WEBVTT

00:00:15.680 --> 00:00:17.759 align:center
Pedro Aguilar qui conduit un monospace.

00:00:17.840 --> 00:00:18.680 align:center
Tu me déçois.

00:00:18.759 --> 00:00:20.480 align:center
C'est pas un monospace, c'est un SUV.

00:00:20.560 --> 00:00:21.400 align:center
Sept cents chevaux.

00:00:21.880 --> 00:00:23.119 align:center
Ouais, mais il fait aucun bruit.

00:00:23.200 --> 00:00:24.680 align:center
Parce qu'il est électrique.

00:00:24.760 --> 00:00:25.599 align:center
Et ta Porsche?

00:00:26.480 --> 00:00:28.439 align:center
J'ai un enfant, Santi. Fini la vitesse.

00:00:28.520 --> 00:00:29.760 align:center
J'espère que c'est vrai, ça.

00:00:29.840 --> 00:00:32.360 align:center
Mais elle roule vite,
cette caisse ou quoi?

00:00:37.920 --> 00:00:38.879 align:center
Non, non, non.

00:00:38.960 --> 00:00:40.280 align:center
Non, commencez pas, hein?

00:00:40.360 --> 00:00:41.640 align:center
Allez, faites pas les gamins, les gars.

00:00:41.720 --> 00:00:42.840 align:center
Pedro, non.

00:00:43.879 --> 00:00:45.120 align:center
Pedro, j'ai dit non. Pedro!

00:00:45.199 --> 00:00:47.320 align:center
Non, s'il te plaît, Pedro, non! Pedro!

00:00:47.400 --> 00:00:47.919 align:center
Oh, putain!

00:00:48.400 --> 00:00:49.480 align:center
Ralentis, merde!

00:00:49.960 --> 00:00:50.919 align:center
Oh, putain.

00:00:51.919 --> 00:00:52.440 align:center
Sérieux, tu…

00:00:52.919 --> 00:00:53.879 align:center
Mais t'es taré, ou quoi?

00:00:53.960 --> 00:00:55.720 align:center
Mes cheveux ont failli repousser.

00:00:55.800 --> 00:00:58.400 align:center
-Sans déconner, c'est lourd.
-Alors, elle va vite, ou pas?

00:00:58.480 --> 00:01:00.080 align:center
Mais elle fait pas de bruit.

00:01:00.160 --> 00:01:02.239 align:center
Même les bagnoles sont déconstruites.

00:01:02.320 --> 00:01:03.160 align:center
Bonjour, trésor.

00:01:03.239 --> 00:01:04.440 align:center
Tu me manques.

00:01:05.000 --> 00:01:05.640 align:center
On va où?

00:01:06.119 --> 00:01:07.200 align:center
C'est qui, celle-là?

00:01:22.759 --> 00:01:23.920 align:center
On aura tout vu, là.

00:01:24.000 --> 00:01:24.720 align:center
Ouais, ouais.

00:01:25.200 --> 00:01:27.280 align:center
Foutez vous de ma gueule
tout ce que vous voulez…

00:01:27.360 --> 00:01:29.280 align:center
Mais l'avenir, c'est ça. Et en plus…

00:01:29.360 --> 00:01:31.440 align:center
c'est la relation la plus saine
que j'ai eue de toute ma vie.

00:01:31.520 --> 00:01:33.839 align:center
Et le gamin,
tu vas le faire avec quel l'algorithme?

00:01:33.920 --> 00:01:35.479 align:center
Vous avez choisi le prénom du Tamagotchi?

00:01:35.560 --> 00:01:37.080 align:center
C'est ça, marre toi, pauvre naze!

00:01:37.160 --> 00:01:40.160 align:center
-J'ai trouvé une candidate.
-C'est qui? C'est la surqualifiée, là?

00:01:40.240 --> 00:01:42.920 align:center
Il faut juste qu'elle confirme,
j'attends que l'agence me rappelle!

00:01:43.000 --> 00:01:44.520 align:center
Ça, ça veut dire qu'elle espère plus.

00:01:44.600 --> 00:01:45.479 align:center
Non, non, non, non.

00:01:45.560 --> 00:01:46.440 align:center
Elle est pas du tout dans

00:01:46.520 --> 00:01:47.440 align:center
cet état d'esprit.

00:01:47.520 --> 00:01:51.640 align:center
Et qu'est-ce qui te dit que toi t'es
pas dans son esprit, t'en sais rien.

00:01:51.720 --> 00:01:53.320 align:center
Salut Pedro.
Quand est-ce que tu m'invites

00:01:53.399 --> 00:01:54.360 align:center
à boire un verre?

00:01:54.440 --> 00:01:56.800 align:center
Allez quoi,
j'en ai assez de tous ces messages.

00:01:56.880 --> 00:01:59.720 align:center
-Monica, tu vas bien?
-L'heure de la baise a sonné!

00:02:00.839 --> 00:02:01.679 align:center
Monica,

00:02:01.759 --> 00:02:02.800 align:center
ça va?

00:02:02.880 --> 00:02:03.960 align:center
Écoute je serais ravi, mais

00:02:04.039 --> 00:02:06.320 align:center
jusqu'à dimanche je peux pas.
Je pars en week-end avec mes potes.

00:02:06.399 --> 00:02:09.519 align:center
Allez, les mecs, c'est parti!
On va récupérer notre virilité!

00:02:09.600 --> 00:02:11.320 align:center
On va enfin retrouver
nos réglages d'usine.

00:02:11.400 --> 00:02:12.359 align:center
C'est génial hein?

00:02:12.440 --> 00:02:13.880 align:center
Un week-end dans la nature,

00:02:13.960 --> 00:02:15.680 align:center
on va faire du sport,
manger sainement… J'ai hâte!

00:02:15.760 --> 00:02:17.040 align:center
Ouais, c'est clair, c'est top.

00:02:17.120 --> 00:02:20.480 align:center
J'ai besoin de me reposer et de
déconnecter un peu, j'avoue.

00:02:20.560 --> 00:02:21.400 align:center
C'est parti!

00:02:21.480 --> 00:02:24.560 align:center
Je vous regarde dans les yeux
et je vois que de la merde!

00:02:25.040 --> 00:02:28.040 align:center
Vous êtes la honte de votre sexe,
une putain de honte!

00:02:28.519 --> 00:02:30.239 align:center
Oh je veux être un bon mari…

00:02:30.320 --> 00:02:32.120 align:center
Oh je veux être un bon père…

00:02:32.200 --> 00:02:35.200 align:center
Un putain de tas de fumier,
oui! C'est ça que vous êtes!

00:02:35.680 --> 00:02:38.040 align:center
La moitié d'entre vous survivra
pas à cette journée!

00:02:38.120 --> 00:02:38.920 align:center
Bande de fiottes!

00:02:39.000 --> 00:02:40.080 align:center
C'est quoi, ce délire?

00:02:40.560 --> 00:02:42.160 align:center
Mille boules pour se faire insulter?

00:02:42.239 --> 00:02:43.519 align:center
Ben tiens, c'était sûr.

00:02:43.600 --> 00:02:47.519 align:center
Je vois qu'on a la pipelette de service
qui fait des messes basses.

00:02:47.600 --> 00:02:48.280 align:center
Y'a un problème?

00:02:48.760 --> 00:02:49.600 align:center
Non.

00:02:49.679 --> 00:02:51.320 align:center
Non, non, non, non, non. Non, j'ai…

00:02:51.400 --> 00:02:54.280 align:center
j'ai très bien compris le petit discours
motivationnel et tout ça.

00:02:54.360 --> 00:02:55.480 align:center
-Mais je me dis que c'est un peu,
-Un peu quoi?

00:02:55.560 --> 00:02:56.720 align:center
On va dire…

00:02:58.200 --> 00:03:01.679 align:center
En fait moi je suis venu ici pour
déconnecter, et me détendre, et…

00:03:02.160 --> 00:03:03.519 align:center
Qu'est-ce qui se passe?

00:03:03.600 --> 00:03:04.400 align:center
Ils font quoi là?

00:03:04.880 --> 00:03:06.160 align:center
Qu'est-ce que vous faites?

00:03:06.640 --> 00:03:08.000 align:center
Lâchez-moi, s'il vous plaît!

00:03:08.080 --> 00:03:09.200 align:center
Je suis client, j'ai payé!

00:03:09.280 --> 00:03:10.160 align:center
J'ai pay…

00:03:12.080 --> 00:03:12.880 align:center
Ah, putain!

00:03:13.360 --> 00:03:14.920 align:center
Putain, elle est glacée!

00:03:15.000 --> 00:03:16.720 align:center
Elle est congelée, au secours!

00:03:16.799 --> 00:03:18.560 align:center
Un autre candidat pour le spa?

00:03:21.280 --> 00:03:22.679 align:center
Bien, on peut commencer.

00:03:29.519 --> 00:03:31.360 align:center
Sérieux, vous l'aimez bien, Marimar?

00:03:31.440 --> 00:03:32.720 align:center
En fait, elle me fait un peu de peine.

00:03:32.799 --> 00:03:33.640 align:center
Moi je l'envie.

00:03:33.720 --> 00:03:36.239 align:center
Je veux bien aussi un ami imaginaire
qui donne un sens à ma vie.

00:03:36.320 --> 00:03:37.399 align:center
Moi je la buterais bien.

00:03:37.480 --> 00:03:38.119 align:center
Ça va, toi?

00:03:38.679 --> 00:03:39.799 align:center
On sort demain soir?

00:03:39.880 --> 00:03:42.920 align:center
Luis est pas là,
il est parti faire un camp de Mâles Alpha.

00:03:43.000 --> 00:03:44.359 align:center
Ah mais oui, c'est vrai.

00:03:44.440 --> 00:03:46.959 align:center
Donc si je comprends bien, ils se
déconstruisent, et après ils essaient de

00:03:47.040 --> 00:03:49.040 align:center
récupérer la virilité qu'ils
ont perdue en se déconstruisant?

00:03:49.119 --> 00:03:51.760 align:center
C'est un peu comme quand tu t'épiles les
sourcils, qu'ils arrêtent de pousser, sauf

00:03:51.840 --> 00:03:54.040 align:center
qu'après c'est plus la mode
et tu dois te les tatouer.

00:03:54.119 --> 00:03:56.959 align:center
J'étais sûre que Pedro partait
en week-end avec sa maîtresse.

00:03:57.040 --> 00:03:59.519 align:center
-Mais il a une maîtresse?
-Ou même plusieurs, j'exclue rien.

00:03:59.600 --> 00:04:01.160 align:center
Mais vous êtes à nouveau ensemble?

00:04:01.239 --> 00:04:03.280 align:center
Non, mais ça me gêne.
Il est moins centré sur son rôle de père.

00:04:03.359 --> 00:04:05.119 align:center
-Je savais pas.
-Sérieux…

00:04:05.679 --> 00:04:06.239 align:center
Coucou, mon cœur.

00:04:06.720 --> 00:04:07.720 align:center
Ça y est, t'es dans l'avion?

00:04:07.799 --> 00:04:09.880 align:center
Coucou! Changement de plan.

00:04:09.959 --> 00:04:12.160 align:center
On m'a invitée à une super fête de fou.

00:04:12.239 --> 00:04:14.679 align:center
Pourquoi tu me rejoindrais pas?
Mate un peu l'hôtel de malade.

00:04:14.760 --> 00:04:16.120 align:center
Quoi? A Dubaï?

00:04:16.200 --> 00:04:18.079 align:center
Tu me rejoins demain et après-demain
on est rentrées.

00:04:18.159 --> 00:04:20.279 align:center
-Je t'envoie le jet privé.
-Et les copines, elles peuvent venir?

00:04:20.360 --> 00:04:22.599 align:center
-Je suis avec les filles.
-Salut!

00:04:22.680 --> 00:04:25.200 align:center
-Coucou!
-Mais oui, avec joie, venez toutes!

00:04:25.280 --> 00:04:26.840 align:center
Ah, j'en sais rien,
si c'est seulement pour

00:04:26.920 --> 00:04:28.000 align:center
vingt-quatre heures, je…

00:04:28.080 --> 00:04:29.520 align:center
T'inquiète pas,
je vais la convaincre, c'est bon.

00:04:29.599 --> 00:04:30.240 align:center
Voilà.

00:04:31.800 --> 00:04:34.400 align:center
Je viens avec vous. Quand on est maman,
c'est important de prendre soin de soi.

00:04:34.479 --> 00:04:35.400 align:center
Oui, absolument.

00:04:35.920 --> 00:04:37.120 align:center
Daniela a une nounou.
Mais toi qu'est-ce que tu

00:04:37.200 --> 00:04:38.599 align:center
vas faire de tes gosses?

00:04:49.240 --> 00:04:50.120 align:center
Putain!

00:04:51.120 --> 00:04:53.320 align:center
Allez, rampez, misérables vers de terre!

00:04:55.000 --> 00:04:57.840 align:center
Je vais vous transformer
en hommes à coups de lattes!

00:04:57.919 --> 00:04:58.599 align:center
Allez!

00:05:01.160 --> 00:05:02.320 align:center
Allez, allez, allez!

00:05:03.840 --> 00:05:06.360 align:center
Oh putain,
j'arrive pas à rentrer mon pied!

00:05:12.880 --> 00:05:14.919 align:center
Votre cul est trop lourd,
bande de gonzesses?

00:05:15.000 --> 00:05:17.320 align:center
-Vous auriez pas une paire de gants?
-Allez, grimpe!

00:05:17.400 --> 00:05:19.320 align:center
Elle est passée où, votre testostérone?

00:05:19.400 --> 00:05:20.400 align:center
Plus haut, allez!

00:05:20.880 --> 00:05:23.200 align:center
Mais on vous a coupé les couilles,
ou quoi?

00:05:23.280 --> 00:05:26.160 align:center
Les femmes sentent la faiblesse
chez les hommes.

00:05:26.960 --> 00:05:30.479 align:center
Elles perçoivent votre énergie de losers,
et elles vous quittent aussitôt.

00:05:30.560 --> 00:05:32.080 align:center
C'est ça, que vous voulez?

00:05:32.640 --> 00:05:34.120 align:center
Qu'elles vous quittent pour un autre?

00:05:34.200 --> 00:05:35.760 align:center
Ou bien vous voulez baiser?

00:05:36.520 --> 00:05:38.240 align:center
-Je vous ai posé une question!
-On veut baiser!

00:05:38.320 --> 00:05:39.520 align:center
On veut baiser, oui!

00:05:39.599 --> 00:05:40.840 align:center
-On veut baiser!
-Je vous entends pas, bordel!

00:05:40.919 --> 00:05:42.320 align:center
-On veut baiser!
-On veut baiser!

00:05:42.400 --> 00:05:43.919 align:center
Ben parfait! Parce que je vais vous

00:05:44.000 --> 00:05:45.200 align:center
la mettre bien profond!

00:05:46.000 --> 00:05:49.160 align:center
On a échappé au service militaire
et on se retrouve ici?

00:05:50.599 --> 00:05:52.680 align:center
-Vous allez nous laisser tout seuls?
-Génial!

00:05:52.760 --> 00:05:54.800 align:center
Non, non, non.
JE vais vous laisser tout seuls. En fait,

00:05:54.880 --> 00:05:57.560 align:center
papa ne vous fait pas confiance,
mais maman, elle…

00:05:57.640 --> 00:06:00.320 align:center
va gentiment vous laisser la chance
de prouver que vous êtes des petites

00:06:00.400 --> 00:06:01.479 align:center
personnes responsables…

00:06:01.560 --> 00:06:02.400 align:center
et matures.

00:06:02.479 --> 00:06:04.000 align:center
Je sais pas si on est prêts, franchement.

00:06:04.080 --> 00:06:05.440 align:center
-Moi, si!
-Bon, écoute, Iris. Je

00:06:05.520 --> 00:06:07.080 align:center
viens d'avoir un job d'actrice.

00:06:07.160 --> 00:06:08.560 align:center
Sinon, je partirais pas.

00:06:09.240 --> 00:06:10.080 align:center
Si papa appelle…

00:06:10.160 --> 00:06:11.720 align:center
vous lui dites que je suis au supermarché.

00:06:11.800 --> 00:06:12.760 align:center
Ou je suis sous la douche,

00:06:12.840 --> 00:06:13.919 align:center
ou aux toilettes.

00:06:14.000 --> 00:06:14.840 align:center
Je veux lui faire une surprise.

00:06:14.919 --> 00:06:17.160 align:center
-Tu vas enfin être célèbre, alors?
-J'y travaille, mon cœur.

00:06:17.240 --> 00:06:18.280 align:center
J'y travaille.

00:06:19.560 --> 00:06:21.440 align:center
Si Pedro appelle,
dis-lui que je suis en train

00:06:21.520 --> 00:06:22.640 align:center
de faire un reel, ou…

00:06:22.720 --> 00:06:26.000 align:center
en train de promener Gael au parc,
ce que tu veux, il va me saouler, sinon.

00:06:26.080 --> 00:06:28.160 align:center
Et c'est quoi le travail que
vous devez faire à Dubaï?

00:06:28.240 --> 00:06:29.479 align:center
Je vais éteindre le routeur…

00:06:29.560 --> 00:06:31.359 align:center
comme ça, ça coupe les caméras…

00:06:32.080 --> 00:06:34.200 align:center
Moi je suis très contente
de rester avec Gaelcito,

00:06:34.280 --> 00:06:36.440 align:center
mais j'ai fait beaucoup d'heures sup.

00:06:43.200 --> 00:06:45.880 align:center
Patricia,
tu trouves que je suis une mauvaise mère?

00:06:45.960 --> 00:06:46.799 align:center
Non, non.

00:06:46.880 --> 00:06:48.520 align:center
Tant que vous me payez plus.

00:07:10.599 --> 00:07:11.520 align:center
Bonjour, madame.

00:07:11.599 --> 00:07:12.760 align:center
Je peux vous aider?

00:07:13.280 --> 00:07:15.799 align:center
C'est toi Alex,
la fille de Santiago Peralta?

00:07:16.280 --> 00:07:17.840 align:center
-Oui.
-Eva,

00:07:17.919 --> 00:07:18.919 align:center
candidate pour être mère
de ton demi-frère.

00:07:19.000 --> 00:07:21.719 align:center
Ah mais c'est génial!
C'est moi qui l'ai inscrit.

00:07:21.799 --> 00:07:24.640 align:center
Je peux te poser quelques
questions sur ton père?

00:07:24.719 --> 00:07:25.919 align:center
Oui, oui.

00:07:26.000 --> 00:07:27.599 align:center
Mais venez plutôt par ici.

00:07:27.680 --> 00:07:30.200 align:center
Vous voulez quoi comme fard à paupières?

00:07:30.280 --> 00:07:32.000 align:center
J'en sais rien,
je me maquille pas souvent.

00:07:32.080 --> 00:07:34.159 align:center
J'ai ce mauve cendré,
avec votre carnation froide,

00:07:34.239 --> 00:07:35.159 align:center
ça va être trop beau.

00:07:35.640 --> 00:07:36.640 align:center
Approchez-vous…

00:07:37.799 --> 00:07:39.880 align:center
Dis-moi… de tous tes traumatismes,

00:07:40.440 --> 00:07:43.840 align:center
quel pourcentage tu penses que
tu peux imputer à ton père?

00:07:45.960 --> 00:07:47.000 align:center
Trente pour cent?

00:07:48.320 --> 00:07:49.000 align:center
Bon,

00:07:49.479 --> 00:07:51.359 align:center
là, avec le truc du gène mortel,
je dirais cinquante.

00:07:51.440 --> 00:07:52.359 align:center
Fermez les yeux.

00:07:55.159 --> 00:07:57.520 align:center
Dans quel enfer tu nous as traînés,
bordel?

00:07:57.599 --> 00:07:59.320 align:center
Sur la vidéo, ça avait l'air plus cool.

00:07:59.400 --> 00:08:01.479 align:center
Je crois que j'ai chopé un mal de gorge.

00:08:01.560 --> 00:08:02.400 align:center
Tu crois qu'il y a un menu?

00:08:02.479 --> 00:08:03.679 align:center
Y'a peut-être un QR code.

00:08:04.159 --> 00:08:05.760 align:center
Oui, il est à côté de
la carte des massages.

00:08:05.840 --> 00:08:08.479 align:center
Même si y'en avait un, avec quoi tu
veux le scanner? Ils nous ont pris nos

00:08:08.560 --> 00:08:09.440 align:center
portables!

00:08:09.520 --> 00:08:12.320 align:center
Moi je dois vérifier si j'ai
un appel de l'agence.

00:08:16.960 --> 00:08:19.039 align:center
Mais… On a pas de couverts, ni rien?

00:08:19.560 --> 00:08:21.760 align:center
Pardon, vous pouvez le cuire un peu plus?
Juste un peu.

00:08:21.840 --> 00:08:22.719 align:center
Mais tais-toi…

00:08:23.239 --> 00:08:24.280 align:center
Elle meugle encore,

00:08:24.359 --> 00:08:26.039 align:center
la pauvre bête. C'est abusé…

00:08:26.120 --> 00:08:27.840 align:center
Qu'est-ce que t'as dit, là?

00:08:29.640 --> 00:08:31.760 align:center
Ça a l'air très bon, tout ça.
Je veux dire, on voit…

00:08:31.840 --> 00:08:33.959 align:center
que c'est de la viande de qualité,
c'est clair.

00:08:34.039 --> 00:08:35.480 align:center
Mais voilà, le truc c'est…

00:08:35.559 --> 00:08:37.039 align:center
c'est qu'elle est un peu trop
crue parce que regardez,

00:08:37.120 --> 00:08:38.919 align:center
ça par exemple…c'est du sang.

00:08:39.000 --> 00:08:41.000 align:center
Écoute-moi bien, les vrais hommes…

00:08:41.079 --> 00:08:42.280 align:center
sont des carnivores.

00:08:43.600 --> 00:08:45.440 align:center
Sache que tes putains d'ancêtres

00:08:45.520 --> 00:08:47.560 align:center
ils chassaient le mammouth.

00:08:51.880 --> 00:08:53.199 align:center
Oui, mais je suis sûr…

00:08:53.760 --> 00:08:56.920 align:center
qu'après ils le grillaient
un peu au feu de bois, non?

00:08:58.440 --> 00:08:59.400 align:center
Pas la nuit, non!

00:08:59.480 --> 00:09:00.520 align:center
La nuit non!

00:09:07.720 --> 00:09:09.560 align:center
Cette saloperie de société de merde…

00:09:10.040 --> 00:09:11.959 align:center
a fait de vous un tas de mauviettes.

00:09:12.040 --> 00:09:14.880 align:center
Totalement incapables de
survivre par vous-mêmes.

00:09:14.959 --> 00:09:16.440 align:center
Mais ici, tout au fond…

00:09:16.520 --> 00:09:19.240 align:center
vous êtes toujours des putains
de bêtes sauvages.

00:09:19.720 --> 00:09:21.000 align:center
Qu'est-ce que vous êtes?

00:09:21.079 --> 00:09:23.000 align:center
-Des putains de bêtes sauvages!
-Des putains de bêtes sauvages!

00:09:23.079 --> 00:09:24.240 align:center
Je vous entends pas, plus fort!

00:09:24.320 --> 00:09:27.640 align:center
-Qu'est-ce que vous êtes?
-Des putains de bêtes sauvages!

00:09:27.720 --> 00:09:29.560 align:center
Des putains de bêtes sauvages!

00:09:32.959 --> 00:09:34.000 align:center
Je peux pas.

00:09:35.880 --> 00:09:36.800 align:center
Sergent…

00:09:42.320 --> 00:09:43.880 align:center
On va vraiment devoir dormir ici?

00:09:43.959 --> 00:09:45.000 align:center
Je prends celui du haut.

00:09:45.079 --> 00:09:47.600 align:center
Comment ça? Tu prends celui du haut?
Mais non, on s'en va.

00:09:47.680 --> 00:09:48.520 align:center
On se barre d'ici!

00:09:48.600 --> 00:09:50.160 align:center
Ces gens sont complètement dingues,
ils m'ont déjà jeté deux fois dans l'eau

00:09:50.240 --> 00:09:51.240 align:center
-froide!
-Ça t'apprendra, grande gueule.

00:09:51.320 --> 00:09:52.160 align:center
-Putain.
-Je peux pas partir

00:09:52.240 --> 00:09:53.079 align:center
d'ici sans mon diplôme.

00:09:53.160 --> 00:09:54.360 align:center
Marimar va me le demander.

00:09:54.839 --> 00:09:55.800 align:center
Allez, ça va,

00:09:55.880 --> 00:09:56.760 align:center
c'est le premier jour, quoi!

00:09:56.839 --> 00:09:58.839 align:center
Y'a un temps d'adaptation,
faites pas vos femmelettes.

00:09:58.920 --> 00:09:59.760 align:center
Patriarcal.

00:09:59.839 --> 00:10:02.400 align:center
-Moi je veux mon portable.
-Vous allez vous coucher, oui ou merde?!

00:10:02.480 --> 00:10:03.720 align:center
Mais quelle heure il est?

00:10:04.400 --> 00:10:05.360 align:center
Attends, euh…

00:10:05.440 --> 00:10:06.400 align:center
vingt heures trente.

00:10:06.880 --> 00:10:08.320 align:center
Je peux pas me coucher
à vingt heures trente,

00:10:08.400 --> 00:10:10.240 align:center
enfin, c 'est l'heure de l'apéro.

00:10:10.320 --> 00:10:11.160 align:center
Mon sergent?

00:10:12.600 --> 00:10:15.880 align:center
Voilà, en fait, le truc c'est que…
j'attends un appel super important,

00:10:15.959 --> 00:10:17.360 align:center
alors si vous pouviez me prêter…

00:10:17.440 --> 00:10:18.640 align:center
mon portable une petite seconde?

00:10:18.720 --> 00:10:20.680 align:center
Oui, moi aussi,
je voudrais savoir comment va mon fils.

00:10:20.760 --> 00:10:22.240 align:center
Je suis jeune papa, vous savez.

00:10:22.320 --> 00:10:23.520 align:center
Et il te manque, ton bébé?

00:10:23.600 --> 00:10:25.360 align:center
-Oui, il s'appelle Gael.
-Allez, au sol!

00:10:25.440 --> 00:10:27.079 align:center
Et tu me fais cinquante pompes!

00:10:27.160 --> 00:10:28.600 align:center
S'occuper des gosses, c'est le
boulot des femmes, espèce de tocard!

00:10:28.680 --> 00:10:31.440 align:center
Mais qu'est-ce qu'il
faut pas entendre, putain?

00:10:32.560 --> 00:10:33.839 align:center
Pardonnez-moi d'insister,

00:10:33.920 --> 00:10:36.320 align:center
mais voilà, je suis inscrit dans
une agence de co-parentalité et…

00:10:36.400 --> 00:10:37.959 align:center
-Co-parentalité?
-je dois vraiment…

00:10:38.040 --> 00:10:38.640 align:center
Oui.

00:10:39.120 --> 00:10:40.199 align:center
C'est quoi, cette merde, encore?

00:10:40.280 --> 00:10:40.959 align:center
Et ben en fait,

00:10:41.040 --> 00:10:44.160 align:center
c'est une agence qui met en relation des
personnes qui veulent être parents…

00:10:44.240 --> 00:10:46.920 align:center
Mais sans développer de
lien affectivo-sexuel.

00:10:47.920 --> 00:10:48.720 align:center
Oui…

00:10:49.480 --> 00:10:51.839 align:center
Parce que vie conjugale et
paternité ne vont pas forcément ensemble…

00:10:51.920 --> 00:10:54.480 align:center
Mais comment tu peux
avoir des gosses sans baiser?

00:10:54.560 --> 00:10:57.320 align:center
Vous êtes en train de foutre
en l'air la famille!

00:10:57.400 --> 00:10:58.800 align:center
C'est exactement ce que dit ma femme.

00:10:58.880 --> 00:11:01.760 align:center
Cinquante pompes,
toi aussi! J'aime pas les fayots!

00:11:01.839 --> 00:11:03.959 align:center
Et toi… espèce de tas de merde,

00:11:04.440 --> 00:11:06.839 align:center
si tu me réclames encore une
fois ton putain de portable,

00:11:06.920 --> 00:11:09.280 align:center
je vais te l'enfoncer tellement
profond dans le fion,

00:11:09.360 --> 00:11:12.520 align:center
que quand ta mère va t'appeler,
ça va être le festival dans ta prostate.

00:11:12.600 --> 00:11:13.800 align:center
Tu m'as bien compris?

00:11:16.640 --> 00:11:18.280 align:center
-Je rêve ou ça te fait rire?
-Non…

00:11:18.360 --> 00:11:19.640 align:center
euf enfin, si. Pardon.

00:11:20.160 --> 00:11:21.199 align:center
Pardon, c'est que…

00:11:21.719 --> 00:11:22.560 align:center
Je visuali…

00:11:22.640 --> 00:11:24.000 align:center
je visualise l'image du…

00:11:24.079 --> 00:11:26.520 align:center
du portable qui vibre à l'intérieur de…

00:11:28.719 --> 00:11:29.480 align:center
Non…

00:11:33.480 --> 00:11:35.440 align:center
Mes habits étaient presque secs, merde!

00:11:35.920 --> 00:11:37.040 align:center
Fais chier!

00:11:37.920 --> 00:11:38.560 align:center
J'en ai marre…

00:11:40.360 --> 00:11:41.400 align:center
Oh merde, le chien!

00:11:41.480 --> 00:11:42.640 align:center
Couché, le chien!

00:11:48.520 --> 00:11:49.520 align:center
Alors mon pote, ça va?

00:11:50.000 --> 00:11:50.920 align:center
Non.

00:11:51.400 --> 00:11:53.400 align:center
Ça va pas, je m'inquiète pour Gael.

00:11:54.079 --> 00:11:54.760 align:center
Ben

00:11:55.240 --> 00:11:57.360 align:center
qu'est-ce qu'on attend? On se casse.

00:11:58.160 --> 00:12:01.520 align:center
-Impossible, les chiens sont dehors.
-Non mais attends une minute…

00:12:01.600 --> 00:12:02.600 align:center
je te rappelle que nous

00:12:02.680 --> 00:12:04.240 align:center
on a payé, on est les clients.

00:12:04.320 --> 00:12:05.800 align:center
Je suis vraiment pas bien.

00:12:05.880 --> 00:12:08.160 align:center
C'est la première nuit que
je passe loin de mon gosse.

00:12:08.240 --> 00:12:09.400 align:center
C'est bon, stresse pas.

00:12:09.880 --> 00:12:12.600 align:center
Je suis sûr qu'il vit sa meilleure
vie avec sa mère.

00:12:12.680 --> 00:12:13.760 align:center
Comment ça va, mes Danielers?

00:12:13.839 --> 00:12:16.640 align:center
Alors moi je pars faire la fête à Dubaï
parce que, même quand on est mère,

00:12:16.719 --> 00:12:20.079 align:center
c'est vraiment important de passer des
moments de qualité avec soi-même.

00:12:20.160 --> 00:12:21.440 align:center
Eh oui, les super mamans…

00:12:21.520 --> 00:12:23.440 align:center
On doit surtout pas s'oublier.

00:12:24.959 --> 00:12:25.839 align:center
Voilà!

00:12:25.920 --> 00:12:27.400 align:center
J'ai pu me la raconter
depuis un jet privé.

00:12:27.480 --> 00:12:30.800 align:center
Pour moi c'est jeter du fric par les
fenêtres. Et en plus ça pollue.

00:12:30.880 --> 00:12:32.760 align:center
Bonsoir,
je suis Esther, votre chef de cabine.

00:12:32.839 --> 00:12:35.199 align:center
Bienvenue à bord de la cage dorée de Luz.

00:12:35.280 --> 00:12:37.839 align:center
-Qu'elle est bête, celle-là.
-Nous allons voler à une altitude de

00:12:37.920 --> 00:12:40.880 align:center
trente-trois mille pieds, et nous enfiler
trois bouteilles de champagne.

00:12:40.959 --> 00:12:42.800 align:center
Je me fais détruire parce
que j'ai laissé mon fils.

00:12:42.880 --> 00:12:44.880 align:center
Si j'étais son père, tout le
monde trouverait ça normal.

00:12:44.959 --> 00:12:46.199 align:center
Tu t'en tapes, c'est rien.

00:12:46.280 --> 00:12:48.760 align:center
Je pars peut-être un peu trop
loin pour prendre soin de moi?

00:12:48.839 --> 00:12:50.240 align:center
Bonsoir mesdames.
Veuillez attacher vos ceintures,

00:12:50.320 --> 00:12:51.680 align:center
nous allons décoller.

00:12:51.760 --> 00:12:53.599 align:center
D'après vous, elle a
sauté la pilote aussi?

00:12:53.680 --> 00:12:55.440 align:center
-Le pilote est une nana?
-Oui.

00:12:55.520 --> 00:12:56.599 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:12:56.680 --> 00:12:57.400 align:center
Ben rien…

00:12:57.880 --> 00:13:00.240 align:center
les meufs on a beaucoup de talents, mais…
pour d'autres choses.

00:13:10.040 --> 00:13:11.640 align:center
Allez, debout tout le monde!

00:13:11.719 --> 00:13:14.839 align:center
Vous avez une minute pour
vous mettre en rang dehors!

00:13:14.920 --> 00:13:16.280 align:center
Mais quelle heure il est?

00:13:16.360 --> 00:13:18.000 align:center
-Quatre heures et demie.
-Qu'est-ce qui te prend, toi?

00:13:18.079 --> 00:13:19.760 align:center
-Raúl, je vais te tuer.
-Bougez-vous le cul, bande de larves!

00:13:19.839 --> 00:13:21.520 align:center
C'est pas moi qu'il faut tuer.

00:13:22.079 --> 00:13:22.880 align:center
C'est Marimar.

00:13:22.959 --> 00:13:24.640 align:center
Elle t'aime pas, cette femme.

00:13:25.520 --> 00:13:28.400 align:center
Prenez vos putains de sacs à
dos et tous dans la flotte!

00:13:28.480 --> 00:13:30.160 align:center
Allez, on saute dans la flotte!

00:13:30.240 --> 00:13:32.120 align:center
Plus vite, allez, allez!

00:13:32.800 --> 00:13:34.320 align:center
On traîne pas, dans l'eau!

00:13:34.800 --> 00:13:36.360 align:center
Plus vite, c'est mou tout ça, allez!

00:13:36.440 --> 00:13:38.199 align:center
Ils ont mis des glaçons? Mais…

00:13:38.280 --> 00:13:39.400 align:center
elle était déjà gelée, merde.

00:13:39.480 --> 00:13:40.920 align:center
Tout le monde dans l'eau!

00:13:44.320 --> 00:13:46.480 align:center
On est des putains de bêtes sauvages!

00:13:47.599 --> 00:13:49.120 align:center
Vous attendez quoi, vous deux?

00:13:49.199 --> 00:13:51.640 align:center
Dans l'eau avec vos putains de sacs à dos!

00:13:59.199 --> 00:14:00.040 align:center
La vache…

00:14:00.120 --> 00:14:00.920 align:center
C'est gelé!

00:14:05.120 --> 00:14:06.599 align:center
Eh oh! Tu vas, où, toi?

00:14:07.520 --> 00:14:08.880 align:center
Tu veux me la faire à l'envers?

00:14:08.959 --> 00:14:11.160 align:center
Non, non, non, non,
monsieur. Elle est juste… super froide,

00:14:11.240 --> 00:14:14.719 align:center
Tu crois que sur mon front c'est écrit
« je suis un putain de gros demeuré »?

00:14:14.800 --> 00:14:17.000 align:center
Non, monsieur, ça se voit que vous
êtes quelqu'un de très intelligent.

00:14:17.079 --> 00:14:17.959 align:center
Dans la flotte!

00:14:18.839 --> 00:14:20.719 align:center
Écoutez, en fait j'ai une
myocardiopathie hypertrophique.

00:14:20.800 --> 00:14:21.599 align:center
J'en ai rien à battre!

00:14:21.680 --> 00:14:22.520 align:center
Tu vas faire
trempette et plus vite que ça!

00:14:22.599 --> 00:14:23.640 align:center
Non, non, non, non, pas ça!

00:14:23.719 --> 00:14:25.199 align:center
Oh putain! Oh pu…

00:14:25.680 --> 00:14:27.000 align:center
-Stop.
-C'est moi qui dit quand

00:14:27.079 --> 00:14:27.880 align:center
tu peux sortir ou non!

00:14:27.959 --> 00:14:29.040 align:center
Je peux pas… Je peux pas…

00:14:29.120 --> 00:14:30.920 align:center
On va bien voir si tu peux pas!

00:14:32.199 --> 00:14:33.319 align:center
Comment tu t'appelles, toi?

00:14:33.400 --> 00:14:34.760 align:center
Moi… C'est Santiago.

00:14:34.839 --> 00:14:37.360 align:center
-Santiago, dis: « Je suis un homme ».
-San- Santi, Santi. Santiago. Je… je…

00:14:37.439 --> 00:14:38.599 align:center
Je suis un homme.

00:14:38.680 --> 00:14:40.439 align:center
-Je suis un warrior!
-Je suis un warrior!

00:14:40.520 --> 00:14:41.319 align:center
Je…

00:14:41.839 --> 00:14:43.160 align:center
Je suis un homme! Je m'appelle
Santiago! Je suis un warrior!

00:14:43.240 --> 00:14:44.640 align:center
Un putain de gros
étron, c'est ça, que t'es!

00:14:44.719 --> 00:14:45.959 align:center
-Va courir!
-Okay!

00:14:46.439 --> 00:14:47.400 align:center
J'y vais!

00:14:47.479 --> 00:14:48.880 align:center
Je suis un warrior!

00:14:50.680 --> 00:14:51.920 align:center
Je m'appelle Santiago!

00:14:52.000 --> 00:14:53.599 align:center
« Banzaï »!

00:14:55.599 --> 00:14:56.479 align:center
Salut…

00:14:57.719 --> 00:14:59.120 align:center
-C'est dingue!
-Mon amour…

00:14:59.199 --> 00:15:00.760 align:center
Tu vois? C'est ça la vie que je mérite.

00:15:00.839 --> 00:15:01.640 align:center
Okay!

00:15:02.719 --> 00:15:03.599 align:center
Une raie Manta!

00:15:03.680 --> 00:15:04.520 align:center
Oui, allo?

00:15:04.599 --> 00:15:07.120 align:center
Y'avait pas un endroit
un peu plus en hauteur?

00:15:07.199 --> 00:15:07.839 align:center
Quoi?

00:15:08.319 --> 00:15:09.839 align:center
Ce que tu voulais réellement
me dire c'est:

00:15:09.920 --> 00:15:11.120 align:center
Mais quel plan de ouf!

00:15:11.199 --> 00:15:12.760 align:center
T'es la meilleure épouse du monde. Non?

00:15:12.839 --> 00:15:14.400 align:center
-T'es la meilleure épouse du monde!
-Voilà.

00:15:14.479 --> 00:15:16.079 align:center
Non, non,
non, attends, attends, une seconde.

00:15:16.160 --> 00:15:17.479 align:center
Je consulte le hashtag.

00:15:18.959 --> 00:15:20.839 align:center
-Quoi?
-Quelle bande d'enfoirés.

00:15:24.240 --> 00:15:25.640 align:center
-Oh putain…
-Attends… C'est la bonne

00:15:25.719 --> 00:15:27.040 align:center
qui donne le sein à ton fils?

00:15:27.120 --> 00:15:27.959 align:center
Non, non, non.

00:15:28.040 --> 00:15:29.280 align:center
Tu leur dis que sur la photo,
c'est pas Gael, hein?

00:15:29.360 --> 00:15:31.199 align:center
-Que Patricia a eu des jumeaux.
-T'es con! T'as posté

00:15:31.280 --> 00:15:32.479 align:center
mille photos de lui, déjà.

00:15:32.560 --> 00:15:33.920 align:center
Ne mens pas, c'est pire.

00:15:34.000 --> 00:15:36.719 align:center
Merde, la marque de couches bioéquitable
veut résilier mon contrat.

00:15:36.800 --> 00:15:39.079 align:center
Mais pourquoi t'affiches
ton fils sur les réseaux?

00:15:39.160 --> 00:15:41.640 align:center
Je suis Instamaman,
j'ai besoin d'un Instagosse.

00:15:41.719 --> 00:15:42.319 align:center
Un requin!

00:15:42.800 --> 00:15:44.640 align:center
Fais gaffe, quand il sera
grand, il pourra porter plainte.

00:15:44.719 --> 00:15:45.599 align:center
Contre moi?

00:15:46.160 --> 00:15:47.479 align:center
C'est inclus tout ça, non?

00:15:47.560 --> 00:15:48.560 align:center
Les filles, faut que je rentre chez moi.

00:15:48.640 --> 00:15:50.680 align:center
Mais ça sert à rien! C'est
trop tard… le mal est fait, non?

00:15:50.760 --> 00:15:53.719 align:center
Mais oui. Toi ce qu'il te faut, là, tout
de suite, c'est te bourrer la gueule et

00:15:53.800 --> 00:15:54.599 align:center
tirer un bon coup.

00:15:54.680 --> 00:15:56.599 align:center
Oui, enfin,
y'a que des meufs à cette soirée.

00:15:56.680 --> 00:15:57.560 align:center
Et pas d'alcool.

00:15:57.640 --> 00:15:59.319 align:center
Quoi? Comment ça, pas d'alcool?

00:15:59.800 --> 00:16:00.880 align:center
Oh, non.

00:16:05.240 --> 00:16:08.079 align:center
« Éclatez-vous entre filles
en toute sécurité »

00:16:08.640 --> 00:16:09.959 align:center
C'est quoi, cette soirée merdique, là?

00:16:10.040 --> 00:16:13.040 align:center
-Bah, au moins on est dans un espace sûr.
-Autant dire un espace chiant.

00:16:13.120 --> 00:16:15.199 align:center
Le coup des hommes,
je veux bien, mais pas d'alcool?

00:16:15.280 --> 00:16:16.800 align:center
C'est n'importe quoi,
c'est quand il y a pas d'hommes,

00:16:16.880 --> 00:16:18.000 align:center
justement, que tu peux te prendre une

00:16:18.079 --> 00:16:19.359 align:center
murge tranquille, non?

00:16:21.520 --> 00:16:22.400 align:center
Pipi room.

00:16:25.880 --> 00:16:26.760 align:center
C'est déprimant.

00:16:26.839 --> 00:16:29.439 align:center
C'est l'hécatombe,
j'ai cinq mille followers de moins.

00:16:29.520 --> 00:16:30.680 align:center
Tu lâches ce machin!

00:16:33.640 --> 00:16:34.520 align:center
Non, non, non.

00:16:36.640 --> 00:16:37.520 align:center
Je suis mort…

00:16:38.959 --> 00:16:39.959 align:center
Je te jure,

00:16:40.040 --> 00:16:41.760 align:center
-C'est pire que l'armée.
-je sens plus mes jambes.

00:16:41.839 --> 00:16:43.680 align:center
Je commence à être dégoûté de la viande…

00:16:43.760 --> 00:16:46.120 align:center
-Alors qu'il y a des shakers de protéines…
-Passe-moi la carafe.

00:16:46.199 --> 00:16:47.560 align:center
Ce truc-là, je comprends pas trop.

00:16:47.640 --> 00:16:49.599 align:center
T'es arrivé dernier au classement.

00:16:49.680 --> 00:16:52.199 align:center
Et pourquoi je devrais me sentir ridicule?
Parce que c'est rose?

00:16:52.280 --> 00:16:53.599 align:center
Moi cette nuit, je me barre.

00:16:54.680 --> 00:16:56.079 align:center
Tu comptes me lâcher, enflure?

00:16:56.160 --> 00:16:57.640 align:center
Et tu fais quoi des chiens?

00:17:01.920 --> 00:17:03.319 align:center
Mais enfin, c'est absurde!

00:17:03.400 --> 00:17:06.200 align:center
Évidemment qu'on est libres de
partir dès qu'on le souhaite!

00:17:06.280 --> 00:17:08.760 align:center
-On a payé, on est des clients!
-C'est reparti avec les clients!

00:17:08.839 --> 00:17:11.480 align:center
Quelqu'un a lu le consentement
qu'on nous a obligés à signer?

00:17:11.560 --> 00:17:13.800 align:center
-Mais tu lis les trucs que tu signes, toi?
-C'est pas grave, c'est

00:17:13.880 --> 00:17:14.760 align:center
vicié, comme consentement.

00:17:14.839 --> 00:17:15.680 align:center
Santi,

00:17:15.760 --> 00:17:16.720 align:center
toi tu restes jusqu'au bout, hein?

00:17:16.800 --> 00:17:19.240 align:center
Moi je me suis cogné ton putain de
stage de déconstruction en entier.

00:17:19.319 --> 00:17:21.520 align:center
Oui, mais Patrick il t'as jamais
jeté dans de l'eau glacée.

00:17:21.599 --> 00:17:22.880 align:center
Et il t'a pas non plus humilié avec…

00:17:22.960 --> 00:17:24.399 align:center
le diadème rose de l'infamie.

00:17:24.480 --> 00:17:26.599 align:center
-Faut souffrir pour se reconstruire.
-Mais je veux pas me reconstruire!

00:17:26.680 --> 00:17:28.159 align:center
Allez, ça va,
il reste plus qu'une journée.

00:17:28.240 --> 00:17:29.360 align:center
Il faut qu'on termine.

00:17:29.440 --> 00:17:32.120 align:center
Demain on a le défi de survie
en conditions extrêmes.

00:17:32.200 --> 00:17:33.159 align:center
T'es quoi toi, maintenant?

00:17:33.240 --> 00:17:34.560 align:center
-Un Marine?
-J'en sais rien,

00:17:34.640 --> 00:17:36.360 align:center
ça me déplaît pas, moi ce truc

00:17:36.440 --> 00:17:37.640 align:center
Je me sens, comment dire…

00:17:38.159 --> 00:17:38.919 align:center
plus viril.

00:17:43.159 --> 00:17:44.720 align:center
Si ça fonctionne avec Luis…

00:17:49.760 --> 00:17:51.280 align:center
-Oui?
-Santi?

00:17:51.919 --> 00:17:53.000 align:center
Il est pas là, c'est qui?

00:17:53.080 --> 00:17:55.000 align:center
Je m'appelle Eva,
je suis une candidate de l'agence

00:17:55.080 --> 00:17:55.960 align:center
de co-parentalité.

00:17:56.040 --> 00:17:57.440 align:center
Entrez, je vous en prie.

00:18:03.960 --> 00:18:04.880 align:center
Bonjour.

00:18:05.360 --> 00:18:06.200 align:center
Bonjour.

00:18:06.280 --> 00:18:07.520 align:center
Moi c'est Blanca, son ex.

00:18:07.600 --> 00:18:08.440 align:center
Enchantée.

00:18:08.520 --> 00:18:10.440 align:center
C'est juste pour voir comment il vit,
tout ça.

00:18:10.520 --> 00:18:13.320 align:center
J'essaie de savoir s'il représente
une bonne option comme père.

00:18:13.399 --> 00:18:15.280 align:center
Je peux déjà vous dire que non,
mais entrez.

00:18:17.440 --> 00:18:19.399 align:center
Non mais c'est un chic type, quand même.

00:18:19.480 --> 00:18:21.720 align:center
Il vous a raconté le coup
des dix corps de Tinder?

00:18:21.800 --> 00:18:23.320 align:center
Pour vous oublier, non?

00:18:23.399 --> 00:18:25.080 align:center
Ben c'était moi le dixième corps.
Je sais, ça en dit long.

00:18:25.159 --> 00:18:26.640 align:center
On n'est pas ensemble, hein?

00:18:26.720 --> 00:18:28.760 align:center
Mais pas question que je m'en aille.

00:18:28.840 --> 00:18:31.520 align:center
Ni que je m'occupe du gosse,
ça, c'est non.

00:18:50.000 --> 00:18:51.560 align:center
Tu t'amuses bien, je vois, hein?

00:18:52.040 --> 00:18:53.320 align:center
Une vraie fêtarde.

00:18:53.800 --> 00:18:56.840 align:center
-Paz, il faut qu'on parle.
-Tu mets enfin le sujet sur la table.

00:18:56.919 --> 00:18:58.080 align:center
De quoi tu parles?

00:18:58.159 --> 00:18:59.760 align:center
T'es pas faite pour la
vie de femme mariée.

00:18:59.840 --> 00:19:00.679 align:center
Alors je comprends…

00:19:00.760 --> 00:19:02.080 align:center
mais dis-le, j'en sais rien.

00:19:02.159 --> 00:19:03.200 align:center
Communique.

00:19:03.280 --> 00:19:06.720 align:center
Mais non Paz, j'ai besoin de sentir que
j'ai mon espace à moi, ma vie, du temps

00:19:06.800 --> 00:19:08.560 align:center
-pour moi, mes projets…
-Oui, oui, okay.

00:19:08.640 --> 00:19:09.679 align:center
On ouvre la relation.

00:19:10.159 --> 00:19:12.919 align:center
Mais attention,
je te pose une seule condition.

00:19:13.560 --> 00:19:15.240 align:center
Tu couches pas avec ce débile de Raul.

00:19:15.320 --> 00:19:16.200 align:center
C'est trop déprimant.

00:19:16.280 --> 00:19:18.200 align:center
Une minute… Tu veux ça, toi?

00:19:18.880 --> 00:19:19.800 align:center
Une relation ouverte?

00:19:21.600 --> 00:19:22.720 align:center
Moi, ce que je veux…

00:19:23.200 --> 00:19:24.880 align:center
c'est uniquement ton bonheur.

00:19:26.120 --> 00:19:27.440 align:center
On a sauvé notre couple!

00:19:27.520 --> 00:19:28.399 align:center
Viens danser.

00:19:29.679 --> 00:19:33.280 align:center
Ulysse a fait venir tous ses potes à
la maison et ils font une grosse teuf.

00:19:33.360 --> 00:19:34.120 align:center
Quoi?

00:19:34.600 --> 00:19:37.399 align:center
Il a trouvé la clef du petit meuble et ils
sont en train de vider tes bouteilles.

00:19:37.480 --> 00:19:38.399 align:center
Dis-lui qu'il va m'entendre!

00:19:38.480 --> 00:19:40.320 align:center
Que maman bosse,
mais que dès qu'elle sera là…

00:19:40.399 --> 00:19:43.080 align:center
Il m'entend pas, il est allongé par terre.
Attends, je passe en vidéo.

00:19:43.159 --> 00:19:44.960 align:center
Quoi? Comment ça, allongé par terre?

00:19:45.640 --> 00:19:46.760 align:center
Qu'est-ce qui se passe?

00:19:48.040 --> 00:19:48.679 align:center
C'est pas vrai!

00:19:49.159 --> 00:19:50.200 align:center
Ulysse.

00:19:50.280 --> 00:19:51.440 align:center
Ulysse?

00:19:52.120 --> 00:19:52.679 align:center
Iris?

00:19:53.159 --> 00:19:54.000 align:center
Je fais quoi?

00:19:54.080 --> 00:19:55.280 align:center
-C'est Ulysse…
-Quoi?

00:19:55.360 --> 00:19:56.520 align:center
Appelle les secours.

00:19:56.600 --> 00:19:57.760 align:center
Non. Non, non, non, non.

00:19:57.840 --> 00:19:59.280 align:center
-Papa, alors?
-Non, pas papa, non. Euh…

00:19:59.360 --> 00:20:01.040 align:center
Une minute, je te rappelle, mon cœur.

00:20:01.120 --> 00:20:03.760 align:center
-Il se passe quoi?
-Mon con de fils a choisi cette soirée

00:20:03.840 --> 00:20:05.480 align:center
pour faire son premier coma éthylique.

00:20:05.560 --> 00:20:07.200 align:center
Tss, tu vois, je t'avais dit, ils sont
beaucoup trop jeunes pour qu'on les laisse

00:20:07.280 --> 00:20:09.520 align:center
-tout seuls!
-Toi, tais-toi, t'as pas d'enfant.

00:20:09.600 --> 00:20:11.080 align:center
Mais appelle ta voisine,
qu'elle jette un coup d'œil, non?

00:20:11.159 --> 00:20:12.880 align:center
Non, non, c'est une vraie commère!

00:20:12.960 --> 00:20:15.399 align:center
Je sais pas ce que je fous là,
mon petit garçon…

00:20:15.880 --> 00:20:16.720 align:center
Iris?!

00:20:17.200 --> 00:20:18.560 align:center
T'inquiète pas maman, j'ai appelé Marimar.

00:20:18.640 --> 00:20:20.200 align:center
-Qu'est ce qui a?
-Quoi?

00:20:20.720 --> 00:20:21.960 align:center
Comme elle est infirmière…
Elle m'a dit qu'elle arrivait

00:20:22.040 --> 00:20:22.919 align:center
tout de suite.

00:20:24.480 --> 00:20:25.520 align:center
Bon, alors…

00:20:25.600 --> 00:20:27.880 align:center
-tu fais quoi?
-Tu me prêtes ton avion?

00:20:34.360 --> 00:20:35.240 align:center
Eh les gars…

00:20:35.760 --> 00:20:36.640 align:center
Qui vient avec moi?

00:20:37.120 --> 00:20:38.760 align:center
Non, sérieux? Tu te fais la malle?

00:20:38.840 --> 00:20:40.640 align:center
T'es vraiment un pote de merde.

00:20:42.200 --> 00:20:44.399 align:center
Oubliez pas de récupérer mon
portable avant de partir.

00:20:44.480 --> 00:20:45.880 align:center
Mais attends, on va discuter avec eux,

00:20:45.960 --> 00:20:46.840 align:center
qu'ils nous laissent nous

00:20:46.919 --> 00:20:47.960 align:center
en aller et basta.

00:20:48.520 --> 00:20:49.399 align:center
Bonne idée.

00:20:50.000 --> 00:20:52.280 align:center
-Détourne leur attention.
-Mais non, enfin. On va discuter.

00:20:52.360 --> 00:20:55.240 align:center
Santi,
tu vas finir dans le spa une fois de plus!

00:21:01.440 --> 00:21:02.080 align:center
Alors…

00:21:02.560 --> 00:21:03.520 align:center
Tu viens ou pas?

00:21:03.600 --> 00:21:04.280 align:center
Oui.

00:21:04.760 --> 00:21:05.880 align:center
Une seconde.

00:21:06.760 --> 00:21:08.679 align:center
Quoi une seconde, on y va, allez!

00:21:10.000 --> 00:21:11.000 align:center
Tu vas où, là?

00:21:11.080 --> 00:21:11.960 align:center
Allez, salut.

00:21:12.960 --> 00:21:14.000 align:center
Comment ça, salut?

00:21:19.760 --> 00:21:20.919 align:center
Oh putain! Les chiens!

00:21:21.000 --> 00:21:22.000 align:center
Oh merde!

00:21:25.760 --> 00:21:26.440 align:center
Merde!

00:21:39.120 --> 00:21:40.520 align:center
Bonsoir… Je peux entrer?

00:21:47.159 --> 00:21:48.480 align:center
Non, non, non.

00:21:59.040 --> 00:21:59.760 align:center
Sergent?

00:22:05.439 --> 00:22:07.240 align:center
Pardon, pardon, pardon, pardon.

00:22:31.000 --> 00:22:32.919 align:center
-Il t'a dit quoi, alors?
-Putain!

00:22:34.640 --> 00:22:35.439 align:center
Rien.

00:22:36.120 --> 00:22:37.040 align:center
Il était occupé.

00:22:37.880 --> 00:22:39.399 align:center
Comment ça, occupé à quoi?

00:22:40.280 --> 00:22:43.880 align:center
Ben il était en train de se mater un
film avec l'un de ses hommes de main.

00:22:43.960 --> 00:22:44.840 align:center
Sur le canapé…

00:22:45.640 --> 00:22:47.399 align:center
…Blottis sous un plaid.

00:22:48.439 --> 00:22:49.679 align:center
-Ils sont gays?
-Non.

00:22:49.760 --> 00:22:50.960 align:center
Tais-toi, j'ai pas dit ça, hein?

00:22:51.040 --> 00:22:53.280 align:center
Je vous ai juste décrit ce que j'ai vu.

00:22:53.360 --> 00:22:54.280 align:center
Ils vont nous buter!

00:22:54.360 --> 00:22:55.720 align:center
Faut qu'on se tire, vite!

00:22:55.800 --> 00:22:56.640 align:center
Et ton diplôme?

00:22:56.720 --> 00:22:58.360 align:center
Fuck le diplôme, on se casse!

00:22:58.439 --> 00:23:00.880 align:center
Mais où tu veux aller?
Pedro a pris la bagnole. Toi recouche-toi.

00:23:00.960 --> 00:23:01.880 align:center
On aura qu'à faire du stop!

00:23:01.960 --> 00:23:03.200 align:center
Il y aura bien un routier
pour nous prendre.

00:23:03.280 --> 00:23:04.200 align:center
On est en pleine forêt.

00:23:04.280 --> 00:23:05.800 align:center
Et si on tombe sur un
sanglier ou une autre bestiole?

00:23:05.880 --> 00:23:07.480 align:center
Qu'est ce qui t'arrives
toi? T'es plus un béret vert?

00:23:07.560 --> 00:23:08.520 align:center
Moi je dis qu'on reste.

00:23:08.600 --> 00:23:09.640 align:center
Il peut nous arriver quoi, hein?

00:23:09.720 --> 00:23:11.480 align:center
T'as rien vu de mal, non plus.

00:23:36.640 --> 00:23:37.520 align:center
Merde…

00:23:39.280 --> 00:23:40.080 align:center
Putain…

00:23:40.919 --> 00:23:42.480 align:center
Mais pourquoi y'a l'alarme?

00:23:43.240 --> 00:23:45.080 align:center
-Patricia, c'est moi, c'est bon!
-Ah monsieur, vous m'avez fait peur.

00:23:45.159 --> 00:23:46.960 align:center
Mais pourquoi y'a l'alarme?

00:23:47.040 --> 00:23:50.000 align:center
Je suis pas rassurée quand je dois rester
toute seule la nuit dans cette

00:23:50.080 --> 00:23:50.960 align:center
grande villa.

00:23:51.600 --> 00:23:52.800 align:center
Comment ça toute seule?

00:23:52.880 --> 00:23:53.840 align:center
Et Daniela?

00:23:54.399 --> 00:23:56.000 align:center
Cynthia,
non, je vais pas poster de story pour

00:23:56.080 --> 00:23:57.480 align:center
dire que j'ai un cancer du sein,
ça va pas?

00:23:57.560 --> 00:23:58.760 align:center
J'ai déjà assez merdé quand j'ai

00:23:58.840 --> 00:24:00.679 align:center
menti sur la soumission chimique.

00:24:00.760 --> 00:24:03.960 align:center
Ne t'inquiète pas. Je lui ai donné de la
thiamine, et une solution de glucose, il

00:24:04.040 --> 00:24:05.040 align:center
est conscient et détendu.

00:24:05.120 --> 00:24:08.399 align:center
Merci beaucoup, hein, Marimar. Oui,
je suis en route… je suis juste à côté.

00:24:08.480 --> 00:24:11.280 align:center
Pas de souci,
je reste jusqu'à ce que t'arrives.

00:24:12.240 --> 00:24:13.399 align:center
Bon on arrive quand?

00:24:14.560 --> 00:24:15.399 align:center
Dans trois heures.

00:24:15.480 --> 00:24:16.679 align:center
Et bin mets le turbo!

00:24:26.520 --> 00:24:28.480 align:center
Allez, debout les couilles molles!

00:24:28.560 --> 00:24:29.720 align:center
Tout le monde dehors!

00:24:31.520 --> 00:24:34.640 align:center
Vous avez dû remarquer qu'aujourd'hui
on est que onze.

00:24:35.600 --> 00:24:37.600 align:center
La nuit dernière, une grosse merde…

00:24:37.679 --> 00:24:39.320 align:center
a déserté et s'est enfuie.

00:24:40.800 --> 00:24:42.240 align:center
Ça arrive à chaque stage.

00:24:44.000 --> 00:24:45.760 align:center
C'est pour ça qu'on va ajouter…

00:24:45.840 --> 00:24:47.600 align:center
sa sale tronche de poule mouillée…

00:24:48.439 --> 00:24:49.520 align:center
à notre collection.

00:24:52.360 --> 00:24:55.439 align:center
Est-ce qu'il y a une autre
poule mouillée parmi nous?

00:24:56.760 --> 00:24:59.960 align:center
Quelqu'un d'autre a envie de vivre avec
le poids de cette infamie pendant le

00:25:00.040 --> 00:25:01.240 align:center
restant de ses jours?

00:25:03.120 --> 00:25:05.720 align:center
Alors enfilez vos putains de sacs
à dos et tous à la flotte!

00:25:05.800 --> 00:25:07.480 align:center
Allez, c'est parti, plus vite que ça!

00:25:07.560 --> 00:25:09.280 align:center
Vous allez suer sang et eau aujourd'hui!

00:25:09.360 --> 00:25:11.240 align:center
Santiago, pas toi. Toi, tu viens avec moi.

00:25:11.320 --> 00:25:13.399 align:center
Non, mais j'ai envie de courir
aujourd'hui, monsieur, hein?

00:25:13.480 --> 00:25:14.280 align:center
Et

00:25:14.360 --> 00:25:16.199 align:center
je veux bien faire trempette aussi,
parce que ça me file la pêche le matin!

00:25:16.280 --> 00:25:17.679 align:center
-Tu viens avec moi, je t'ai dit!
-Mais…Non!

00:25:17.760 --> 00:25:18.640 align:center
Non! Non, non.

00:25:22.159 --> 00:25:23.320 align:center
Qu'est-ce qu'on fait?

00:25:33.000 --> 00:25:34.600 align:center
J'ai rien vu du tout, je vous le jure.

00:25:34.679 --> 00:25:35.600 align:center
Non, c'est vrai, en fait…

00:25:35.679 --> 00:25:36.679 align:center
je suis somnambule!

00:25:36.760 --> 00:25:38.320 align:center
Je vous assure,
on dirait que je suis réveillé,

00:25:38.399 --> 00:25:40.399 align:center
mais je vois rien, j'entends rien…

00:25:42.640 --> 00:25:45.000 align:center
Et quand bien même,
chacun fait ce qu'il veut pendant

00:25:45.080 --> 00:25:46.040 align:center
son temps libre, hein?

00:25:46.120 --> 00:25:48.679 align:center
D'ailleurs qui ne s'est jamais
blotti sous un plaid avec un pote?

00:25:48.760 --> 00:25:51.560 align:center
Juanan et moi on s'est connus il y a
huit ans chez les Paras, cinquième

00:25:51.640 --> 00:25:52.919 align:center
régiment d'infanterie.

00:25:53.439 --> 00:25:54.720 align:center
Et depuis nous sommes…

00:25:55.840 --> 00:25:56.919 align:center
de très bons potes.

00:25:59.040 --> 00:26:00.840 align:center
C'est super ça, d'avoir
des potes, moi j'en ai trois.

00:26:00.919 --> 00:26:01.960 align:center
Je veux parler de potes…

00:26:02.040 --> 00:26:02.720 align:center
très potes.

00:26:03.720 --> 00:26:04.480 align:center
On est vraiment…

00:26:04.960 --> 00:26:06.040 align:center
très proches.

00:26:06.919 --> 00:26:07.520 align:center
Ouais.

00:26:07.600 --> 00:26:09.960 align:center
Un plan, genre… Brokeback Mountain?

00:26:10.439 --> 00:26:11.320 align:center
C'est quoi, ça?

00:26:11.840 --> 00:26:12.960 align:center
C'est un super bon film.

00:26:13.439 --> 00:26:14.439 align:center
Je l'ai pas vu.

00:26:15.199 --> 00:26:17.640 align:center
-Ça devrait vous plaire.
-Moi je suis plutôt Marvel.

00:26:17.720 --> 00:26:19.560 align:center
Oui moi aussi, y'en a des très bien.

00:26:19.640 --> 00:26:22.159 align:center
Le seul truc c'est qu'ils sont un
peu plus machistes, et voilà, je…

00:26:22.240 --> 00:26:25.159 align:center
Santiago, je suis marié, j'ai trois
enfants, et c'est ce business qui nourrit

00:26:25.240 --> 00:26:26.159 align:center
ma famille.

00:26:26.240 --> 00:26:28.199 align:center
En tout cas, je vais vous mettre
un avis sur Google, magnifique…

00:26:28.280 --> 00:26:30.040 align:center
J'en ai rien à foutre de ton avis!

00:26:30.120 --> 00:26:31.840 align:center
Tu vas savoir fermer ta putain de gueule?

00:26:31.919 --> 00:26:32.520 align:center
Oui,

00:26:33.000 --> 00:26:34.320 align:center
oui,« pacte patriarcal. »

00:26:34.399 --> 00:26:35.439 align:center
C'est quoi, ça?

00:26:36.000 --> 00:26:38.040 align:center
Je vais fermer ma putain de gueule.

00:26:53.720 --> 00:26:55.040 align:center
C'est pas trop dur de vivre comme ça…

00:26:55.120 --> 00:26:58.439 align:center
en menant une double vie et en cachant
ses sentiments derrière cette façade de

00:26:58.520 --> 00:27:01.159 align:center
-masculinité toxique?
-Ben oui, évidemment que c'est dur!

00:27:01.240 --> 00:27:02.080 align:center
Qu'est-ce que tu crois?

00:27:02.159 --> 00:27:03.439 align:center
Et pourquoi vous les montrez pas?

00:27:03.520 --> 00:27:05.080 align:center
Parce que je suis un homme!

00:27:05.840 --> 00:27:08.159 align:center
Et un homme,
ça montre jamais ses émotions.

00:27:08.240 --> 00:27:09.720 align:center
Oui, enfin, vous passez toutes vos

00:27:09.800 --> 00:27:11.080 align:center
journées à hurler et…

00:27:11.159 --> 00:27:13.800 align:center
la colère,
c'est une émotion comme une autre.

00:27:16.240 --> 00:27:17.960 align:center
Allez, va, dégage, tu m'embrouilles.

00:27:18.040 --> 00:27:20.280 align:center
Non, s'il vous plaît,
attendez, on va discuter.

00:27:20.360 --> 00:27:21.360 align:center
Vous savez, être un homme…

00:27:21.439 --> 00:27:22.800 align:center
c'est plus du tout ça.

00:27:24.520 --> 00:27:26.919 align:center
Elle pèse pas trop lourd, cette carapace?

00:27:28.199 --> 00:27:29.080 align:center
Si, bien sûr.

00:27:29.880 --> 00:27:31.840 align:center
De nos jours, on peut être nous-mêmes.

00:27:32.320 --> 00:27:34.880 align:center
Et embrasser notre vulnérabilité,
parce que…

00:27:34.960 --> 00:27:36.159 align:center
on peut très bien être un homme…

00:27:36.240 --> 00:27:37.159 align:center
et pleurer.

00:27:46.040 --> 00:27:47.840 align:center
Voilà,
c'est bien, c'est bien, c'est bien, oui.

00:27:47.919 --> 00:27:49.800 align:center
Voilà, c'est ça, faut que ça sorte.

00:27:49.880 --> 00:27:51.880 align:center
Lâchez-tout, comme ça, c'est bien.

00:27:53.280 --> 00:27:54.040 align:center
Ulysse!

00:27:54.120 --> 00:27:55.520 align:center
Je suis là, c'est maman!

00:28:02.439 --> 00:28:03.240 align:center
Iris?

00:28:11.040 --> 00:28:11.919 align:center
Bonjour…

00:28:15.399 --> 00:28:16.960 align:center
Je me suis endormie, pardon.

00:28:17.560 --> 00:28:18.919 align:center
Merci beaucoup, Marimar.

00:28:19.000 --> 00:28:20.000 align:center
Je t'en prie, c'est rien.

00:28:20.080 --> 00:28:21.159 align:center
Tu peux t'en aller.

00:28:25.120 --> 00:28:27.560 align:center
Elle a trop chaud,
elle aime pas être couverte.

00:28:28.040 --> 00:28:29.840 align:center
Au fait, une petite chose.

00:28:30.679 --> 00:28:31.520 align:center
Si tu pouvais…

00:28:31.600 --> 00:28:34.240 align:center
éviter de parler de tout ça à Luis,
ça m'arrangerait, hein?

00:28:34.320 --> 00:28:36.800 align:center
Je lui ai pas dit que cette
nuit je devais bosser.

00:28:36.880 --> 00:28:37.480 align:center
Sur un tournage!

00:28:37.560 --> 00:28:40.600 align:center
-Un petit rôle à la dernière minute.
-T'inquiète, ça restera un secret.

00:28:40.679 --> 00:28:41.959 align:center
T'es un ange, Marimar!

00:28:42.679 --> 00:28:44.840 align:center
T'aurais fait la même chose pour moi.

00:28:46.080 --> 00:28:46.879 align:center
Ciao.

00:28:59.120 --> 00:29:01.600 align:center
-Tu devais pas te viriliser, un peu?
-Et toi, alors?

00:29:01.679 --> 00:29:03.240 align:center
Tu devais pas t'occuper de notre fils?

00:29:03.320 --> 00:29:05.120 align:center
Pedro, je veux pas qu'on
s'engueule, j'ai déjà ma dose de

00:29:05.199 --> 00:29:06.080 align:center
-problèmes.
-Si jamais tu dois

00:29:06.159 --> 00:29:07.840 align:center
aller quelque part, dis-le.

00:29:07.919 --> 00:29:09.600 align:center
C'est idiot, on est pas un couple, on
a pas à se cacher ce genre de choses.

00:29:09.679 --> 00:29:11.199 align:center
Toi, tu m'en caches bien d'autres.

00:29:11.280 --> 00:29:15.159 align:center
-Qu'est-ce que je te cache, moi?
-Je sais pas à toi de me le dire.

00:29:17.679 --> 00:29:18.480 align:center
Quoi?

00:29:19.600 --> 00:29:21.600 align:center
Je reviens, je dois faire un truc.

00:29:25.560 --> 00:29:26.399 align:center
Bonjour.

00:29:27.320 --> 00:29:28.840 align:center
Ça va? Pedro n'est pas là?

00:29:28.919 --> 00:29:30.439 align:center
Bon, écoute ma grande,
si tu veux te le faire,

00:29:30.520 --> 00:29:31.919 align:center
vas-y, mais moi tu me lâches.

00:29:32.399 --> 00:29:33.959 align:center
-C'est à moi ça!
-Mais enfin, ça va pas?

00:29:34.040 --> 00:29:35.000 align:center
Je sais que c'est
toi, le coup de la photo.

00:29:35.080 --> 00:29:35.840 align:center
Touche pas!

00:29:36.320 --> 00:29:37.399 align:center
-Arrête!
-Quelle photo?

00:29:37.480 --> 00:29:39.919 align:center
Celle de ma femme de ménage qui allaite
mon fils, fais pas l'innocente.

00:29:40.000 --> 00:29:41.600 align:center
Mais qu'est-ce que vous dites?

00:29:42.159 --> 00:29:43.040 align:center
Je veux voir ta galerie.

00:29:43.120 --> 00:29:45.040 align:center
-Mais enfin lâchez mon portable!
-Je veux que tu me la montres!

00:29:45.120 --> 00:29:46.760 align:center
Viens on fait un château de princesse,

00:29:46.840 --> 00:29:48.760 align:center
-avec une grande tour.
-Donnes moi ça!

00:29:48.840 --> 00:29:50.000 align:center
-Allez, vas-y! Mets ton code!
-Non!

00:29:50.080 --> 00:29:51.000 align:center
Ça suffit!

00:29:51.520 --> 00:29:53.800 align:center
-Mais c'est pas vrai, ça, elle est folle!
-Te fie surtout pas à mon

00:29:53.879 --> 00:29:54.840 align:center
image d'Instamaman, hein?

00:29:54.919 --> 00:29:56.639 align:center
-Je suis une vraie caillera!
-Je veux aller sur le toboggan!

00:29:56.720 --> 00:29:58.040 align:center
Mais oui, c'est ça. Allez, on y va.

00:29:58.120 --> 00:29:59.439 align:center
C'est à moi, maintenant, j'ai dit!

00:29:59.520 --> 00:30:01.280 align:center
Moi aussi, je veux y aller, maman.

00:30:01.360 --> 00:30:02.360 align:center
Pablo! Descends de là!

00:30:02.439 --> 00:30:03.320 align:center
Regarde!

00:30:03.399 --> 00:30:05.159 align:center
-Pousse-toi!
-C'est trop cool!

00:30:06.919 --> 00:30:07.800 align:center
Et Santi?

00:30:08.439 --> 00:30:09.480 align:center
Ils l'ont fusillé, c'est sûr.

00:30:09.560 --> 00:30:10.399 align:center
Mais arrête!

00:30:10.480 --> 00:30:11.919 align:center
Soldats, garde à vous!

00:30:17.280 --> 00:30:19.560 align:center
Le sergent Barbero a eu un empêchement.

00:30:20.560 --> 00:30:23.800 align:center
Il m'a demandé de le remplacer
pour diriger cet entraînement.

00:30:23.879 --> 00:30:25.919 align:center
Ce qui veut dire que nous allons évoluer…

00:30:26.000 --> 00:30:27.439 align:center
vers un tout nouveau concept

00:30:27.919 --> 00:30:30.520 align:center
de ce qui vous définit… en tant qu'hommes!

00:30:31.560 --> 00:30:32.360 align:center
Quoi?

00:30:33.840 --> 00:30:34.840 align:center
Premier exercice!

00:30:35.399 --> 00:30:37.840 align:center
Tournez-vous vers le camarade
en face de vous…

00:30:37.919 --> 00:30:39.480 align:center
et prenez-le dans vos bras.

00:30:41.399 --> 00:30:44.199 align:center
Prenez-le dans vos bras,
putain, c'est un ordre!

00:30:44.280 --> 00:30:45.280 align:center
C'est quoi, ce bordel?

00:30:45.760 --> 00:30:46.760 align:center
Dégage, bouffon!

00:30:50.120 --> 00:30:51.639 align:center
Non, non,
non! Je suis désolé, je suis désolé!

00:30:51.720 --> 00:30:54.080 align:center
Je vais le prendre dans mes bras,
je vais le prendre dans mes bras!

00:30:54.159 --> 00:30:55.520 align:center
Non! Pas ça!

00:31:00.240 --> 00:31:02.879 align:center
Je vais vous déconstruire
à coup de lattes!

00:31:04.760 --> 00:31:06.439 align:center
Mais elle veut ouvrir la relation
parce qu'elle m'aime,

00:31:06.520 --> 00:31:08.120 align:center
ou qu'elle en a marre de moi?

00:31:08.199 --> 00:31:09.800 align:center
Pourquoi tu l'as fait, toi, avec Raúl?

00:31:09.879 --> 00:31:11.080 align:center
Je crois pas en la monogamie.

00:31:11.159 --> 00:31:13.120 align:center
Et moi je crois pas en la
bonté de l'autre pétasse!

00:31:13.199 --> 00:31:14.080 align:center
Encore…

00:31:14.159 --> 00:31:15.000 align:center
Luz, elle veut me voler ma vie!

00:31:15.080 --> 00:31:16.320 align:center
Elle veut me piquer
mon mari et mes gosses!

00:31:16.399 --> 00:31:17.040 align:center
Tu veux dîner?

00:31:17.120 --> 00:31:18.959 align:center
-Comme elle, elle peut pas en avoir.
-Arrête un peu avec Marimar.

00:31:19.040 --> 00:31:21.000 align:center
-Elle t'a rendu un service de dingue.
-Justement!

00:31:21.080 --> 00:31:22.360 align:center
Je veux la détester,
mais y'a pas de raison,

00:31:22.439 --> 00:31:24.240 align:center
donc je la déteste encore plus.

00:31:24.919 --> 00:31:26.520 align:center
-Ça va pas bien, toi.
-Non, je vais mal.

00:31:26.600 --> 00:31:28.879 align:center
Mais bon, au moins ici, je peux boire.

00:31:41.360 --> 00:31:42.240 align:center
C'est pas trop tôt!

00:31:42.320 --> 00:31:43.360 align:center
J'étais sur le point de partir.

00:31:43.439 --> 00:31:45.720 align:center
-Rafa, ça s'appelle du harcèlement ça.
-Je te jure que je suis

00:31:45.800 --> 00:31:46.639 align:center
pas là pour ça, écoute.

00:31:46.720 --> 00:31:47.760 align:center
J'ai besoin d'un changement.

00:31:47.840 --> 00:31:48.679 align:center
Tu m'étonnes.

00:31:49.159 --> 00:31:51.120 align:center
On monte un resto, tous les deux?

00:31:51.199 --> 00:31:53.760 align:center
Mais tu vas me foutre la paix,
oui? Je vais porter plainte!

00:31:53.840 --> 00:31:54.879 align:center
Arrête de me poursuivre!

00:31:54.959 --> 00:31:55.959 align:center
J'ai de l'argent!

00:32:00.120 --> 00:32:01.879 align:center
Alors, comment ça s'est passé?

00:32:02.480 --> 00:32:03.520 align:center
Bien, bien.

00:32:03.600 --> 00:32:04.840 align:center
Regarde ce que j'ai eu.

00:32:04.919 --> 00:32:05.560 align:center
Fais voir…

00:32:05.639 --> 00:32:06.600 align:center
Oh, super.

00:32:07.240 --> 00:32:08.159 align:center
Je l'étais déjà, hein?

00:32:08.639 --> 00:32:10.080 align:center
Mais bon, on est jamais trop hétéro.

00:32:10.159 --> 00:32:10.879 align:center
Au fait,

00:32:11.360 --> 00:32:14.000 align:center
la police est passée,
t'es convoqué au commissariat.

00:32:14.080 --> 00:32:15.000 align:center
T'as fait quoi, encore?

00:32:15.080 --> 00:32:16.480 align:center
Moi? Mais rien…

00:32:18.919 --> 00:32:20.719 align:center
INFRACTION : AGRESSION SEXUELLE

00:32:21.719 --> 00:32:22.360 align:center
Oui!

00:32:22.840 --> 00:32:24.560 align:center
Je me suis chopé une prune,
dès que tu dépasses la

00:32:24.639 --> 00:32:26.320 align:center
limitation d'un chouïa,
tu te fais aligner.

00:32:26.399 --> 00:32:27.280 align:center
Tu roulais à combien?

00:32:27.360 --> 00:32:29.439 align:center
Et toi, comment ça va, ma princesse?

00:32:30.480 --> 00:32:31.280 align:center
Mal.

00:32:31.840 --> 00:32:34.639 align:center
Je suis allée voir le service de l'Aide
Sociale à l'Enfance et visiblement,

00:32:34.719 --> 00:32:36.159 align:center
on est trop vieux pour adopter un bébé.

00:32:36.240 --> 00:32:37.080 align:center
Oh, non zut.

00:32:41.560 --> 00:32:44.520 align:center
-Je vais nous chercher à boire.
-Une petite bière, merci…

00:32:44.600 --> 00:32:48.240 align:center
Ça alors, mais c'est le mâle alpha!
T'as retrouvé ta virilité?

00:32:49.280 --> 00:32:52.159 align:center
-Ces effluves de testostérone!
-Comment ça va, toi, sinon?

00:32:52.240 --> 00:32:54.199 align:center
-Raconte-moi, un peu.
-Je te jure, t'es…

00:32:54.280 --> 00:32:55.639 align:center
tellement débile…

00:32:55.719 --> 00:32:58.199 align:center
que tu vois pas à quel point t'es débile.

00:32:59.919 --> 00:33:01.480 align:center
-Oui, une seconde!
-« Yes! »

00:33:01.560 --> 00:33:02.360 align:center
Quoi?

00:33:02.919 --> 00:33:04.600 align:center
Eva m'a sélectionné, je vais être père!

00:33:04.679 --> 00:33:06.879 align:center
-Ouais! Champion!
-Non, sérieux?

00:33:06.959 --> 00:33:08.439 align:center
-Ça me dépasse.
-Oui, bonjour, euh…

00:33:08.520 --> 00:33:10.919 align:center
-Oui, je viens de voir qu'on a matché!
-S'il te plaît, attends…

00:33:11.000 --> 00:33:12.399 align:center
-Alors,
-bon, et maintenant…

00:33:12.480 --> 00:33:13.480 align:center
comment ça se passe?

00:33:13.560 --> 00:33:15.600 align:center
Je vous fais un virement
de quatre cent euros et…

00:33:15.679 --> 00:33:17.760 align:center
-vous me donnez son numéro, ou?
-Mais attends, paye pas, elle

00:33:17.840 --> 00:33:18.879 align:center
est passée me voir tout à l'heure…

00:33:18.959 --> 00:33:20.199 align:center
-Tu l'a revu, alors?
-Oui.

00:33:20.280 --> 00:33:21.959 align:center
-Quoi?
-Et j'ai son numéro.

00:33:22.040 --> 00:33:24.439 align:center
Je te le file pour trois cents euros.

00:33:30.679 --> 00:33:32.399 align:center
Oui, c'est trop bon!

00:33:33.919 --> 00:33:35.679 align:center
C'est le cri du cœur, je vois.

00:33:36.520 --> 00:33:38.520 align:center
Bien, bien. Tu marques des points,

00:33:41.080 --> 00:33:41.959 align:center
Mónica,

00:33:42.040 --> 00:33:43.919 align:center
avant qu'on aille plus loin tous les deux.

00:33:44.000 --> 00:33:44.679 align:center
Oui?

00:33:45.159 --> 00:33:47.280 align:center
J'aimerais te parler de certaines choses
que j'ai pas pu te dire avant de…

00:33:47.360 --> 00:33:48.639 align:center
-Tirer ton coup?
-Oui…

00:33:50.439 --> 00:33:52.199 align:center
En fait je vis avec mon
ex parce qu'on a un bébé,

00:33:52.280 --> 00:33:53.800 align:center
mais jamais je me remets avec elle,
jamais.

00:33:53.879 --> 00:33:56.879 align:center
Notre histoire est morte et enterrée parce
qu'elle m'a beaucoup fait souffrir.

00:33:56.959 --> 00:33:58.560 align:center
Elle m'a traité comme de la merde.

00:33:58.639 --> 00:34:00.919 align:center
Oui, je vois, un peu comme tous les ex.

00:34:01.000 --> 00:34:03.679 align:center
Et le fait de vivre ensemble,
c'est provisoire.

00:34:03.760 --> 00:34:04.760 align:center
Oui.

00:34:05.520 --> 00:34:07.080 align:center
Non, c'est pas vrai,
c'est elle qui rentre?

00:34:07.159 --> 00:34:08.000 align:center
Non, non, non, non.

00:34:08.080 --> 00:34:09.400 align:center
On est pas chez moi,
c'est un autre truc qu'il

00:34:09.480 --> 00:34:10.480 align:center
fallait que je te dise.

00:34:10.560 --> 00:34:12.360 align:center
Tu m'excuses une petite minute?

00:34:13.319 --> 00:34:15.080 align:center
Mais il est à qui, cet appart?

00:34:20.199 --> 00:34:22.040 align:center
-Qu'est-ce que tu fais là?
-Oh, putain!

00:34:22.120 --> 00:34:25.080 align:center
-Putain, mec, ma cardiopathie.
-Je suis avec mon plan Tinder.

00:34:25.159 --> 00:34:26.760 align:center
On avait pas dit que
c'était pas un baisodrome?

00:34:26.839 --> 00:34:27.799 align:center
Tire-toi, maintenant!

00:34:27.880 --> 00:34:30.280 align:center
Tu fais quoi, là? Mais non,
laisse-moi, je vais me mater une série,

00:34:30.360 --> 00:34:32.960 align:center
Blanca squatte toujours la télécommande.
Je ferai aucun bruit.

00:34:33.040 --> 00:34:34.600 align:center
Les gars, qu'est-ce que vous faites là?

00:34:34.679 --> 00:34:35.319 align:center
Et toi?

00:34:35.880 --> 00:34:36.760 align:center
J'arrivais pas à dormir,
alors je me suis dit,

00:34:36.839 --> 00:34:37.600 align:center
je vais laver les sols!

00:34:37.679 --> 00:34:40.600 align:center
Je suis encore chargé d'adrénaline
à cause du bootcamp et…

00:34:40.679 --> 00:34:42.199 align:center
Vous aviez prévu de vous
voir sans moi, enfoirés?

00:34:42.280 --> 00:34:43.560 align:center
-Mais…
-On avait pas prévu de se voir!

00:34:43.639 --> 00:34:46.080 align:center
Je suis venu me faire une petite
partie de Playstation. Marimar dort à

00:34:46.159 --> 00:34:48.480 align:center
-poings fermés.
-Non, non… j'étais là le premier.

00:34:48.560 --> 00:34:49.600 align:center
Donne-moi ça, toi.

00:34:50.920 --> 00:34:54.080 align:center
Je suis super stressé, l'autre salope
d'hôtesse a porté plainte contre moi pour

00:34:54.159 --> 00:34:56.600 align:center
-un petit bécot sur… Rho!
-Et pourquoi tu l'embrasses, d'abord?

00:34:56.679 --> 00:34:59.720 align:center
C'était dans l'euphorie du moment! Diego
aussi l'a embrassée, pourquoi lui il a pas

00:34:59.799 --> 00:35:00.680 align:center
-de plainte au cul?
-Quoi?

00:35:00.760 --> 00:35:01.640 align:center
Il est gay.

00:35:01.720 --> 00:35:04.080 align:center
-Avec lui elle se sent pas agressée.
-Alors moi, qui suis bisexuel,

00:35:04.160 --> 00:35:06.280 align:center
-je suis quoi? Un semi-agresseur?
-Vous allez vous barrer, oui?

00:35:06.360 --> 00:35:08.600 align:center
Attends,
Patrick nous a bien expliqué qu'absolument

00:35:08.680 --> 00:35:11.839 align:center
tous les hommes,
sont de potentiels agresseurs sexuels.

00:35:11.920 --> 00:35:13.520 align:center
Je nous fais des margaritas?

00:35:13.600 --> 00:35:15.040 align:center
-Eh Pedro…
-J'arrive!

00:35:24.560 --> 00:35:26.640 align:center
Je lave pas les draps, ça c'est sûr.

00:35:27.640 --> 00:35:28.200 align:center
Un seul.
as les draps, ça c'est sûr.