15:39.599 --> 00:15:43.240 align:center
C'est dans cet immeuble qu'un homme a
tué sa femme avant de se défenestrer.

00:15:43.319 --> 00:15:46.079 align:center
C'est la quatrième victime mortelle
de violence machiste cette semaine,

00:15:46.160 --> 00:15:49.360 align:center
ce qui porte à quarante-sept le
nombre de femmes assassinées cette année.

00:15:49.439 --> 00:15:51.160 align:center
Quelle horreur !

00:15:51.240 --> 00:15:52.959 align:center
Mais pourquoi ils se balancent pas
par la fenêtre avant de les tuer ?

00:15:53.040 --> 00:15:56.280 align:center
La violence masculine, ça n'existe
pas. La violence n'a pas de genre.

00:15:56.359 --> 00:15:57.560 align:center
D'où tu sors ces
énormités, toi, ça va pas ?

00:15:57.640 --> 00:15:59.000 align:center
-Donne-moi ce portable !
-Vas-y !

00:15:59.079 --> 00:15:59.839 align:center
-Donne !
-Donne-le !

00:15:59.920 --> 00:16:01.680 align:center
-Donne, Ulysse !
-Ne viole pas mon intimité, ou

00:16:01.760 --> 00:16:04.000 align:center
-je porte plainte contre vous !
-Quoi ?

00:16:04.079 --> 00:16:05.920 align:center
T'es mineur,
je te rappelle, t'as aucune intimité !

00:16:06.000 --> 00:16:07.680 align:center
Vous êtes en train d'en
faire un vrai macho.

00:16:07.760 --> 00:16:09.040 align:center
Vous avez de la chance avec moi,

00:16:09.120 --> 00:16:10.280 align:center
je suis déconstruit.

00:16:13.079 --> 00:16:16.680 align:center
Aujourd'hui on couche tellement vite qu'on
arrive même plus à se connaître avant.

00:16:16.760 --> 00:16:19.160 align:center
D'un côté, c'est bien, y a pas de prise
de tête, mais de l'autre côté, je trouve

00:16:19.240 --> 00:16:20.479 align:center
que ça enlève du
charme à l'affaire, non ?

00:16:20.560 --> 00:16:21.400 align:center
C'est vrai, oui.

00:16:21.880 --> 00:16:23.000 align:center
Et en même temps je…

00:16:23.479 --> 00:16:25.160 align:center
j'ai pas trop de souvenirs
de notre nuit ensemble.

00:16:25.240 --> 00:16:28.000 align:center
T'étais tellement en retard,
alors je m'étais mise à boire et…

00:16:28.079 --> 00:16:28.880 align:center
voilà…

00:16:30.120 --> 00:16:30.920 align:center
T'es toujours là ?

00:16:33.199 --> 00:16:34.000 align:center
Oui,

00:16:34.479 --> 00:16:35.839 align:center
Excuse-moi, Sandra,

00:16:35.920 --> 00:16:37.000 align:center
t'es une fille super
géniale, vraiment et…

00:16:37.079 --> 00:16:38.319 align:center
Qu'est-ce que t'en sais ?

00:16:39.240 --> 00:16:40.079 align:center
Oui, t'as raison.

00:16:40.160 --> 00:16:40.920 align:center
J'en sais rien.

00:16:41.400 --> 00:16:43.560 align:center
Et là, je t'avoue que j'ai pas trop
envie de découvrir si c'est vrai.

00:16:43.640 --> 00:16:46.160 align:center
On demande l'addition ?
C'est moi qui paye.

00:16:51.000 --> 00:16:51.880 align:center
Santi ?

00:16:53.479 --> 00:16:56.359 align:center
-Mais il se passe quoi, aujourd'hui ?
-Ça va ? Ça fait un bail, non ?

00:16:57.040 --> 00:16:57.920 align:center
Salut…

00:16:58.959 --> 00:17:00.760 align:center
On dormait ensemble toutes les nuits,

00:17:00.839 --> 00:17:02.160 align:center
elle part en weekend
avec moi et mes potes,

00:17:02.240 --> 00:17:03.640 align:center
elle me dit qu'elle m'aime…

00:17:03.719 --> 00:17:04.800 align:center
et on est juste amis.

00:17:04.879 --> 00:17:06.200 align:center
C'est quoi, ce bordel ?

00:17:06.720 --> 00:17:08.560 align:center
De nos jours plus personne
ne veut s'engager !

00:17:08.639 --> 00:17:10.000 align:center
C'est impossible de créer un vrai lien.

00:17:10.079 --> 00:17:11.480 align:center
Les relations, c'est devenu une sorte…

00:17:11.560 --> 00:17:12.440 align:center
de tout à deux balles.

00:17:12.520 --> 00:17:13.359 align:center
On est devenus…

00:17:13.440 --> 00:17:14.319 align:center
jetables.

00:17:15.960 --> 00:17:16.839 align:center
Santi,

00:17:17.520 --> 00:17:19.399 align:center
T'entends ce que tu racontes ?

00:17:19.919 --> 00:17:23.440 align:center
Je te rappelle que c'est toi qui m'a
jetée comme une vieille chaussette.

00:17:23.520 --> 00:17:24.359 align:center
Non, nous…

00:17:24.440 --> 00:17:25.599 align:center
c'est autre chose,
c'est juste qu'entre nous

00:17:25.680 --> 00:17:26.560 align:center
y avait pas d'alchimie.

00:17:26.640 --> 00:17:27.839 align:center
Ça, c'est toi qui le dis.

00:17:28.560 --> 00:17:30.159 align:center
Et toi ça va ? Tout va bien ?

00:17:30.919 --> 00:17:31.640 align:center
Ben en fait,

00:17:32.120 --> 00:17:33.200 align:center
j'ai rencontré quelqu'un,

00:17:33.280 --> 00:17:34.080 align:center
Nico,

00:17:34.680 --> 00:17:35.720 align:center
et je suis tombée enceinte.

00:17:35.800 --> 00:17:36.640 align:center
Oh, mais c'est super !

00:17:36.720 --> 00:17:37.800 align:center
J'ai perdu le bébé.

00:17:38.480 --> 00:17:41.280 align:center
Et après ça il m'a quittée
pour une femme plus jeune…

00:17:41.360 --> 00:17:42.280 align:center
et plus fertile.

00:17:43.520 --> 00:17:45.080 align:center
Moi aussi je me suis fait lourder.

00:17:45.159 --> 00:17:46.040 align:center
Mais pour personne,

00:17:46.120 --> 00:17:46.960 align:center
c'est encore pire.

00:17:48.600 --> 00:17:50.159 align:center
Techniquement,
c'était même pas une rupture,

00:17:50.240 --> 00:17:54.440 align:center
parce que pour rompre avec quelqu'un,
il faut déjà être en couple, non ?

00:17:55.120 --> 00:17:56.000 align:center
Oui, je suis…

00:17:56.560 --> 00:17:58.200 align:center
je suis… même pas son ex.

00:17:58.280 --> 00:17:59.919 align:center
À mon âge, j'ai seulement un pour

00:18:00.000 --> 00:18:02.159 align:center
cent de probabilités de retomber enceinte.

00:18:02.240 --> 00:18:03.640 align:center
Et j'ai cinquante pour
cent de probabilités

00:18:03.720 --> 00:18:05.000 align:center
de faire une fausse-couche.

00:18:05.560 --> 00:18:07.320 align:center
Sauf que j'ai même pas de mec.

00:18:07.399 --> 00:18:09.919 align:center
Je suis obligé…
de vivre sous le même toit que…

00:18:10.000 --> 00:18:10.720 align:center
mon ex-femme,

00:18:11.200 --> 00:18:12.800 align:center
qui est une agresseuse
sexuelle au chômage.

00:18:12.880 --> 00:18:14.320 align:center
J'ai dû me faire arrêter pour dépression.

00:18:14.399 --> 00:18:15.720 align:center
Et je me suis fait virer à mon retour.

00:18:15.800 --> 00:18:17.560 align:center
Ma fille adolescente…

00:18:18.080 --> 00:18:19.919 align:center
sort avec un vieux mec
de quarante-sept ans.

00:18:20.000 --> 00:18:21.000 align:center
Ma mère a un cancer.

00:18:21.080 --> 00:18:22.240 align:center
La mienne est morte.

00:18:46.000 --> 00:18:48.320 align:center
-Ça lui a plu ?
-Ta version, ou la sienne ?

00:18:48.399 --> 00:18:49.600 align:center
Comment ça, la sienne ?

00:18:49.679 --> 00:18:51.000 align:center
Elle a refait un nouveau montage,

00:18:51.080 --> 00:18:52.360 align:center
mais franchement c'est pas mal.

00:18:52.440 --> 00:18:53.720 align:center
Je te montre ça demain.

00:18:53.800 --> 00:18:55.679 align:center
C'est la semaine où j'ai mon gosse !

00:18:56.640 --> 00:18:59.280 align:center
De quel droit tu te permets
de toucher à ma série ?

00:18:59.360 --> 00:19:00.120 align:center
Ta série ?

00:19:00.880 --> 00:19:01.760 align:center
Pedro,

00:19:01.840 --> 00:19:03.840 align:center
-c'est un travail d'équipe, d'accord ?
-Je vois pas comment tu peux savoir ce

00:19:03.919 --> 00:19:05.480 align:center
qui fonctionne ou ce qui fonctionne pas ?

00:19:05.560 --> 00:19:07.000 align:center
Je te rappelle que notre
rôle c'est de divertir

00:19:07.080 --> 00:19:08.960 align:center
les gens, pas de flatter ton égo !

00:19:09.040 --> 00:19:11.040 align:center
-T'as un problème avec quel changement ?
-Avec tous !

00:19:11.120 --> 00:19:12.040 align:center
Pourquoi ?

00:19:12.520 --> 00:19:13.760 align:center
Donne-moi un exemple.

00:19:14.520 --> 00:19:15.919 align:center
Je les ai pas regardés !

00:19:16.000 --> 00:19:17.440 align:center
Mais j'ai pas besoin de le faire !

00:19:17.520 --> 00:19:20.880 align:center
C'est une ingérence intolérable
dans le processus créatif !

00:19:20.960 --> 00:19:22.159 align:center
Je vous dis à demain.

00:19:23.240 --> 00:19:25.200 align:center
Bon écoute, je te propose un truc.

00:19:25.280 --> 00:19:27.360 align:center
Tu prends le temps de visionner
mes versions tranquillement

00:19:27.440 --> 00:19:28.800 align:center
et on en parle demain si tu veux.

00:19:28.880 --> 00:19:30.240 align:center
-Parce que là, je rentre chez moi.
-Non,

00:19:30.320 --> 00:19:31.600 align:center
tu vas aller nulle part !

00:19:33.120 --> 00:19:34.120 align:center
Tu vas t'excuser avant !

00:19:34.200 --> 00:19:36.320 align:center
-Et pourquoi ça ?
-Parce que t'es odieuse avec moi, t'as

00:19:36.399 --> 00:19:39.120 align:center
essayé par tous les moyens de me saper le
moral, et même si tu m'aimes pas,

00:19:39.200 --> 00:19:40.480 align:center
je m'en fous, tu dois me respecter !

00:19:40.560 --> 00:19:42.679 align:center
C'est dur pour toi de recevoir
des ordres d'une femme, hein ?

00:19:42.760 --> 00:19:44.600 align:center
Ton petit cerveau de mâle
a du mal à le supporter !

00:19:44.679 --> 00:19:45.960 align:center
C'est pas ça, ce qui se passe !

00:19:46.040 --> 00:19:48.720 align:center
Comment c'est possible que toi,
tu doives me rendre des comptes ?

00:19:48.800 --> 00:19:50.600 align:center
Je devrais être en train
de te servir des cafés,

00:19:50.679 --> 00:19:52.600 align:center
t'apporter ton agenda avec le sourire

00:19:52.679 --> 00:19:54.919 align:center
et si possible avec une
mini-jupe ras la touffe.

00:19:55.000 --> 00:19:56.000 align:center
Virginia,

00:19:56.080 --> 00:20:00.120 align:center
tu serais pas la première cheffe que
je pulvérise pour avoir son poste.

00:20:00.200 --> 00:20:02.360 align:center
Toi, ce que tu veux,
c'est me sauter, mon petit macho alpha.

00:20:02.440 --> 00:20:03.200 align:center
J'ai raison ?

00:20:14.320 --> 00:20:15.679 align:center
Bravo mec, y a que les imbéciles qui

00:20:15.760 --> 00:20:16.640 align:center
changent pas d'avis.

00:20:16.720 --> 00:20:17.960 align:center
Tu as tiré un coup moyen ?

00:20:18.040 --> 00:20:20.399 align:center
-Non, un bien, je crois.
-Vous avez fait ça au boulot ?

00:20:20.480 --> 00:20:22.040 align:center
Mais… depuis quand
elle te plaît, ta cheffe ?

00:20:22.120 --> 00:20:23.440 align:center
Non, non, mais elle me plaît pas.

00:20:23.520 --> 00:20:25.080 align:center
C'est bon, tu la tiens par les ovaires.

00:20:25.159 --> 00:20:26.800 align:center
C'est un abus de pouvoir caractérisé, ça.

00:20:26.880 --> 00:20:28.080 align:center
-Mouais…
-Dans quel sens ?

00:20:28.159 --> 00:20:29.919 align:center
Elle, c'est ta cheffe,
mais toi t'es un homme.

00:20:30.000 --> 00:20:31.560 align:center
Mais elle est mariée, non ?

00:20:32.040 --> 00:20:33.080 align:center
Elle a plus à perdre.

00:20:33.159 --> 00:20:33.919 align:center
, Putain.

00:20:34.399 --> 00:20:36.840 align:center
-Et demain on a la conférence de presse.
-T'as qu'à te pointer là-bas

00:20:36.919 --> 00:20:37.919 align:center
avec ton plus beau sourire !

00:20:38.000 --> 00:20:40.200 align:center
T'as pécho ta cheffe, bien joué, champion.

00:20:41.720 --> 00:20:42.600 align:center
Ouais…

00:20:48.880 --> 00:20:50.679 align:center
-Tu fais quoi, là ?
-Chut, Jacobo !

00:20:50.760 --> 00:20:51.640 align:center
Rendors-toi.

00:20:55.720 --> 00:20:58.399 align:center
Quelqu'un peut-il nommer
un seul droit dans ce pays

00:20:58.480 --> 00:21:00.679 align:center
que les femmes n'ont pas
par rapport aux hommes ?

00:21:00.760 --> 00:21:01.919 align:center
Aucun, au contraire !

00:21:02.000 --> 00:21:03.840 align:center
La loi discrimine toujours les hommes.

00:21:03.919 --> 00:21:05.280 align:center
Elles, elles ont le droit à des

00:21:05.360 --> 00:21:06.200 align:center
aides à l'embauche,

00:21:06.280 --> 00:21:08.840 align:center
et à une augmentation de leur retraite
si elles ont des enfants.

00:21:08.919 --> 00:21:10.600 align:center
Et si tu te fais agresser,
et que t'es une femme,

00:21:10.679 --> 00:21:12.440 align:center
la loi te protège plus qu'un homme.

00:21:12.520 --> 00:21:13.399 align:center
Ça veut dire quoi ?

00:21:13.480 --> 00:21:16.280 align:center
Que la vie d'un homme vaut moins ?
Non, mais enfin, c'est délirant !

00:21:16.360 --> 00:21:18.280 align:center
Je crois que je préférais
quand il matait du porno.

00:21:18.360 --> 00:21:19.200 align:center
En même temps,

00:21:19.280 --> 00:21:21.800 align:center
il dit des trucs qui sont…
assez sensés, je trouve.

00:21:21.880 --> 00:21:22.760 align:center
Esther.

00:21:22.840 --> 00:21:24.919 align:center
Pourquoi y'a des exonérations
quand on embauche une femme ?

00:21:25.000 --> 00:21:26.600 align:center
On n'est pas handicapées, que je sache !

00:21:26.679 --> 00:21:28.159 align:center
C'est pour éviter qu'on vous discrimine.

00:21:28.240 --> 00:21:30.360 align:center
Bon, écoute, il est tard,
on va pas commencer à débattre.

00:21:30.440 --> 00:21:32.000 align:center
Qu'est-ce qu'on fait avec Ulysse ?

00:21:32.080 --> 00:21:32.640 align:center
Ben…

00:21:33.120 --> 00:21:34.040 align:center
J'en sais rien.

00:21:34.120 --> 00:21:35.159 align:center
Confisquer son portable ?

00:21:35.240 --> 00:21:36.280 align:center
T'es fou ou quoi ?

00:21:36.360 --> 00:21:38.360 align:center
Tu veux quoi,
qu'il nous bute pendant qu'on dort ?

00:21:38.440 --> 00:21:40.880 align:center
Je sais pas, mais il faut qu'on lui parle.

00:21:43.760 --> 00:21:45.360 align:center
Papa t'as encore bien merdé.

00:21:45.440 --> 00:21:46.159 align:center
Quoi ?

00:21:46.640 --> 00:21:47.880 align:center
Tu vois ce visage ?

00:21:48.480 --> 00:21:49.720 align:center
Il a l'air inoffensif.

00:21:49.800 --> 00:21:51.679 align:center
Ça pourrait très bien être ton père,
ou ton pote.

00:21:52.679 --> 00:21:53.880 align:center
-Mais ce visage…
-Mais enfin… d'où est-ce

00:21:53.960 --> 00:21:56.439 align:center
-qu'elle a sorti cette photo ?
-c'est celui d'un incel.

00:21:56.520 --> 00:21:57.520 align:center
Vous êtes toutes…

00:21:58.560 --> 00:21:59.880 align:center
des grosses putes !

00:22:03.399 --> 00:22:04.280 align:center
Toutes !

00:22:04.760 --> 00:22:06.159 align:center
Ben c'est super cool.

00:22:13.040 --> 00:22:15.080 align:center
Tu prends pas une douche, ni rien ?

00:22:16.919 --> 00:22:18.560 align:center
Me doucher, pourquoi faire ?

00:22:19.120 --> 00:22:20.000 align:center
J'en sais rien.

00:22:22.600 --> 00:22:24.080 align:center
Laisse-moi, s'il te plaît.

00:22:24.159 --> 00:22:24.880 align:center
Je me connais.

00:22:25.360 --> 00:22:27.040 align:center
J'ai juste besoin d'espace.

00:22:30.120 --> 00:22:30.919 align:center
Okay.

00:22:42.080 --> 00:22:43.600 align:center
Je vais prendre un peu l'air.

00:22:43.679 --> 00:22:45.000 align:center
À deux heures du matin ?

00:22:51.640 --> 00:22:52.919 align:center
Non, mais franchement.

00:22:57.360 --> 00:22:59.399 align:center
Je sais pas moi,
on appelle le maire pour qu'il

00:22:59.480 --> 00:23:00.800 align:center
le débloque en urgence.

00:23:01.320 --> 00:23:01.960 align:center
Non,

00:23:02.439 --> 00:23:04.000 align:center
non, non.
Je veux ouvrir la terrasse en juin.

00:23:04.080 --> 00:23:04.960 align:center
Oui, entrez !

00:23:05.040 --> 00:23:06.600 align:center
On se reparle tout à l'heure.

00:23:08.159 --> 00:23:10.640 align:center
Mais qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Va-t'en, tu vas tomber sur Luz !

00:23:10.720 --> 00:23:13.000 align:center
J'ai attendu qu'elle parte à la cafétéria.

00:23:13.080 --> 00:23:15.120 align:center
-Tu t'es pété un truc ?
-La clavicule.

00:23:15.200 --> 00:23:15.919 align:center
On m'a…

00:23:16.399 --> 00:23:18.240 align:center
on m'a mis une broche. Et…

00:23:18.320 --> 00:23:19.159 align:center
je me suis fait

00:23:19.240 --> 00:23:20.520 align:center
une grosse entorse au genou.

00:23:20.600 --> 00:23:22.760 align:center
-Bon, mais ça ira pour le mariage, non ?
-Tu veux pas te barrer ?

00:23:22.840 --> 00:23:24.800 align:center
La situation est déjà suffisamment
pathétique,

00:23:24.880 --> 00:23:25.880 align:center
pour qu'en plus elle apprenne

00:23:25.960 --> 00:23:27.320 align:center
que c'est arrivé parce
qu'on a fait la course.

00:23:27.399 --> 00:23:29.240 align:center
T'inquiète, je lui dirai rien.

00:23:29.320 --> 00:23:30.000 align:center
J'espère bien.

00:23:30.480 --> 00:23:32.320 align:center
Tu sais comment ça s'appelle, ça ?

00:23:32.399 --> 00:23:33.399 align:center
Un pacte patriarcal.

00:23:35.600 --> 00:23:37.439 align:center
Un accord entre mâles
pour se serrer les coudes.

00:23:37.520 --> 00:23:39.080 align:center
Tu veux bien te barrer, elle va revenir !

00:23:39.159 --> 00:23:41.080 align:center
D'accord, d'accord, je m'en vais.

00:23:42.399 --> 00:23:43.000 align:center
Et les fleurs ?

00:23:43.480 --> 00:23:45.000 align:center
Tu peux te les foutre au cul.

00:24:05.280 --> 00:24:07.200 align:center
Santi, tiens, ma culotte, c'est pour toi !

00:24:07.280 --> 00:24:09.159 align:center
-Pour toi !
-Tiens, le tombeur !

00:24:16.399 --> 00:24:17.040 align:center
Putain…

00:24:17.520 --> 00:24:18.360 align:center
Allô ?

00:24:18.840 --> 00:24:19.919 align:center
Je suis désolée,

00:24:20.000 --> 00:24:21.960 align:center
j'ai vu tout le bordel sur les réseaux.

00:24:22.040 --> 00:24:23.840 align:center
T'inquiète,
je commence à m'habituer à être un…

00:24:23.919 --> 00:24:25.120 align:center
un personnage public.

00:24:25.840 --> 00:24:27.159 align:center
Je sais comment arranger ça.

00:24:27.240 --> 00:24:28.240 align:center
On peut se voir ?

00:24:29.280 --> 00:24:31.200 align:center
Je peux vous assurer que Santi

00:24:31.280 --> 00:24:32.159 align:center
n'est en aucun cas

00:24:32.240 --> 00:24:34.080 align:center
un affreux misogyne incel.

00:24:34.600 --> 00:24:36.240 align:center
C'est juste, un super ami à moi,

00:24:36.720 --> 00:24:38.800 align:center
qui s'est fait passer pour Dario,

00:24:38.880 --> 00:24:40.240 align:center
mon alter ego

00:24:40.320 --> 00:24:42.679 align:center
infiltré dans la manosphère
dans l'objectif…

00:24:42.760 --> 00:24:44.480 align:center
de pouvoir documenter mon livre.

00:24:44.560 --> 00:24:45.880 align:center
Salut, ça va ?

00:24:46.360 --> 00:24:49.280 align:center
Vous pouvez l'acheter d'ailleurs,
il est déjà en prévente,

00:24:49.360 --> 00:24:51.760 align:center
et le dix octobre à dix-neuf
heures je serai

00:24:51.840 --> 00:24:54.040 align:center
à la FNAC pour signer des exemplaires.

00:24:56.040 --> 00:24:57.120 align:center
Bon, ben, voilà !

00:24:57.880 --> 00:24:58.760 align:center
Et en plus…

00:24:58.840 --> 00:25:00.040 align:center
tu m'as aidé à faire ma promo.

00:25:00.120 --> 00:25:01.000 align:center
Je te remercie.

00:25:02.840 --> 00:25:03.679 align:center
Santi,

00:25:03.760 --> 00:25:06.040 align:center
je veux surtout pas d'embrouilles
entre nous.

00:25:06.120 --> 00:25:06.960 align:center
Je t'aime beaucoup.

00:25:07.480 --> 00:25:09.120 align:center
Je veux plus que tu me rappelles,
plus du tout.

00:25:09.600 --> 00:25:10.679 align:center
Merci.

00:25:18.120 --> 00:25:20.199 align:center
Pedro, on va entendre Virginia
puis ce sera le tour de Carla,

00:25:20.280 --> 00:25:22.080 align:center
et juste après on posera
des questions aux acteurs.

00:25:22.159 --> 00:25:24.080 align:center
On m'a dit que toi,
t'étais pas censé intervenir.

00:25:24.159 --> 00:25:25.080 align:center
Oui, bien sûr…

00:25:25.560 --> 00:25:27.520 align:center
je la ferme, comme ça c'est bien mieux.

00:25:27.600 --> 00:25:28.600 align:center
Bonjour à tous,

00:25:28.679 --> 00:25:29.960 align:center
et merci d'être venus.

00:25:30.679 --> 00:25:31.520 align:center
C'est…

00:25:31.600 --> 00:25:34.840 align:center
C'est un très grand plaisir pour Clara
et moi de vous présenter Machos Alfa,

00:25:34.919 --> 00:25:37.640 align:center
-une vision féminine et féministe,
-Bonjour à tous, ça va ?

00:25:37.720 --> 00:25:39.280 align:center
-D'aborder toutes les…
-Ravi de vous voir. Merci.

00:25:39.360 --> 00:25:40.600 align:center
Je suis Pedro Aguilar,

00:25:40.679 --> 00:25:43.120 align:center
créateur et showrunner de la série.
Je ne suis pas sur l'affiche,

00:25:43.199 --> 00:25:46.199 align:center
mais c'est un oubli,
mon nom est bien au générique.

00:25:46.760 --> 00:25:48.640 align:center
Je voudrais tout d'abord
remercier Netflix,

00:25:48.720 --> 00:25:50.880 align:center
mais aussi par-dessus tout, Virginia.

00:25:51.720 --> 00:25:54.280 align:center
Virginia nous a rejoint alors
que le projet était déjà lancé,

00:25:54.360 --> 00:25:56.760 align:center
mais elle crut en lui dès le départ,
merci beaucoup.

00:25:56.840 --> 00:25:57.640 align:center
Non, vraiment,

00:25:57.720 --> 00:26:00.280 align:center
merci pour ton soutien et toute la passion
que tu as mis dans ce projet,

00:26:00.360 --> 00:26:01.360 align:center
surtout à la fin.

00:26:02.240 --> 00:26:03.480 align:center
On a vraiment fait corps,

00:26:03.560 --> 00:26:04.480 align:center
hein, Virginia ?

00:26:17.240 --> 00:26:17.919 align:center
Patricia !

00:26:18.399 --> 00:26:19.840 align:center
Je veux bien que vous ne fassiez plus le
ménage, mais c'est pas une raison pour…

00:26:19.919 --> 00:26:21.720 align:center
Elle vient de perdre les eaux !

00:26:23.679 --> 00:26:25.360 align:center
-C'est pas vrai !
-Allez, respire.

00:26:25.840 --> 00:26:26.919 align:center
Voilà…

00:26:28.320 --> 00:26:29.320 align:center
Je sais, je sais, mon cœur.

00:26:29.399 --> 00:26:30.280 align:center
Ça va aller, ça va aller.

00:26:30.360 --> 00:26:31.360 align:center
Patricia a perdu les eaux.

00:26:31.439 --> 00:26:32.960 align:center
Et pourquoi tu m'appelles,
moi ? Appelle une ambulance !

00:26:33.040 --> 00:26:33.640 align:center
Mais…

00:26:34.120 --> 00:26:35.280 align:center
Mais tu viens, oui ou non ?

00:26:35.360 --> 00:26:38.159 align:center
Pedro,
là je présente une crème anti-vergetures.

00:26:41.360 --> 00:26:42.919 align:center
Putain d'enfoiré de Stefan.

00:26:45.040 --> 00:26:45.800 align:center
Salut !

00:26:46.280 --> 00:26:47.600 align:center
Eh bah c'est pas trop tôt !

00:26:48.080 --> 00:26:49.600 align:center
T'as pu parler avec Ulysse ?

00:26:49.679 --> 00:26:50.600 align:center
Je t'attendais pour le faire.

00:26:50.679 --> 00:26:51.560 align:center
Oh Luis, putain !

00:26:51.640 --> 00:26:54.120 align:center
Arrête de râler,
j'ai même fait un PowerPoint.

00:26:54.600 --> 00:26:58.960 align:center
Il y a plus de dix-huit pour cent d'écart
de salaire entre les hommes et les femmes.

00:26:59.040 --> 00:26:59.919 align:center
Rien qu'en Espagne,

00:27:00.000 --> 00:27:02.960 align:center
toutes les deux heures une femme
vient déposer plainte pour viol.

00:27:03.040 --> 00:27:06.399 align:center
Une étude révèle que les femmes consacrent
deux fois plus de temps que les

00:27:06.480 --> 00:27:08.080 align:center
hommes aux tâches ménagères.

00:27:08.159 --> 00:27:11.000 align:center
Bon, pas chez nous. Mais en tout cas, à
cause de ça et de plein d'autres choses,

00:27:11.080 --> 00:27:12.240 align:center
on a besoin du féminisme, Ulysse.

00:27:12.320 --> 00:27:14.679 align:center
Allez on applaudit bien fort
papa, parce qu'il a bien bossé.

00:27:14.760 --> 00:27:15.720 align:center
Bravo !

00:27:15.800 --> 00:27:17.199 align:center
-, Oui, enfin…
-Allez !

00:27:17.280 --> 00:27:18.640 align:center
Et tu savais qu'il y a
trois fois plus d'hommes

00:27:18.720 --> 00:27:19.960 align:center
que de femmes qui se suicident ?

00:27:20.040 --> 00:27:22.560 align:center
Ça aussi c'est une vraie
inégalité sociale.

00:27:23.520 --> 00:27:25.800 align:center
Et à ton avis pourquoi ils se suicident ?

00:27:26.280 --> 00:27:27.679 align:center
Parce qu'ils veulent pas qu'on les aide.

00:27:27.760 --> 00:27:29.679 align:center
Et ça c'est vraiment un truc de macho.

00:27:29.760 --> 00:27:31.679 align:center
Le féminisme c'est bien pour nous aussi.

00:27:31.760 --> 00:27:33.159 align:center
Dans la rue, les hommes se
font tuer plus que les femmes.

00:27:33.240 --> 00:27:34.840 align:center
Et ils se font tuer par qui ?

00:27:34.919 --> 00:27:36.000 align:center
-Par d'autres hommes.
-Oui.

00:27:36.080 --> 00:27:37.919 align:center
Mais c'est nous qu'on
envoie faire la guerre.

00:27:38.000 --> 00:27:39.399 align:center
Et c'est qui, qui provoque les guerres ?

00:27:39.480 --> 00:27:40.919 align:center
C'est un truc de machos,
la violence, Ulysse.

00:27:41.000 --> 00:27:42.439 align:center
C'est la biologie.

00:27:42.520 --> 00:27:44.919 align:center
Nous les hommes on est plus forts parce
qu'on doit protéger les femmes.

00:27:45.000 --> 00:27:46.880 align:center
Et on doit les protéger de qui ?

00:27:47.399 --> 00:27:51.040 align:center
Tous ceux qui racontent ces bêtises sur
Internet ne sont que des frustrés et

00:27:51.120 --> 00:27:52.159 align:center
des pauvres losers.

00:27:52.240 --> 00:27:53.320 align:center
T'as envie d'être un loser ?

00:27:53.399 --> 00:27:55.080 align:center
C'est des pauvres losers,
parce qu'on les oblige à…

00:27:55.159 --> 00:27:56.800 align:center
Bon, écoute, ça suffit, maintenant !

00:27:56.880 --> 00:27:57.880 align:center
T'as pas ce genre de problèmes !

00:27:57.960 --> 00:27:59.960 align:center
Tant que tu seras pas chauve,
tu seras beau !

00:28:00.040 --> 00:28:01.120 align:center
Je vais devenir chauve ?

00:28:03.320 --> 00:28:05.199 align:center
Si tu veux plaire aux filles,
tu peux pas être machiste.

00:28:05.280 --> 00:28:06.960 align:center
Les machos, ça attire plus personne.

00:28:07.040 --> 00:28:08.000 align:center
Enfin, ça dépend du macho.

00:28:08.080 --> 00:28:09.399 align:center
Ben, si on résume.

00:28:10.439 --> 00:28:13.000 align:center
Jusqu'à tes dix-huit ans t'as plus
le droit de regarder de Youtubeurs.

00:28:13.080 --> 00:28:15.480 align:center
Ni même de streameurs,
d'instagrameurs, ou de tiktokeurs…

00:28:15.560 --> 00:28:17.040 align:center
Rien de ce qui se termine en « eur »

00:28:17.120 --> 00:28:18.640 align:center
-Voilà.
-D'accord.

00:28:18.720 --> 00:28:20.840 align:center
-Mais je veux Gran Turismo 7.
-D'accord.

00:28:21.320 --> 00:28:23.199 align:center
Avec le volant de course,
le siège et le casque

00:28:23.280 --> 00:28:24.360 align:center
de réalité virtuelle.

00:28:24.439 --> 00:28:26.880 align:center
-Oui bah, faudrait pas abuser, non plus.
-Aucun problème mon cœur !

00:28:26.960 --> 00:28:28.199 align:center
-Allez !
-Mais… Esther on peut pas

00:28:28.280 --> 00:28:30.480 align:center
-faire autant de dépenses.
-Mais arrête, c'est pas grave !

00:28:30.560 --> 00:28:33.040 align:center
Je te rappelle que je
joue dans Machos Alfa.

00:28:36.320 --> 00:28:37.560 align:center
C'est toi, mon amour ?

00:28:37.640 --> 00:28:38.720 align:center
Salut.

00:28:40.800 --> 00:28:41.679 align:center
C'est quoi, ces fleurs ?

00:28:41.760 --> 00:28:42.800 align:center
C'est pour toi.

00:28:45.000 --> 00:28:47.080 align:center
-T'es le meilleur petit ami du monde.
-C'est vrai, j'avoue.

00:28:47.159 --> 00:28:48.919 align:center
Je les mets dans un vase et on y va.

00:28:49.399 --> 00:28:50.560 align:center
Où ça ?

00:28:50.639 --> 00:28:51.879 align:center
Quel bonheur, Marimar !

00:28:51.959 --> 00:28:53.679 align:center
C'est vraiment merveilleux, enfin !

00:28:53.760 --> 00:28:55.919 align:center
Je me suis toujours demandé
comment une aussi chic fille…

00:28:56.000 --> 00:28:57.639 align:center
ne trouvait pas d'homme à sa hauteur ?

00:28:57.720 --> 00:28:59.840 align:center
Les voies du Seigneur sont impénétrables.

00:28:59.919 --> 00:29:00.919 align:center
Amen, mon fils.

00:29:02.560 --> 00:29:03.399 align:center
Bon, on y va ?

00:29:03.959 --> 00:29:04.520 align:center
RAUL

00:29:05.000 --> 00:29:06.080 align:center
Je peux passer un petit
coup de fil rapide ?

00:29:06.159 --> 00:29:07.280 align:center
Ça commence bien…

00:29:12.959 --> 00:29:13.800 align:center
Raul ?

00:29:13.879 --> 00:29:14.879 align:center
Oui, mec, t'es en ville ?

00:29:14.959 --> 00:29:16.560 align:center
Oui, mais j'ai pas envie
de sortir ce soir.

00:29:16.639 --> 00:29:19.520 align:center
Tu pourrais aller chez moi
et aller promener Rita ?

00:29:19.600 --> 00:29:20.760 align:center
Tu veux que je te sorte ta chienne ?

00:29:20.840 --> 00:29:23.280 align:center
Je l'ai pas fait avant de partir
et elle va pisser partout.

00:29:23.360 --> 00:29:24.120 align:center
Putain, t'es relou…

00:29:24.199 --> 00:29:26.520 align:center
C'est juste une petite balade. Et t'as
plein de meufs qui viennent te brancher.

00:29:26.600 --> 00:29:27.959 align:center
J'ai pas envie qu'on vienne me brancher.

00:29:28.040 --> 00:29:30.439 align:center
Le concierge a les clefs, je le préviens.

00:29:30.919 --> 00:29:31.800 align:center
Bon, d'accord…

00:29:35.159 --> 00:29:37.320 align:center
Ça fait une heure que vous m'avez dit
qu'elle arrivait dans une demi-heure.

00:29:37.399 --> 00:29:40.439 align:center
Ne me dites pas qu'il faut encore
attendre une demi-heure parce que…

00:29:40.520 --> 00:29:42.399 align:center
Les embouteillages… mais je m'en fous !

00:29:42.480 --> 00:29:44.120 align:center
C'est pour faire joli, la sirène ?

00:29:44.199 --> 00:29:46.399 align:center
Monsieur Pedro, on ne peut plus attendre.

00:29:48.520 --> 00:29:50.199 align:center
On vit dans un pays du tiers-monde !

00:29:50.280 --> 00:29:51.320 align:center
J'ai mal…

00:29:52.760 --> 00:29:54.280 align:center
Vous tenez le coup, Patricia ?

00:29:54.760 --> 00:29:56.679 align:center
Oui, ça va… Ça va mieux.

00:29:58.320 --> 00:30:00.840 align:center
Dépêchez-vous, elle va pas
tenir et faire ça dans la voiture !

00:30:00.919 --> 00:30:03.280 align:center
Surtout pas Patricia,
surtout pas, tenez bon, hein?

00:30:03.360 --> 00:30:04.320 align:center
Belle finition.

00:30:04.840 --> 00:30:06.240 align:center
Y a la commande vocale ?

00:30:06.720 --> 00:30:08.720 align:center
Oui, mais c'est trop chiant
je l'ai désactivée.

00:30:08.800 --> 00:30:10.360 align:center
-Et ce bouton, c'est pour quoi ?
-Non, non, non, non, mais c'est

00:30:10.439 --> 00:30:11.560 align:center
bon, là, vous touchez à rien.

00:30:11.639 --> 00:30:12.320 align:center
Merci.

00:30:13.760 --> 00:30:14.919 align:center
URGENCES

00:30:18.919 --> 00:30:19.959 align:center
Un médecin, vite !

00:30:20.840 --> 00:30:23.000 align:center
-Mais quoi ? Il t'a dit ça comme ça ?
-S'il vous plaît, il me faut un

00:30:23.080 --> 00:30:24.240 align:center
médecin, y a une femme qui va accoucher.

00:30:24.320 --> 00:30:26.240 align:center
-Oui, une petite seconde.
-Comment ça, une petite seconde?

00:30:26.320 --> 00:30:28.600 align:center
Mais elle va accoucher devant la porte!

00:30:40.840 --> 00:30:42.840 align:center
Je peux la garer si vous voulez !

00:30:47.959 --> 00:30:49.439 align:center
Tout s'est bien passé.

00:30:49.520 --> 00:30:50.840 align:center
Elle a accouché sur le parking.

00:30:50.919 --> 00:30:52.159 align:center
Trois kilos six cents.

00:30:52.240 --> 00:30:55.000 align:center
Tu vois que le corps sait
comment accoucher ?

00:30:55.080 --> 00:30:57.840 align:center
On médicalise à fond un processus
qui est totalement naturel.

00:30:57.919 --> 00:30:58.800 align:center
Mais oui,

00:30:58.879 --> 00:31:00.360 align:center
t'accouches comme tu veux.

00:31:00.439 --> 00:31:02.919 align:center
Toi, t'as besoin de la péridurale
pour aller aux toilettes ?

00:31:03.000 --> 00:31:04.760 align:center
Ben franchement, parfois
ça aurait pas été de refus.

00:31:04.840 --> 00:31:07.240 align:center
Ah mais c'est dégueu, c'était un exemple.

00:31:08.879 --> 00:31:09.760 align:center
T'es là ?

00:31:14.560 --> 00:31:15.399 align:center
Tomás,

00:31:15.480 --> 00:31:16.320 align:center
écoute…

00:31:16.800 --> 00:31:18.919 align:center
Il est vingt heures et t'es parti
depuis deux heures du mat.

00:31:19.000 --> 00:31:21.679 align:center
Je te rappelle que je suis enceinte et
que le dernier truc dont j'ai besoin

00:31:21.760 --> 00:31:22.639 align:center
c'est que…

00:31:24.120 --> 00:31:25.360 align:center
D'où tu viens, t'étais où ?

00:31:25.840 --> 00:31:27.000 align:center
Je t'aime tellement.

00:31:27.080 --> 00:31:29.320 align:center
Très bien, mais où est-ce que t'étais ?

00:31:29.399 --> 00:31:31.560 align:center
Je sais ce qui m'arrive, mon amour.

00:31:31.639 --> 00:31:33.919 align:center
Ma créativité est au point mort parce
que c'est la première fois que je suis

00:31:34.000 --> 00:31:35.000 align:center
heureux dans ma vie.

00:31:35.480 --> 00:31:37.720 align:center
Et un artiste ça a besoin d'être torturé.

00:31:38.199 --> 00:31:40.199 align:center
Qu'est-ce que tu veux,
que je sois une garce avec toi ?

00:31:40.280 --> 00:31:41.159 align:center
Au contraire.

00:31:44.919 --> 00:31:46.879 align:center
Pour toi je renonce à ma carrière.

00:31:46.959 --> 00:31:49.080 align:center
-T'es pas obligé de faire ça
-T'es tellement belle,

00:31:49.159 --> 00:31:50.560 align:center
tellement pleine de vie…

00:31:58.679 --> 00:31:59.639 align:center
Attends, tu pleures ?

00:32:00.120 --> 00:32:01.560 align:center
Mais t'arrêtes jamais !

00:32:03.719 --> 00:32:06.600 align:center
Alors on est où,
mon chien, hein ? Au parc, t'es content ?

00:32:06.679 --> 00:32:08.199 align:center
-Mais t'es tout sale!
-Ah!

00:32:09.439 --> 00:32:10.199 align:center
Ça alors, Sebas !

00:32:10.679 --> 00:32:11.840 align:center
Putain c'est pas
vrai, viens, Rita, allez !

00:32:11.919 --> 00:32:12.760 align:center
Mais c'est dingue, ça !

00:32:12.840 --> 00:32:13.959 align:center
-Viens !
-On va boire un verre, ou quoi ?

00:32:14.040 --> 00:32:16.320 align:center
Non, non, non, je peux pas, je suis
juste en train de promener le chien d'un

00:32:16.399 --> 00:32:17.280 align:center
soi-disant pote. Allez.

00:32:17.360 --> 00:32:19.399 align:center
Tu peux le lâcher dans le parc, ils
adorent ça, je le fais tout le temps avec

00:32:19.480 --> 00:32:20.360 align:center
Pacharan.

00:32:20.439 --> 00:32:21.040 align:center
Tu le lâches ?

00:32:21.520 --> 00:32:22.399 align:center
Et si jamais il se barre ?

00:32:22.480 --> 00:32:24.120 align:center
Si tu lui mets une petite plaque avec
ton numéro, les gens t'appellent.

00:32:24.199 --> 00:32:25.040 align:center
Tu fais des rencontres.

00:32:25.120 --> 00:32:28.199 align:center
Ça m'arrive souvent de me faire bloquer,
mais j'ai baisé deux fois.

00:32:28.280 --> 00:32:29.919 align:center
Oui, ben moi je préfère ne
pas le paumer, allez ciao.

00:32:30.000 --> 00:32:31.919 align:center
Attends, je vais à l'épicerie
chercher des bières. Tiens ça.

00:32:32.000 --> 00:32:33.040 align:center
-Quoi ? Non, non !
-Maman revient tout de suite, hein ?

00:32:33.120 --> 00:32:33.959 align:center
Nagoré, attends !

00:32:34.040 --> 00:32:36.159 align:center
Putain, Nagoré, attends, merde !
Nagoré ! Mais…

00:32:39.800 --> 00:32:42.879 align:center
Heureusement qu'on rencontre
jamais ses ex à Madrid !

00:32:43.639 --> 00:32:45.959 align:center
Arrête! Putain !
rencontre
jamais ses ex à Madrid !