Sabihin mo, Pedro. Bakit ka nandito?
'Yong girlfriend ko. Ex na pala. Buntis siya sa anak ko, at…
May iba na siya.
Binubully ako ng boss ko sa opisina.
'Yong nasisante kong coworker, di ko pinansin no'ng manghingi ng tulong…
nagpakamatay.
Saan mo gustong magsimula?
ALPHA MALES
Ano 'to?
Di tayo umorder nito.
Libre 'yan.
Nakakainis ka.
Hati tayo, di ba?
Sige lang.
-Bakit? -Masarap ba?
Masarap. Pero last subo ko na 'to.
Honey, pinaghirapan nilang gawin 'yan.
Last na 'to.
Nakalimutan nila. Sabi ko nang…
Uy!
Ayos ka lang?
Marimar!
-Will you marry me? -Yes.
Uminom ka ng tubig.
Akin na.
-Ang ganda. -Oo nga.
Ayos na. Okay na siya.
Luis, 'yong dito mo.
Oo na.
Guys, ikakasal na ako!
Tagumpay ang ikalawang cake.
Ha? Pero di ka in love.
Excuse me. Mabait si Marimar, nagugustuhan ko na siya.
Naging kayo lang kasi ayaw mong mapag-iwanan ni Luz.
Magpapakasal ka kasi gano'n din si Luz. Ang mature.
Nagkataon lang 'yon.
Nagkataon lang daw!
Buti at wala kang pakialam na may iba na si Luz.
Pagsisisihan niya 'yon. Hibang na siya.
At ikaw, hindi. Pinag-isipan mo nga 'to.
Mahal ako ni Marimar.
Matanda na 'ko para mag-asawa.
Abot-kamay ko na 'to. Baka magkaanak pa kami.
Di kami nagko-condom kasi kasalanan 'yon.
Pero sa tingin ko, sa edad niya…
Bahala na si Lord.
Alam mo ang tawag dito, Raul?
Sadyang pagkakamali.
May theory si Papa sa ganito.
Sabi niya, kakaiba man, mahilig sa mga maling desisyon ang tao
kahit na ikapapahamak nila 'yon.
Ikakasal ako. Tapos.
Kayo na'ng bahala sa bachelor party.
-Bibigyan mo kami ng trabaho? -Sige na!
Kawawang Marimar.
Sadyang pagkakamali.
Ms. Martinez.
Ayon sa dokumentong ito,
siguro naman nasabihan ka na ng abogado mo,
inaamin mong noong gabi ng May 23 sa Snobissimo nightclub,
habang lango sa toxic substances,
nilapitan mo si Mr. Daniel Garcia mula sa likod
at hinipuan ang kanyang puwitan,
pababa sa kaniyang hita sa malaswang paraan.
Sa kabila nito, kailangan mong umamin.
Dito ka, please.
Ms. Martinez, tinatanggap mo ba ito, pati ang kaukulang parusa nito?
Opo.
-Salamat. -Nakita mo 'yong tingin nila?
-Para 'kong sex offender. -Sex offender ka nga.
Pakisabi kay Alex, lumabas siya. Mag-uusap kami.
Manu, umalis ka na!
Alex! Alex, mahal. Mag-usap tayo.
Ikaw ang pinakamamahal ko…
Alex? Alex!
Wala na kayo?
Pasabi kay Alex na lagi siyang nasa puso ko.
-Totoo ba 'yan? -Pwedeng padaan?
-Sige. -Salamat.
-Pwedeng pasabay? -Di pwede…
Pag nakita niya 'ko, magkakaayos kami. Misunderstanding lang 'to… Teka!
Alex, mahal kita!
Ano'ng nangyari?
Wala na kami. Masaya ka na?
Ngayon talaga? May utang tayo sa kanya.
Kinukulit niya 'kong magpaayos ng cheekbones,
o magpa-Botox.
-Magpa-bichectomy. -Ano 'yon?
Nakita ko 'yong ex niya, ang lala.
Santi, pag-usapan natin 'yong utang mong 10,000 euros sa 'kin.
-I-block mo. -Wag!
Igoghost ko muna hanggang makabayad si Luis.
-Labas na, di 'yan aalis! -Buwisit!
-Kumusta ka, Papa? -Okay naman.
May oras na 'kong isipin ang natitira sa lintik na buhay na 'to.
-'Yan ang saysay ng retirement home. -Huy!
Hello! Joaquin, tara na, tanghalian na.
Mag-oorder ako ng pizza pag mashed potato ulit.
Ano'ng magagawa namin? May kailangan ka ba, Pa?
Pahinging stamps.
Stamps? Para saan?
Basta, personal.
Ano'ng ginagawa mo?
Naku po! Suicide note?
Hindi. Sulat para kay Mama.
-Ano'ng sabi? -Hindi ko alam.
-Baka makalala pa 'to. -May ilalala pa 'to?
Buwisit!
Erika, kumusta?
Tinawag ni Ulises na "feminazi" ang art teacher niya
pagkatapos nitong sabihing sa kasaysayan, di napapansin ang mga babaeng artist.
Diyos ko.
Nag-aalala kami kasi recently,
ang dami niyang sexist comments na di angkop sa edad niya.
Hindi ko alam saan niya natutuhan.
Di sa amin. 'Yon ang sigurado.
-Open-minded kami. -Sobra.
Progressive pa nga kami.
Progressive. Oo nga. Lagi kasi siyang nagse-cell phone.
May cell phone na siya?
Lahat daw ng kaklase niya, meron.
Parang di naman.
Kung gano'n, nagulangan tayo ng onse anyos.
Dapat makontrol n'yo 'yon. Mahalaga ang digital education.
-Wala nang katapusan 'to. -Wala nga.
Tomás!
Honey!
Patulong naman dito sa groceries?
Hello?
Wow!
Hello, hello!
Dumating ka sa buhay ko Kung kailan lugmok na lugmok ako
At hindi sinasadya Dahil sa 'yo, sugat ko'y nawala
Ngiti ang iyong alay Sa iyong mga tagasubaybay
Honey, ikaw ang aking hangganan Ang aking hangganan!
Dalawa na kayo, di isa Aking Russian na manika
Nang ikaw ay makilala Natagpuan ko ang aking musa
Ay, wow!
"Russian Doll" ang title. Ano sa tingin mo? 'Yong totoo.
Ano…
Ang ganda. Ang sweet mo. Salamat!
Nagustuhan mo ba?
Sobra!
"Russian Doll" kasi may isa pang manika sa loob.
-Pero lalaki na siya… -Di mo nagustuhan.
Oo. Honey.
Sorry. Ngayon lang kasi ako sinulatan ng kanta.
Kaka-grocery ko lang, wala ako sa huwisyo, tapos…
Layuan mo muna ako.
Buwisit.
Habang hinihintay natin ang resulta ng Alpha Males,
mag-focus tayo sa next project.
Harassed!
Oo, sang-ayon diyan si Virginia.
Pero mag-brainstorm tayo, baka may mas maganda pa.
Ha? Limang episodes na ang nasulat namin.
-Agad? -Nagkikita kami pag Sundays.
Ipadala n'yo sa 'kin nang mabatikos ko.
Ia-upload na ang masters sa platform. Okay na ba?
-Oo. Nakita ko na ang edits. -Sige, tingnan ko.
Ako ang responsable sa content, di ba?
Ako ang creator at executive producer.
At ako ang CEO. Pwede ko nang panoorin ang episodes?
Siya nga pala,
alam mo na 'yong kay Roberto?
Di siya nagpakamatay.
Ayon sa autopsy, sinakal niya ang sarili niya sa pagsasalsal.
-Pambihira! -Para kay Roberto.
Gusto ko ring mamatay nang nasasarapan.
Di nga natin alam kung nilabasan siya. May semilya ba?
Paano ko malalaman? Kadiri.
Lintik, si Santi. Kumusta na siya?
-Di mabuti. -Tanda n'yo no'ng na-divorce siya?
Naku, wag. Ayoko na.
-Uy, Santi. -Uy, pare!
Kumusta, Santi?
Di mabuti.
Di ako makakain. Hindi ako makatulog.
Di na 'ko makakahanap ng gaya ni Irene.
May dahilan ang lahat, pare.
Lahat, may silver lining.
-Di siya gano'n kaganda. -May iba kaya?
Baka may iba pa siyang "kaibigan."
Makipag-date ka ulit. Malilimot mo 'yan. Mag-Tinder ka.
-Ayoko. -Wag mong sukuan ang pag-ibig.
Suko na 'kong maghanap.
Gusto kong kusa 'yong mangyari.
-Wala nang gano'n ngayon. -Santi?
Naaalala mo pa 'ko?
Uy.
Oo naman.
Kumusta?
-Sandra. -Sandra, oo nga.
Nagkalayo tayo kasi may girlfriend ka na.
Di ko siya girlfriend. Akala lang niya.
Pwede ba tayong uminom minsan?
-Oo naman. -Naman.
Wala ka sa Tinder, tama?
-Wala. -Wala. Pero eto 'yong number niya.
Pangit ang kanta, pero sweet naman, di ba? O hindi?
Di pa 'ko naaalayan ng kanta. Dick pics lang.
Ang kaso, di ko alam ang irereact ko sa mga gano'ng intense moment.
Naging insensitive ba ako dahil kay Pedro?
Masanay ka na, sis.
Sanay ka nang walang emosyon, maliit na bagay lang…
Tama ka. Nawalan ako ng direksyon.
Nandito si Raúl. Ano'ng sasabihin ko?
Salamat, Lorena. Cute ng receptionist mo.
Raúl, busy ako. Kung nandito ka da…
Gusto kong sabihin sa 'yo 'to nang personal.
Luz,
ikakasal na 'ko.
Noon ko pa iniisip 'yon. Nagkasabay pa tayo.
Okay. Do'n sa babaeng hibang, tama?
Di siya hibang. In love siya.
Masaya ako para sa 'yo, pero naaawa ako sa kanya.
-Bakit naman? -Ipapaliwanag ko talaga?
Ikaw 'tong sinuko ang mga paniniwala bilang dismayadong divorce lawyer
na ayaw sa monogamy.
Ibabalita mo lang ba ang kasal mo o sesermunan mo 'ko dahil ikakasal ako?
Pareho. Pero wala akong sama ng loob.
Imbitado kayo sa kasal ko.
Salamat. Ang bait mo naman.
-Imbitado ba 'ko sa inyo? -Hindi.
Utang na loob, wala akong oras para dito.
Di ko gets. Ano'ng nakita mo sa kanya?
Narerelax ako sa kanya.
Ngayon ko lang nadamang ako ang babae sa relasyon.
Bakit, ano ka ba dati?
Pakiramdam ko no'n, nanay mo 'ko.
Alam mo ang tawag dito? Sadyang pagkakamali.
Uy. Nandito ka ba para i-congratulate siya?
Mismo. Congratulations.
Pag-usapan natin ang custody ni Rita.
-Natanggap na niya? -Naman.
-Hindi. Ang lala niya. -Mukha nga.
Kailangan ko ng certificate of residence mo para sa registry office.
-Nakasal ka na ba dati? -Di pa. Ikaw?
Oo…
Tama ba'ng ginagawa natin?
Wala nang atrasan. May venue na, di ko sasabihin kung saan.
Sino'ng gusto mong singer? Karol G o Nathy Peluso?
Medyo kontrobersiyal kasi si Shakira ngayon, 'no?
Nagbibiro ka ba?
Gusto mo ba ng bachelorette party?
Ewan ko. Parang makaluma 'yon.
Hindi.
Una na 'ko.
Bye.
Bakit ka dumaan dito?
Para halikan ang fiancée ko.
Bye!
Bakit, honey?
Sabi ni Father Marcos, pwede nang mag-seminar ng kasal bukas.
Okay. Excited na 'ko!
Sige. May meeting ako.
-Love you. -Love you too.
Ano ka ngayon, loko?
Shit!
Uy. Ayos ka lang?
Relax. Ayos ka lang? Ha?
Pinatay ng lalaki ang asawa niya at tumalon sa bintana.
Ikaapat na biktima na ito ng sexist violence ngayong linggo.
Apatnapu't pitong babae na ang pinatay ngayong taon.
Nakakakilabot!
Sana inuna nilang tumalon bago pumatay.
Walang sexist violence. Walang kasarian ang karahasan.
Sa'n mo nakuha ang kalokohang 'yan?
-Akin na ang phone mo! -Akin na!
Invasion of privacy 'yan. Irereport ko kayo.
-Aba! -Minor ka pa. Wala kang privacy!
Nagpapalaki kayo ng sexist pig.
Buti na lang at deconstructed na 'ko.
Ngayon, ang bilis nang makipag-sex ng mga tao kahit di pa nagkakakilala.
Practical naman.
Pero di gaanong nakaka-enjoy.
Tama.
Pero di ko gaanong maalala ang gabing 'yon.
Late na late ka na, tapos nakainom na 'ko…
Hello?
Ay… oo.
Sorry, Sandra. Napagaling mong…
Pa'no mo alam?
Tama ka. Hindi ko alam.
At wala ako sa mood alamin ngayon.
Mag-bill out na tayo. Sagot ko.
Santi?
-Ano'ng nangyayari? -Kumusta ka? Long time no see!
Uy!
Gabi-gabi kami no'n. Sumama pa siya sa 'min ng friends ko.
Mahal niya ako, pero friends lang kami.
Ano'ng kagaguhan 'yon? Wala nang nagko-commit ngayon.
Imposible nang magka-connection.
Naging cheap na ang mga relasyon.
Puro panggagamit na lang.
Gano'n ka rin naman, Santi.
Ginamit mo 'ko.
Hindi… kita ginamit. Wala tayong chemistry.
Sabi mo, e.
Kumusta ka? Okay ka naman?
May nakilala ako, si Nico. Tapos, nabuntis ako.
-Uy, congrats! -Nalaglag 'yong bata.
Hala!
Tapos, pinagpalit niya 'ko sa mas bata at… mas fertile.
Iniwan din ako. Pero di pinagpalit, mas masahol 'yon.
Hindi nga breakup 'yon, e.
Kasi 'yong breakup, para 'yon sa magkarelasyon, di ba?
Bale, di ako matuturing na ex niya.
Sa edad ko, 1% na lang ang tsansa kong mabuntis.
At 50% ang tsansa kong makunan.
Wala pa 'kong boyfriend.
Kasama ko sa bahay ang ex-wife kong walang trabaho at sex offender.
Nag-leave ako dahil sa depression. Pagbalik ko, sinisante ako.
'Yong dalagita kong anak, 47-anyos ang boyfriend.
May cancer si Mama.
Ang akin, patay na.
-Nagustuhan niya? -'Yong iyo o kanya?
Anong kanya?
Marami siyang binago. Maganda naman 'yong iba.
Ipapakita ko bukas.
Nasa bahay ang anak ko ngayon!
Anong karapatan mong baguhin ang series ko?
Series mo? Pedro, team effort 'to.
Pa'no mo natutukoy kung ano'ng pwede at ano'ng hindi?
Trabaho nating mang-aliw ng tao, di ng ego mo.
-Ano'ng ayaw mo sa binago? -Lahat.
Bakit? Alin doon?
Di ko pa napapanood!
Pero hindi na kailangan!
Di ko na masikmura ang pangingialam mo!
See you bukas.
Ganito ang gagawin natin.
Panoorin mo muna 'yong version ko, saka tayo mag-usap bukas.
-Uuwi na 'ko. -Hindi. Hindi ka aalis.
Kailangan mong mag-sorry.
Ako? Bakit?
Dahil bastos ka at sinisira mo ang self-esteem ko.
Kahit di mo 'ko gusto, respetuhin mo 'ko.
Di mo matanggap na babae ang boss mo?
Di matanggap ng utak mo!
Nagkakamali ka.
Bakit ako ang nagbibigay sa 'yo ng utos?
E, dapat pinagtitimpla kita ng kape,
nakangiting inaayos ang calendar mo habang nakabestidang maikli.
Virginia, di ikaw ang unang babaeng pinabagsak ko't inagawan ko ng puwesto.
A, gusto pala 'kong tirahin ng alpha male. Gano'n ba, ha?
Ayos 'yon, pare. Matalino ang nakikipag-ayos.
-Saktong sex lang ba? -Hindi, ang sarap. Parang.
Sa opisina n'yo?
Kailan mo siya natipuhan?
Di ko siya gusto.
Hawak mo na ovaries niya.
Abuse of power 'yan.
Sino'ng nang-aabuso?
Siya ang boss, lalaki ka.
Pero may asawa siya, tama? Maraming mawawala sa kanya.
Lintik. May presscon pa naman kami bukas.
Lakihan mo lang ang ngiti mo.
Nakatira ka din sa boss mo.
Okay.
-Ano 'yan? -Jacobo! Matulog ka na.
Meron bang kahit isang karapatan sa Spain
na para lang talaga sa lalaki?
Kabaligtaran nga. Dinidiscriminate ng batas ang mga lalaki.
May financial support sa pag-hire ng babae.
Mas malaki ang pensyon ng babaeng may anak.
Pag inasunto ang babae, mas protektado siya ng batas.
Mas mababa ba ang halaga ng buhay ng lalaki? Ano 'to, ha?
Mas okay pa no'ng nanonood siya ng porn.
May sense naman 'yong ibang sinasabi niya.
Esther.
Bakit may tax relief sa pag-hire ng babae?
-May kapansanan ba kami? -Pantigil ng discrimination 'yon.
Gabi na, ayokong pag-usapan 'to.
Pa'no si Ulises?
Ewan ko. Kunin natin ang phone niya?
Sige. Gusto mo bang patayin niya tayo habang tulog?
E, di kausapin natin siya.
Papa, patay ka na naman.
Ha?
Itong mukhang 'to?
Mukha siyang harmless. Pwedeng maging ama o kaibigan n'yo.
Saan niya nakuha ang picture na 'to?
Mukha ito ng isang incel.
Kayong lahat…
ay mga puta!
Ayos.
Yeah!
Hindi ka maliligo?
Maligo? Bakit?
Ewan ko.
Lubayan mo 'ko, please.
Kilala ko ang sarili ko. Kailangan ko ng space.
Okay.
Magpapahangin muna ako.
Alas-dos ng madaling-araw?
Talaga ba?
Tawagan mo ang mayor, sabihin mo, aprubahan agad.
Hindi. Dapat sa June magbukas ang bar.
Pasok! Sige, sabihan mo 'ko.
Ba't ka nandito? Baka makita ka ni Luz.
Hinintay kong mag-cafeteria siya. Nabalian ka ba?
'Yong collarbone ko. Nilagyan ng bakal.
Na-sprain din ang tuhod ko.
-Magaling ka na sa kasal? -Pwedeng umalis ka na?
Sobrang kahihiyan na 'to.
Ayokong malaman niyang nakipagkarera ako sa 'yo.
Wala 'kong sasabihin.
-Dapat lang. -Alam mo kung ano 'to?
Patriarchal pact.
Kasunduang protektahan ang isa't isa.
-Layas na. Babalik na siya. -Sige, aalis na 'ko.
-Pa'no 'to? -Saksak mo sa baga mo.
Santi, hinubad ko ang panties ko!
-Para sa 'yo! -Guwapo!
Buwisit. Hello?
Sorry. Nakita ko 'yong nangyayari online.
Ayos lang. Sanay na 'kong maging public figure.
Maaayos ko 'to. Magkita kaya tayo?
Tinitiyak ko sa inyong hindi incel misogynist si Santi.
Isa siyang mabuting kaibigan
na nagpanggap bilang Darío,
ang alter ego kong pumasok sa manosphere
na niresearch ko para sa libro ko.
Hi. Kumusta kayo?
Bili na kayo. Naka-presale na 'yong libro.
Tapos, 7:00 p.m. ng October 10, nasa FNAC ako para sa book signing.
Buweno, tapos na.
Nakatulong pa sa pag-plug ng libro.
Salamat.
Santi, ayokong magkasamaan tayo ng loob.
Mahal na mahal kita.
Wag mo na uli akong tawagan.
Salamat.
Si Virginia muna ang sasagot, tapos si Carla, tapos 'yong actors.
Di ka daw pwedeng magsalita.
Tama. Mas guwapo ako pag tikom ang bibig.
Hello sa lahat. Salamat sa pagpunta.
Ikinalulugod naming ipresent sa inyo ang Alpha Males,
na isang feministang pananaw sa…
Hi, kumusta kayo? Excuse me.
Ako si Pedro Aguilar, ang creator at showrunner.
Wala sa poster ang pangalan ko, pero nasa credits. Nagkamali lang.
Una, gusto kong pasalamatan ang Netflix, pero lalong-lalo na si Virginia.
Nag-umpisa na 'to no'ng dumating siya,
pero simula pa lang, tiwala na siya rito.
Salamat sa lahat ng suporta, Virginia.
At sa pag-asikaso nitong mga nakaraang buwan, lalo sa dulo.
Nagkasundo talaga kami. Di ba, Virginia?
Patricia!
Ibang usapan ang hindi…
Manganganak na siya!
Hala, shit!
Hingang-malalim.
-Sige. -Manganganak na si Patricia.
-Tapos? Ambulansiya ang tawagan mo. -Pupunta ka?
Magpepresent ako ng anti-stretch mark cream.
Buwisit na Stefan.
Hello.
Tamang-tama.
-Nakausap mo na si Ulises? -Hinihintay kita.
Ano ba naman!
Kalma. May PowerPoint pa 'ko.
May 18% na agwat sa sahod sa pagitan ng mga lalaki at mga babae.
Sa Spain pa lang, kada dalawang oras ang ulat ng panggagahasa sa babae.
Ayon sa CIS,
doble ang oras na nilalaan ng babae sa gawaing bahay kompara sa lalaki.
Sa atin, hindi.
Dahil sa mga ito, kailangan ng feminismo, Ulises.
Palakpakan. Pinaghirapan ni Papa 'yan.
-Bravo! Sige. -Buweno…
Alam n'yo bang mas malaki ang tsansa na magpakamatay ang mga lalaki?
Social inequality 'yon.
Pero bakit sila nagpapakamatay?
Kasi di sila humihingi ng tulong. Nagpapa-macho.
Maganda rin ang feminismo sa 'ting mga lalaki.
Mas maraming lalaki ang pinapatay.
Sino'ng pumapatay? Lalaki din.
-Lalaki ang lumalaban sa giyera. -Sino'ng nagsisimula ng giyera?
Sexist ang violence, Ulises.
Biology 'yon. Mas malakas kami para maprotektahan ang babae.
Protektahan mula kanino?
Masama lang ang loob ng mga dumadakdak sa Internet.
Mga walang kuwenta… Gusto mong maging gano'n?
-Naging gano'n sila kasi… -Manahimik ka na!
Wala kang problema. Di ka pa kalbo, guwapo ka pa.
Makakalbo ako?
Kung gusto mong matipuhan ka, di ka dapat sexist.
-Ayaw ng babae sa sexist pig. -Depende sa pig.
Basta ganito.
Hanggang di ka pa 18, bawal ang YouTube, mga streamer, Instagrammer, TikToker…
-Kahit sinong "er" pa 'yan. -Tapos.
-Sige. Basta pabiling Gran Turismo 7. -Sige.
Na may steering wheel, upuan, saka virtual reality glasses.
Sobra na 'yon.
-Ayos lang, anak! -Yey!
Ang mahal no'n.
Ayos lang.
Lalabas naman ako sa Alpha Males.
Honey?
Hello.
Flowers?
Para sa 'yo.
Best boyfriend in the world.
Oo, alam ko.
Ilalagay ko lang sa vase, tapos alis na tayo.
Papunta saan?
Nakaka-excite, Marimar! Sa wakas!
Iniisip ko no'n kung bakit di makahanap ang gaya mo ng mabuting binata.
Mahiwaga ang pamamaraan ng Diyos.
Amen. Tama 'yan.
Simula na tayo?
Sorry. Pwedeng tumawag saglit?
Mahabaging Diyos.
-Raúl? -Pare, nasa bayan ka?
Oo, pero ayokong lumabas.
Pakilakad naman si Rita.
'Yong aso mo?
Nalimot ko, e. Iihi 'yon sa loob.
-Pare naman… -Sandali lang 'yon.
-Lalapitan ka ng chicks. -Ayoko no'n.
Nasa bantay 'yong susi. Sasabihan ko.
Sige na.
Sabi mo kanina, 30 minutes. Isang oras na.
Wag mong sabihing 30 minutes pa…
Lintik na traffic!
Para saan ang wangwang?
Sir Pedro, di na tayo makakapaghintay.
Ano ba namang bansa 'to?
Kumusta ka, Patricia?
Okay lang. Mas okay na ngayon…
Diyos ko, manganganak siya dito!
Teka lang, Patricia. Kumapit ka!
Ang gara. May voice control ba 'to?
Oo, pero nakakainis. Pinatay ko.
-Para saan 'to? -Wag mong hawakan 'yan.
EMERGENCY ROOM
Doktor!
-Pero… -Please, kailangan ko ng doktor.
-Manganganak na siya. -Sandali.
Sandali? Manganganak na siya sa pintuan!
Pwede kong i-park?
Okay na naman.
Nanganak siya sa parking lot. Nasa 3.6 kilo ang bata.
Di ba? Alam ng katawan kung pa'no manganak.
Ginagawa nilang pang-ospital ang prosesong natural.
Sige na, gawin mo ang gusto mo.
Nagpapa-epidural ka ba pag magbabanyo ka?
Minsan, parang gusto ko.
Kadiri. Example lang 'yon.
Hello?
Tomás, 8:00 p.m na. Kaninang 2:00 a.m. ka pa lumabas.
Buntis ako, di ba? At ang pinakaayaw kong…
Sa'n ka galing?
Mahal kita, sobra.
Oo, pero sa'n ka galing?
Alam ko ang nangyayari sa 'kin.
Uninspired ako dahil sa unang pagkakataon, masaya ako.
Pero dapat nahihirapan ang artist.
-Gusto mong pahirapan kita? -Kabaligtaran.
Isusuko ko ang career ko.
-Wag na. -Napakaganda mo, puno ng buhay.
Umiiyak ka ba? Na naman?
Nasa park tayo, o. Ang ganda, 'no?
-Pambihira, Sebas! -Pambihira! Tara!
Lintik, akalain mo 'yon! Inom tayo?
Ayoko. Nilalakad ko 'yong aso ng kaibigan kong malapit ko nang itatwa.
Pakawalan mo. Gusto 'yan nina Patxaran.
Pakawalan? E, kung tumakbo?
Lagyan mo ng tag na may number mo. Makakakilala ka pa ng tao.
Naka-score nga 'ko. May mga nag-block din.
Ayokong mawala siya. Bye.
Bibili ako ng beer. Hawakan mo.
-Wag! -Babalik si Mama.
Buwisit naman, Nagore. Nagore!
Imposible daw makatagpo ng ex sa Madrid.
Buwisit!
Lintik!
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio d.