WEBVTT

00:00:15.280 --> 00:00:19.080 align:center
Gusto mong maayos ang relasyon n'yo
kaya ka magpapa-vasectomy?

00:00:19.160 --> 00:00:20.400 align:center
Panira ng romansa ang anak.

00:00:20.480 --> 00:00:22.640 align:center
-Ang bata mo pa, p're.
-Kaya nga.

00:00:22.720 --> 00:00:25.040 align:center
Maganda nga kung walang anak si Raul.

00:00:25.119 --> 00:00:28.599 align:center
Tama. Kung sisirain mo
ang plano ni Lord, dapat tama.

00:00:28.680 --> 00:00:30.000 align:center
Kawawang Marimar.

00:00:30.080 --> 00:00:32.080 align:center
Makapangyarihan ang Diyos.

00:00:32.159 --> 00:00:35.160 align:center
Kung gusto niya 'kong maging ama,
di Siya mapipigilan ng vasectomy.

00:00:36.600 --> 00:00:39.960 align:center
Maliwanag na sala, may natural light.
Built-in ang kusina.

00:00:40.040 --> 00:00:41.559 align:center
May guest CR at–

00:00:41.640 --> 00:00:44.800 align:center
Azucena, sorry,
pinipilit ka bang magbihis ng ganiyan?

00:00:45.720 --> 00:00:47.879 align:center
-Ano?
-Tanong ko lang kasi…

00:00:47.960 --> 00:00:52.040 align:center
Ilegal nang puwersahing magpalda
o mag-heels ang babae.

00:00:52.120 --> 00:00:54.080 align:center
-Santi…
-Wag mong pansinin. Maganda ka.

00:00:54.160 --> 00:00:55.199 align:center
Raul!

00:00:55.279 --> 00:00:58.120 align:center
Pasensiya na. Nag-deconstruction kami–

00:00:58.199 --> 00:01:01.480 align:center
Oo, at mas halata 'yon
sa ilan sa amin kaysa sa iba–

00:01:02.199 --> 00:01:04.000 align:center
Do'n tayo sa mga kuwarto?

00:01:07.160 --> 00:01:08.440 align:center
Masyadong maliit.

00:01:08.520 --> 00:01:10.560 align:center
At di tayo magse-share ng banyo…

00:01:10.640 --> 00:01:12.680 align:center
Ano naman? Di tayo matutulog dito.

00:01:12.759 --> 00:01:14.960 align:center
Pero mahalaga ang kama sa love shack.

00:01:15.040 --> 00:01:18.160 align:center
-Di nga 'to love shack, di ba?
-Pero kung meron…

00:01:18.240 --> 00:01:20.280 align:center
-Ha?
-Kailangang maligo. Naaamoy nila 'yon.

00:01:20.360 --> 00:01:23.119 align:center
Di ako uupa ng apartment
para mangaliwa kay Marimar.

00:01:23.200 --> 00:01:25.560 align:center
Ba't ba sumama tayong lahat?
Di tayo nagkakasundo.

00:01:25.640 --> 00:01:29.240 align:center
Una na 'ko. May surgery pa 'ko.
Azucena, hanap ka pa ng iba.

00:01:29.320 --> 00:01:31.920 align:center
Raul, i-freeze mo ang sperm mo.
Magsisisi ka.

00:01:32.000 --> 00:01:35.199 align:center
Tawagan mo kami
'pag tapos ka na, ha? Di biro 'yan.

00:01:35.280 --> 00:01:37.960 align:center
Kalma. Puputulin lang 'to,
tapos, tapos na.

00:01:39.160 --> 00:01:40.560 align:center
-Okay, bye.
-Bye.

00:01:40.640 --> 00:01:43.920 align:center
ALPHA MALES

00:01:59.640 --> 00:02:02.280 align:center
Honey, ang aga ng uwi mo.

00:02:03.520 --> 00:02:05.600 align:center
Kumusta? Maganda ba ang araw mo?

00:02:05.679 --> 00:02:08.320 align:center
Maganda. Hihiga lang ako saglit.

00:02:09.000 --> 00:02:10.479 align:center
Ba't ka ganiyan maglakad?

00:02:10.560 --> 00:02:12.280 align:center
Ano… Si Santi.

00:02:13.080 --> 00:02:16.440 align:center
Natamaan niya 'ko dito sa padel…
medyo namamaga tuloy.

00:02:16.519 --> 00:02:18.440 align:center
-Patingin.
-Hindi, nakakahiya.

00:02:18.519 --> 00:02:20.280 align:center
-Misis mo 'ko.
-Kadiri, e.

00:02:20.360 --> 00:02:23.280 align:center
-At nurse ako. Sige na.
-Ingat. Ako na.

00:02:23.799 --> 00:02:24.840 align:center
Patingin.

00:02:26.080 --> 00:02:30.400 align:center
Honey, ang laki ng pasa.
Magpatingin ka sa doktor.

00:02:30.480 --> 00:02:32.200 align:center
Galing lang ako sa ER.

00:02:32.280 --> 00:02:36.360 align:center
Lagyan lang daw ng yelo,
mag-ibuprofen at magpahinga.

00:02:36.440 --> 00:02:39.480 align:center
-Magpapahinga 'ko.
-Mapapanatag ako pag nakita ni Jorge 'yan.

00:02:39.560 --> 00:02:41.880 align:center
-Sinong Jorge?
-Urologist sa trabaho ko.

00:02:41.959 --> 00:02:43.239 align:center
Check ko kung pwede siya.

00:02:43.320 --> 00:02:46.120 align:center
Di ba hadlang sa plano ni Lord
ang pagpunta sa urologist?

00:02:46.200 --> 00:02:47.160 align:center
Thanks, Mayumi.

00:02:47.239 --> 00:02:49.239 align:center
Paz, di ako sasama sa Barcelona.

00:02:49.320 --> 00:02:52.239 align:center
Marami akong meetings bukas,
conciliation hearing…

00:02:52.320 --> 00:02:54.400 align:center
Honey, mag-delegate ka. Okay?

00:02:54.480 --> 00:02:57.600 align:center
Ang susi sa tagumpay,
manamantala ng taong magagaling.

00:02:58.120 --> 00:02:59.959 align:center
Ginagamit mo ba ang talk mo sa 'kin?

00:03:00.040 --> 00:03:01.959 align:center
Darating ang deputy minister.

00:03:02.040 --> 00:03:05.000 align:center
Pwede kang makipag-ugnayan…

00:03:05.920 --> 00:03:07.400 align:center
Makipagkilala sa mga bigatin…

00:03:07.480 --> 00:03:09.120 align:center
Hindi pwede.

00:03:09.200 --> 00:03:13.679 align:center
Tapos pwede tayong mag-dinner
sa magandang lugar.

00:03:13.760 --> 00:03:17.200 align:center
Mag-stay tayo sa magandang hotel,
mag-breakfast in bed…

00:03:17.280 --> 00:03:20.560 align:center
Gusto kong kasama ang misis ko.
Ba't pa 'ko nagpakasal?

00:03:22.880 --> 00:03:24.519 align:center
Ihahanda ko ang maleta mo.

00:03:28.480 --> 00:03:29.959 align:center
Ang hirap, sa totoo lang.

00:03:30.040 --> 00:03:33.519 align:center
Binalaan na 'ko ng lahat,
pero ngayong naranasan ko na…

00:03:33.600 --> 00:03:34.560 align:center
Ayos naman kami.

00:03:34.640 --> 00:03:37.440 align:center
Lalo kaming napapalapit bilang couple.

00:03:37.519 --> 00:03:40.880 align:center
Hindi pala. Ano… bilang magkaibigan.

00:03:40.959 --> 00:03:44.600 align:center
May postpartum depression siya, at ako…

00:03:47.359 --> 00:03:48.359 align:center
Sorry.

00:03:49.160 --> 00:03:51.239 align:center
Pakiramdam ko, napakasama kong ina.

00:03:51.320 --> 00:03:55.959 align:center
Sabi ko, okay lang di mag-breastfeed.
Di rin ako breastfed… tingnan n'yo 'ko.

00:03:56.040 --> 00:03:58.160 align:center
Hindi, hindi lang 'yon.

00:03:58.239 --> 00:04:02.920 align:center
'Yong unconditional, irrational,
at walang hanggang pagmamahal

00:04:03.000 --> 00:04:06.000 align:center
na dapat nararamdaman ko
para sa anak ko, wala…

00:04:07.200 --> 00:04:08.640 align:center
Di ko ramdam 'yon.

00:04:10.280 --> 00:04:11.160 align:center
Ano?

00:04:11.239 --> 00:04:14.519 align:center
Pedro, judgment-free space ito.

00:04:15.399 --> 00:04:19.320 align:center
Gusto ko siya, pero minsan,
pag nasa balkonahe ako, naiisip ko…

00:04:19.399 --> 00:04:20.920 align:center
Kung ihagis ko kaya siya?

00:04:21.440 --> 00:04:24.360 align:center
Hindi sa gusto ko siyang
ihagis, okay? Pero…

00:04:25.720 --> 00:04:28.160 align:center
Ewan ko. Natatakot ako sa sarili ko.

00:04:28.240 --> 00:04:30.080 align:center
Pa'no pag nawala ako sa sarili…

00:04:30.160 --> 00:04:31.520 align:center
Boom! Wala na.

00:04:32.080 --> 00:04:34.880 align:center
Normal na magkaro'n ng intrusive thoughts.

00:04:34.960 --> 00:04:36.720 align:center
Ganiyan ang maraming nanay.

00:04:36.800 --> 00:04:37.800 align:center
Ah.

00:04:39.039 --> 00:04:40.039 align:center
Okay.

00:04:47.880 --> 00:04:50.440 align:center
Mahal ko siya, okay?
Mahalaga siya sa akin.

00:04:50.520 --> 00:04:51.960 align:center
Oo, mahal mo nga siya,

00:04:52.039 --> 00:04:55.520 align:center
pero baka makita ko siyang
palutang-lutang sa pool, 'no?

00:05:00.680 --> 00:05:02.240 align:center
Di na dapat ako nagsalita.

00:05:02.320 --> 00:05:05.000 align:center
Pag nabitawan ko siya,
iisipin mo, sinadya ko.

00:05:06.080 --> 00:05:07.080 align:center
Biro lang 'yon.

00:05:07.160 --> 00:05:09.280 align:center
Basta ako ang magpapaligo sa kanya.

00:05:14.479 --> 00:05:16.800 align:center
Iyak nang iyak si Gael. Gutom siya.

00:05:27.039 --> 00:05:28.000 align:center
Basilio.

00:05:28.080 --> 00:05:30.240 align:center
Kumusta ang babaeng nasagasaan mo?

00:05:31.320 --> 00:05:32.840 align:center
Okay lang.

00:05:32.919 --> 00:05:36.000 align:center
Ang drama niya.
Tumama lang naman siya sa kotse.

00:05:36.080 --> 00:05:37.039 align:center
Okay.

00:05:37.840 --> 00:05:38.800 align:center
Okay ka diyan.

00:05:39.400 --> 00:05:40.479 align:center
Gago.

00:05:46.520 --> 00:05:49.120 align:center
Uy, Esther, libre ka ba?

00:05:49.200 --> 00:05:50.720 align:center
Para kay boss, lagi.

00:05:52.400 --> 00:05:54.560 align:center
Pangatlong aksidente mo na ito.

00:05:54.640 --> 00:05:56.280 align:center
Ngayon, dahil nakatulog ka?

00:05:56.359 --> 00:05:57.960 align:center
Masasahol ang mga estudyante ko.

00:05:58.039 --> 00:06:02.720 align:center
Ilang taon na tayong magkatrabaho,
at nag-aalala talaga 'ko sa 'yo.

00:06:02.800 --> 00:06:04.840 align:center
Salamat, gano'n din ako sa 'yo.

00:06:04.919 --> 00:06:07.400 align:center
Pero sana maunawaan mong
kailangan na kitang bitawan.

00:06:09.919 --> 00:06:10.919 align:center
Sinisisante mo ako?

00:06:12.479 --> 00:06:14.840 align:center
Girl, 22,000 euros 'yong kapalit.

00:06:14.919 --> 00:06:17.560 align:center
Aalis pa sana 'ko nang libre.
Buti nauna siyang magsalita.

00:06:17.640 --> 00:06:19.320 align:center
Uy! Totoo 'tong bag na 'to?

00:06:19.400 --> 00:06:21.560 align:center
Dapat, kundi lagot ang mister ko. 1,200.

00:06:21.640 --> 00:06:24.120 align:center
'Yong bago, 3,500 na. Ganiyan din.

00:06:25.039 --> 00:06:27.560 align:center
Esther, magtipid ka. Ang artista…

00:06:27.640 --> 00:06:31.080 align:center
Ikaw din? Di na nga suportado
ng mister, pati ng kaibigan. Bili nga 'ko.

00:06:31.160 --> 00:06:33.440 align:center
Regalo ko para sa katapangan ko.

00:06:33.520 --> 00:06:34.640 align:center
Bahala ka.

00:06:34.720 --> 00:06:36.720 align:center
Ano'ng problema mo? Ang bitter mo.

00:06:40.960 --> 00:06:42.919 align:center
Sasama ako kay Paz sa Barcelona.

00:06:43.000 --> 00:06:45.320 align:center
Buntot na lang niya ako.
Siya lang ang mahalaga.

00:06:45.400 --> 00:06:48.359 align:center
Ginawan ka ng firm para di ka trophy wife,
pero gano'n ka din.

00:06:48.440 --> 00:06:50.000 align:center
Bagay ba sa akin?

00:06:50.080 --> 00:06:51.039 align:center
Declined po.

00:06:51.840 --> 00:06:55.520 align:center
Excuse me, di ako gaya nila, okay?
Qualified professional ako.

00:06:55.599 --> 00:06:56.799 align:center
Ano'ng masama do'n?

00:06:56.880 --> 00:06:59.640 align:center
Luz, ang ganda ng buhay mo,
di mo lang alam.

00:06:59.720 --> 00:07:03.160 align:center
Ito na lang. Wag 'yan.
Makikita ni Luis. Ito.

00:07:07.239 --> 00:07:08.560 align:center
Pahingi ng isa pa.

00:07:08.640 --> 00:07:09.919 align:center
Ano na naman…

00:07:10.840 --> 00:07:12.440 align:center
Erika, mare.

00:07:14.359 --> 00:07:18.640 align:center
"Di nagtatagal ang baterya.
Wag gamitin sa bathtub."

00:07:18.719 --> 00:07:20.799 align:center
Waterproof daw.

00:07:20.880 --> 00:07:22.719 align:center
Punyetang lipunan.

00:07:22.799 --> 00:07:25.359 align:center
Ayaw nila akong mag-ampon. Puro problema.

00:07:25.440 --> 00:07:28.120 align:center
Siyempre, single male parent ako.

00:07:28.960 --> 00:07:32.000 align:center
Bakit single mothers ang pinupuri
pero ako, binabalewala?

00:07:32.080 --> 00:07:33.919 align:center
Di ba feminist ka?

00:07:34.000 --> 00:07:37.159 align:center
At di pwedeng 40-year
ang age gap namin ng bata.

00:07:37.239 --> 00:07:39.840 align:center
Wag kang mag-uuwi
ng damulag sa bahay ko, ha?

00:07:39.919 --> 00:07:41.359 align:center
Ano'ng gagawin ko?

00:07:41.440 --> 00:07:43.520 align:center
Pwede kayong mabuntis, pero kami?

00:07:43.599 --> 00:07:46.000 align:center
Kawawa ka naman. Kuha ka ng surrogate.

00:07:46.080 --> 00:07:47.960 align:center
Degrading. Ino-objectify ang babae.

00:07:48.039 --> 00:07:51.320 align:center
-Magkano ba? Ako na lang.
-Ayoko nang magkaanak sa 'yo.

00:07:51.400 --> 00:07:53.599 align:center
As friends, parang Pedro at Daniela.

00:07:53.680 --> 00:07:54.640 align:center
Pero custody mo.

00:07:55.599 --> 00:07:58.239 align:center
Blanca, hindi tayo friends.

00:07:58.320 --> 00:07:59.359 align:center
Ano tayo?

00:07:59.440 --> 00:08:01.280 align:center
Squatter ka. Ako, tanga.

00:08:01.359 --> 00:08:04.200 align:center
Pa, meron nang co-parenting.

00:08:04.719 --> 00:08:05.560 align:center
Ha?

00:08:06.440 --> 00:08:07.679 align:center
Ba't ka nandito?

00:08:07.760 --> 00:08:08.919 align:center
Na-miss ko kayo.

00:08:09.000 --> 00:08:10.880 align:center
Ano'ng sabi mong dapat gawin?

00:08:10.960 --> 00:08:12.400 align:center
Co-parenting.

00:08:12.479 --> 00:08:13.520 align:center
Ano 'yon?

00:08:13.599 --> 00:08:17.159 align:center
Magko-connect kayo ng mga gusto ding
maging parents, pero di bilang couple.

00:08:17.239 --> 00:08:20.080 align:center
Magpapalaki kayo ng anak
nang walang emotional o sexual bond.

00:08:20.159 --> 00:08:22.880 align:center
Pero gusto kong akin ang bata.

00:08:22.960 --> 00:08:25.599 align:center
Papa, maganda ding may nanay ang bata.

00:08:26.719 --> 00:08:29.520 align:center
Okay 'yong nanay.
Pero ayoko ng girlfriend.

00:08:29.599 --> 00:08:31.039 align:center
Wala nga daw.

00:08:31.120 --> 00:08:32.679 align:center
-May trauma na siya.
-Alex…

00:08:32.760 --> 00:08:35.880 align:center
Palpak ang traditional model.
Tingnan n'yo ang divorce rates.

00:08:35.959 --> 00:08:38.760 align:center
Di kailangang magkasama
ang marriage at parenthood.

00:08:38.840 --> 00:08:40.679 align:center
Sang-ayon ako, Soledad. Oo.

00:08:40.760 --> 00:08:42.079 align:center
Excited akong magkakapatid.

00:08:42.159 --> 00:08:44.800 align:center
Magiging busy siya.
Hirap siya dahil kaka-move out ko lang.

00:08:44.880 --> 00:08:45.720 align:center
Alex, tama na.

00:08:45.800 --> 00:08:48.480 align:center
Sige, isa-sign up kita. Pangalan mo?

00:08:48.560 --> 00:08:51.920 align:center
-Pero… Magkano 'to?
-800 euros plus taxes.

00:08:52.000 --> 00:08:55.360 align:center
400 ngayon, tapos 400
pag nakahanap tayo ng co-mother mo.

00:08:55.440 --> 00:08:57.240 align:center
Kompara sa surrogate, mura na.

00:08:57.320 --> 00:09:00.440 align:center
Merong legal advice,
private pro-conception agreement,

00:09:00.520 --> 00:09:02.360 align:center
post-birth settlement agreement.

00:09:02.440 --> 00:09:05.160 align:center
Di ba commercialization 'to ng parenthood?

00:09:05.240 --> 00:09:07.320 align:center
Kailan ba naging libre 'yon?

00:09:10.000 --> 00:09:11.040 align:center
Santiago Peralta.

00:09:11.120 --> 00:09:14.520 align:center
Pahingi ng criminal record
at psychological test para sa profile mo.

00:09:14.600 --> 00:09:16.280 align:center
Hobbies, political ideas…

00:09:16.360 --> 00:09:19.959 align:center
Progressive. At deconstructed na 'ko.
Isulat mo 'yan diyan.

00:09:20.040 --> 00:09:22.360 align:center
Kailan siya makakakilala ng candidates?

00:09:22.440 --> 00:09:24.240 align:center
May lakad ka ba mamaya?

00:09:24.320 --> 00:09:25.320 align:center
Ha?

00:09:32.040 --> 00:09:34.520 align:center
Natamaan ng bola sa padel?

00:09:34.600 --> 00:09:36.000 align:center
Di na gaanong masakit.

00:09:36.079 --> 00:09:37.440 align:center
Ni di siya makalakad.

00:09:37.520 --> 00:09:39.480 align:center
-Patriarchal pact.
-Ano?

00:09:39.560 --> 00:09:40.760 align:center
Patriarchal pact.

00:09:40.839 --> 00:09:44.199 align:center
Medyo nakakatakot
kasi sinusubukan naming magkaanak,

00:09:44.280 --> 00:09:46.880 align:center
kaya baka maapektuhan
'yong fertility niya.

00:09:46.959 --> 00:09:48.480 align:center
Sabi sa ER, di naman.

00:09:48.560 --> 00:09:51.120 align:center
Kailangan nating bantayan ito.

00:09:52.560 --> 00:09:55.040 align:center
Pero dapat alam mong
habang tumatanda tayo,

00:09:55.120 --> 00:09:58.720 align:center
nababawasan din ang tsansang magkaanak.

00:09:58.800 --> 00:09:59.640 align:center
Tama.

00:10:00.760 --> 00:10:05.400 align:center
Pero meron tayong
assisted reproduction team dito.

00:10:05.480 --> 00:10:08.959 align:center
Ay, hindi. Gusto naming
magkaanak nang natural.

00:10:09.040 --> 00:10:11.000 align:center
Gusto naming maging regalo 'yon.

00:10:12.560 --> 00:10:14.920 align:center
Puwes… good luck.

00:10:22.079 --> 00:10:25.560 align:center
Di Kristiyano ang artificial insemination.
Pinapadali ni Lord ang lahat.

00:10:25.640 --> 00:10:28.440 align:center
Di ba nabawasan ang pagkalalaki mo
ngayong baog ka na?

00:10:28.520 --> 00:10:31.280 align:center
Posible 'yon pag nag-anak ka.
Tingnan mo siya.

00:10:32.760 --> 00:10:33.720 align:center
Pedro!

00:10:34.240 --> 00:10:37.680 align:center
-Bakit di mo iwan kay Daniela?
-Hindi pwede!

00:10:37.760 --> 00:10:40.760 align:center
Pare, ang sama ng itsura mo.
Magpa-check up ka nga.

00:10:40.839 --> 00:10:43.320 align:center
Nagawa ko na 'yan.
Baba ng testosterone ko.

00:10:43.400 --> 00:10:46.320 align:center
-Ingat ka, mawawalan ka ng muscle mass.
-Lalaki ang boobs mo.

00:10:46.400 --> 00:10:47.440 align:center
"Ang mga lalaki,

00:10:47.520 --> 00:10:51.640 align:center
bumaba ang testosterone pagkapanganak,
lalo kung nag-aalaga sila ng bata."

00:10:51.720 --> 00:10:52.959 align:center
-Mutation.
-Hi, Papa.

00:10:53.040 --> 00:10:54.959 align:center
Sinisira ng feminism ang DNA natin.

00:10:55.040 --> 00:10:56.280 align:center
"Pero maganda ito

00:10:56.360 --> 00:10:58.920 align:center
sa cognitive development ng bata."

00:10:59.000 --> 00:11:01.839 align:center
'Yon ang ginagawa para sa 'yo
ni Mama dati.

00:11:01.920 --> 00:11:03.959 align:center
Papa, wala tayong pera!

00:11:04.800 --> 00:11:06.079 align:center
I-unlock mo.

00:11:09.160 --> 00:11:11.160 align:center
-Ano'ng nilalagay mo?
-Tinder.

00:11:11.240 --> 00:11:13.520 align:center
Mabilis na tataas ang testosterone mo.

00:11:15.520 --> 00:11:16.680 align:center
Hahayaan mo siya?

00:11:16.760 --> 00:11:18.000 align:center
Bahala na.

00:11:18.079 --> 00:11:20.440 align:center
Gusto ni Papa
kumuha ng nurse para kay Mama.

00:11:20.520 --> 00:11:23.320 align:center
Nao-overwhelm daw siya. Ano daw? Ako din.

00:11:23.400 --> 00:11:25.360 align:center
-Lintik, si Marimar.
-Ha?

00:11:25.440 --> 00:11:29.880 align:center
Nurse, Katoliko, walang trabaho. Perfect.
Makakalabas siya. Di ko na kaya.

00:11:29.959 --> 00:11:34.440 align:center
Pero… Baka di naman gusto ni Marimar.
Tanungin mo siya.

00:11:34.520 --> 00:11:37.719 align:center
Hindi. Ikaw ang magsabi,
punta ka sa bahay.

00:11:37.800 --> 00:11:38.959 align:center
Paano ko sasabihin?

00:11:39.040 --> 00:11:42.280 align:center
Ewan ko, pare.
'Yon na ang idea ko, ikaw na bahala.

00:11:42.920 --> 00:11:44.160 align:center
Okay, Pedrito.

00:11:45.160 --> 00:11:46.120 align:center
Magpakasasa ka.

00:11:47.199 --> 00:11:49.320 align:center
"Naghahanap ng seryosong relasyon."

00:11:49.400 --> 00:11:50.640 align:center
Mas marami kang matitira.

00:11:51.360 --> 00:11:54.880 align:center
Erika, may buhay ako.
Wag mo 'kong tawagan para lang diyan.

00:11:54.959 --> 00:11:59.400 align:center
Wala bang kuwentang nanghalik si Ulises
ng classmate niya sa banyo?

00:11:59.480 --> 00:12:03.079 align:center
No'ng Grade 8 ako,
may chumupa kay Carlos Gallego sa lockers.

00:12:03.160 --> 00:12:06.000 align:center
Miss Popsicle.
Iyon ang tawag namin sa kanya.

00:12:06.079 --> 00:12:07.000 align:center
Miss Popsicle?

00:12:07.079 --> 00:12:09.280 align:center
Kasi ganito kinakain 'yon…

00:12:09.360 --> 00:12:10.800 align:center
Oo, gets ko.

00:12:10.880 --> 00:12:14.400 align:center
Hanggang senior year 'yon.
Di ko na tanda ang pangalan niya.

00:12:14.480 --> 00:12:18.520 align:center
Para maiwasan ang ganoon,
mas gusto naming kausap ang mga magulang.

00:12:18.600 --> 00:12:22.000 align:center
Nakausap n'yo na ba si Ulises
pagdating sa sexuality?

00:12:22.079 --> 00:12:23.600 align:center
Oo naman. Oo.

00:12:23.680 --> 00:12:26.480 align:center
Nagkaproblema na rin tayo sa porn noon…

00:12:26.560 --> 00:12:29.959 align:center
Erika, di ko alam
kung anong klaseng ina ako para sa 'yo.

00:12:30.640 --> 00:12:33.719 align:center
Diyos ko, ano na kayang nangyari
kay Miss Popsicle?

00:12:43.120 --> 00:12:43.959 align:center
Mama?

00:12:44.040 --> 00:12:45.800 align:center
Ulises, anak!

00:12:46.640 --> 00:12:49.000 align:center
Kumusta sa school? Nag-enjoy ka ba?

00:12:49.079 --> 00:12:51.160 align:center
Pwedeng pumunta si Valentina?

00:12:52.040 --> 00:12:54.440 align:center
-Sa bahay?
-Para mag-aral. May exam kami.

00:12:54.520 --> 00:12:55.680 align:center
Sige.

00:13:00.320 --> 00:13:03.959 align:center
Luis! Umuwi ka na, may problema tayo.

00:13:05.120 --> 00:13:07.000 align:center
Pambihira kayong mga lalaki.

00:13:07.079 --> 00:13:10.880 align:center
Clumsy, malaswa,
sinungaling, insensitive, mababaw.

00:13:10.959 --> 00:13:13.959 align:center
Nag-compute na 'ko kung mag-isa ako,
hindi ko kaya. Imposible.

00:13:14.040 --> 00:13:18.240 align:center
'Yong crib, stroller,
car seat, diapers, formula milk…

00:13:18.320 --> 00:13:19.839 align:center
Di ako magbe-breastfeed.

00:13:19.920 --> 00:13:23.079 align:center
Sabi ko, "May iba ka, 'no?"
Sabi niya, "Wala!"

00:13:23.160 --> 00:13:26.120 align:center
Tapos nakita ko siya sa IG,
may blonde at stroller.

00:13:26.199 --> 00:13:28.400 align:center
Gusto mong maging ina
para pagselosin siya?

00:13:28.480 --> 00:13:30.760 align:center
Selfie tayo, para parang first date?

00:13:30.839 --> 00:13:33.880 align:center
Malaswa, kuripot,
sanggano, baboy, egocentric…

00:13:33.959 --> 00:13:37.360 align:center
Daycare, babysitter,
orthodontist, psychologist…

00:13:37.440 --> 00:13:39.199 align:center
Anong klaseng ama ang hanap mo?

00:13:39.280 --> 00:13:41.160 align:center
'Yong may blue eyes.

00:13:41.240 --> 00:13:43.560 align:center
Brown 'yong akin. Noon pa man.

00:13:43.640 --> 00:13:46.560 align:center
Minsan, pag natatamaan ng araw,
nagiging greenish…

00:13:46.640 --> 00:13:48.199 align:center
Ang tatay o kapatid mo?

00:13:48.280 --> 00:13:51.000 align:center
Pinsan ko.
Pero baka contact lens lang 'yon.

00:13:51.079 --> 00:13:54.120 align:center
Arogante, tamad, seloso, mangmang…

00:13:54.199 --> 00:13:58.000 align:center
Tama. Kung masahol kami,
ba't di ka mag-anak nang mag-isa?

00:13:58.079 --> 00:14:00.280 align:center
Kasi kailangan ng bata ng ama.

00:14:00.360 --> 00:14:01.400 align:center
Oo nga.

00:14:04.000 --> 00:14:07.280 align:center
Esther, kung sinabi nilang nag-aaral sila,
baka nag-aaral nga sila.

00:14:07.360 --> 00:14:10.400 align:center
O? Sarado ang pinto?
Para ka namang walang alam.

00:14:10.480 --> 00:14:12.079 align:center
Gusto ko ring magsama ng kaibigan.

00:14:12.680 --> 00:14:13.680 align:center
Bata ka pa.

00:14:13.760 --> 00:14:14.760 align:center
Para mag-aral.

00:14:14.839 --> 00:14:18.760 align:center
Iris, pasok ka nga,
tingnan mo kung ano'ng ginagawa nila.

00:14:18.839 --> 00:14:21.880 align:center
Mas bata ako.
Di ko kailangang bantayan ang kuya ko.

00:14:25.920 --> 00:14:29.719 align:center
Kunwari worst-case scenario,
imbes na nag-aaral, nag…

00:14:29.800 --> 00:14:32.199 align:center
-Tinutuklas nila ang mga katawan nila.
-Diyos ko!

00:14:32.280 --> 00:14:34.880 align:center
Privacy 'to ng anak natin. Igalang natin.

00:14:34.959 --> 00:14:36.959 align:center
Nagmamadali ka bang maging lolo?

00:14:40.560 --> 00:14:42.040 align:center
-Ulises, anak.
-Pasok na.

00:14:42.120 --> 00:14:43.520 align:center
Hindi, pero… Hoy!

00:14:47.160 --> 00:14:48.160 align:center
Kita mo?

00:14:48.920 --> 00:14:51.599 align:center
Ano? Kumusta ang polynomials n'yo?

00:14:51.680 --> 00:14:55.880 align:center
-Wag kayong mag-alala. Sandali lang 'to.
-May ibibigay lang kami.

00:14:55.959 --> 00:14:57.160 align:center
SENSITIVE CONDOMS

00:14:57.240 --> 00:14:59.640 align:center
Iiwan lang namin dito. Baka sakali lang.

00:14:59.719 --> 00:15:02.120 align:center
Sige. Mag-aral lang kayo.

00:15:03.839 --> 00:15:06.640 align:center
-Alam n'yo kung pa'no gamitin 'to?
-Tinuro ba sa school?

00:15:07.959 --> 00:15:09.000 align:center
Okay.

00:15:09.880 --> 00:15:11.839 align:center
Kuha kayo ng isa.

00:15:11.920 --> 00:15:14.920 align:center
Dahan-dahang buksan, kasi baka masira.

00:15:15.000 --> 00:15:16.760 align:center
Mapapahamak tayo.

00:15:16.839 --> 00:15:19.920 align:center
Hawakan ang dulo.
Luis, akin na ang daliri mo.

00:15:20.000 --> 00:15:21.680 align:center
-Ha?
-'Yong daliri mo.

00:15:24.000 --> 00:15:25.360 align:center
Mas maganda pag dalawa.

00:15:26.079 --> 00:15:30.479 align:center
Dahan-dahan n'yong ibaba
hanggang dulo. Ayan.

00:15:31.160 --> 00:15:32.199 align:center
Ayun na.

00:15:32.280 --> 00:15:35.719 align:center
Ang dali lang, di ba?
Okay. Sige, aral na kayo.

00:15:35.800 --> 00:15:38.400 align:center
Pag di masaya, pwedeng gamitin ang bibig.

00:15:38.479 --> 00:15:41.520 align:center
Kunin mo nang ganito. Okay?

00:15:41.599 --> 00:15:45.640 align:center
Ilagay mo sa bibig mo. Weird ang lasa.
Normal 'yan, lubricant 'to.

00:15:45.719 --> 00:15:47.319 align:center
Luis, ang daliri mo.

00:15:47.920 --> 00:15:49.439 align:center
Hindi. 'Yong isa.

00:15:49.520 --> 00:15:51.360 align:center
Ganito, okay? Ganito ipapasok.

00:15:52.400 --> 00:15:54.199 align:center
Lintik, sandali… Ganito.

00:15:55.280 --> 00:15:56.839 align:center
Ganito. Okay?

00:15:59.280 --> 00:16:02.199 align:center
At sapat na siguro 'yon, 'no?

00:16:02.280 --> 00:16:04.880 align:center
Kung may alinlangan kayo, nasa sala kami.

00:16:09.920 --> 00:16:13.479 align:center
Sinimulan ko
ang una kong kompanya noong 22 ako.

00:16:13.560 --> 00:16:16.920 align:center
At sa mga meeting,
akala nila, sekretarya ako.

00:16:17.719 --> 00:16:20.719 align:center
Sabi ko, "Oo, pwede naman 'yon."

00:16:20.800 --> 00:16:23.199 align:center
Tapos sasabihin ng isa, "Okay, love."

00:16:23.280 --> 00:16:26.120 align:center
At tatanungin niya ang CFO ko.

00:16:26.199 --> 00:16:29.479 align:center
Tarantado, ako ang nagbabayad sa kanya!

00:16:38.120 --> 00:16:39.719 align:center
Ayun ang deputy minister.

00:16:40.560 --> 00:16:43.359 align:center
-Kukuha ako ng inumin.
-Hindi, ipapakilala kita.

00:16:43.439 --> 00:16:44.400 align:center
Paz.

00:16:45.040 --> 00:16:47.280 align:center
Congrats. Nagustuhan ko 'yong talk mo.

00:16:47.359 --> 00:16:48.560 align:center
Carmen, kumusta?

00:16:48.640 --> 00:16:52.120 align:center
Kung may role models lang na gaya mo
ang susunod na henerasyon ng kababaihan.

00:16:52.199 --> 00:16:54.319 align:center
Si Luz nga pala, asawa ko.

00:16:54.400 --> 00:16:57.439 align:center
Kung makikipag-divorce ka,
siya bahala sa asawa mo.

00:16:57.520 --> 00:16:58.640 align:center
-Ano ba?
-Oo.

00:16:58.719 --> 00:17:00.160 align:center
-Nice to meet you.
-Same.

00:17:00.240 --> 00:17:02.959 align:center
Excuse me.
Paz, interview na sa video podcast.

00:17:04.040 --> 00:17:06.200 align:center
Excuse me, babalik ako.

00:17:12.240 --> 00:17:15.800 align:center
Kumusta sa Congress? Busy ba?

00:17:25.839 --> 00:17:27.560 align:center
-May margarita ba kayo?
-Opo.

00:17:27.640 --> 00:17:29.159 align:center
Isa muna.

00:17:30.440 --> 00:17:32.840 align:center
Hi. Pwede ba kitang bilhan ng inumin?

00:17:32.919 --> 00:17:33.919 align:center
Ako si Gerard.

00:17:34.560 --> 00:17:36.040 align:center
Kung gusto mo, Gerard.

00:17:36.919 --> 00:17:39.360 align:center
Kung ipadala ko na lang sa kuwarto ko?

00:17:39.440 --> 00:17:42.000 align:center
Ang pangit na alok niyan.

00:17:44.320 --> 00:17:46.720 align:center
Magsabi ka lang. Magkano ba singil mo?

00:17:48.040 --> 00:17:49.280 align:center
Gerard, di ako puta.

00:17:52.480 --> 00:17:54.360 align:center
Magsalsal ka na lang.

00:17:54.440 --> 00:17:58.280 align:center
Sorry, pero ang magandang gaya mo,
tapos nakabihis nang ganiyan,

00:17:58.360 --> 00:18:00.720 align:center
mag-isa sa bar sa ganitong oras ng gabi…

00:18:00.800 --> 00:18:02.960 align:center
Ano nga kaya ang gaya ko? Puta.

00:18:03.720 --> 00:18:06.440 align:center
Salamat. Ang gagong 'to ang magbabayad.

00:18:09.200 --> 00:18:12.200 align:center
Ayaw ng boyfriend ko ng anak,
pero mahal na mahal ko siya.

00:18:12.280 --> 00:18:13.640 align:center
Ayoko siyang iwan.

00:18:13.720 --> 00:18:15.680 align:center
Ayokong mag-anak, e.

00:18:15.760 --> 00:18:17.240 align:center
Architect si Santi.

00:18:17.320 --> 00:18:20.440 align:center
Ayos. Nag-iinstall ako ng heater.
Pahingi nga ng beer.

00:18:20.960 --> 00:18:22.399 align:center
Ano sa 'yo?

00:18:28.240 --> 00:18:29.280 align:center
Sebas!

00:18:30.919 --> 00:18:33.360 align:center
Lintik. Puta naman.

00:18:33.440 --> 00:18:35.200 align:center
Gusto mo ring maging ama?

00:18:35.840 --> 00:18:37.760 align:center
Magandang plano 'yan.

00:18:39.560 --> 00:18:41.520 align:center
Lipas na 'ko.

00:18:41.600 --> 00:18:43.600 align:center
-Patay na din si Patxaran.
-Naku…

00:18:43.679 --> 00:18:44.880 align:center
Sobrang lungkot ko.

00:18:44.960 --> 00:18:48.640 align:center
Pag nag-ampon ako ng aso,
mamamatay din. Matagal mabuhay ang bata.

00:18:49.240 --> 00:18:53.080 align:center
Di ko alam kung gusto ko
ng bata o parrot. Ano kaya?

00:18:53.159 --> 00:18:55.280 align:center
Mas maganda ang parrot, Nagore.

00:18:56.360 --> 00:18:59.560 align:center
Tatawagin ko siyang Tannin. Tannin.

00:18:59.640 --> 00:19:00.919 align:center
Ah, mula sa…

00:19:02.720 --> 00:19:04.760 align:center
Tannin!

00:19:25.200 --> 00:19:27.159 align:center
-Kumusta?
-Tantanan mo 'ko.

00:19:27.240 --> 00:19:29.120 align:center
Pag-usapan natin 'tong co-parenting.

00:19:29.200 --> 00:19:32.000 align:center
Dito rin ako nakatira.
Wag kang mag-uuwi ng umiiyak na baby.

00:19:32.080 --> 00:19:33.440 align:center
E, di umalis ka.

00:19:33.520 --> 00:19:36.720 align:center
Malinaw ang divorce agreement.
Ako ang may hawak sa bahay.

00:19:36.800 --> 00:19:41.120 align:center
Hanggang independent na si Alex.
Nakikita mo ba si Alex dito?

00:19:41.200 --> 00:19:42.679 align:center
Babalik siya.

00:19:42.760 --> 00:19:44.840 align:center
Ibenta natin 'to,
paghatian natin ang benta.

00:19:44.919 --> 00:19:49.320 align:center
Tanga, e, di lilipat tayo sa mas pangit?
Okay naman tayo ngayon.

00:19:50.679 --> 00:19:53.200 align:center
Blanca, ayoko sa 'yo.

00:19:53.280 --> 00:19:56.399 align:center
Magkasalubong lang tayo,
naiinis na agad ako.

00:19:56.480 --> 00:19:59.040 align:center
Marinig ko lang ang yabag mo,
pag-flush mo sa banyo,

00:19:59.120 --> 00:20:01.440 align:center
makita ko lang ang shampoo mo,

00:20:01.520 --> 00:20:02.679 align:center
'yong susi mong

00:20:02.760 --> 00:20:06.080 align:center
may pangit na keychain at pink pompom.

00:20:07.760 --> 00:20:09.200 align:center
Di ako papayag.

00:20:15.280 --> 00:20:16.919 align:center
-Hi, Marimar.
-Luis.

00:20:17.640 --> 00:20:18.919 align:center
Pasok ka.

00:20:20.000 --> 00:20:24.159 align:center
May mabigat akong problema,
sasabihin ko sana kay Raul.

00:20:25.000 --> 00:20:26.320 align:center
Anong nangyari, pare?

00:20:26.399 --> 00:20:27.679 align:center
Iwan ko na kayo.

00:20:27.760 --> 00:20:31.480 align:center
Wag, honey, dito ka lang.
Mag-asawa tayo, iisang laman.

00:20:37.800 --> 00:20:40.360 align:center
Ganito kasi…

00:20:40.440 --> 00:20:44.600 align:center
Na-stroke ang nanay ko,
at nag-alok ang ama kong alagaan siya,

00:20:44.679 --> 00:20:48.480 align:center
dahil mahal na mahal nila ang isa't isa.
Pero tumatanda na siya.

00:20:48.560 --> 00:20:50.000 align:center
Problema nga 'yan.

00:20:50.080 --> 00:20:53.880 align:center
Ayokong ilagay sila
sa nursing home kasi nakakalungkot.

00:20:53.960 --> 00:20:56.840 align:center
Mahal 'yon.
Mababa ang sahod mo, ang misis mo–

00:20:56.919 --> 00:20:58.080 align:center
Ang maganda sana…

00:20:58.159 --> 00:21:01.120 align:center
Ang maganda sanang gawin
para matulungan siya,

00:21:01.200 --> 00:21:04.640 align:center
kumuha ng makakasama nila, alam mo 'yon?

00:21:05.399 --> 00:21:07.399 align:center
Pero sa'n ako maghahanap ng nurse?

00:21:08.600 --> 00:21:10.520 align:center
Oo, pwedeng solusyon 'yon.

00:21:15.480 --> 00:21:19.440 align:center
Buweno, pwede akong magtanong
sa isa sa mga kasamahan ko.

00:21:19.520 --> 00:21:22.040 align:center
Masyado kasing partikular ang tatay ko at…

00:21:22.120 --> 00:21:24.720 align:center
Gusto niya, 'yong mapagkakatiwalaan niya.

00:21:24.800 --> 00:21:26.960 align:center
At dapat parang libre na din.

00:21:27.040 --> 00:21:28.360 align:center
Hindi. Libre talaga.

00:21:29.000 --> 00:21:30.120 align:center
Kung libre…

00:21:30.200 --> 00:21:34.919 align:center
Parang kawanggawa, ano?
Tipong volunteering.

00:21:35.000 --> 00:21:37.159 align:center
Parang… Christian charity.

00:21:37.240 --> 00:21:39.080 align:center
Oo, mismo.

00:21:45.200 --> 00:21:49.600 align:center
Kung gusto mo, makakatulong ako
nang ilang oras hanggang may mahanap ka.

00:21:50.640 --> 00:21:52.720 align:center
-Oo nga. Si Marimar.
-Oo.

00:21:53.360 --> 00:21:55.600 align:center
Tama. Nurse ka.

00:21:55.679 --> 00:21:58.080 align:center
Housewife ka ngayon. Marami kang oras.

00:21:58.159 --> 00:22:00.120 align:center
Gusto ko sanang ilaan 'to sa 'yo.

00:22:00.200 --> 00:22:01.480 align:center
'Yon din.

00:22:02.159 --> 00:22:04.600 align:center
Kukuha ako ng beer, magdidiwang tayo, ha?

00:22:07.960 --> 00:22:09.040 align:center
Ayos.

00:22:14.120 --> 00:22:15.399 align:center
Salamat, Marimar.

00:22:32.919 --> 00:22:34.640 align:center
Kailangan nating mag-usap.

00:22:36.760 --> 00:22:38.080 align:center
Ano'ng ginawa mo kay Gael?

00:22:38.159 --> 00:22:40.800 align:center
Tungkol kay Patricia.
Di siya pwedeng mag-breastfeed.

00:22:40.880 --> 00:22:43.240 align:center
-Bakit hindi?
-Hello? Dahil di siya ang nanay?

00:22:43.840 --> 00:22:46.159 align:center
Matagal nang ginagawa 'yon.
Kaya may wet nurses…

00:22:46.240 --> 00:22:49.640 align:center
-Ang medieval lang.
-Basura 'ka mo ang formula milk?

00:22:51.600 --> 00:22:52.720 align:center
Ano'ng gagawin ko?

00:22:53.600 --> 00:22:55.159 align:center
Ano… Yoga.

00:22:57.000 --> 00:22:58.080 align:center
Hindi.

00:22:58.159 --> 00:23:01.120 align:center
Titimplahan ko siya ng gatas.
Ako ang nanay niya.

00:23:06.840 --> 00:23:08.439 align:center
Ayaw niya. Magtimpla ka pa.

00:23:08.520 --> 00:23:10.760 align:center
Tatlong gatas na ang na-try natin.

00:23:11.520 --> 00:23:13.399 align:center
Gael, mahal, pakiusap.

00:23:13.919 --> 00:23:15.880 align:center
Ma'am, pwede ko siyang pasusohin.

00:23:15.960 --> 00:23:17.480 align:center
Hindi. Iinumin niya 'to.

00:23:21.960 --> 00:23:23.800 align:center
Ayaw niya, honey.

00:23:23.880 --> 00:23:26.320 align:center
Okay lang. Natutuwa din ho ako.

00:23:36.960 --> 00:23:39.919 align:center
Halika rito, mahal.
Sobrang sarap ng gatas ko.

00:23:43.280 --> 00:23:44.240 align:center
Saan ka pupunta?

00:23:44.320 --> 00:23:45.320 align:center
Magyo-yoga.

00:23:54.560 --> 00:23:56.840 align:center
IT'S A MATCH
NAG-MATCH KAYO NI KIMBERLY

00:24:00.600 --> 00:24:03.560 align:center
Ayon sa Artikulo 90
ng Voluntary Jurisdiction Law,

00:24:03.640 --> 00:24:07.399 align:center
pwede kang mag-request ng subasta ng bahay
kung di kayo magkasundo sa presyo.

00:24:07.480 --> 00:24:10.679 align:center
At kung ayaw niyang ibenta,
magsampa ka ng kaso.

00:24:11.720 --> 00:24:13.600 align:center
Grabe, Lola. Lahat, alam mo.

00:24:13.679 --> 00:24:15.200 align:center
At mahal din kita.

00:24:17.159 --> 00:24:20.360 align:center
Pwede ka mag-file
ng termination of co-ownership, pero…

00:24:21.560 --> 00:24:26.200 align:center
Mabagal, mahal, at kung mapupunta
sa public auction ang bahay,

00:24:26.280 --> 00:24:27.919 align:center
di mo hawak ang presyo.

00:24:28.000 --> 00:24:30.120 align:center
Ewan, nirekomenda lang ng friend ko.

00:24:30.200 --> 00:24:31.200 align:center
Abogada?

00:24:31.679 --> 00:24:33.360 align:center
Hindi, pero napakatalino.

00:24:33.439 --> 00:24:38.159 align:center
Sa experience ko, suggestion ko,
magkasundo dapat kayo.

00:24:38.240 --> 00:24:39.280 align:center
Kasunduan kay Blanca?

00:24:39.360 --> 00:24:41.240 align:center
Ay… Santi, may tumatawag.

00:24:41.320 --> 00:24:44.760 align:center
Teka! May lesbian friends kang
gustong magkaanak sa 'kin?

00:24:44.840 --> 00:24:46.200 align:center
Wala, sorry. Bye.

00:24:47.280 --> 00:24:48.840 align:center
Paz, utang na loob naman!

00:24:48.919 --> 00:24:49.800 align:center
Pambihira…

00:24:49.880 --> 00:24:51.439 align:center
May kausap akong kliyente!

00:24:52.280 --> 00:24:53.320 align:center
Kaibigan mo siya.

00:24:53.399 --> 00:24:57.439 align:center
Igalang mo ang trabaho ko, buwisit.
Mahalaga rin ang ginagawa ko.

00:25:02.439 --> 00:25:03.480 align:center
Okay.

00:25:07.159 --> 00:25:09.000 align:center
Pero namamlantsa ba siya?

00:25:09.080 --> 00:25:12.560 align:center
Nurse siya, di katulong.
Aalagaan niya lang si Mama.

00:25:12.640 --> 00:25:14.280 align:center
Di pwedeng pareho?

00:25:14.360 --> 00:25:15.360 align:center
Ganito…

00:25:17.720 --> 00:25:19.439 align:center
Uy, Marimar? Ayos ka lang?

00:25:19.520 --> 00:25:21.520 align:center
Oo. Mabait ang nanay mo.

00:25:21.600 --> 00:25:23.840 align:center
Gusto ko siya. Ang sweet niya.

00:25:23.919 --> 00:25:26.040 align:center
Gaya ng kadiri mong asawa.

00:25:27.399 --> 00:25:30.919 align:center
Pasensiya ka na.
Mula nang ma-stroke siya, taklesa na siya.

00:25:31.840 --> 00:25:32.919 align:center
Santi.

00:25:33.000 --> 00:25:35.960 align:center
Nasa'n ka, p're?
Kasama ko 'yong real estate agent.

00:25:36.040 --> 00:25:37.240 align:center
Eto na.

00:25:37.320 --> 00:25:38.360 align:center
Namamlantsa ka?

00:25:38.439 --> 00:25:39.480 align:center
Papa!

00:25:40.040 --> 00:25:41.800 align:center
Aalis na 'ko, ha.

00:25:41.880 --> 00:25:43.120 align:center
Bakit?

00:25:45.640 --> 00:25:48.399 align:center
Di ba? Mas okay 'to para sa 'tin.

00:25:48.480 --> 00:25:52.880 align:center
Luis, ang pangit. May nagpapatugtog pa
ng reggaeton sa labas.

00:25:52.960 --> 00:25:55.040 align:center
Di 'yon dinig sa kuwarto n'yo.

00:25:55.120 --> 00:25:56.720 align:center
Anong kuwarto namin?

00:25:56.800 --> 00:25:58.040 align:center
Di ba kayo couple?

00:25:58.120 --> 00:26:01.080 align:center
-Hindi.
-Hindi. Heterosexual ako.

00:26:01.159 --> 00:26:03.240 align:center
-At pulis.
-Sorry, di ko sinasadya…

00:26:03.320 --> 00:26:06.520 align:center
Ayos lang.
Ang totoo, social progress 'yan.

00:26:06.600 --> 00:26:08.360 align:center
Na pagkamalang bading?

00:26:08.439 --> 00:26:11.880 align:center
Normal na ang ideyang
pwedeng couple ang dalawang lalaki.

00:26:11.960 --> 00:26:12.880 align:center
Di ba?

00:26:12.960 --> 00:26:15.000 align:center
Titingnan n'yo ba ang kuwarto o…

00:26:15.080 --> 00:26:16.280 align:center
-Hindi na.
-Oo.

00:26:16.360 --> 00:26:18.280 align:center
Sakaling magdala kami ng chicks.

00:26:18.360 --> 00:26:19.199 align:center
Chicks?

00:26:19.280 --> 00:26:20.919 align:center
-Ang OA.
-Manahimik ka.

00:26:21.000 --> 00:26:22.439 align:center
Kimberly? Tagasaan siya?

00:26:22.520 --> 00:26:24.679 align:center
Amerikana. May trabaho siya dito.

00:26:24.760 --> 00:26:26.720 align:center
Shit. Foreigner? Ingat ka.

00:26:26.800 --> 00:26:27.640 align:center
Bakit?

00:26:27.720 --> 00:26:30.520 align:center
Pag nakipag-sex ka sa foreigner,
dala mo ang dangal ng Spain.

00:26:30.600 --> 00:26:32.880 align:center
-Pino-promote mo ang Spain brand.
-Ha?

00:26:32.960 --> 00:26:36.640 align:center
Pag palpak ka, sasabihin nila pag-uwi,
"Di marunong bumayo ang Spaniards."

00:26:36.720 --> 00:26:39.880 align:center
Isa lang ang natira nila.
Pero sira na tayo sa kanila.

00:26:39.960 --> 00:26:42.439 align:center
Ang friends niya, di na magbabakasyon dito

00:26:42.520 --> 00:26:44.880 align:center
at sa Italy o Croatia na pupunta.

00:26:44.960 --> 00:26:47.120 align:center
Alam mo bang 13% ng GDP ang turismo?

00:26:47.199 --> 00:26:48.679 align:center
Baliw ka talaga.

00:26:48.760 --> 00:26:51.080 align:center
Pedro, Spain brand. Ito na 'yon.

00:26:54.360 --> 00:26:55.199 align:center
Raul?

00:26:56.679 --> 00:26:57.640 align:center
Angelines.

00:26:58.159 --> 00:27:00.080 align:center
-Maganda ang apartment.
-Si Azucena?

00:27:00.159 --> 00:27:01.360 align:center
Di siya pwede.

00:27:03.000 --> 00:27:06.120 align:center
Gusto mong uminom? Ayokong umuwi.

00:27:06.199 --> 00:27:11.480 align:center
Hindi, dadaan ako kina Papa
para kumustahin si Marimar.

00:27:12.199 --> 00:27:13.199 align:center
Alam ni Esther?

00:27:14.040 --> 00:27:14.880 align:center
Ang alin?

00:27:14.960 --> 00:27:17.760 align:center
Na inaalagaan ng teenage crush mo
ang nanay mo.

00:27:17.840 --> 00:27:21.280 align:center
Ah… Di ko pa nababanggit.
Baka di ko na banggitin.

00:27:21.360 --> 00:27:24.720 align:center
Tanda mo no'ng nasisante siya
no'ng di siya lumabas sa Alpha Males?

00:27:24.800 --> 00:27:26.360 align:center
Hindi, iba 'yon.

00:27:26.439 --> 00:27:29.120 align:center
Ano 'yon… Iba 'yon.

00:27:29.199 --> 00:27:31.560 align:center
Panloloko ang di pagsasabi ng gano'n.

00:27:32.480 --> 00:27:33.520 align:center
Hindi kaya.

00:27:34.439 --> 00:27:36.880 align:center
Para sa 'yo. Pero pa'no kay Esther?

00:27:38.399 --> 00:27:40.679 align:center
Marimar? 'Yong crush mo?

00:27:40.760 --> 00:27:44.080 align:center
Marimar, misis ng kaibigan kong si Raul.

00:27:44.159 --> 00:27:46.480 align:center
-Wala bang ibang nurse?
-Walang libre.

00:27:46.560 --> 00:27:49.960 align:center
Puwera kung hahanap ka.
O magbayad ka gamit ang sahod mo.

00:27:50.040 --> 00:27:51.919 align:center
Oo nga pala. Nag-resign ka.

00:27:52.000 --> 00:27:53.800 align:center
Hindi. Natanggal ako, loko.

00:27:53.880 --> 00:27:56.840 align:center
At binarayan nila 'ko ng 22,000 euros.

00:27:56.919 --> 00:27:58.800 align:center
Ayos. Kailangan natin 'yon!

00:27:58.880 --> 00:28:00.439 align:center
Para sa short film ko 'to.

00:28:01.040 --> 00:28:03.640 align:center
-Ano?
-Luis, magdi-direct ako ng pelikula.

00:28:03.720 --> 00:28:04.919 align:center
Di ba actress ka?

00:28:05.000 --> 00:28:07.800 align:center
-Kung walang kukuha sa 'kin, ako na lang.
-Pero–

00:28:07.880 --> 00:28:10.080 align:center
Kung gusto mo, okay.
Kung di, kay Marimar ka na.

00:28:10.159 --> 00:28:11.159 align:center
Kasal na siya!

00:28:11.240 --> 00:28:13.199 align:center
Ah, kaya di naging kayo?

00:28:14.040 --> 00:28:16.240 align:center
Ano na namang gusto ng pesteng 'to?

00:28:16.320 --> 00:28:17.960 align:center
Ba't di ikaw ang tawagan?

00:28:19.560 --> 00:28:20.919 align:center
Erika, kumusta?

00:28:21.000 --> 00:28:23.159 align:center
Sino kayo para bigyan ng condom
ang anak ko?

00:28:23.240 --> 00:28:25.280 align:center
Mainam na 'yon kaysa magpalaglag, di ba?

00:28:25.360 --> 00:28:28.360 align:center
Nasa kama sila, sarado ang pinto…

00:28:28.439 --> 00:28:31.000 align:center
-Anong nasa kama?
-Nag-aaral.

00:28:31.080 --> 00:28:33.399 align:center
Pero sa gano'ng edad, nadi-distract sila…

00:28:33.480 --> 00:28:35.679 align:center
Sabi niya, kausapin ang bata
tungkol sa sex.

00:28:35.760 --> 00:28:37.320 align:center
-Hindi–
-Anak mo lang!

00:28:37.399 --> 00:28:39.560 align:center
Pinakita mo pa
kung pa'no pag bibig ang gamit.

00:28:39.640 --> 00:28:42.640 align:center
Hay, naku… Sino ba'ng
di pa nakakagawa no'n?

00:28:45.639 --> 00:28:48.080 align:center
Kayo? Praktikal kaya. Di nila napapansin.

00:28:48.159 --> 00:28:49.399 align:center
Napapansin nila.

00:28:49.480 --> 00:28:52.000 align:center
Wag tayong magsisihan dito.

00:28:52.080 --> 00:28:54.159 align:center
Magtulungan tayo para sa mga bata.

00:28:54.240 --> 00:28:56.439 align:center
Mas gusto kong mag-aral sila nang hiwalay.

00:28:56.520 --> 00:28:58.520 align:center
Mas gusto ko kung di malandi ang anak mo.

00:28:58.600 --> 00:29:00.800 align:center
-Esther!
-Naghalikan sila ni Ulises sa banyo!

00:29:00.879 --> 00:29:02.760 align:center
-Ang anak ko?
-Hindi.

00:29:02.840 --> 00:29:05.800 align:center
Si Sofia ang hinalikan ni Ulises. Okay?

00:29:07.480 --> 00:29:08.480 align:center
Ah.

00:29:11.480 --> 00:29:14.199 align:center
Okay. Ayos na ang lahat.

00:29:14.280 --> 00:29:15.480 align:center
Tara na.

00:29:25.120 --> 00:29:26.720 align:center
Disaster 'to, Sole.

00:29:26.800 --> 00:29:29.600 align:center
Ayoko na.
Nagdadalawang-isip na 'kong magkaanak.

00:29:29.679 --> 00:29:31.520 align:center
Eva, hayaan mong lumago ang bond n'yo.

00:29:31.600 --> 00:29:33.760 align:center
Anong bond? Wala silang pag-asa.

00:29:33.840 --> 00:29:37.399 align:center
Hindi ako humihingi ng PhD
sa astrophysics, basics lang sana.

00:29:37.480 --> 00:29:39.199 align:center
-Sorry.
-Santi, sandali lang.

00:29:39.280 --> 00:29:43.280 align:center
Hindi, magkakansela din ako.
Di ko gusto 'yong mga napili mo.

00:29:43.360 --> 00:29:47.800 align:center
Di ba? Immature at broke ang mga lalaki.
Gusto lang nila, kahati sa gastos.

00:29:47.879 --> 00:29:49.480 align:center
Para bang carpooling ang anak.

00:29:49.560 --> 00:29:50.520 align:center
Mismo!

00:29:50.600 --> 00:29:52.760 align:center
May babaeng gusto lang ng blue eyes.

00:29:52.840 --> 00:29:54.959 align:center
Objectification 'yon.

00:29:55.040 --> 00:29:57.159 align:center
Sole, puro desperado lang sila.

00:29:57.240 --> 00:29:59.560 align:center
Mahirap bang makakilala ng normal?

00:30:00.399 --> 00:30:02.320 align:center
Kung lumabas kaya kayong dalawa?

00:30:09.800 --> 00:30:12.240 align:center
Girl, nag-aalala ako sa 'yo.

00:30:12.320 --> 00:30:14.600 align:center
Dalawang linggo ka nang walang post.

00:30:14.679 --> 00:30:16.280 align:center
Di ko alam ang ipo-post.

00:30:17.000 --> 00:30:20.040 align:center
Gaano kahirap maging ina,
na hindi ka natutulog…

00:30:20.120 --> 00:30:22.679 align:center
Si Pedro ang di natutulog.

00:30:22.760 --> 00:30:25.040 align:center
Mabuti siyang ama. Nakakagulat nga.

00:30:25.120 --> 00:30:27.639 align:center
O 'yong problema sa gatas mo,
hirap kang…

00:30:27.720 --> 00:30:29.480 align:center
Pinapasuso siya ni Patricia.

00:30:29.560 --> 00:30:32.240 align:center
Wag mong i-post 'yan.

00:30:32.320 --> 00:30:33.560 align:center
Na napakahirap man,

00:30:33.639 --> 00:30:38.080 align:center
pero 'yong pagmamahal mo sa anak mo,
sulit na 'yon para sa lahat-lahat.

00:30:39.560 --> 00:30:41.600 align:center
Di mo din mahal ang anak mo?

00:30:41.679 --> 00:30:43.639 align:center
Mahal ko, pero…

00:30:44.800 --> 00:30:45.800 align:center
Di bale na nga.

00:30:48.360 --> 00:30:50.240 align:center
Sabi ni Rosa, proseso 'to.

00:30:50.840 --> 00:30:53.520 align:center
Na di ko na din maiisip
na ihagis sa balkonahe ang bata.

00:30:54.439 --> 00:30:56.959 align:center
Oo nga, wag ka na munang mag-post.

00:30:57.040 --> 00:30:58.360 align:center
Tulog na siya.

00:30:59.480 --> 00:31:00.720 align:center
Saan ka pupunta?

00:31:01.240 --> 00:31:02.520 align:center
May work dinner ako.

00:31:02.600 --> 00:31:04.439 align:center
Naka-paternity leave ka.

00:31:04.520 --> 00:31:08.760 align:center
Hirap talaga sila sa development
ng second season.

00:31:08.840 --> 00:31:11.919 align:center
Kitain ko daw ang streaming platform
para mapanatag sila.

00:31:12.000 --> 00:31:13.679 align:center
Wag kang magkuwento tungkol sa 'tin.

00:31:13.760 --> 00:31:16.480 align:center
Pag nabuntis 'yong influencer, lagot ka.

00:31:17.080 --> 00:31:20.199 align:center
-Magiging ligtas naman ang baby, di ba?
-Bye.

00:31:25.800 --> 00:31:28.439 align:center
-Ang sweet niya, 'no?
-Sis.

00:31:28.520 --> 00:31:30.720 align:center
Baka nga deconstructed na siya.

00:31:30.800 --> 00:31:32.439 align:center
Di siya pupunta sa work dinner.

00:31:32.520 --> 00:31:33.720 align:center
Pa'no mo nalaman?

00:32:38.639 --> 00:32:40.639 align:center
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
di ba?
-Bye.