WEBVTT

00:00:15.760 --> 00:00:18.800 align:center
Pedro Aguilar con un monovolumen.
Te me has caído.

00:00:18.880 --> 00:00:21.680 align:center
No es un monovolumen, es un SUV.
700 caballos.

00:00:21.760 --> 00:00:23.119 align:center
Pero no hace ruido.

00:00:23.200 --> 00:00:25.560 align:center
-Porque es eléctrico.
-¿Y tu 911?

00:00:26.400 --> 00:00:28.320 align:center
Tengo un hijo, Santi. Se acabó correr.

00:00:28.400 --> 00:00:29.760 align:center
¡A ver si es verdad!

00:00:29.840 --> 00:00:32.119 align:center
Pero esta tartana ¿tira o no tira?

00:00:37.920 --> 00:00:41.360 align:center
-No, no, no. No empecéis, ¿eh?
-Venga, va, no seáis críos, ¿eh?

00:00:41.960 --> 00:00:43.239 align:center
Pedro, no.

00:00:43.320 --> 00:00:44.919 align:center
Pedro, no. ¡Pedro!

00:00:45.000 --> 00:00:47.040 align:center
-¡No, por favor! ¡Pedro, no!
-¡Para!

00:00:48.480 --> 00:00:49.599 align:center
¡Para! ¡Para!

00:00:49.680 --> 00:00:51.400 align:center
¡Ah! Joder.

00:00:51.480 --> 00:00:53.640 align:center
Joder… ¿Estás loco, tío?

00:00:53.720 --> 00:00:55.559 align:center
Casi me sale el pelo otra vez.

00:00:55.640 --> 00:00:58.160 align:center
-Hostia, joder.
-¿Tira o no tira?

00:00:58.239 --> 00:01:01.559 align:center
Pero no hace ruido.
Hasta los coches nos han deconstruido.

00:01:02.320 --> 00:01:05.759 align:center
Hola, amor.
Te echo de menos. ¿Dónde vamos?

00:01:06.360 --> 00:01:07.759 align:center
-¿Y esa quién es?
-¿Hm?

00:01:22.560 --> 00:01:25.200 align:center
-No te puedo creer.
-Sí, sí…

00:01:25.280 --> 00:01:28.560 align:center
Sí, no, no, no… Descojonaos vosotros, ¿eh?
Pero este es el futuro.

00:01:28.640 --> 00:01:31.440 align:center
Y es la relación más sana
que he tenido en mi vida.

00:01:31.520 --> 00:01:33.759 align:center
¿Y el hijo
lo vas a tener con el algoritmo?

00:01:33.839 --> 00:01:35.880 align:center
¿Ya tenéis nombre para el Tamagotchi?

00:01:35.960 --> 00:01:38.320 align:center
¡Gilipollas! ¡Que tengo candidata!

00:01:38.399 --> 00:01:40.119 align:center
¿Quién? ¿La sobrecualificada?

00:01:40.199 --> 00:01:42.960 align:center
Solo falta que confirme
y que me llamen de la agencia.

00:01:43.040 --> 00:01:44.520 align:center
Eso es que está buscando más.

00:01:44.600 --> 00:01:46.640 align:center
No. Me ha dicho que el patio está fatal.

00:01:46.720 --> 00:01:49.600 align:center
¿Piensas que no formas parte del patio?

00:01:50.199 --> 00:01:51.520 align:center
¡Uy! Uy…

00:01:51.600 --> 00:01:54.119 align:center
Hola, Pedro.
¿Cuándo me invitas a una caña?

00:01:54.199 --> 00:01:56.839 align:center
Venga, va, que estoy
hasta el coño ya de tanto chat.

00:01:56.920 --> 00:01:58.000 align:center
Mónica, ¿qué tal?

00:01:58.080 --> 00:01:59.479 align:center
¡Peter, rompe a follar!

00:02:00.800 --> 00:02:02.360 align:center
Mónica, ¿qué tal?

00:02:02.440 --> 00:02:06.320 align:center
Yo, encantado, pero hasta el domingo
no puedo. Estoy de finde con los colegas.

00:02:06.399 --> 00:02:07.679 align:center
-¡Venga, chavales!
-¡Ah!

00:02:07.759 --> 00:02:09.400 align:center
A recuperar la virilidad.

00:02:09.479 --> 00:02:11.359 align:center
A volver a los settings de fábrica.

00:02:11.440 --> 00:02:15.960 align:center
Qué guay, ¿eh? Un fin de semana
en la naturaleza, deporte, comer sano…

00:02:16.040 --> 00:02:19.959 align:center
Sí. No, no… Necesito descansar
y desconectar un poco, la verdad.

00:02:20.480 --> 00:02:21.320 align:center
Cucú.

00:02:21.400 --> 00:02:24.000 align:center
¡Os miro a los ojos y solo veo basura!

00:02:25.160 --> 00:02:28.040 align:center
¡Sois una puta vergüenza
para nuestro género!

00:02:28.640 --> 00:02:31.959 align:center
"Ay, quiero ser un buen marido,
quiero ser un buen padre".

00:02:32.040 --> 00:02:34.880 align:center
¡Un montón de mierda es lo que sois!

00:02:36.000 --> 00:02:39.000 align:center
¡La mitad no llegaréis vivos
a mañana, nenazas!

00:02:39.080 --> 00:02:40.560 align:center
Pero ¿esto qué es?

00:02:40.640 --> 00:02:42.080 align:center
¿Mil pavos por insultarnos?

00:02:42.160 --> 00:02:43.360 align:center
Vaya, hombre…

00:02:43.880 --> 00:02:46.160 align:center
Parece que tenemos
a una maruja cuchicheando.

00:02:47.360 --> 00:02:48.720 align:center
¿Algún problema?

00:02:48.799 --> 00:02:50.760 align:center
No. No, no, no, no, no. O sea…

00:02:50.840 --> 00:02:55.320 align:center
De hecho, yo entiendo perfectamente
tu rollito motivador, pero es un poco…

00:02:55.400 --> 00:02:56.799 align:center
-¿Un poco qué?
-¿Cómo?

00:02:58.160 --> 00:03:01.519 align:center
No sé, o sea, que yo he venido aquí
a… relajarme y desconectar, y…

00:03:02.560 --> 00:03:03.920 align:center
¿Y eso? ¿Qué hacen?

00:03:04.000 --> 00:03:06.239 align:center
¡Eh! ¿Qué hacéis? ¡Hostia!

00:03:06.320 --> 00:03:10.120 align:center
¡Ah! ¡Oye, por favor!
¡Que soy el cliente! ¡Que soy el cli…!

00:03:12.160 --> 00:03:14.640 align:center
¡Hostia, qué fría!
¡Hostia, que está helada!

00:03:14.720 --> 00:03:16.720 align:center
¡Está congelada, Dios!

00:03:16.799 --> 00:03:18.799 align:center
¿Alguno más quiere ir al spa?

00:03:21.280 --> 00:03:22.519 align:center
Pues empezamos.

00:03:29.280 --> 00:03:32.200 align:center
-¿En serio no os cae mal Marimar?
-A mí me da pena.

00:03:32.280 --> 00:03:36.000 align:center
A mí, envidia. También quiero un amigo
imaginario que dé sentido a mi vida.

00:03:36.600 --> 00:03:37.959 align:center
Yo la mataba.

00:03:38.480 --> 00:03:39.679 align:center
Oye, ¿salimos mañana?

00:03:39.760 --> 00:03:42.840 align:center
Que tengo a Luis
en un campamento de machos alfa.

00:03:42.920 --> 00:03:44.519 align:center
¡Ah, que es verdad!

00:03:44.600 --> 00:03:46.040 align:center
O sea, se deconstruyen,

00:03:46.119 --> 00:03:49.040 align:center
¿y recuperan la virilidad
que perdieron al deconstruirse?

00:03:49.119 --> 00:03:52.600 align:center
Como cuando te depilabas las cejas,
luego se llevan otra vez gordas

00:03:52.679 --> 00:03:54.040 align:center
y te las tienes que tatuar.

00:03:54.119 --> 00:03:56.399 align:center
Creía que Pedro
se iba de finde con su amante.

00:03:57.000 --> 00:03:59.519 align:center
-¿Tiene una amante?
-O varias, no descarto nada.

00:03:59.600 --> 00:04:01.079 align:center
Pero ¿estáis juntos?

00:04:01.160 --> 00:04:03.160 align:center
No, pero jode. Se dispersa como padre.

00:04:03.239 --> 00:04:04.679 align:center
Es que…

00:04:05.679 --> 00:04:07.679 align:center
Cariño, ¿ya estás en el avión?

00:04:07.760 --> 00:04:10.280 align:center
¡Hola! Cambio de planes.

00:04:10.359 --> 00:04:13.119 align:center
Me han invitado a un fiestón…
¿Por qué no te vienes, va?

00:04:13.200 --> 00:04:15.920 align:center
-Mira… mira qué hotelazo. ¿Eh?
-¿A Dubái?

00:04:16.000 --> 00:04:18.000 align:center
Vuelas mañana y pasado estamos en casa.

00:04:18.079 --> 00:04:20.240 align:center
-En avión privado.
-¿Pueden ir amigas?

00:04:20.320 --> 00:04:21.720 align:center
-Estoy con estas.
-¡Hola!

00:04:21.800 --> 00:04:25.240 align:center
¡Hola! ¡Pues claro! ¡Veníos todas!

00:04:25.320 --> 00:04:27.880 align:center
Ay, no sé, es que para solo 24 horas…

00:04:27.960 --> 00:04:30.440 align:center
Tú tranquila, yo la convenzo. Hala.

00:04:31.680 --> 00:04:34.479 align:center
Me apunto. Como madre,
muy importante el autocuidado.

00:04:34.560 --> 00:04:35.800 align:center
Totalmente.

00:04:35.880 --> 00:04:38.320 align:center
Ella tiene niñera.
¿Tú qué haces con tus hijos?

00:04:39.240 --> 00:04:40.200 align:center
Hm.

00:04:49.280 --> 00:04:50.280 align:center
¡Uy!

00:04:51.479 --> 00:04:53.720 align:center
¡Arrastraos, gusanos!

00:04:54.880 --> 00:04:57.840 align:center
¡Os voy a convertir en hombres a hostias!

00:04:57.919 --> 00:04:58.960 align:center
¡Vamos!

00:05:00.880 --> 00:05:03.280 align:center
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Va!

00:05:03.960 --> 00:05:06.320 align:center
¡Joder, que no me cabe el pie!

00:05:12.919 --> 00:05:14.520 align:center
¿Os pesa el culo, maricones?

00:05:14.599 --> 00:05:16.160 align:center
¿Unos guantes no tendrás?

00:05:16.240 --> 00:05:20.560 align:center
¡Arriba! ¿Dónde está
vuestra testosterona? ¡Arriba!

00:05:21.080 --> 00:05:22.919 align:center
¿Os han castrado o qué?

00:05:23.440 --> 00:05:25.520 align:center
¡Las mujeres huelen la debilidad!

00:05:26.960 --> 00:05:30.039 align:center
Sienten vuestra energía de perdedores
y os abandonan.

00:05:30.640 --> 00:05:31.680 align:center
¿Eso queréis?

00:05:31.760 --> 00:05:32.720 align:center
¡Ah!

00:05:32.800 --> 00:05:35.200 align:center
¿Que se vayan con otro? ¿O queréis follar?

00:05:36.560 --> 00:05:37.800 align:center
¡He hecho una pregunta!

00:05:37.880 --> 00:05:39.039 align:center
¡Queremos follar!

00:05:39.120 --> 00:05:42.039 align:center
-¡No os oigo, joder!
-¡Queremos follar!

00:05:42.120 --> 00:05:45.280 align:center
¡Perfecto, porque os voy a dar bien
por el culo!

00:05:45.359 --> 00:05:47.840 align:center
¿Nos libramos de la mili y acabamos aquí?

00:05:47.919 --> 00:05:50.200 align:center
-¡Shh!
-¡Joder!

00:05:50.280 --> 00:05:52.320 align:center
-¿Nos vais a dejar solos?
-¡Toma!

00:05:52.400 --> 00:05:54.400 align:center
No, no, no. Yo os voy a dejar solos.

00:05:54.479 --> 00:05:56.560 align:center
A ver, papá no confía en vosotros,

00:05:56.640 --> 00:05:59.320 align:center
pero mamá os va a dar
la oportunidad de demostrar

00:05:59.400 --> 00:06:02.280 align:center
que sois
unas personitas responsables y maduras.

00:06:02.359 --> 00:06:03.919 align:center
Yo no sé si estamos preparados.

00:06:04.000 --> 00:06:04.840 align:center
Yo sí.

00:06:04.919 --> 00:06:07.039 align:center
Iris, me ha salido un trabajo como actriz.

00:06:07.120 --> 00:06:08.800 align:center
Si no, no me iría. ¿Hm?

00:06:08.880 --> 00:06:11.680 align:center
Eh… Si llama papá, le decís
que estoy haciendo la compra.

00:06:11.760 --> 00:06:12.640 align:center
O en el baño.

00:06:12.720 --> 00:06:14.800 align:center
O en la ducha. Quiero darle una sorpresa.

00:06:14.880 --> 00:06:16.400 align:center
¿Por fin vas a ser famosa?

00:06:16.479 --> 00:06:18.560 align:center
Estoy en ello, cariño. Estoy en ello.

00:06:19.520 --> 00:06:21.880 align:center
Si llama Pedro,
di que estoy grabando una publi

00:06:21.960 --> 00:06:24.240 align:center
o… paseando a Gael en el parque,
o lo que sea,

00:06:24.320 --> 00:06:25.880 align:center
que luego se pone muy pesado.

00:06:25.960 --> 00:06:27.680 align:center
¿De qué es el trabajo de Dubái?

00:06:27.760 --> 00:06:31.520 align:center
¡Ah! Y te voy a apagar el router,
para que no le funcionen las cámaras.

00:06:32.039 --> 00:06:34.160 align:center
Yo, feliz de quedarme con Gaelcito,

00:06:34.240 --> 00:06:36.560 align:center
pero estoy haciendo muchas horas extras.

00:06:43.240 --> 00:06:45.240 align:center
Patri, ¿tú crees que yo soy mala madre?

00:06:45.840 --> 00:06:48.080 align:center
No, no. Conque me pague más…

00:07:10.560 --> 00:07:12.520 align:center
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarte?

00:07:13.160 --> 00:07:15.200 align:center
¿Eres Álex, la hija de Santiago Peralta?

00:07:15.799 --> 00:07:18.000 align:center
-Eh… Sí.
-Eva. Candidata a madre

00:07:18.080 --> 00:07:19.000 align:center
de tu hermanastro.

00:07:19.080 --> 00:07:20.799 align:center
¡Ay, qué guay! Le apunté yo.

00:07:20.880 --> 00:07:23.560 align:center
¿Te importa que te haga unas preguntitas?

00:07:23.640 --> 00:07:27.239 align:center
-Hm… No, pero siéntate mejor por aquí.
-Ah.

00:07:27.840 --> 00:07:31.960 align:center
-¿Y qué color de sombra te gusta?
-Uy… No sé, yo me maquillo muy poco.

00:07:32.039 --> 00:07:35.640 align:center
Este lila, con tu subtono frío,
te quedará estupendo.

00:07:35.719 --> 00:07:36.719 align:center
A ver…

00:07:37.799 --> 00:07:41.039 align:center
A ver, de todos tus traumas,
¿qué porcentaje dirías

00:07:41.120 --> 00:07:42.919 align:center
que son responsabilidad de tu padre?

00:07:43.880 --> 00:07:46.919 align:center
¡Hm! Un… ¿30 %?

00:07:47.680 --> 00:07:50.239 align:center
-Hm…
-Bueno, con lo del gen mortal, un 50.

00:07:51.359 --> 00:07:52.400 align:center
A ver, cierra.

00:07:55.080 --> 00:07:58.960 align:center
-¿Dónde cojones nos has traído, tío?
-En el vídeo tenía mejor pinta.

00:07:59.560 --> 00:08:01.440 align:center
Yo creo que me he acatarrado.

00:08:01.520 --> 00:08:04.120 align:center
¿Tendrán menú? Mira a ver si hay algún QR.

00:08:04.200 --> 00:08:07.679 align:center
-Está al lado de la carta de masajes.
-Sí. ¿Y con qué lo escaneamos?

00:08:07.760 --> 00:08:10.560 align:center
-No tenemos móviles.
-A ver si llamaron de la agencia.

00:08:16.840 --> 00:08:18.840 align:center
Pero… ¿y los cubiertos?

00:08:18.919 --> 00:08:21.760 align:center
Eh… perdona,
¿me lo puedes pasar un poco? Punto más.

00:08:21.840 --> 00:08:23.200 align:center
Pero ¡cállate!

00:08:23.280 --> 00:08:25.679 align:center
Acaba de mugir, la hijaputa. No me jodas.

00:08:26.320 --> 00:08:27.320 align:center
¿Cómo has dicho?

00:08:28.120 --> 00:08:30.440 align:center
Que… que tiene buena pinta.

00:08:30.520 --> 00:08:34.120 align:center
O sea, se ve que es… se ve
que es buena carne. Eso sí, ahí bien.

00:08:34.199 --> 00:08:38.320 align:center
Pero, claro, que es que está un poco cruda
porque, mira, eso de ahí es sangre.

00:08:39.199 --> 00:08:42.679 align:center
Los hombres de verdad son carnívoros.

00:08:43.280 --> 00:08:45.400 align:center
Tus putos antepasados…

00:08:45.480 --> 00:08:47.840 align:center
¡cazaban mamuts!

00:08:51.880 --> 00:08:56.520 align:center
Hombre, pero luego lo… lo pasaban
un poco ahí… en la hoguera, ¿no?

00:08:58.440 --> 00:08:59.959 align:center
¡De noche no! ¡De noche no!

00:09:07.920 --> 00:09:10.040 align:center
¡Esta mierda de sociedad

00:09:10.120 --> 00:09:11.840 align:center
os ha convertido en peleles

00:09:11.920 --> 00:09:14.720 align:center
incapaces de sobrevivir por sí mismos!

00:09:14.800 --> 00:09:19.240 align:center
Pero aquí dentro…
seguís siendo putos animales.

00:09:20.000 --> 00:09:20.920 align:center
¿Qué sois?

00:09:21.000 --> 00:09:22.400 align:center
Putos animales.

00:09:22.480 --> 00:09:24.000 align:center
¡Más alto, coño!

00:09:24.079 --> 00:09:26.680 align:center
-¿Qué sois?
-¡Putos animales!

00:09:26.760 --> 00:09:29.720 align:center
¡Putos animales!

00:09:32.320 --> 00:09:33.400 align:center
¡No puedo!

00:09:35.560 --> 00:09:37.120 align:center
Sargento…

00:09:38.640 --> 00:09:39.600 align:center
¡Ah…!

00:09:42.400 --> 00:09:45.000 align:center
-¿En serio vamos a dormir aquí?
-¡Me pido arriba!

00:09:45.079 --> 00:09:47.480 align:center
¿Cómo que… te pides arriba?
Por favor, que…

00:09:47.560 --> 00:09:50.240 align:center
Vámonos. Están locos.
Me han tirado dos veces al agua.

00:09:50.320 --> 00:09:51.240 align:center
¡Por bocazas!

00:09:51.320 --> 00:09:54.880 align:center
Yo no me puedo ir de aquí sin el diploma.
Marimar me lo va a pedir.

00:09:54.959 --> 00:09:58.839 align:center
Venga, va, que es el primer día, ¿eh?
Esto es adaptarse, no seáis nenazas.

00:09:58.920 --> 00:10:01.160 align:center
Patriarcal. Y yo quiero mi móvil.

00:10:01.240 --> 00:10:03.800 align:center
-¡A dormir ya, hostias!
-¿Qué hora es?

00:10:03.880 --> 00:10:06.360 align:center
Las… las 20:30.

00:10:06.959 --> 00:10:09.959 align:center
Yo no me puedo ir a dormir a las 20:30.
A esa hora meriendo.

00:10:10.040 --> 00:10:11.320 align:center
Eh… ¿Mi sargento?

00:10:12.160 --> 00:10:15.880 align:center
Eh… Sí, verá, es que estoy…
esperando una llamada importante, ¿eh?

00:10:15.959 --> 00:10:18.600 align:center
¿Si me pudiera dejar
mi móvil un segundito?

00:10:18.680 --> 00:10:21.040 align:center
Sí, a mí también,
a ver qué tal está mi hijo.

00:10:21.120 --> 00:10:23.560 align:center
-Soy padre hace poco.
-¿Echas de menos al bebé?

00:10:23.640 --> 00:10:27.079 align:center
-Gael, se llama Gael.
-¡Al suelo! ¡50 flexiones!

00:10:27.160 --> 00:10:30.199 align:center
¡Los niños los crían ellas, gilipollas!

00:10:32.560 --> 00:10:35.839 align:center
Perdone que insista, es que estoy
en una agencia de copaternidad.

00:10:35.920 --> 00:10:37.839 align:center
-Entonces quiero…
-¿Copaternidad?

00:10:37.920 --> 00:10:39.839 align:center
-Sí.
-¿Qué cojones es eso?

00:10:39.920 --> 00:10:44.199 align:center
Pues son… unos que ponen en contacto
a personas que quieren ser padres, ¿eh?

00:10:44.280 --> 00:10:46.280 align:center
Pero sin vínculo afectivo-sexual.

00:10:48.040 --> 00:10:51.480 align:center
Es que conyugalidad y paternidad
no tienen por qué ir de la mano.

00:10:51.560 --> 00:10:54.079 align:center
Pero ¿cómo vas a tener hijos sin follar?

00:10:54.600 --> 00:10:56.600 align:center
Os estáis cargando la familia.

00:10:57.600 --> 00:10:58.839 align:center
Justo eso dice mi mujer.

00:10:58.920 --> 00:11:01.440 align:center
¡Cincuenta flexiones tú también,
por pelota!

00:11:01.520 --> 00:11:04.199 align:center
Y tú, montón de mierda,

00:11:04.280 --> 00:11:07.040 align:center
como vuelvas a pedirme tu puto móvil,

00:11:07.120 --> 00:11:09.199 align:center
te lo voy a meter tan dentro del culo

00:11:09.280 --> 00:11:12.079 align:center
que, cuando tu madre te llame,
te vas a correr.

00:11:12.600 --> 00:11:13.959 align:center
¿Me has entendido?

00:11:16.560 --> 00:11:18.160 align:center
-¿Te estás riendo?
-No.

00:11:18.240 --> 00:11:19.520 align:center
O sea, sí, perdón.

00:11:20.120 --> 00:11:24.280 align:center
Perdón, es que…
he visualizado la imagen de…

00:11:24.360 --> 00:11:26.480 align:center
del móvil… sonando… ahí dentro…

00:11:26.560 --> 00:11:27.880 align:center
Y…

00:11:28.640 --> 00:11:29.600 align:center
¡No!

00:11:33.480 --> 00:11:35.719 align:center
¡Que ya estaba casi seco, joder!

00:11:36.280 --> 00:11:37.240 align:center
Hostia…

00:11:40.520 --> 00:11:43.400 align:center
¡Hostia, el perro! ¡Hostia! ¡Ah!

00:11:48.480 --> 00:11:49.880 align:center
¿Estás mejor, colega?

00:11:49.959 --> 00:11:53.240 align:center
No, estoy preocupado por Gael.

00:11:54.079 --> 00:11:56.680 align:center
Pues… vámonos, coño.

00:11:58.160 --> 00:11:59.760 align:center
Dejan los perros sueltos.

00:11:59.839 --> 00:12:01.120 align:center
Pero, vamos a ver…

00:12:01.640 --> 00:12:04.240 align:center
Nosotros somos los clientes.

00:12:04.320 --> 00:12:08.120 align:center
Esto no me mola nada.
Es la primera noche que paso sin mi hijo.

00:12:08.199 --> 00:12:09.760 align:center
No te rayes, tío.

00:12:09.839 --> 00:12:11.880 align:center
Seguro que está feliz con su madre.

00:12:12.719 --> 00:12:14.160 align:center
¿Qué tal, Danielers?

00:12:14.240 --> 00:12:16.760 align:center
Me voy de fiesta a Dubái
porque, aunque seas madre,

00:12:16.839 --> 00:12:20.000 align:center
es muy importante
pasar tiempo de calidad contigo misma.

00:12:20.079 --> 00:12:22.719 align:center
Así que, mamis,
no os olvidéis de vosotras.

00:12:24.839 --> 00:12:27.360 align:center
Hala, pues ya he fardado de avión privado.

00:12:27.440 --> 00:12:29.160 align:center
Esto me parece tirar el dinero.

00:12:29.240 --> 00:12:30.360 align:center
Contaminar.

00:12:30.880 --> 00:12:32.800 align:center
Buenas, soy Esther, su sobrecargo.

00:12:32.880 --> 00:12:34.760 align:center
Bienvenidas a la jaula de oro de Luz.

00:12:34.839 --> 00:12:36.199 align:center
Qué gilipollas es.

00:12:36.280 --> 00:12:38.280 align:center
Volaremos a una altitud de 10 000 metros

00:12:38.360 --> 00:12:40.560 align:center
y nos fundiremos
¡tres botellas de champán!

00:12:40.640 --> 00:12:44.920 align:center
Me ponen a parir por dejar solo a mi hijo.
Si fuera el padre, no me dirían nada.

00:12:45.000 --> 00:12:46.079 align:center
Tía, pasa…

00:12:46.160 --> 00:12:48.680 align:center
¿Igual me estoy yendo yo muy lejos
a autocuidarme?

00:12:48.760 --> 00:12:51.839 align:center
Buenas noches.
Poneos los cinturones. Despegamos.

00:12:51.920 --> 00:12:53.520 align:center
¿A la piloto se la habrá tirado?

00:12:53.599 --> 00:12:56.160 align:center
-¿Pilota una tía?
-Sí. ¿Qué pasa?

00:12:56.240 --> 00:12:59.959 align:center
Pues que… las tías tenemos
muchos talentos, pero… para otras cosas.

00:13:10.120 --> 00:13:11.520 align:center
¡Arriba todo el mundo!

00:13:11.599 --> 00:13:14.240 align:center
¡Tenéis un minuto para formar fuera!

00:13:15.000 --> 00:13:16.360 align:center
Pero ¿qué hora es?

00:13:16.440 --> 00:13:18.199 align:center
-Las 04:30.
-¿Qué le pasa?

00:13:18.280 --> 00:13:20.880 align:center
-Raúl, te mato.
-¡Moved el culo, hijos de puta!

00:13:20.959 --> 00:13:22.839 align:center
A mí no. A Marimar.

00:13:22.920 --> 00:13:23.920 align:center
Esa no te quiere.

00:13:25.599 --> 00:13:27.760 align:center
¡Poneos las putas mochilas y al agua!

00:13:28.280 --> 00:13:29.880 align:center
¡Vamos, al agua!

00:13:30.440 --> 00:13:32.120 align:center
¡Vamos, vamos, vamos!

00:13:32.800 --> 00:13:34.320 align:center
¡Vamos, al agua!

00:13:34.839 --> 00:13:36.400 align:center
¡Vamos, vamos, vamos!

00:13:36.480 --> 00:13:39.719 align:center
¿Han echado hielo?
Pero… si ya estaba fría, joder.

00:13:39.800 --> 00:13:40.959 align:center
¡Vamos, al agua!

00:13:42.120 --> 00:13:44.320 align:center
¡Uh! ¡Uh! ¡Oh! ¡Oh!

00:13:44.400 --> 00:13:46.880 align:center
¡Putos animales!

00:13:47.640 --> 00:13:50.920 align:center
¿Vosotros qué esperáis?
¡Al agua con las putas mochilas!

00:13:53.839 --> 00:13:55.240 align:center
¡Ah!

00:13:59.240 --> 00:14:00.800 align:center
¡Dios! ¡Dios!

00:14:05.120 --> 00:14:07.440 align:center
-¡Tú! ¿Dónde vas?
-¿Eh?

00:14:07.520 --> 00:14:08.959 align:center
¿Quieres engañarme?

00:14:09.040 --> 00:14:11.320 align:center
No, señor. Es que está muy fría, ¿eh?

00:14:11.400 --> 00:14:14.520 align:center
¿Ves que lleve escrito en la frente
"soy un puto gilipollas"?

00:14:14.599 --> 00:14:18.079 align:center
-No, señor. Se nota que es muy listo.
-¡Al agua!

00:14:18.680 --> 00:14:20.640 align:center
Tengo una miocardiopatía hipertrófica.

00:14:20.719 --> 00:14:23.640 align:center
-¡Me la suda! ¡Al agua, coño!
-¡No, no, no, no!

00:14:23.719 --> 00:14:26.079 align:center
¡Hostia! ¡Hos…! ¡Oh! ¡Ya!

00:14:26.160 --> 00:14:27.880 align:center
¡No salgas hasta que te lo diga!

00:14:27.959 --> 00:14:30.760 align:center
-¡Que no puedo! ¡No puedo!
-¡Nos ha jodido que puedes!

00:14:32.079 --> 00:14:33.160 align:center
¿Cómo te llamas?

00:14:33.240 --> 00:14:34.719 align:center
So… Soy Santiago.

00:14:34.800 --> 00:14:37.319 align:center
-Santi. Santiago.
-Santiago, di: "Soy un hombre".

00:14:37.400 --> 00:14:39.479 align:center
-Soy un hombre.
-¡Soy un guerrero!

00:14:39.560 --> 00:14:42.479 align:center
¡Soy un guerrero! ¡Un hombre!
¡Soy Santiago! ¡Un guerrero!

00:14:42.560 --> 00:14:44.640 align:center
-¡Una puta mierda es lo que eres!
-¡Ah!

00:14:44.719 --> 00:14:47.280 align:center
-¡A correr!
-¡Hostia! ¡Hostia!

00:14:47.360 --> 00:14:49.240 align:center
¡Soy un guerrero!

00:14:50.839 --> 00:14:54.599 align:center
¡Soy Santiago! ¡Viva España!

00:14:55.760 --> 00:14:56.800 align:center
Hola.

00:14:56.880 --> 00:14:58.800 align:center
-Oh, mi amor…
-¡Joder!

00:14:58.880 --> 00:15:02.839 align:center
-Esta es la vida que merezco. ¡Oh!
-Hostia.

00:15:02.920 --> 00:15:04.439 align:center
-¡Una manta!
-Dime.

00:15:04.520 --> 00:15:07.040 align:center
¿No había una habitación con más pisos?

00:15:07.120 --> 00:15:09.800 align:center
-¿Qué?
-Lo que realmente querías decir es:

00:15:09.880 --> 00:15:12.439 align:center
"Vaya planazo.
Eres la mejor esposa del mundo". ¿No?

00:15:12.520 --> 00:15:14.760 align:center
-¡La mejor esposa del mundo!
-Eso.

00:15:14.839 --> 00:15:17.560 align:center
No, espera, espera,
me estoy metiendo en el hashtag.

00:15:17.640 --> 00:15:18.719 align:center
¡Oh!

00:15:18.800 --> 00:15:20.680 align:center
-¿Qué?
-Hijos de puta.

00:15:24.040 --> 00:15:26.719 align:center
-Hostias…
-¿La chacha le da el pecho?

00:15:26.800 --> 00:15:27.880 align:center
-Uff…
-No, no.

00:15:27.959 --> 00:15:30.520 align:center
Diles que no es Gael.
Que Patri ha tenido gemelos.

00:15:30.599 --> 00:15:34.000 align:center
Gilipollas, has subido mil fotos con él.
No mientas, que es peor.

00:15:34.079 --> 00:15:36.640 align:center
Los de los pañales
me quieren cancelar el contrato.

00:15:36.719 --> 00:15:38.479 align:center
¿Para qué sacas a tu hijo en redes?

00:15:38.560 --> 00:15:41.160 align:center
Soy instamami, necesito un instaniño.

00:15:41.240 --> 00:15:42.719 align:center
¡Ah! ¡Un tiburón!

00:15:42.800 --> 00:15:44.640 align:center
Cuando crezca, te puede denunciar.

00:15:44.719 --> 00:15:45.760 align:center
-¿A mí?
-Hm.

00:15:45.839 --> 00:15:48.680 align:center
-Esto va incluido, ¿no?
-Tía, yo me vuelvo a España.

00:15:48.760 --> 00:15:51.199 align:center
Pero ¿para qué? Si… el daño ya está hecho.

00:15:51.280 --> 00:15:54.439 align:center
Claro, tía. Tú lo que necesitas
es un buen pedo y un buen polvo.

00:15:54.520 --> 00:15:57.560 align:center
Bueno, la fiesta es solo de mujeres.
Y sin alcohol.

00:15:57.640 --> 00:15:59.680 align:center
¿Qué? ¿Cómo que sin alcohol?

00:15:59.760 --> 00:16:00.760 align:center
Tío…

00:16:08.640 --> 00:16:10.160 align:center
¿Qué mierda de fiesta es esta?

00:16:10.240 --> 00:16:11.839 align:center
Es un espacio seguro.

00:16:11.920 --> 00:16:13.000 align:center
Sí, uno aburrido.

00:16:13.079 --> 00:16:15.040 align:center
Lo de los tíos, vale. ¿Lo del alcohol?

00:16:15.120 --> 00:16:16.719 align:center
Precisamente, si no hay hombres

00:16:16.800 --> 00:16:19.359 align:center
es cuando te puedes coger
el pedo tranquila, ¿no?

00:16:19.439 --> 00:16:22.359 align:center
Ah… Ah… Voy al baño.

00:16:25.719 --> 00:16:26.880 align:center
Qué depresión.

00:16:26.959 --> 00:16:29.359 align:center
¡Joder! Cinco mil seguidores menos, tía.

00:16:29.439 --> 00:16:30.640 align:center
¿Dejas ya el móvil?

00:16:33.560 --> 00:16:36.120 align:center
-No, no, no.
-¡Ah!

00:16:41.920 --> 00:16:45.439 align:center
-Le estoy cogiendo asco al chuletón…
-Habiendo batido de proteínas…

00:16:46.079 --> 00:16:47.640 align:center
Yo esto… no lo entiendo.

00:16:47.719 --> 00:16:49.680 align:center
-Por acabar el último.
-Hm.

00:16:49.760 --> 00:16:51.839 align:center
¿Me voy a sentir ridículo porque es rosa?

00:16:51.920 --> 00:16:53.319 align:center
Yo esta noche me piro.

00:16:54.680 --> 00:16:57.319 align:center
-¿Me dejas tirado, cabrón?
-¿Y los perros?

00:17:02.079 --> 00:17:03.479 align:center
De verdad, esto es absurdo.

00:17:03.560 --> 00:17:06.240 align:center
¿Cómo no nos vamos a poder ir
cuando nos dé la gana?

00:17:06.319 --> 00:17:08.599 align:center
-¡Somos clientes!
-¡Y dale con eso!

00:17:08.680 --> 00:17:11.560 align:center
¿Alguien se leyó
el consentimiento que firmamos al entrar?

00:17:11.640 --> 00:17:13.079 align:center
¿Tú te lees lo que firmas?

00:17:13.159 --> 00:17:14.919 align:center
Es un consentimiento viciado.

00:17:15.000 --> 00:17:16.440 align:center
Santi, tú te quedas conmigo.

00:17:16.520 --> 00:17:19.359 align:center
Yo me quedé en tu curso
de deconstrucción hasta el final.

00:17:19.440 --> 00:17:21.040 align:center
Patrick no te tiró al agua.

00:17:21.640 --> 00:17:24.440 align:center
¿Eh? Ni te humilló
con la diadema de la vergüenza.

00:17:24.520 --> 00:17:26.599 align:center
-Reconstruirse cuesta.
-¡Que no quiero!

00:17:26.680 --> 00:17:29.240 align:center
Venga, va. Que solo queda un día.
Hay que terminar.

00:17:29.320 --> 00:17:32.080 align:center
Mañana tenemos
el reto de supervivencia extrema, ¿vale?

00:17:32.159 --> 00:17:33.919 align:center
¿Ahora qué eres? ¿Un marine?

00:17:34.000 --> 00:17:36.399 align:center
No sé, pero me mola el rollo.

00:17:36.480 --> 00:17:39.640 align:center
Me siento como… más viril. ¿Eh?

00:17:43.120 --> 00:17:44.200 align:center
Si funciona con Luis…

00:17:45.760 --> 00:17:46.760 align:center
Hm.

00:17:49.720 --> 00:17:51.360 align:center
-¿Sí?
-¿Santiago?

00:17:51.880 --> 00:17:53.080 align:center
No está. ¿Quién es?

00:17:53.159 --> 00:17:56.000 align:center
Soy Eva, una candidata
de la agencia de copaternidad.

00:17:56.080 --> 00:17:57.000 align:center
Pasa, pasa.

00:18:03.960 --> 00:18:04.840 align:center
Hola.

00:18:05.360 --> 00:18:07.480 align:center
-Ey.
-Yo soy Blanca, su ex.

00:18:07.560 --> 00:18:08.640 align:center
Encantada.

00:18:08.720 --> 00:18:10.360 align:center
No, era por ver cómo vive y tal.

00:18:10.440 --> 00:18:12.720 align:center
Estoy valorando
si es buena opción como padre.

00:18:13.320 --> 00:18:15.560 align:center
-Ya te digo yo que no, pero pasa.
-Hm.

00:18:17.360 --> 00:18:19.399 align:center
A ver, que es un tío majo, ¿eh?

00:18:19.480 --> 00:18:21.720 align:center
¿Te contó
lo de los diez cuerpos de Tinder?

00:18:21.800 --> 00:18:23.120 align:center
Para olvidarte, ¿no?

00:18:23.200 --> 00:18:25.320 align:center
El décimo fui yo. Con eso te lo digo todo.

00:18:25.399 --> 00:18:28.520 align:center
No estamos juntos.
Pero, vamos, yo no me pienso ir de aquí.

00:18:29.080 --> 00:18:30.640 align:center
Ni cuidaros al niño. Olvídate.

00:18:50.159 --> 00:18:53.200 align:center
Te lo estás pasando bien, ¿eh?
Vaya marcha tienes.

00:18:53.800 --> 00:18:56.240 align:center
-Tenemos que hablar.
-Por fin sacas el tema.

00:18:56.840 --> 00:18:59.760 align:center
-¿Qué tema?
-No estás hecha para la vida de casada.

00:18:59.840 --> 00:19:03.240 align:center
Lo entiendo, pero… dilo.
No sé, comunícate.

00:19:03.320 --> 00:19:06.360 align:center
Paz, yo necesito sentir
que tengo mi espacio,

00:19:06.440 --> 00:19:09.760 align:center
-mi vida, mis tiempos…
-Que sí, que sí. Que abrimos la relación.

00:19:09.840 --> 00:19:12.360 align:center
Ahora, solo te pongo una línea roja.

00:19:13.440 --> 00:19:16.040 align:center
No te folles al imbécil de Raúl,
que me da bajón.

00:19:16.120 --> 00:19:20.080 align:center
Pero… ¿tú quieres… pareja abierta?

00:19:21.600 --> 00:19:24.520 align:center
Yo lo que quiero… es que tú seas feliz.

00:19:26.159 --> 00:19:27.399 align:center
Crisis superada.

00:19:27.480 --> 00:19:28.560 align:center
Vamos a bailar.

00:19:29.720 --> 00:19:32.600 align:center
Ulises trajo a sus amigos a casa
y ha montado una fiesta.

00:19:33.200 --> 00:19:34.040 align:center
¿Qué?

00:19:34.120 --> 00:19:37.159 align:center
Encontró la llave del mueble
y se están tomando tu alcohol.

00:19:37.240 --> 00:19:40.320 align:center
Dile que se la va a cargar.
Estoy trabajando, y cuando llegue…

00:19:40.399 --> 00:19:42.960 align:center
No me oye, está tirado en el suelo.
Te paso vídeo.

00:19:43.040 --> 00:19:44.800 align:center
¿Cómo que tirado en el suelo?

00:19:45.440 --> 00:19:46.440 align:center
¿Qué pasa?

00:19:47.080 --> 00:19:48.800 align:center
Ay… ¡Ay, madre!

00:19:49.320 --> 00:19:51.040 align:center
Ulises. ¿Ulises?

00:19:51.120 --> 00:19:52.679 align:center
Ay, Iris… ¿Iris?

00:19:52.760 --> 00:19:55.919 align:center
-¿Qué hago?
-Ay… Llama al 112.

00:19:56.000 --> 00:19:57.480 align:center
-No. No, no, no.
-¿A papá?

00:19:57.560 --> 00:20:00.560 align:center
No, a papá no. Espera, ahora te llamo.

00:20:00.640 --> 00:20:01.760 align:center
-Ay…
-¿Qué pasa?

00:20:01.840 --> 00:20:04.960 align:center
El gilipollas de mi hijo ha tenido hoy
su primer coma etílico.

00:20:05.560 --> 00:20:08.000 align:center
¿Ves cómo eran pequeños
para dejarlos solos?

00:20:08.080 --> 00:20:09.280 align:center
Cállate, no eres madre.

00:20:09.360 --> 00:20:12.280 align:center
-Pero avisa a la vecina o algo.
-No, que es una cotilla.

00:20:12.360 --> 00:20:15.520 align:center
Ay…
Si es que no sé qué hago aquí. Mi niño…

00:20:15.600 --> 00:20:18.399 align:center
-¡Iris!
-Mami, tranquila, he llamado a Marimar.

00:20:18.480 --> 00:20:20.040 align:center
-¿Qué pasa?
-¿Qué?

00:20:20.120 --> 00:20:22.600 align:center
Como es enfermera… Dice que viene volando.

00:20:24.600 --> 00:20:25.679 align:center
¿Qué? ¿Qué pasa?

00:20:26.440 --> 00:20:28.000 align:center
¿Me prestas tu avión?

00:20:34.280 --> 00:20:37.040 align:center
Venga, ¿eh? ¿Quién se viene?

00:20:37.120 --> 00:20:39.919 align:center
-¿En serio? ¿Te piras?
-Eres un amigo de mierda.

00:20:40.000 --> 00:20:41.320 align:center
¡Shh!

00:20:41.919 --> 00:20:44.080 align:center
Que os devuelva mi móvil cuando os vayáis.

00:20:44.600 --> 00:20:48.200 align:center
Pero vamos a hablar con ellos.
Que nos dejen irnos y ya está.

00:20:48.280 --> 00:20:50.440 align:center
Eso, eso. Tú distráemelos.

00:20:51.040 --> 00:20:54.880 align:center
-Que no… Venga, vamos.
-Santi, ¡que acabas en el spa otra vez!

00:21:01.080 --> 00:21:03.880 align:center
-Venga. ¿Vienes o qué?
-Sí…

00:21:05.080 --> 00:21:06.080 align:center
Tranquilo.

00:21:06.679 --> 00:21:08.600 align:center
¿Qué coño tranquilo? Venga, tío.

00:21:09.880 --> 00:21:10.919 align:center
¿Adónde vas?

00:21:11.000 --> 00:21:11.960 align:center
Hasta luego.

00:21:12.800 --> 00:21:14.320 align:center
¿Cómo que "hasta luego"?

00:21:19.480 --> 00:21:21.800 align:center
-¡Hostia, los perros!
-¡Hostia!

00:21:25.600 --> 00:21:27.480 align:center
¡Dios! ¡Ah!

00:21:31.560 --> 00:21:32.560 align:center
Hostia…

00:21:39.000 --> 00:21:40.720 align:center
¡Hola! ¿Se puede?

00:21:43.880 --> 00:21:44.880 align:center
¡Oh!

00:21:46.439 --> 00:21:48.320 align:center
¡Ah! ¡No, no! ¡Ah!

00:21:48.919 --> 00:21:49.760 align:center
Dios…

00:21:58.919 --> 00:22:00.200 align:center
¿Sargento?

00:22:01.800 --> 00:22:02.800 align:center
¡Oh!

00:22:05.439 --> 00:22:07.520 align:center
Perdón. Perdón, perdón, perdón…

00:22:31.240 --> 00:22:33.360 align:center
-¿Qué te ha dicho?
-Hostia… Joder.

00:22:33.439 --> 00:22:36.840 align:center
Eh… Nada. Eh… Estaba ocupado.

00:22:38.080 --> 00:22:39.200 align:center
¿Cómo que ocupado?

00:22:40.320 --> 00:22:43.399 align:center
Pues que estaba viendo una película
con uno de sus matones…

00:22:44.000 --> 00:22:45.080 align:center
en el sofá…

00:22:46.120 --> 00:22:47.200 align:center
compartiendo mantita.

00:22:48.439 --> 00:22:50.880 align:center
-¡Son gais!
-¡Shh, calla! Yo no he dicho eso.

00:22:50.960 --> 00:22:53.240 align:center
Solo he descrito lo que he visto. Shh.

00:22:53.320 --> 00:22:55.240 align:center
Nos van a matar. ¡Vámonos, vámonos!

00:22:55.320 --> 00:22:58.280 align:center
-¿Y el diploma?
-¡Que le den por culo al diploma!

00:22:58.360 --> 00:23:01.000 align:center
¿Dónde vas? Pedro se llevó el coche.
Tú, a dormir.

00:23:01.080 --> 00:23:03.159 align:center
Hacemos dedo. Que nos pare un camionero.

00:23:03.240 --> 00:23:06.320 align:center
Estamos en medio del bosque.
¿Si sale un jabalí u otro bicho?

00:23:06.399 --> 00:23:09.600 align:center
-¿Ya no eres tan boina verde?
-¡Nos quedamos! ¿Qué va a pasar?

00:23:09.679 --> 00:23:11.280 align:center
Tampoco has visto nada raro.

00:23:39.200 --> 00:23:40.200 align:center
Hostia…

00:23:40.679 --> 00:23:42.120 align:center
¿Por qué coño la alarma…?

00:23:42.200 --> 00:23:43.280 align:center
¡Ah!

00:23:43.360 --> 00:23:46.000 align:center
-¡Patricia, que soy yo!
-¡Ay, señor, me asustó!

00:23:46.080 --> 00:23:47.040 align:center
¿Por qué la alarma?

00:23:47.120 --> 00:23:50.679 align:center
Me da mucho miedo quedarme sola de noche
en esta casa tan grande.

00:23:50.760 --> 00:23:52.760 align:center
¿Cómo que sola?

00:23:52.840 --> 00:23:53.919 align:center
¿Y Daniela?

00:23:54.000 --> 00:23:57.439 align:center
Cynthia, no voy a subir una story
diciendo que tengo cáncer de mama.

00:23:57.520 --> 00:24:00.520 align:center
O sea, que bastante la lie ya
con la sumisión química.

00:24:00.600 --> 00:24:04.800 align:center
No te preocupes. Le puse tiamina
y suero. Está consciente y tranquilo.

00:24:04.880 --> 00:24:06.200 align:center
Muchas gracias, Marimar.

00:24:06.280 --> 00:24:08.520 align:center
Si ya voy de camino… Estoy al lado.

00:24:08.600 --> 00:24:10.560 align:center
Tranquila, me quedo hasta que llegues.

00:24:12.240 --> 00:24:13.360 align:center
¿Cuánto falta?

00:24:14.560 --> 00:24:16.399 align:center
-Tres horas.
-¡Acelera, coño!

00:24:26.520 --> 00:24:28.200 align:center
¡Arriba, pichas flojas!

00:24:28.280 --> 00:24:30.040 align:center
¡Todos fuera!

00:24:31.560 --> 00:24:34.560 align:center
Os habréis dado cuenta
de que hoy solo somos 11.

00:24:35.520 --> 00:24:37.159 align:center
Anoche, un mierda

00:24:37.679 --> 00:24:39.280 align:center
se rindió y huyó.

00:24:40.720 --> 00:24:42.480 align:center
En todos los cursos pasa.

00:24:43.919 --> 00:24:45.600 align:center
Así que incorporamos

00:24:46.280 --> 00:24:48.360 align:center
su cara de rata cobarde

00:24:48.439 --> 00:24:49.840 align:center
a nuestra colección.

00:24:52.360 --> 00:24:54.320 align:center
¿Hay alguna rata más entre vosotros?

00:24:56.800 --> 00:25:00.480 align:center
¿Alguno de vosotros quiere arrastrar
esa vergüenza el resto de su vida?

00:25:03.000 --> 00:25:05.720 align:center
¡Pues poneos las putas mochilas y al agua!

00:25:05.800 --> 00:25:07.480 align:center
¡Vamos, vamos, vamos!

00:25:07.560 --> 00:25:09.280 align:center
¡Hoy vais a sudar sangre!

00:25:09.360 --> 00:25:11.080 align:center
Santiago, tú no. Tú ven conmigo.

00:25:11.159 --> 00:25:13.320 align:center
No, hoy me apetece correr. ¿Eh, señor?

00:25:13.399 --> 00:25:16.120 align:center
Y el bañito también,
me entona el cuerpo por la mañana.

00:25:16.199 --> 00:25:18.080 align:center
-¡Que vengas he dicho!
-No, pero…

00:25:22.159 --> 00:25:23.120 align:center
¿Qué hacemos?

00:25:32.919 --> 00:25:34.040 align:center
Yo no vi nada.

00:25:34.120 --> 00:25:36.520 align:center
Lo juro. O sea, es que soy sonámbulo.

00:25:36.600 --> 00:25:40.199 align:center
Parece que estoy despierto,
pero no veo, no oigo… ¿Eh?

00:25:42.480 --> 00:25:45.679 align:center
Además, cada uno en su tiempo de ocio
hace lo que le da la gana.

00:25:45.760 --> 00:25:47.840 align:center
¿Quién no comparte mantita con un colega?

00:25:47.919 --> 00:25:50.679 align:center
Juanan y yo nos conocimos
hace ocho años en los paracas,

00:25:50.760 --> 00:25:52.720 align:center
Quinto Regimiento de Infantería.

00:25:53.439 --> 00:25:55.120 align:center
Desde entonces, somos…

00:25:55.880 --> 00:25:56.840 align:center
amigos.

00:25:58.159 --> 00:26:00.520 align:center
Ah… Está muy bien tener amigos.
Yo tengo tres.

00:26:00.600 --> 00:26:02.960 align:center
Me refiero a amigos… amigos.

00:26:03.760 --> 00:26:06.120 align:center
Muy… unidos.

00:26:06.720 --> 00:26:10.040 align:center
Ya… un rollo Brokeback Mountain, ¿no?

00:26:10.120 --> 00:26:11.120 align:center
¿Qué es eso?

00:26:11.760 --> 00:26:13.040 align:center
Una peli muy buena.

00:26:13.120 --> 00:26:14.360 align:center
No la he visto.

00:26:14.439 --> 00:26:16.159 align:center
Eh… pues le encantaría.

00:26:16.240 --> 00:26:17.679 align:center
Yo soy más de Marvel.

00:26:17.760 --> 00:26:20.000 align:center
Ah, no, también.
También las hay buenas, ¿eh?

00:26:20.080 --> 00:26:21.919 align:center
Son más machirulas, al final…

00:26:22.000 --> 00:26:26.040 align:center
Santiago, estoy casado, tengo tres hijos
y con este negocio les doy de comer.

00:26:26.120 --> 00:26:28.000 align:center
Le voy a poner una reseña magnífica…

00:26:28.080 --> 00:26:29.360 align:center
Me la suda la reseña.

00:26:30.120 --> 00:26:31.640 align:center
¿Te vas a callar la puta boca?

00:26:31.720 --> 00:26:33.399 align:center
Sí, sí, pacto patriarcal.

00:26:33.480 --> 00:26:34.600 align:center
¿Qué es eso?

00:26:35.960 --> 00:26:37.439 align:center
Que me callo la puta boca.

00:26:53.600 --> 00:26:56.040 align:center
¿Y no es duro vivir así,
llevando esa doble vida

00:26:56.120 --> 00:26:59.560 align:center
y ocultando sus sentimientos
bajo esa fachada de masculinidad tóxica?

00:26:59.640 --> 00:27:01.080 align:center
¡Claro que es duro, cojones!

00:27:01.159 --> 00:27:03.240 align:center
-¡Cómo no!
-¿Y por qué los oculta?

00:27:03.320 --> 00:27:04.919 align:center
Soy un hombre.

00:27:05.760 --> 00:27:07.960 align:center
Los hombres
no mostramos nuestras emociones.

00:27:08.040 --> 00:27:12.800 align:center
Bueno, se pasa todo el día gritando
y… la ira es… una emoción también.

00:27:16.159 --> 00:27:19.280 align:center
-¡Anda, lárgate, que me estás liando!
-No se cierre. Vamos…

00:27:19.360 --> 00:27:22.600 align:center
Vamos a hablar.
Es que ser hombre… ya es otra cosa.

00:27:24.399 --> 00:27:26.080 align:center
¿No le pesa esa coraza que lleva?

00:27:28.159 --> 00:27:29.280 align:center
Sí que pesa, sí.

00:27:30.000 --> 00:27:32.240 align:center
Pues ahora ya podemos ser nosotros.

00:27:32.320 --> 00:27:34.480 align:center
Y abrazar nuestra vulnerabilidad porque…

00:27:35.199 --> 00:27:37.360 align:center
pues se puede ser hombre y… llorar.

00:27:46.080 --> 00:27:47.880 align:center
Bien, bien, bien, bien.

00:27:47.960 --> 00:27:49.800 align:center
Ahí, sáquelo todo, sáquelo.

00:27:49.880 --> 00:27:52.360 align:center
Sáquelo todo, muy bien.

00:27:53.199 --> 00:27:55.679 align:center
¡Ulises! ¡Ya está aquí mamá! ¡Ay!

00:28:02.240 --> 00:28:03.480 align:center
¿Iris?

00:28:09.640 --> 00:28:11.800 align:center
Eh… ¿Hola?

00:28:14.600 --> 00:28:17.120 align:center
¡Uy! Me he quedado dormida, perdona.

00:28:17.640 --> 00:28:18.720 align:center
Gracias, Marimar.

00:28:18.800 --> 00:28:21.080 align:center
-Nada, mujer.
-Ya te puedes ir.

00:28:24.720 --> 00:28:26.800 align:center
No le gusta, es muy calurosa.

00:28:28.240 --> 00:28:30.520 align:center
-Oye, hm… una cosita, mira.
-¡Uh!

00:28:30.600 --> 00:28:33.919 align:center
Lo único que… si puedes
no contarle nada de todo esto a Luis, ¿eh?

00:28:34.000 --> 00:28:36.560 align:center
Es que no le dije
que esta noche trabajaba afuera.

00:28:36.640 --> 00:28:39.040 align:center
¡En un rodaje!
Un papelito que me ha salido.

00:28:39.120 --> 00:28:42.760 align:center
-Tranquila, queda entre nosotras.
-Qué maja eres, Marimar.

00:28:42.840 --> 00:28:44.399 align:center
Tú harías lo mismo por mí.

00:28:45.399 --> 00:28:46.560 align:center
Ya.

00:28:59.280 --> 00:29:00.679 align:center
¿No estabas virilizándote?

00:29:00.760 --> 00:29:03.280 align:center
¿Y tú?
¿No estabas cuidando de nuestro hijo?

00:29:03.360 --> 00:29:05.480 align:center
No quiero discutir.
Tengo muchos problemas.

00:29:05.560 --> 00:29:07.000 align:center
Si te vas a ir, dímelo.

00:29:07.080 --> 00:29:09.520 align:center
No somos pareja.
No tenemos que ocultarnos cosas.

00:29:09.600 --> 00:29:11.199 align:center
Pues eso te digo yo a ti.

00:29:11.280 --> 00:29:13.560 align:center
-¿Yo qué te oculto?
-Ah, no sé, tú sabrás.

00:29:17.639 --> 00:29:18.639 align:center
¿Qué?

00:29:19.879 --> 00:29:20.879 align:center
Ahora vengo.

00:29:25.520 --> 00:29:26.520 align:center
Hola.

00:29:27.280 --> 00:29:28.840 align:center
¿Qué tal? ¿Pedro no viene?

00:29:28.919 --> 00:29:31.600 align:center
Si te lo quieres tirar, te lo tiras,
pero no me jodas.

00:29:33.080 --> 00:29:35.919 align:center
-¿Perdona?
-Que sé que has sido tú la de la foto.

00:29:36.439 --> 00:29:37.360 align:center
¿Qué foto?

00:29:37.439 --> 00:29:39.879 align:center
La de la chacha dándole la teta a mi hijo.

00:29:39.959 --> 00:29:40.919 align:center
Pero ¿qué dices?

00:29:42.000 --> 00:29:43.000 align:center
A ver la fototeca.

00:29:43.080 --> 00:29:45.480 align:center
-¡Que me sueltes el móvil!
-¡Que me la enseñes!

00:29:48.080 --> 00:29:50.480 align:center
-¡Desbloquea! ¡Desbloquea!
-Eh. ¡No! ¡Que no!

00:29:51.639 --> 00:29:52.760 align:center
Madre, qué personaje.

00:29:52.840 --> 00:29:55.919 align:center
Que no te engañe mi rollito de instamami.
¡Soy muy chunga!

00:30:06.840 --> 00:30:07.760 align:center
¿Y Santi?

00:30:08.560 --> 00:30:10.360 align:center
-Lo han fusilado.
-Calla.

00:30:10.439 --> 00:30:12.280 align:center
¡Atención, pelotón!

00:30:17.360 --> 00:30:19.840 align:center
El sargento Barbero está indispuesto

00:30:20.520 --> 00:30:23.280 align:center
y me ha pedido
que dirija yo este entrenamiento.

00:30:23.879 --> 00:30:25.879 align:center
Así que vamos a transitar

00:30:25.959 --> 00:30:27.800 align:center
hacia un nuevo concepto

00:30:27.879 --> 00:30:30.840 align:center
de lo que significa ser… ¡hombre!

00:30:31.600 --> 00:30:32.840 align:center
¿Eh?

00:30:33.520 --> 00:30:35.280 align:center
¡Primer ejercicio!

00:30:35.360 --> 00:30:39.480 align:center
Cojan al compañero
que tienen a su lado y denle un abrazo.

00:30:41.360 --> 00:30:43.320 align:center
¡Que se abracen, me cago en todo!

00:30:44.280 --> 00:30:46.760 align:center
¿Qué mierda es esta? ¡Quita, coño!

00:30:50.040 --> 00:30:53.399 align:center
¡No, no, no! ¡Lo siento, lo siento!
¡Nos abrazamos, nos abrazamos!

00:30:54.520 --> 00:30:55.480 align:center
¡Dios!

00:30:56.480 --> 00:30:57.480 align:center
¡Ah!

00:31:00.480 --> 00:31:02.840 align:center
¡Les voy a deconstruir a hostias!

00:31:04.760 --> 00:31:07.760 align:center
¿Abre la pareja porque me quiere
o porque está hasta el coño?

00:31:07.840 --> 00:31:11.040 align:center
-¿Por qué la abriste con Raúl?
-Porque no creo en la monogamia.

00:31:11.120 --> 00:31:12.760 align:center
Ni yo en la bondad de esa.

00:31:12.840 --> 00:31:14.679 align:center
-Y dale…
-¡Que esa quiere mi vida!

00:31:14.760 --> 00:31:17.800 align:center
Me quiere robar marido e hijos.
Como no puede tenerlos…

00:31:17.879 --> 00:31:18.879 align:center
Para ya con Marimar.

00:31:18.959 --> 00:31:20.720 align:center
-Te ha hecho un favor.
-¡Por eso!

00:31:20.800 --> 00:31:23.919 align:center
Quiero odiarla, pero no
me da motivos, con lo cual la odio más.

00:31:24.800 --> 00:31:26.560 align:center
-Estás muy mal.
-Sí estoy mal, sí.

00:31:26.639 --> 00:31:28.480 align:center
Por lo menos aquí puedo beber.

00:31:41.320 --> 00:31:43.320 align:center
¡Por fin! Estaba a punto de irme.

00:31:43.399 --> 00:31:46.560 align:center
-Rafa, esto ya es acoso, ¿eh?
-Que no vengo por eso, escucha.

00:31:46.639 --> 00:31:49.159 align:center
-Necesito un cambio en mi vida.
-Ya te digo.

00:31:49.240 --> 00:31:51.120 align:center
¿Montamos un restaurante juntos?

00:31:51.199 --> 00:31:53.520 align:center
¡Que me dejes en paz!
¡Deja de perseguirme!

00:31:54.120 --> 00:31:56.040 align:center
-¡Te denuncio!
-¡Tengo dinero!

00:32:00.280 --> 00:32:01.800 align:center
¡Ey! ¿Cómo ha ido?

00:32:02.480 --> 00:32:04.679 align:center
Bien, bien. Mira lo que me han dado.

00:32:04.760 --> 00:32:06.760 align:center
A ver… Muy bien, mi amor.

00:32:07.280 --> 00:32:10.040 align:center
Ya lo era, pero siempre
se puede ser más heterosexual.

00:32:10.120 --> 00:32:14.000 align:center
¡Ay, oye! Que ha venido
la policía judicial a notificarte.

00:32:14.080 --> 00:32:15.040 align:center
¿Qué has hecho?

00:32:15.120 --> 00:32:16.639 align:center
¿Yo? Nada.

00:32:21.080 --> 00:32:22.719 align:center
¡Ah, sí…!

00:32:22.800 --> 00:32:26.280 align:center
Una multa de tráfico, que a partir
de cierta velocidad es delito.

00:32:26.360 --> 00:32:27.639 align:center
¿Pues a cuánto ibas?

00:32:27.719 --> 00:32:29.280 align:center
¿Y tú qué tal, princesa?

00:32:30.560 --> 00:32:34.080 align:center
Mal. He estado
en el Servicio de Protección de Menores

00:32:34.159 --> 00:32:36.199 align:center
y dicen que somos mayores para un bebé.

00:32:36.280 --> 00:32:38.240 align:center
Vaya…

00:32:41.639 --> 00:32:43.919 align:center
-Saco la bebida.
-Oh, cervecita…

00:32:44.000 --> 00:32:47.439 align:center
¡Hombre, el macho alfa!
¿Te han devuelto tu virilidad?

00:32:48.719 --> 00:32:51.199 align:center
¡Ah! ¡Cómo huele a testosterona!

00:32:53.120 --> 00:32:55.639 align:center
Eres tan… tan tonta…

00:32:55.719 --> 00:32:57.919 align:center
que no te das cuenta de lo tonta que eres.

00:33:00.199 --> 00:33:02.240 align:center
-¡Sí!
-¿Qué?

00:33:02.840 --> 00:33:04.560 align:center
Eva me ha elegido. Seré padre.

00:33:04.639 --> 00:33:07.360 align:center
-¡Vamos! ¡Toma!
-¿En serio? No lo entiendo.

00:33:07.439 --> 00:33:08.520 align:center
Hola, buenas, eh…

00:33:08.600 --> 00:33:10.439 align:center
Sí, justo acabo de ver el match.

00:33:10.520 --> 00:33:12.760 align:center
Que… bueno, ¿cómo va…
cómo va el tema ahora?

00:33:12.840 --> 00:33:16.760 align:center
Eh… ¿Os hago un Bizum con los 400 euros
y me dais su teléfono o…?

00:33:16.840 --> 00:33:19.199 align:center
Pero no les pagues.
Ha estado aquí, en casa.

00:33:20.199 --> 00:33:21.080 align:center
¿Qué?

00:33:21.159 --> 00:33:22.480 align:center
Tengo su teléfono.

00:33:23.120 --> 00:33:24.399 align:center
Te lo dejo en 300.

00:33:30.600 --> 00:33:32.679 align:center
¡Joder, qué gusto por Dios!

00:33:34.000 --> 00:33:35.800 align:center
Te ha salido del alma.

00:33:36.679 --> 00:33:38.959 align:center
Bien, bien, bien.
Estás ganando puntos, ¿eh?

00:33:41.080 --> 00:33:43.919 align:center
Mónica, antes de que esto vaya
adonde tenga que ir…

00:33:44.000 --> 00:33:46.040 align:center
-¿Sí?
-…me gustaría aclararte algo,

00:33:46.120 --> 00:33:48.600 align:center
-que no te dije antes por…
-¿Echarme un polvo?

00:33:50.480 --> 00:33:53.800 align:center
Vivo con mi ex porque tenemos un bebé,
no volvería con ella jamás.

00:33:53.879 --> 00:33:56.840 align:center
Eso está acabadísimo
porque se portó fatal conmigo.

00:33:56.919 --> 00:33:58.360 align:center
Me trató como una mierda.

00:33:58.439 --> 00:34:00.919 align:center
Sí, vamos, lo que suele hacer un ex.

00:34:01.000 --> 00:34:03.159 align:center
Y lo de vivir juntos es provisional.

00:34:03.800 --> 00:34:05.439 align:center
Ya.

00:34:05.520 --> 00:34:08.600 align:center
-No jodas, ¡está entrando!
-No, no, no, no. No es mi casa.

00:34:08.679 --> 00:34:12.159 align:center
Es otra cosa que te quería decir.
¿Me perdonas un momento?

00:34:13.360 --> 00:34:14.799 align:center
Pero ¿dónde estoy?

00:34:20.280 --> 00:34:21.960 align:center
-¿Qué haces aquí?
-¡Hostia!

00:34:22.040 --> 00:34:24.799 align:center
-¡Joder, mi cardiopatía!
-¡Que estoy con la de Tinder!

00:34:24.880 --> 00:34:26.760 align:center
Quedamos en que no es un picadero.

00:34:26.839 --> 00:34:28.560 align:center
-Que te pires.
-¿Qué haces, coño?

00:34:28.639 --> 00:34:31.639 align:center
Que no, voy a ver una serie,
que Blanca no me deja el mando.

00:34:31.719 --> 00:34:33.040 align:center
Si no hago ruido…

00:34:33.120 --> 00:34:35.360 align:center
-Chavales, ¿qué hacéis aquí?
-¿Y tú?

00:34:35.440 --> 00:34:37.360 align:center
No me dormía y dije: "hago los baños".

00:34:37.440 --> 00:34:40.600 align:center
Todavía estoy
con la adrenalina del bootcamp, que…

00:34:40.679 --> 00:34:43.560 align:center
-¿Habéis quedado sin mí, cabrones?
-¡No hemos quedado!

00:34:43.639 --> 00:34:46.760 align:center
Vengo a echar una partidita
a la Play. Marimar está sobadísima.

00:34:46.839 --> 00:34:48.440 align:center
No, yo he llegado primero.

00:34:48.520 --> 00:34:50.679 align:center
-Trae para acá.
-¡Pe…! Oye…

00:34:50.760 --> 00:34:53.239 align:center
Estoy muy estresado,
la hija de puta de la hostess

00:34:53.319 --> 00:34:55.080 align:center
me ha denunciado por darle un pico.

00:34:55.159 --> 00:34:56.679 align:center
¿Y tú para qué le das un pico?

00:34:56.760 --> 00:34:59.520 align:center
Porque estábamos celebrando.
Diego también le dio uno.

00:34:59.600 --> 00:35:02.720 align:center
-¿Por qué no le denunció?
-Es gay. No se siente agredida.

00:35:02.799 --> 00:35:05.240 align:center
Pues yo, que soy bisexual,
¿soy un semiagresor?

00:35:05.319 --> 00:35:06.440 align:center
¿Os queréis ir ya?

00:35:06.520 --> 00:35:07.960 align:center
Patrick nos dejó bien claro

00:35:08.040 --> 00:35:11.480 align:center
que todos los hombres
somos potenciales agresores sexuales.

00:35:12.120 --> 00:35:13.920 align:center
-¿Hago margaritas?
-Pedro…

00:35:14.000 --> 00:35:15.000 align:center
¡Voy!

00:35:24.600 --> 00:35:26.240 align:center
Yo sábanas no lavo.