WEBVTT

00:00:21.560 --> 00:00:23.520 align:center
Bon, on peut s'en aller? Ça
fait plus d'une heure qu'on est là.

00:00:23.599 --> 00:00:25.119 align:center
Attends, je veux voir quelle tête elle a.

00:00:25.200 --> 00:00:27.279 align:center
Elle a raison,
elle se tape le père de son enfant.

00:00:27.360 --> 00:00:28.520 align:center
Je la comprends, c'est très sérieux.

00:00:28.599 --> 00:00:29.720 align:center
Okay, mais comment on peut

00:00:29.799 --> 00:00:30.680 align:center
savoir que c'est elle?

00:00:30.760 --> 00:00:31.680 align:center
Je sais pas, l'intuition.

00:00:31.760 --> 00:00:33.040 align:center
La quarantaine, baisable.

00:00:33.120 --> 00:00:34.320 align:center
Hier j'ai couché avec Pedro.

00:00:34.400 --> 00:00:37.840 align:center
-Vous êtes de nouveau ensemble?
-Non, non, non, non, non, non. Non.

00:00:37.920 --> 00:00:41.400 align:center
Comment ça, « Non, non, non, non,
non »? C'est quoi, cette histoire?

00:00:41.480 --> 00:00:42.320 align:center
Allez, raconte!

00:00:42.400 --> 00:00:43.360 align:center
Luis!

00:00:43.440 --> 00:00:44.400 align:center
-Luis!
-Arrête!

00:00:44.480 --> 00:00:45.520 align:center
-Tu fais quoi, là?
-Non, attends, attends!

00:00:45.600 --> 00:00:46.879 align:center
-Stop! Esther!
-Luis!

00:00:48.280 --> 00:00:48.879 align:center
Ta gueule!

00:00:49.360 --> 00:00:50.120 align:center
-Luis!
-Quoi?

00:00:50.199 --> 00:00:50.640 align:center
Ma chérie?

00:00:51.120 --> 00:00:51.760 align:center
Où est que tu vas?

00:00:51.840 --> 00:00:52.320 align:center
Ben,

00:00:52.400 --> 00:00:53.040 align:center
je vais…

00:00:53.120 --> 00:00:53.559 align:center
je vais…

00:00:53.640 --> 00:00:54.120 align:center
Hein?

00:00:54.640 --> 00:00:56.040 align:center
Eh, je… je…

00:00:56.640 --> 00:00:57.480 align:center
Regarde, regarde…

00:00:57.559 --> 00:00:59.199 align:center
Il se prend pour Valentino Rossi.

00:00:59.279 --> 00:01:00.120 align:center
Il fait quoi?

00:01:00.199 --> 00:01:02.040 align:center
Il croit qu'il s'incline, le pauvre!

00:01:02.519 --> 00:01:04.519 align:center
Oh putain, c'est la surqualifiée.

00:01:05.039 --> 00:01:06.560 align:center
Elle a fait l'insémination?

00:01:06.640 --> 00:01:07.200 align:center
Non,

00:01:07.679 --> 00:01:08.600 align:center
non, parce que…

00:01:08.679 --> 00:01:10.080 align:center
ça peut plus être elle… mon co-parent.

00:01:10.160 --> 00:01:11.000 align:center
En fait,

00:01:11.080 --> 00:01:12.119 align:center
on sort ensemble.

00:01:12.600 --> 00:01:14.720 align:center
Je m'attendais à rien et je
suis tombé sur un diamant.

00:01:14.800 --> 00:01:16.160 align:center
C'est un bon coup, hein?

00:01:16.240 --> 00:01:18.280 align:center
Alors maintenant que tu
t'es trouvé une fiancée

00:01:18.360 --> 00:01:20.040 align:center
analogique, tu veux plus d'enfant?

00:01:20.119 --> 00:01:21.560 align:center
Si, si, si, mais avec une autre.

00:01:21.640 --> 00:01:22.479 align:center
Et Eva avec un autre.

00:01:22.560 --> 00:01:24.520 align:center
Ils nous cherchent d'autres
candidats à l'agence.

00:01:24.600 --> 00:01:25.640 align:center
Et tu vas repayer?

00:01:27.080 --> 00:01:28.920 align:center
Mais c'est une arnaque pyramidale de ouf.

00:01:29.000 --> 00:01:31.839 align:center
Donc si je résume,
ton plan c'est de sortir avec une nana,

00:01:31.920 --> 00:01:36.040 align:center
et d'avoir… un enfant avec une autre
nana pendant que t'entretiens une relation

00:01:36.119 --> 00:01:39.399 align:center
amoureuse avec une copine
virtuelle, et… que tu vis avec ton ex.

00:01:39.479 --> 00:01:41.280 align:center
-Succès assuré. Ehehehehe.
-Non…

00:01:41.360 --> 00:01:43.119 align:center
non, non, non, non. Je vais quitter Lola.

00:01:43.199 --> 00:01:44.839 align:center
Le truc, c'est que c'est un peu compliqué

00:01:44.920 --> 00:01:46.119 align:center
de résilier l'abonnement.

00:01:46.199 --> 00:01:50.280 align:center
-A qui le dis-tu, mon pote.
-Lâche ces clefs! Non, ma chérie, s'il te…

00:01:51.119 --> 00:01:52.000 align:center
euh en fait…

00:01:52.080 --> 00:01:55.839 align:center
Esther voulait absolument savoir ce qu'on
fabrique ici, alors je lui ai dit euh…

00:01:55.920 --> 00:01:58.399 align:center
Je pense que Raul va te
l'expliquer un peu mieux,

00:01:58.479 --> 00:01:59.880 align:center
vu que c'était son idée.

00:02:05.240 --> 00:02:07.520 align:center
Ben voilà… bienvenue dans notre Batcave.

00:02:07.600 --> 00:02:09.880 align:center
Un endroit sûr où on peut faire
les machos tranquilles.

00:02:09.960 --> 00:02:12.840 align:center
Sauf que le concept a dégénéré quelque
peu parce que Pedro a commencé à ramener

00:02:12.920 --> 00:02:13.440 align:center
-des meufs.
-Une seule.

00:02:13.920 --> 00:02:14.600 align:center
-Oui, mais…
-Et une seule fois.

00:02:14.680 --> 00:02:16.239 align:center
-Oh, merde!
-Donc si je comprends bien:

00:02:16.320 --> 00:02:17.880 align:center
à vous quatre vous vous
êtes pris un baisodrome,

00:02:17.960 --> 00:02:19.600 align:center
et c'est mon mari qui le nettoie?

00:02:20.799 --> 00:02:22.120 align:center
Il paye moins que nous.

00:02:24.280 --> 00:02:25.080 align:center
Oui, Marimar.

00:02:25.640 --> 00:02:26.680 align:center
Où est-ce que t'es?

00:02:26.760 --> 00:02:28.040 align:center
Il faudrait qu'on parle, non?

00:02:28.120 --> 00:02:28.880 align:center
Je sais…

00:02:29.360 --> 00:02:31.959 align:center
mais là je suis en train
de changer mes pneus.

00:02:40.600 --> 00:02:43.880 align:center
L'Église peut accorder la nullité du
mariage en cas d'immaturité des époux,

00:02:43.959 --> 00:02:45.600 align:center
d'un manque de discernement préalable,

00:02:45.679 --> 00:02:47.840 align:center
ou si l'un des deux n'est pas
disposé à avoir des enfants…

00:02:47.920 --> 00:02:49.120 align:center
Tout, je remplis tous les critères.

00:02:49.200 --> 00:02:51.320 align:center
-Je peux témoigner de son immaturité.
-Non, pas besoin, j'ai fait

00:02:51.400 --> 00:02:52.679 align:center
une vasectomie dès le départ.

00:02:52.760 --> 00:02:53.720 align:center
Parfait, alors.

00:02:53.799 --> 00:02:55.920 align:center
J'hallucine,
mais ça peut jouer en notre faveur.

00:02:56.000 --> 00:02:58.920 align:center
Bon, et cette reconnaissance de nullité,
on peut l'avoir dans combien de temps?

00:02:59.000 --> 00:02:59.959 align:center
Dans environ deux ans.

00:03:00.040 --> 00:03:01.040 align:center
Deux ans?

00:03:01.120 --> 00:03:03.160 align:center
Si tu la vires de chez toi,
ça compte comme une expulsion.

00:03:03.239 --> 00:03:06.920 align:center
Ça complique un peu les choses
que la squatteuse soit ta femme.

00:03:11.200 --> 00:03:12.080 align:center
Écoute, Marimar,

00:03:12.160 --> 00:03:13.720 align:center
je peux pas te parler là,
je suis en réunion.

00:03:13.799 --> 00:03:16.120 align:center
Je veux juste que tu m'accordes
une dernière chance.

00:03:16.200 --> 00:03:18.399 align:center
Si tu m'as aimée un jour,
accompagne-moi quelque part.

00:03:18.480 --> 00:03:20.239 align:center
Je veux plus t'accompagner nulle part,
Marimar,

00:03:20.320 --> 00:03:21.679 align:center
c'est toi qui dois quitter la maison.

00:03:21.760 --> 00:03:23.640 align:center
Si tu viens avec moi,
et qu'après ça tu veux toujours

00:03:23.720 --> 00:03:24.600 align:center
qu'on se sépare,

00:03:24.679 --> 00:03:26.560 align:center
je te promets que j'en m'en vais.

00:03:29.799 --> 00:03:32.239 align:center
Le mariage est la réponse
à un appel particulier:

00:03:32.320 --> 00:03:36.320 align:center
celui de vivre l'amour conjugal comme un
signe vivant de l'amour entre le Christ

00:03:36.399 --> 00:03:37.280 align:center
et l'Église.

00:03:38.200 --> 00:03:41.000 align:center
C'est une vocation qui dure toute la vie,
comme le sacerdoce.

00:03:41.079 --> 00:03:44.399 align:center
C'est pour ça,
que cette vie commune est si importante.

00:03:44.480 --> 00:03:46.720 align:center
Vous incarnez la persévérance.

00:03:59.959 --> 00:04:00.839 align:center
Bonjour, Luz.

00:04:00.920 --> 00:04:01.799 align:center
Ça va?

00:04:09.480 --> 00:04:10.720 align:center
Qu'est-ce qu'elle fait encore là,
celle-là?

00:04:10.799 --> 00:04:11.440 align:center
Ari?

00:04:11.920 --> 00:04:13.839 align:center
Ah, rien, comme elle se sent bien
ici, et qu'on peut l'accueillir…

00:04:13.920 --> 00:04:14.720 align:center
Ari?

00:04:15.359 --> 00:04:16.440 align:center
Non mais tu te fous de ma gueule?

00:04:16.519 --> 00:04:17.200 align:center
Ma chérie,

00:04:17.680 --> 00:04:20.000 align:center
-je peux savoir ce que tu veux, au juste?
-Que tu m'infliges pas la

00:04:20.079 --> 00:04:20.760 align:center
présence de tes conquêtes.

00:04:21.240 --> 00:04:22.400 align:center
Quoi? C'est pas ça,
le but d'une relation ouverte?

00:04:22.479 --> 00:04:24.200 align:center
Mettre du piment dans le couple?

00:04:25.920 --> 00:04:26.560 align:center
Paz,

00:04:27.039 --> 00:04:28.520 align:center
tu veux bien arrêter de jouer les
idiotes, et parler de ce qui se passe

00:04:28.599 --> 00:04:29.760 align:center
-réellement?
-Et qu'est-ce qui se passe?

00:04:29.840 --> 00:04:30.720 align:center
J'en sais rien.

00:04:31.560 --> 00:04:32.400 align:center
Ah, super.

00:04:32.479 --> 00:04:34.039 align:center
C'est vraiment la merde.

00:04:36.240 --> 00:04:36.840 align:center
Écoute,

00:04:37.320 --> 00:04:39.560 align:center
je crois que ça te ferait du bien,
de faire un petit voyage.

00:04:40.039 --> 00:04:42.080 align:center
Histoire… de prendre un peu l'air.

00:04:42.160 --> 00:04:43.960 align:center
-Et où est-ce que tu veux qu'on aille?
-Non, non,

00:04:44.039 --> 00:04:44.960 align:center
toi toute seule.

00:04:45.960 --> 00:04:47.080 align:center
J'en sais rien,

00:04:47.160 --> 00:04:48.039 align:center
une croisière, ou…

00:04:48.520 --> 00:04:50.760 align:center
la Thaïlande,
ou dans une île paradisiaque.

00:04:50.840 --> 00:04:52.360 align:center
-Je paye tout.
-Si tu veux te débarrasser de

00:04:52.440 --> 00:04:53.880 align:center
moi, y'a des façons plus élégantes.

00:04:53.960 --> 00:04:57.320 align:center
Plus élégantes que de te payer
des vacances dans les Caraïbes?

00:04:57.800 --> 00:05:00.479 align:center
Elle fait ça pour rester seule à
la maison et s'envoyer en l'air.

00:05:00.560 --> 00:05:03.039 align:center
-Elle l'a payée, c'est chez elle.
-Elle m'a dit « Emmène qui tu veux ».

00:05:03.120 --> 00:05:04.280 align:center
Je vais la faire cracher.

00:05:04.360 --> 00:05:05.520 align:center
Oh ouais, moi, je viens!

00:05:05.599 --> 00:05:07.000 align:center
Je serais peut-être plus
inspirée là-bas, pour mon court-métrage.

00:05:07.080 --> 00:05:07.960 align:center
Je t'assure!

00:05:08.039 --> 00:05:10.360 align:center
-C'est un vrai bon plan, j'ai rien payé.
-J'ai rien fait, encore.

00:05:10.440 --> 00:05:12.160 align:center
Mon mariage est en train de s'effondrer.

00:05:12.240 --> 00:05:13.320 align:center
Comme tous, non?

00:05:14.240 --> 00:05:15.080 align:center
Punta Cana?

00:05:16.160 --> 00:05:17.000 align:center
Daniela,

00:05:17.080 --> 00:05:18.039 align:center
on a un bébé.

00:05:18.520 --> 00:05:20.400 align:center
Non, mais on emmène Patricia,
on y va tous ensemble.

00:05:20.479 --> 00:05:21.760 align:center
L'hôtel a un kids club.

00:05:21.840 --> 00:05:24.280 align:center
Tu déposes ton gosse à huit heures du mat
et on te le rend à vingt-trois heures,

00:05:24.360 --> 00:05:25.440 align:center
nourri, et torché.

00:05:25.520 --> 00:05:26.520 align:center
Mais il faut prendre l'avion?

00:05:26.599 --> 00:05:27.720 align:center
Patricia…

00:05:28.200 --> 00:05:29.960 align:center
t'as beaucoup plus de chance de mourir
ici d'un accident domestique que dans

00:05:30.039 --> 00:05:31.960 align:center
-un crash d'avion.
-Mais lui dis pas ça.

00:05:32.039 --> 00:05:34.280 align:center
Partez tous les deux,
des vacances dans les Caraïbes,

00:05:34.359 --> 00:05:35.520 align:center
ça va vous faire du bien.

00:05:39.280 --> 00:05:41.840 align:center
-Moi dès que je pars, le petit me manque.
-Moi aussi.

00:05:42.320 --> 00:05:43.840 align:center
-T'insinues quoi, là?
-Non, rien.

00:05:43.919 --> 00:05:45.840 align:center
Tu préfères rester ici tout seul?
Pourquoi, t'as…

00:05:46.599 --> 00:05:48.479 align:center
-d'autres projets?
-Non, non, mais

00:05:49.599 --> 00:05:51.000 align:center
toi, tu veux que je vienne?

00:05:51.080 --> 00:05:53.479 align:center
Ben on va dire, que je me sentirais
moins mauvaise mère si on partait tous les

00:05:53.560 --> 00:05:54.440 align:center
-deux.
-Okay,

00:05:54.520 --> 00:05:55.200 align:center
mais…

00:05:55.680 --> 00:05:58.440 align:center
on devra dormir dans des chambres
séparées? Ou ensemble?

00:05:58.520 --> 00:05:59.359 align:center
J'en sais rien,

00:05:59.440 --> 00:06:00.599 align:center
c'est la femme de Luz qui paye,
je lui demande.

00:06:00.680 --> 00:06:01.800 align:center
Je dis ça parce que dernièrement,

00:06:01.880 --> 00:06:05.200 align:center
j'ai un peu de mal à décrypter
les signaux que t'envoies.

00:06:08.440 --> 00:06:09.479 align:center
Sept piscines,

00:06:09.560 --> 00:06:11.359 align:center
-huit restaurants, six bars
-Santi.

00:06:11.840 --> 00:06:12.919 align:center
Un spa

00:06:13.000 --> 00:06:14.039 align:center
de mille mètres carrés.

00:06:14.520 --> 00:06:15.520 align:center
Jacuzzi sur la terrasse, et bon,

00:06:15.599 --> 00:06:16.720 align:center
la plage est juste en face.

00:06:16.800 --> 00:06:18.520 align:center
-Je dois bosser.
-Et c'est gratuit.

00:06:18.599 --> 00:06:19.200 align:center
Hein?

00:06:19.680 --> 00:06:21.000 align:center
C'est une amie qui nous invite,
enfin, c'est la femme…

00:06:21.080 --> 00:06:22.359 align:center
d'une amie qui est lesbienne.

00:06:22.440 --> 00:06:24.680 align:center
Elle est…
multimillionnaire, et super généreuse.

00:06:24.760 --> 00:06:26.680 align:center
T'es bouché,
ou quoi? Elle veut pas y aller!

00:06:26.760 --> 00:06:27.880 align:center
Non, mais vas-y, toi, et profite.

00:06:27.960 --> 00:06:29.720 align:center
C'est un truc à faire au moins
une fois dans sa vie.

00:06:29.799 --> 00:06:30.479 align:center
Oui, mais…

00:06:30.960 --> 00:06:32.440 align:center
j'aurais adoré le faire avec toi, et…

00:06:32.520 --> 00:06:33.960 align:center
j'en sais rien, voir le soleil se lever

00:06:34.039 --> 00:06:34.960 align:center
depuis la terrasse…

00:06:35.039 --> 00:06:36.280 align:center
T'es ultra pathétique.

00:06:36.359 --> 00:06:37.080 align:center
Tu veux bien te taire?

00:06:37.160 --> 00:06:38.400 align:center
Je te laisse,
je suis à la caisse, je vais payer.

00:06:38.479 --> 00:06:40.120 align:center
-Okay, ma chérie, je t'embrasse.
-Ciao.

00:06:40.200 --> 00:06:41.039 align:center
Bon, allez.

00:06:41.120 --> 00:06:42.200 align:center
Tu me fais de la peine.

00:06:42.280 --> 00:06:43.240 align:center
Je viens à Punta Cana.

00:06:43.320 --> 00:06:45.039 align:center
Blanca, l'idée, c'est que tu sortes

00:06:45.120 --> 00:06:47.520 align:center
de ma vie, pas que t'y fasses du camping.

00:06:48.000 --> 00:06:51.720 align:center
Esther, si je veux prendre des jours de
congés, je dois les demander à l'avance.

00:06:51.799 --> 00:06:52.680 align:center
T'as qu'à rester ici,

00:06:52.760 --> 00:06:54.960 align:center
-mais moi, j'ai besoin de ces vacances.
-T'es folle?

00:06:55.039 --> 00:06:56.479 align:center
Mais moi aussi je veux
des vacances à l'œil, tiens.

00:06:56.560 --> 00:06:57.760 align:center
Ben arrête de te plaindre, t'es relou.

00:06:57.840 --> 00:07:00.120 align:center
-Ça commence à m'énerver.
-On emmène les enfants avec nous?

00:07:00.200 --> 00:07:01.720 align:center
Luis, j'ai parlé de vacances.

00:07:01.799 --> 00:07:02.720 align:center
Oui, t'as raison.

00:07:02.799 --> 00:07:04.320 align:center
Et puis ils sont grands maintenant.

00:07:04.400 --> 00:07:06.680 align:center
On pourrait en profiter pour vérifier
s'ils sont responsables et les laisser

00:07:06.760 --> 00:07:07.640 align:center
tous seuls.

00:07:09.039 --> 00:07:11.880 align:center
-C'est peut-être un peu tôt, encore.
-Esther, faut pas les surprotéger.

00:07:11.960 --> 00:07:13.320 align:center
Il faut leur faire confiance.

00:07:13.799 --> 00:07:14.919 align:center
Je suis pas convaincue.

00:07:15.000 --> 00:07:16.039 align:center
Intuition de mère.

00:07:17.520 --> 00:07:20.320 align:center
Plus il vous semble difficile
d'aimer votre conjoint,

00:07:20.799 --> 00:07:22.560 align:center
plus votre amour est libre,

00:07:22.640 --> 00:07:26.479 align:center
car en l'absence de sentiment,
aimer devient un acte volontaire.

00:07:26.560 --> 00:07:27.640 align:center
C'est tellement ça.

00:07:32.120 --> 00:07:33.680 align:center
Poursuivez, allez-y, pardon.

00:07:33.760 --> 00:07:34.440 align:center
Raúl.

00:07:36.039 --> 00:07:38.000 align:center
Mon père, pardon, mais je ne
comprends pas bien le message.

00:07:38.080 --> 00:07:39.239 align:center
Comment ça va, Pedro?

00:07:39.320 --> 00:07:41.200 align:center
-C'est assez simple.
-Tu viens bien à Punta Cana, toi?

00:07:41.280 --> 00:07:42.640 align:center
Comment ça, à Punta Cana?

00:07:42.719 --> 00:07:45.520 align:center
-Luz nous a invités. On y va tous.
-Luz?

00:07:45.599 --> 00:07:47.719 align:center
À mon avis,
elle a dû s'embrouiller avec sa femme,

00:07:47.799 --> 00:07:50.000 align:center
et elle lui paye des
vacances avec ses amis.

00:07:50.080 --> 00:07:50.919 align:center
Oui, oui, oui.

00:07:51.400 --> 00:07:55.799 align:center
Quelqu'un d'autre aimerait se confier
et nous faire part de ses faiblesses?

00:07:56.599 --> 00:07:57.479 align:center
Allez!

00:08:00.719 --> 00:08:01.640 align:center
Nous t'écoutons.

00:08:06.599 --> 00:08:09.960 align:center
Alors,
bonjour, je m'appelle Raul et… je suis un…

00:08:11.520 --> 00:08:12.520 align:center
un mari de merde.

00:08:14.039 --> 00:08:15.039 align:center
J'ai essayé de changer,

00:08:15.120 --> 00:08:18.159 align:center
par amour pour cette femme incroyable,
Dieu le sait, mais…

00:08:18.239 --> 00:08:19.880 align:center
je continue à mater du porno,

00:08:19.960 --> 00:08:20.840 align:center
comme un dingue.

00:08:21.400 --> 00:08:22.880 align:center
Et j'ai une plainte aux
fesses pour agression

00:08:22.960 --> 00:08:25.320 align:center
sexuelle de la part d'une employée
à qui j'ai donné un bécot.

00:08:25.400 --> 00:08:28.120 align:center
J'ai aussi fait une vasectomie,
parce que je veux pas d'enfants,

00:08:28.200 --> 00:08:29.560 align:center
ni en adopter d'handicapés, non plus.

00:08:29.640 --> 00:08:31.400 align:center
Et l'autre jour j'ai branlé mon pote Rafa.

00:08:31.479 --> 00:08:33.760 align:center
Le gars qui m'a sucé pendant
ma nuit de noces.

00:08:33.840 --> 00:08:34.720 align:center
Ouais.

00:08:48.680 --> 00:08:49.640 align:center
Félicitations, Raúl.

00:08:50.120 --> 00:08:51.800 align:center
C'est un témoignage très sincère.

00:08:51.880 --> 00:08:53.840 align:center
T'as enfin pu te libérer, mon amour.

00:08:54.320 --> 00:08:55.840 align:center
C'est ça, la grâce de Dieu.

00:08:56.320 --> 00:08:58.320 align:center
Tu te débarrasseras jamais de moi.

00:09:07.240 --> 00:09:10.480 align:center
Je trouve ça dingue que ces trucs puissent
voler et se maintenir dans les airs.

00:09:10.560 --> 00:09:11.760 align:center
Ça s'appelle la physique, mon cœur.

00:09:11.840 --> 00:09:12.680 align:center
Mansplaining.

00:09:12.760 --> 00:09:14.040 align:center
Quoi? Non, j'crois pas.

00:09:14.839 --> 00:09:16.240 align:center
-Bien sûr, oui, moi aussi.
-Whahou, tous en business.

00:09:16.320 --> 00:09:17.160 align:center
Ben c'est bon.

00:09:17.240 --> 00:09:18.000 align:center
Oui, c'est ce que j'ai
dit à la dame devant.

00:09:18.079 --> 00:09:18.920 align:center
-Tu nous as gâtés, hein?
-Ben écoute, si on doit

00:09:19.000 --> 00:09:20.600 align:center
-voyager, autant le faire bien.
-Ouais!

00:09:20.680 --> 00:09:22.240 align:center
T'en as pris combien, déjà?

00:09:23.600 --> 00:09:25.280 align:center
Y'a neuf heures de vol, je veux dormir.

00:09:25.360 --> 00:09:26.199 align:center
Ça va les amis?

00:09:26.280 --> 00:09:27.240 align:center
Hehehehe.

00:09:28.480 --> 00:09:30.920 align:center
Oh putain! Mais ils devaient pas divorcer?

00:09:31.400 --> 00:09:32.400 align:center
Tu fais quoi avec Marimar?

00:09:32.480 --> 00:09:33.400 align:center
Et toi avec Blanca?

00:09:33.480 --> 00:09:34.280 align:center
Quoi?

00:09:35.680 --> 00:09:36.680 align:center
-Ça avance pas très vite.
-Oh! Qu'est-ce que tu fais là, toi?

00:09:36.760 --> 00:09:37.680 align:center
Luz m'a invitée.

00:09:38.320 --> 00:09:40.440 align:center
T'inquiète,
vous aurez chacun votre chambre.

00:09:40.520 --> 00:09:41.720 align:center
Pourquoi tu m'en veux?

00:09:41.800 --> 00:09:43.400 align:center
Mais c'est elle qui m'a appelée.

00:09:43.480 --> 00:09:44.079 align:center
Orgh…

00:09:44.560 --> 00:09:45.720 align:center
En plus, tu voulais
pas la virer de chez toi?

00:09:45.800 --> 00:09:47.079 align:center
Je t'en prie, vas-y.

00:09:47.160 --> 00:09:48.800 align:center
Profite de cette occasion pour…
obtenir un accord à l'amiable.

00:09:48.880 --> 00:09:50.160 align:center
Il y aura un open bar.

00:09:50.720 --> 00:09:52.480 align:center
Une semaine dans les Caraïbes avec Blanca,
pff…

00:09:52.560 --> 00:09:54.079 align:center
je préfère me faire enlever
par des pirates somaliens.

00:09:54.160 --> 00:09:54.839 align:center
Allez-y.

00:09:55.320 --> 00:09:56.440 align:center
-Bonjour.
-Bonjour.

00:09:57.560 --> 00:09:59.360 align:center
PUNTA CANA HEURE D'EMBARQUEMENT

00:10:02.600 --> 00:10:04.839 align:center
-Je pourrais avoir un autre gin tonic?
-Esther.

00:10:04.920 --> 00:10:06.320 align:center
Ben quoi? C'est gratuit!

00:10:15.880 --> 00:10:17.880 align:center
-Il fait super chaud, non?
-Merci.

00:10:17.959 --> 00:10:18.800 align:center
Du Champagne!

00:10:18.880 --> 00:10:19.920 align:center
Mais tu vas où?

00:10:20.680 --> 00:10:22.400 align:center
-Bienvenus à « Lopesan Costa Bávaro ».
-Regarde!

00:10:22.480 --> 00:10:23.360 align:center
Bonjour, merci.

00:10:24.199 --> 00:10:25.079 align:center
Esther!

00:10:25.160 --> 00:10:26.360 align:center
Tu veux bien te tenir?

00:10:26.440 --> 00:10:27.520 align:center
-J'ai fait le check-in à l'avance.
-Wou-hou!

00:10:27.600 --> 00:10:28.320 align:center
Voilà,

00:10:28.800 --> 00:10:30.560 align:center
pension complète avec
boissons all inclusive.

00:10:30.640 --> 00:10:31.480 align:center
Merci.

00:10:31.560 --> 00:10:32.800 align:center
Paz et toi vous pouvez vous
engueuler quand vous voulez.

00:10:32.880 --> 00:10:34.760 align:center
Pour nous c'est pas un problème.

00:10:35.640 --> 00:10:37.040 align:center
T'as vu comment elle m'a regardée?
Je suis sûre qu'elle m'a reconnue.

00:10:37.120 --> 00:10:38.040 align:center
Vas-y doucement, d'accord?

00:10:38.120 --> 00:10:39.240 align:center
Mais non, y'a que des étrangers ici.

00:10:39.320 --> 00:10:41.560 align:center
Pedro, si jamais une photo de moi sans
le petit se retrouve sur les réseaux,

00:10:41.640 --> 00:10:42.480 align:center
je suis grillée.

00:10:42.560 --> 00:10:44.280 align:center
T'inquiète, t'es pas si célèbre que ça.

00:10:44.360 --> 00:10:46.920 align:center
Bon, alors,
qu'est-ce qu'on peut faire, ici?

00:10:57.880 --> 00:11:00.040 align:center
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!

00:11:00.120 --> 00:11:01.240 align:center
Eh! Eh! Eh!

00:11:21.959 --> 00:11:22.800 align:center
A moi!

00:11:23.280 --> 00:11:24.160 align:center
Ouh là!

00:11:24.240 --> 00:11:24.880 align:center
Tiens!

00:11:24.959 --> 00:11:25.440 align:center
Allez!

00:11:25.520 --> 00:11:25.959 align:center
Lance!

00:11:26.440 --> 00:11:27.199 align:center
Allez, Raul!

00:11:28.520 --> 00:11:29.160 align:center
Je l'ai!

00:11:29.640 --> 00:11:30.680 align:center
Ouais!

00:11:39.440 --> 00:11:41.000 align:center
Trop bon! Un autre!

00:11:51.440 --> 00:11:52.280 align:center
Mais vous êtes quoi, alors?

00:11:52.360 --> 00:11:53.280 align:center
Des sex friends?

00:11:53.360 --> 00:11:54.719 align:center
C'est plutôt des sex-parents.

00:11:54.800 --> 00:11:56.280 align:center
Je sais même pas ce qu'on est,
franchement.

00:11:56.360 --> 00:11:57.839 align:center
J'espère le découvrir pendant ce voyage.

00:11:57.920 --> 00:12:00.640 align:center
Faudrait pas que tu te retrouves
dans une « situationship ».

00:12:00.719 --> 00:12:02.199 align:center
Et toi, tu devais pas divorcer?

00:12:02.680 --> 00:12:03.800 align:center
J'ai découvert l'amour

00:12:03.880 --> 00:12:04.719 align:center
inconditionnel, les gars.

00:12:04.800 --> 00:12:06.199 align:center
C'est la première fois de ma vie,

00:12:06.280 --> 00:12:08.839 align:center
que je suis sincère avec une femme
et Marimar me pardonne tout.

00:12:08.920 --> 00:12:10.079 align:center
Mais alors tout, hein?

00:12:10.160 --> 00:12:12.440 align:center
Même la branlette que j'ai faite à Rafa.

00:12:12.520 --> 00:12:15.600 align:center
-Quelle branlette que t'as faite à Rafa?
-Dieu existe et nous aime.

00:12:15.680 --> 00:12:16.880 align:center
Il nous aime tous.

00:12:17.440 --> 00:12:19.240 align:center
Quand c'est que t'as fait
une branlette à Rafa, toi?

00:12:19.320 --> 00:12:20.199 align:center
C'était rien,

00:12:20.280 --> 00:12:24.680 align:center
juste trois petits va et viens.
On est associés, tous les deux maintenant.

00:12:27.120 --> 00:12:28.959 align:center
Salut ma chérie, euh Eva, ça va?

00:12:29.040 --> 00:12:30.320 align:center
Santi, j'ai du retard.

00:12:31.360 --> 00:12:32.040 align:center
Oh putain.

00:12:32.520 --> 00:12:33.680 align:center
C'est un vrai désastre.

00:12:33.760 --> 00:12:34.839 align:center
Mais je comprends pas.

00:12:35.320 --> 00:12:36.400 align:center
On s'était protégés, non?

00:12:36.480 --> 00:12:38.040 align:center
Santi, on a fait retirette!

00:12:39.719 --> 00:12:40.760 align:center
Tu l'as bien fait à temps?

00:12:40.839 --> 00:12:42.520 align:center
J'en sais rien,
tu me fais boire, et après…

00:12:42.599 --> 00:12:43.880 align:center
Je vais te tuer. Je vais te tuer.

00:12:43.959 --> 00:12:44.959 align:center
T'as fait un test?

00:12:45.040 --> 00:12:47.680 align:center
Non, j'ai pas confiance.
Y'a beaucoup de faux négatifs.

00:12:47.760 --> 00:12:49.199 align:center
Je vais faire une prise de sang.

00:12:49.280 --> 00:12:51.320 align:center
Oui mais bon, au final, c'est ce que toi…

00:12:51.400 --> 00:12:52.959 align:center
et moi on voulait, non? Être parents?

00:12:53.040 --> 00:12:57.040 align:center
Non, moi je voulais un enfant avec
quelqu'un qui serait pas mon mec.

00:12:57.120 --> 00:12:57.719 align:center
Quoi…

00:12:58.199 --> 00:12:59.440 align:center
-ça veut dire que je suis ton mec, alors?
-Santi,

00:12:59.520 --> 00:13:00.920 align:center
j'suis devant la clinique, je te laisse.

00:13:01.000 --> 00:13:01.839 align:center
Okay, Eva!

00:13:01.920 --> 00:13:04.599 align:center
Sache que quoi qu'il arrive,
je suis avec toi.

00:13:05.839 --> 00:13:07.000 align:center
Alors, tu vas être papa?

00:13:19.959 --> 00:13:23.280 align:center
Je dois avouer que ça n'a pas été toujours
facile, mais on est heureux, finalement.

00:13:23.360 --> 00:13:28.000 align:center
C'est dans les moments les plus sombres
que la lumière de Dieu rayonne le plus.

00:13:29.360 --> 00:13:32.040 align:center
L'urologue nous a dit que la
vasectomie était réversible.

00:13:32.120 --> 00:13:33.400 align:center
Que des bonnes nouvelles.

00:13:33.880 --> 00:13:36.440 align:center
Tu lui as dit que t'avais un
baisodrome avec tes potes?

00:13:36.520 --> 00:13:37.280 align:center
T'es sérieuse?

00:13:37.360 --> 00:13:38.120 align:center
Voilà!

00:13:38.199 --> 00:13:40.240 align:center
-Je savais que j'avais oublié un truc.
-T'as un baisodrome, toi?

00:13:40.320 --> 00:13:41.400 align:center
Oui, ça te défrise?

00:13:42.280 --> 00:13:44.000 align:center
Elle est en train de me prendre en photo.

00:13:44.079 --> 00:13:46.000 align:center
Daniela, elle fait juste un selfie.

00:13:46.079 --> 00:13:47.880 align:center
Oui, ça c'est ce qu'elle
veut qu'on pense tous.

00:13:47.959 --> 00:13:51.199 align:center
Les amis,
je vous remercie du fond du cœur.

00:13:51.680 --> 00:13:53.040 align:center
C'est vraiment génial de m'aider…

00:13:53.120 --> 00:13:56.240 align:center
à emmerder ma chère et tendre épouse.
Vous êtes les meilleurs, je vous adore.

00:13:56.320 --> 00:13:57.560 align:center
Les amis sont là pour ça,

00:13:57.640 --> 00:13:59.760 align:center
-non?
-À la prochaine dispute, tous à Hawaï!

00:13:59.839 --> 00:14:00.959 align:center
Et si on allait en boîte?

00:14:01.040 --> 00:14:02.599 align:center
Apprendre des nouvelles langues.

00:14:02.680 --> 00:14:04.120 align:center
Moi je vais me coucher, je suis claquée.

00:14:04.199 --> 00:14:06.120 align:center
-Il reste encore du champagne, hein?
-Oui, gros coup de barre.

00:14:06.199 --> 00:14:07.959 align:center
Je vais aller me coucher, moi aussi.

00:14:08.040 --> 00:14:09.839 align:center
-C'est moche, la vieillesse.
-Arrête de picoler, tu veux?

00:14:09.920 --> 00:14:11.560 align:center
-Aller, on y va nous aussi. Voilà,
-Hein?

00:14:11.640 --> 00:14:12.680 align:center
-Je l'emmène pour plus tard, alors.
-Ça suffit.

00:14:12.760 --> 00:14:13.959 align:center
Mais non enfin, tu vas
pas prendre ça, arrête!

00:14:14.040 --> 00:14:14.920 align:center
Dans la chambre.

00:14:15.000 --> 00:14:17.000 align:center
-Laisse cette bouteille où elle est.
-Patricia…

00:14:17.640 --> 00:14:18.560 align:center
Comment va Gael?

00:14:18.640 --> 00:14:21.640 align:center
Il a attrapé un petit virus,
il a un peu de fièvre.

00:14:21.719 --> 00:14:22.839 align:center
Il a combien de température?

00:14:22.920 --> 00:14:23.880 align:center
Trente-huit cinq.

00:14:23.959 --> 00:14:25.680 align:center
Mais enfin, il fallait nous appeler.

00:14:25.760 --> 00:14:28.760 align:center
Je voulais pas vous inquiéter,
pendant votre voyage en amoureux.

00:14:28.839 --> 00:14:30.479 align:center
Donne-lui du paracétamol,
j'appelle la pédiatre.

00:14:30.560 --> 00:14:32.199 align:center
Je vous appelle un Uber,
et vous filez aux urgences.

00:14:32.280 --> 00:14:34.000 align:center
Non, mais c'est rien, ces
choses, c'est tout à fait normal.

00:14:34.079 --> 00:14:36.240 align:center
Dans votre pays, c'est peut-être
normal, chez nous on prend ça au sérieux!

00:14:36.319 --> 00:14:36.959 align:center
Pedro.

00:14:37.439 --> 00:14:39.000 align:center
Suffit de comparer les
chiffres de la mortalité infantile.

00:14:39.079 --> 00:14:41.400 align:center
Mais arrête, pourquoi tu
parles de mortalité infantile?

00:14:41.479 --> 00:14:43.360 align:center
Je m'occupe de tout,
profitez de vos vacances.

00:14:43.439 --> 00:14:44.240 align:center
Mais…

00:14:44.880 --> 00:14:46.800 align:center
-On aurait pas dû venir, fais chier.
-C'est toi qui as proposé, non?

00:14:46.880 --> 00:14:49.000 align:center
Et pourquoi tu m'écoutes,
toi? On file à l'aéroport.

00:14:49.079 --> 00:14:50.719 align:center
Daniela, arrête, maintenant on est là.

00:14:50.800 --> 00:14:51.959 align:center
Appelle la pédiatre.

00:14:52.439 --> 00:14:54.640 align:center
Oh, mais attends, une minute, une minute.

00:14:54.719 --> 00:14:55.400 align:center
Quoi?

00:14:55.880 --> 00:14:58.120 align:center
Je suis super inquiète
pour mon petit garçon.

00:14:58.199 --> 00:15:00.520 align:center
-Oui, et?
-Je suis pas une mauvaise mère.

00:15:00.599 --> 00:15:02.319 align:center
Tu veux bien appeler la pédiatre?

00:15:02.400 --> 00:15:03.199 align:center
Oui.

00:15:07.040 --> 00:15:09.319 align:center
Trente-sept trois, ça baisse, c'est bon.

00:15:09.400 --> 00:15:10.920 align:center
Sinon la pédiatre dit que
c'est assez courant,

00:15:11.000 --> 00:15:13.319 align:center
qu'ils tombent malades quand
leur mère est pas là.

00:15:13.400 --> 00:15:15.959 align:center
Mon pauvre petit loulou,
je l'ai laissé tout seul.

00:15:16.439 --> 00:15:17.560 align:center
T'inquiète,

00:15:17.640 --> 00:15:19.839 align:center
on se débrouille pas si mal que ça.

00:15:27.360 --> 00:15:29.000 align:center
Ah, steuplaît, tu me donnes chaud.

00:15:29.079 --> 00:15:29.959 align:center
Pardon.

00:15:31.520 --> 00:15:32.520 align:center
Je voulais juste…

00:15:33.719 --> 00:15:34.599 align:center
Je sais pas.

00:15:38.000 --> 00:15:38.719 align:center
Pardon, hein?

00:15:39.199 --> 00:15:41.199 align:center
Le truc…
C'est qu'on s'habitue à dormir seule et…

00:15:41.280 --> 00:15:42.160 align:center
Okay, okay.

00:16:00.199 --> 00:16:02.120 align:center
Vous venez pas voir Saint Domingue?

00:16:02.199 --> 00:16:03.640 align:center
Quoi? Avec les hordes de touristes?

00:16:03.719 --> 00:16:05.520 align:center
C'est le meilleur moment
pour profiter de l'hôtel.

00:16:05.599 --> 00:16:07.040 align:center
Au fait, elle est où Marimar?

00:16:07.120 --> 00:16:08.079 align:center
Elle dort encore.

00:16:08.160 --> 00:16:09.560 align:center
Laisse-la, qu'elle se repose.

00:16:09.640 --> 00:16:10.280 align:center
Et Blanca?

00:16:10.760 --> 00:16:13.400 align:center
Sûrement dans la chambre d'un Allemand,
son corps numéro cinquante-sept.

00:16:13.479 --> 00:16:15.199 align:center
-T'as pu lui parler?
-Quand ça?

00:16:15.280 --> 00:16:17.040 align:center
On va être en retard, dépêches-toi.

00:16:17.120 --> 00:16:18.120 align:center
Amusez-vous bien!

00:16:19.920 --> 00:16:20.800 align:center
Un p'tit ping-pong?

00:16:20.880 --> 00:16:22.719 align:center
T'es ouf, toi! On va à la piscine.

00:16:22.800 --> 00:16:24.040 align:center
Non, le soleil ça
file le cancer, les gars.

00:16:24.120 --> 00:16:26.000 align:center
Tu veux faire quoi
d'autre, dans les Caraïbes?

00:16:26.079 --> 00:16:27.680 align:center
J'aurais dû partir avec elles.

00:16:28.160 --> 00:16:30.000 align:center
MARIMAR : ON PEUT SE VOIR EN PRIVÉ  ?

00:16:30.920 --> 00:16:31.719 align:center
Je vous retrouve!

00:16:33.000 --> 00:16:34.079 align:center
Où est-ce qu'il va?

00:16:34.680 --> 00:16:36.040 align:center
Il a sûrement la chiasse.

00:16:42.319 --> 00:16:43.520 align:center
Tu vas bien, Marimar?

00:16:43.599 --> 00:16:44.199 align:center
Luis…

00:16:44.680 --> 00:16:46.000 align:center
Écoute, voilà…

00:16:46.079 --> 00:16:48.719 align:center
il faut que je te parle d'un
truc un peu délicat, en fait.

00:16:48.800 --> 00:16:52.120 align:center
-J'ai un petit peu honte.
-Ah, mais non, enfin, faut pas.

00:16:54.040 --> 00:16:55.640 align:center
Vas-y…Tu peux me faire confiance.

00:16:57.400 --> 00:16:59.160 align:center
Ton père m'a mis une main au cul.

00:16:59.240 --> 00:16:59.920 align:center
Quoi?

00:17:00.400 --> 00:17:02.719 align:center
Au début je me suis dit qu'il m'avait
touchée de manière accidentelle,

00:17:02.800 --> 00:17:03.599 align:center
mais…

00:17:04.079 --> 00:17:05.639 align:center
en fait il m'a touché la poitrine, et…

00:17:05.720 --> 00:17:07.280 align:center
il a essayé de m'embrasser.

00:17:14.839 --> 00:17:15.880 align:center
Ça alors, Blanca!

00:17:17.480 --> 00:17:20.880 align:center
Huit restaurants,
six bars… sept piscines, et toi t'es là.

00:17:21.359 --> 00:17:22.520 align:center
Ouais.

00:17:23.079 --> 00:17:24.640 align:center
Mais bon, vu que je suis tombé sur toi…

00:17:24.720 --> 00:17:25.480 align:center
par pur hasard…

00:17:25.960 --> 00:17:29.000 align:center
autant en profiter pour discuter
un peu tous les deux.

00:17:29.080 --> 00:17:29.919 align:center
Carlos,

00:17:30.000 --> 00:17:32.480 align:center
-un autre, s'il te plaît.
-Avec plaisir.

00:17:33.840 --> 00:17:34.560 align:center
Eva est enceinte.

00:17:35.040 --> 00:17:35.960 align:center
Déjà?

00:17:36.480 --> 00:17:37.440 align:center
Oui, elle est tombée
enceinte de manière accidentelle,

00:17:37.520 --> 00:17:38.480 align:center
-Il est pas de toi!
-mais oui.

00:17:38.560 --> 00:17:39.399 align:center
Ah, si, si.

00:17:39.480 --> 00:17:40.399 align:center
Il est de moi.

00:17:40.480 --> 00:17:43.640 align:center
C'est pas qu'on voulait faire un enfant,
enfin je veux dire, si, mais pas comme ça.

00:17:43.720 --> 00:17:44.600 align:center
Santi, droit au but.

00:17:46.320 --> 00:17:49.159 align:center
Tu trouves pas ça un peu triste de rester
à la maison et de voir comment je fonde…

00:17:49.240 --> 00:17:51.159 align:center
une famille avec une autre femme?

00:17:52.840 --> 00:17:53.800 align:center
Ben… si.

00:17:55.360 --> 00:17:56.200 align:center
Si, c'est…

00:17:56.280 --> 00:17:57.080 align:center
assez triste.

00:17:58.760 --> 00:17:59.640 align:center
Et tu penses faire quoi?

00:17:59.720 --> 00:18:00.560 align:center
Je vais boire.

00:18:01.040 --> 00:18:02.159 align:center
Et après ça?

00:18:02.800 --> 00:18:05.480 align:center
Je vais m'en aller,
tu veux que je fasse quoi?

00:18:06.200 --> 00:18:08.120 align:center
Je sais que t'as du mal à le croire,
mais je veux…

00:18:08.200 --> 00:18:09.520 align:center
rien d'autre que ton bonheur.

00:18:10.840 --> 00:18:11.600 align:center
Carlos,

00:18:12.080 --> 00:18:13.680 align:center
sers-lui un verre, il va être papa.

00:18:13.760 --> 00:18:15.159 align:center
Félicitations, monsieur.

00:18:21.560 --> 00:18:25.040 align:center
Mais qu'est-ce qui t'a pris d'agresser
sexuellement, l'infirmière de maman?

00:18:25.120 --> 00:18:26.560 align:center
Elle avait une tenue provocante!

00:18:26.640 --> 00:18:27.600 align:center
Marimar, provocante?

00:18:27.679 --> 00:18:29.360 align:center
Et elle était très affectueuse avec moi.

00:18:29.440 --> 00:18:30.320 align:center
Mais… Papa…

00:18:30.399 --> 00:18:32.919 align:center
dans cette famille on a jamais
su interpréter les signaux.

00:18:33.000 --> 00:18:34.240 align:center
T'as de la chance qu'elle
porte pas plainte!

00:18:34.320 --> 00:18:35.320 align:center
Plainte? Mais pourquoi?

00:18:35.399 --> 00:18:36.960 align:center
Parce que c'est un délit,
ce que t'as fait.

00:18:37.040 --> 00:18:38.320 align:center
T'avais qu'à m'envoyer
des infirmières moches.

00:18:38.399 --> 00:18:39.679 align:center
Je vais plus rien t'envoyer, surtout!

00:18:39.760 --> 00:18:41.000 align:center
C'est bon, là, tu te débrouilles!

00:18:41.080 --> 00:18:43.560 align:center
Et puis vous rentrez quand?
Les gosses arrêtent pas de m'emmerder!

00:18:43.640 --> 00:18:44.800 align:center
Et ben tu fais avec!

00:18:46.840 --> 00:18:49.360 align:center
Mon fils pelote la baby-sitter,
et mon père pelote l'infirmière…

00:18:49.440 --> 00:18:52.640 align:center
Oui, et toi, t'as bien harcelé la
maîtresse et ta collègue de patrouille.

00:18:52.720 --> 00:18:54.480 align:center
Vous êtes une famille
d'agresseurs sexuels!

00:18:54.560 --> 00:18:58.960 align:center
-Esther, arrête, c'est pas drôle!
-Vous allez tous finir en taule! Ahahaha.

00:18:59.880 --> 00:19:01.040 align:center
Ça vous dit, Japonais?

00:19:01.120 --> 00:19:02.640 align:center
Et si on se faisait plutôt un italien?

00:19:02.720 --> 00:19:04.760 align:center
-Quoi, des féculents le soir?
-Y'a du riz, dans les sushis.

00:19:04.840 --> 00:19:06.280 align:center
Sinon,
y'a le Thaï, ça a l'air pas mal non plus.

00:19:06.360 --> 00:19:07.720 align:center
Oh non, moi je veux une entrecôte.

00:19:07.800 --> 00:19:10.040 align:center
Ah non, non, non,
non, pas d'entrecôte hein, non, par pitié.

00:19:10.120 --> 00:19:12.120 align:center
Mais pour le soir,
du poisson, c'est mieux, non?

00:19:12.200 --> 00:19:13.600 align:center
Mais qu'est-ce qui vous prend, là?

00:19:13.679 --> 00:19:15.640 align:center
-Cette connerie de déconstruction.
-Bon nous on va manger des grillades,

00:19:15.720 --> 00:19:17.360 align:center
vous, vous faites ce que vous voulez,
allez, les filles.

00:19:17.440 --> 00:19:19.040 align:center
Moi j'avoue que Thaï, ça me disait bien.

00:19:19.120 --> 00:19:20.120 align:center
Ben vas avec eux.

00:19:21.399 --> 00:19:22.679 align:center
On se rejoint après pour boire un verre?

00:19:22.760 --> 00:19:23.520 align:center
Ou non.

00:19:28.919 --> 00:19:29.520 align:center
Oh!

00:19:30.000 --> 00:19:30.919 align:center
-Et voilà!
-Ouh là!

00:19:31.399 --> 00:19:33.000 align:center
Tu vas voir, s'il lâche sa spatule…

00:19:33.080 --> 00:19:34.840 align:center
C'était bien la peine tout
ce truc de coparentalité,

00:19:34.919 --> 00:19:37.000 align:center
si c'était pour se retrouver,
comme tout le monde, en couple,

00:19:37.080 --> 00:19:38.720 align:center
avec un polichinelle dans le tiroir!

00:19:38.800 --> 00:19:40.360 align:center
-Les voies du Seigneur sont impénétrables.
-J'adore, c'est délicieux.

00:19:40.440 --> 00:19:43.120 align:center
Raul, tu commences à me faire flipper,
mon vieux.

00:19:43.200 --> 00:19:44.919 align:center
-Eva!
-Haut-parleur!

00:19:45.000 --> 00:19:45.840 align:center
Santi?

00:19:46.320 --> 00:19:47.880 align:center
Je viens d'avoir mes règles!

00:19:49.919 --> 00:19:50.560 align:center
Santi?

00:19:51.040 --> 00:19:51.720 align:center
Oui.

00:19:52.200 --> 00:19:53.000 align:center
Oui, oui.

00:19:53.480 --> 00:19:54.480 align:center
Et t'es contente?

00:19:54.560 --> 00:19:55.080 align:center
Contente?

00:19:55.560 --> 00:19:56.880 align:center
C'est le meilleur jour de ma vie,
tu rigoles?

00:19:56.960 --> 00:19:57.760 align:center
Oui,

00:19:58.280 --> 00:19:59.240 align:center
enfin, moi j'en ai connu…

00:19:59.320 --> 00:20:00.399 align:center
des bien meilleurs, on va dire.

00:20:00.480 --> 00:20:02.080 align:center
La naissance de ma fille, par exemple.

00:20:02.159 --> 00:20:03.159 align:center
Ou la première fois
qu'elle m'a dit « papa ».

00:20:03.240 --> 00:20:05.760 align:center
Je t'embrasse, hein?
On se rappelle demain.

00:20:07.440 --> 00:20:08.840 align:center
Je crois que c'est mort.

00:20:10.840 --> 00:20:11.960 align:center
Bon, ben… voilà.

00:20:12.440 --> 00:20:14.159 align:center
C'est pas grave, au moins j'ai une copine.

00:20:14.240 --> 00:20:15.360 align:center
-T'en es sûr?
-T'es pas en train de

00:20:15.440 --> 00:20:17.440 align:center
devenir accro comme à chaque fois?

00:20:21.159 --> 00:20:22.320 align:center
Tu fais quoi, là?

00:20:22.840 --> 00:20:24.240 align:center
Je lui envoie des fleurs.

00:20:24.320 --> 00:20:25.880 align:center
Avec un mot romantique.

00:20:26.560 --> 00:20:28.320 align:center
Pour que tout soit bien clair.

00:20:30.200 --> 00:20:31.720 align:center
-C'est quoi, ça?
-Oh putain!

00:20:31.800 --> 00:20:32.760 align:center
C'est violent!

00:20:35.000 --> 00:20:37.159 align:center
Bon, allez, le rouge. Je mise sur le rouge.

00:20:37.240 --> 00:20:38.240 align:center
Et sur le dix-huit.

00:20:38.720 --> 00:20:39.760 align:center
Et le quatre.

00:20:40.800 --> 00:20:41.679 align:center
Impair!

00:20:41.760 --> 00:20:43.040 align:center
-Impair!
-Rien ne va plus…

00:20:43.120 --> 00:20:44.679 align:center
« Pourquoi avoir un gosse si
c'est la bonne qui l'élève? »

00:20:44.760 --> 00:20:47.080 align:center
« Elle s'est juste fait engrosser
pour gagner des followers. »

00:20:47.159 --> 00:20:48.720 align:center
« J'espère qu'on va te retirer la garde,

00:20:48.800 --> 00:20:51.040 align:center
et qu'on va le confier à une mère
qui l'aime pour de vrai ».

00:20:51.120 --> 00:20:52.679 align:center
C'est pas grave, tu les
connais pas, ces gens!

00:20:52.760 --> 00:20:55.399 align:center
Non, et c'est ça le plus lamentable
dans toute cette histoire. Que je me fasse

00:20:55.480 --> 00:20:57.840 align:center
détruire par des inconnus, et
que ça m'affecte. Et ça m'affecte…

00:20:57.919 --> 00:20:58.720 align:center
parce qu'ils ont raison.

00:20:58.800 --> 00:21:01.480 align:center
Arrête, c'est que des connards
désœuvrés qui ont rien d'autre à faire de

00:21:01.560 --> 00:21:03.840 align:center
-leurs journées.
-Huit, noir et pair.

00:21:05.280 --> 00:21:07.760 align:center
Je crois que c'est pour ça que j'arrive
pas à lâcher Pedro, tu vois?

00:21:07.840 --> 00:21:09.440 align:center
Parce que comme je suis
merdique comme mère,

00:21:09.520 --> 00:21:12.120 align:center
j'ai peur que Gael grandisse seul
avec moi, et que sa vie devienne…

00:21:12.200 --> 00:21:13.720 align:center
-un désastre.
-Donc tu t'es tapé Pedro

00:21:13.800 --> 00:21:15.320 align:center
pour le bien de ton fils?

00:21:15.399 --> 00:21:16.600 align:center
Non, parce que j'en avais envie.

00:21:16.679 --> 00:21:17.240 align:center
Eh ben voilà.

00:21:17.760 --> 00:21:19.000 align:center
Tout sur le vingt-quatre!

00:21:19.800 --> 00:21:20.640 align:center
Et le noir.

00:21:20.720 --> 00:21:21.600 align:center
Et pair.

00:21:22.080 --> 00:21:24.640 align:center
-Non, mais change pas, arrête.
-Rien ne va plus…

00:21:24.720 --> 00:21:26.120 align:center
Alors je suis pas une mauvaise mère?

00:21:26.200 --> 00:21:28.240 align:center
Mais bien sûr que t'es une mauvaise mère.

00:21:28.320 --> 00:21:29.399 align:center
Comme toutes les autres.

00:21:29.480 --> 00:21:31.880 align:center
Le problème c'est que toi,
t'es une mauvaise mère en public.

00:21:31.960 --> 00:21:33.960 align:center
Et tu te fais démolir par tout le monde.
Moi je le suis, en privé.

00:21:34.040 --> 00:21:35.560 align:center
Et je me fais juste démolir
par ma belle-mère.

00:21:35.640 --> 00:21:36.480 align:center
Et voilà,

00:21:36.560 --> 00:21:37.679 align:center
à force de me critiquer,
elle a fait un AVC.

00:21:37.760 --> 00:21:38.640 align:center
Qu'elle crève.

00:21:38.720 --> 00:21:39.480 align:center
C'est le karma.

00:21:39.960 --> 00:21:42.240 align:center
-Esther, arrête de boire, allez.
-C'est ce que j'ai toujours dit.

00:21:42.320 --> 00:21:43.919 align:center
On est obligées de merder, c'est la vie.

00:21:44.000 --> 00:21:45.360 align:center
Être une bonne mère selon
les critères qu'on

00:21:45.440 --> 00:21:47.040 align:center
nous impose c'est mission impossible.

00:21:47.120 --> 00:21:48.880 align:center
Vingt -trois, rouge et impair.

00:21:49.399 --> 00:21:50.960 align:center
Allez, venez, on va danser.

00:21:55.760 --> 00:21:56.679 align:center
Allez, mon cœur,

00:21:57.200 --> 00:21:59.720 align:center
t'as déjà fait beaucoup
en te reproduisant.

00:22:00.240 --> 00:22:02.520 align:center
Et signale -moi tous ces commentaires
qui incitent à la haine.

00:22:02.600 --> 00:22:03.399 align:center
Venez!

00:22:06.360 --> 00:22:08.280 align:center
Mais c'est quoi, ce truc? Oh non.

00:22:10.560 --> 00:22:12.399 align:center
Non, c'est pas possible,
je peux pas boire ce machin!

00:22:12.480 --> 00:22:13.240 align:center
C'est délicieux!

00:22:13.320 --> 00:22:15.760 align:center
-Mais on dirait de l'eau de Cologne!
-Allez, viens, on va danser!

00:22:34.439 --> 00:22:35.280 align:center
Salut?

00:22:35.360 --> 00:22:36.439 align:center
Salut.

00:22:37.200 --> 00:22:40.399 align:center
Il est quatre heures du mat,
je crois qu'il faut qu'on parle, non?

00:22:40.480 --> 00:22:42.000 align:center
Une seconde, je vais me pisser dessus.

00:22:42.080 --> 00:22:42.800 align:center
Daniela,

00:22:43.280 --> 00:22:45.080 align:center
on couche ensemble,
puis tu me vires de ton lit.

00:22:45.159 --> 00:22:48.200 align:center
Après ça, tu m'invites dans les Caraïbes,
mais ça te donne chaud…

00:22:48.280 --> 00:22:49.320 align:center
que je te serre dans mes bras.

00:22:49.399 --> 00:22:52.360 align:center
Tu pars faire la fête toute la nuit.
Je peux savoir ce que t'attends de moi?

00:22:52.439 --> 00:22:53.280 align:center
J'en sais rien.

00:22:53.360 --> 00:22:54.640 align:center
Non, ça me suffit pas.

00:22:55.880 --> 00:22:57.679 align:center
Qu'est-ce que j'attends de toi?

00:23:00.120 --> 00:23:00.960 align:center
Et bin…

00:23:02.200 --> 00:23:03.080 align:center
je veux…

00:23:03.560 --> 00:23:04.919 align:center
avoir un homme à la maison,

00:23:05.000 --> 00:23:06.399 align:center
qui s'occupe de mon fils…

00:23:06.480 --> 00:23:09.439 align:center
et qui vienne pas trop m'emmerder
parce qu'en plus d'être mère…

00:23:09.520 --> 00:23:11.080 align:center
je veux avoir une carrière.

00:23:12.520 --> 00:23:16.520 align:center
Mais, si parfois on a envie de coucher
ensemble, comme ça, ben on le fait.

00:23:16.600 --> 00:23:17.520 align:center
Et si un jour…

00:23:18.560 --> 00:23:19.200 align:center
je tombe…

00:23:19.679 --> 00:23:21.800 align:center
sur un mec qui me plait et avec qui je…

00:23:21.880 --> 00:23:25.560 align:center
je peux coucher de temps en temps
dans mon appart en ville, ben…

00:23:25.640 --> 00:23:26.640 align:center
Mais que moi, hein?

00:23:27.120 --> 00:23:28.760 align:center
Toi, tu dois rester fidèle.

00:23:29.520 --> 00:23:30.360 align:center
Alors, euh,

00:23:30.439 --> 00:23:32.240 align:center
une vraie relation de couple,
à proprement parler,

00:23:32.320 --> 00:23:33.560 align:center
non, ça m'intéresse pas.

00:23:33.640 --> 00:23:34.560 align:center
Mais j'avoue:

00:23:34.640 --> 00:23:36.439 align:center
j'aime bien te trouver là
quand j'arrive à la maison.

00:23:36.520 --> 00:23:39.280 align:center
Et que je t'apporte ton verre de whisky
et tes pantoufles quand tu rentres

00:23:39.360 --> 00:23:39.960 align:center
du travail.

00:23:40.439 --> 00:23:41.399 align:center
-Hein?
-Whisky, non.

00:23:41.480 --> 00:23:43.600 align:center
-Mais un Moscow mule… Tsss…
-Ouais.

00:23:43.679 --> 00:23:44.880 align:center
Je m'attendais à un truc,

00:23:44.960 --> 00:23:46.320 align:center
un chouïa plus romantique.

00:23:46.399 --> 00:23:47.280 align:center
Oh Pedro.

00:23:48.480 --> 00:23:49.360 align:center
En fait…

00:23:49.439 --> 00:23:52.600 align:center
t'es l'homme de ma vie,
mais t'es pas l'amour de ma vie.

00:23:56.880 --> 00:24:00.080 align:center
Je suis soi-disant l'homme de sa vie,
mais pas l'amour de sa vie.

00:24:00.159 --> 00:24:01.120 align:center
C'est pas la même chose?

00:24:01.200 --> 00:24:02.120 align:center
Apparemment non.

00:24:02.200 --> 00:24:03.919 align:center
-Alors, c'est qui, l'amour de sa vie?
-Je sais pas,

00:24:04.000 --> 00:24:05.159 align:center
elle-même, elle en sait rien.

00:24:05.240 --> 00:24:08.320 align:center
Oui mais être l'homme de sa
vie c'est pas si mal, non?

00:24:08.399 --> 00:24:09.360 align:center
C'est super nul.

00:24:09.840 --> 00:24:12.040 align:center
Et ça veut dire qu'elle a toujours
pas trouvé l'amour de sa vie.

00:24:12.120 --> 00:24:13.080 align:center
Ou que c'est un autre.

00:24:13.159 --> 00:24:15.320 align:center
Et ben regarde, comme toi avec Marimar.

00:24:21.679 --> 00:24:22.560 align:center
Allez, vas-y!

00:24:26.399 --> 00:24:27.080 align:center
Monica,

00:24:27.560 --> 00:24:28.919 align:center
j'ai une bonne nouvelle.

00:24:29.000 --> 00:24:31.200 align:center
Tu te souviens que je t'avais parlé
d'une ex avec qui je m'étais remis?

00:24:31.280 --> 00:24:32.040 align:center
Et bien…

00:24:32.520 --> 00:24:35.000 align:center
en fait c'était un truc d'un soir.
Comme je dors plus à cause de mon gosse,

00:24:35.080 --> 00:24:36.120 align:center
je fais n'importe quoi.

00:24:36.600 --> 00:24:37.560 align:center
Je t'embrasse, on se voit…

00:24:37.640 --> 00:24:38.520 align:center
quand tu veux.

00:24:47.480 --> 00:24:49.200 align:center
Ma chérie,
je nous ai réservé un massage en couple.

00:24:49.280 --> 00:24:49.919 align:center
Attends, là?

00:24:50.399 --> 00:24:51.399 align:center
Non, je suis inspirée.

00:24:51.480 --> 00:24:52.760 align:center
Mais allez,
t'as toute la soirée pour écrire, viens.

00:24:52.840 --> 00:24:54.360 align:center
Luis, je suis toujours fâchée.

00:24:54.439 --> 00:24:58.000 align:center
Je fais ça pour que tu le sois plus,
justement. Allez, viens.

00:25:01.280 --> 00:25:03.399 align:center
Je vais jamais finir, à ce rythme-là.

00:25:03.480 --> 00:25:05.120 align:center
Ça sert à quoi, un court-métrage?

00:25:05.200 --> 00:25:06.159 align:center
Comment ça, ça sert à quoi?

00:25:06.240 --> 00:25:09.399 align:center
Ben à aller des festivals,
et… recevoir des récompenses.

00:25:09.480 --> 00:25:12.480 align:center
Et se faire remarquer par
des chasseurs de talents.

00:25:14.199 --> 00:25:14.720 align:center
Quoi?

00:25:15.560 --> 00:25:16.280 align:center
Non, rien, rien.

00:25:16.760 --> 00:25:17.919 align:center
Ben si, dis-moi ce que tu penses.

00:25:18.000 --> 00:25:19.520 align:center
J'ai rien à dire, je t'écoute, c'est tout.

00:25:19.600 --> 00:25:21.760 align:center
C'est vrai que ces derniers temps,
tu dis plus rien.

00:25:21.840 --> 00:25:23.360 align:center
Qu'est-ce que tu racontes?

00:25:24.760 --> 00:25:27.159 align:center
Luis, je t'ai vu sur la moto, avec Marimar.

00:25:27.240 --> 00:25:28.080 align:center
Et sans casque.

00:25:28.159 --> 00:25:30.679 align:center
T'as deux enfants, espèce d'irresponsable!

00:25:31.159 --> 00:25:32.240 align:center
Bonjour,

00:25:32.320 --> 00:25:33.360 align:center
je m'appelle Negra.

00:25:33.439 --> 00:25:34.679 align:center
Bonjour, moi c'est Santa.

00:25:34.760 --> 00:25:37.480 align:center
Allongez-vous sur le ventre,
et détendez-vous.

00:25:43.919 --> 00:25:45.080 align:center
T'es qu'un sale menteur.

00:25:45.159 --> 00:25:46.320 align:center
Elle t'a dit de te détendre.

00:25:46.399 --> 00:25:47.800 align:center
T'es là, à baver devant Marimar, c'est…

00:25:47.880 --> 00:25:48.439 align:center
pathétique.

00:25:48.919 --> 00:25:50.520 align:center
Elle m'a simplement demandé
de la ramener chez elle.

00:25:50.600 --> 00:25:52.840 align:center
Le truc le plus triste c'est pas que ton
mari te trompe, c'est qu'il essaie,

00:25:52.919 --> 00:25:54.760 align:center
-et qu'il y arrive pas.
-J'ai rien essayé, merde!

00:25:54.840 --> 00:25:56.679 align:center
Et pourquoi tu la balades à moto?

00:25:59.679 --> 00:26:02.560 align:center
Tu sais ce qui est vraiment pathétique?
Ton obsession de devenir actrice.

00:26:02.640 --> 00:26:04.360 align:center
Je le savais,
je le savais. Tu me soutiens pas!

00:26:04.439 --> 00:26:05.360 align:center
Esther,

00:26:05.439 --> 00:26:06.520 align:center
je t'aime beaucoup.

00:26:07.080 --> 00:26:08.560 align:center
Mais t'es une très mauvaise actrice.

00:26:08.640 --> 00:26:10.919 align:center
Et une pire scénariste encore,
ce qui est pas peu dire.

00:26:11.000 --> 00:26:12.520 align:center
« Échos d'une blessure
» est la pièce la plus

00:26:12.600 --> 00:26:14.120 align:center
chiante que j'ai jamais vue de ma vie.

00:26:14.199 --> 00:26:15.840 align:center
J'ai carrément compris ce
que voulait dire Einstein,

00:26:15.919 --> 00:26:18.679 align:center
parce que j'ai vu l'espace-temps
se courber jusqu'à s'arrêter.

00:26:18.760 --> 00:26:19.960 align:center
Tes amis ont tous adoré, eux.

00:26:20.040 --> 00:26:21.000 align:center
Tu parles,

00:26:21.080 --> 00:26:23.120 align:center
j'ai carrément dû les supplier de pas
te dire de retourner à l'auto-école.

00:26:23.199 --> 00:26:25.480 align:center
Si vous voulez,
on peut repasser plus tard.

00:26:25.560 --> 00:26:27.199 align:center
Non, non, allez, on continue.

00:26:27.280 --> 00:26:28.159 align:center
C'est lui, là…

00:26:28.240 --> 00:26:29.399 align:center
qui veut pas se taire.

00:26:29.480 --> 00:26:30.800 align:center
Ça c'est la meilleure.

00:26:31.679 --> 00:26:32.399 align:center
Eva,

00:26:32.880 --> 00:26:36.480 align:center
salut. Au fait…t'as reçu mes fleurs?
Je sais pas, comme tu m'as rien dit.

00:26:36.560 --> 00:26:37.280 align:center
Magnifiques.

00:26:37.760 --> 00:26:39.240 align:center
Santi, je veux qu'on arrête tout.

00:26:39.320 --> 00:26:39.840 align:center
Quoi?

00:26:40.399 --> 00:26:42.800 align:center
C'est un père que je cherche, pas un mec.

00:26:43.480 --> 00:26:44.280 align:center
Hein?

00:26:44.760 --> 00:26:45.600 align:center
Je sais mais…

00:26:45.679 --> 00:26:47.000 align:center
comme on est tombés amoureux…

00:26:47.080 --> 00:26:49.640 align:center
Exagère pas,
on a couché deux fois ensemble.

00:26:50.760 --> 00:26:51.640 align:center
Bon, ben okay.

00:26:52.679 --> 00:26:54.439 align:center
On a qu'à reprendre le plan initial, et…

00:26:54.520 --> 00:26:55.640 align:center
on est juste des co-parents.

00:26:55.720 --> 00:26:56.960 align:center
Non, ça marche plus pour moi.

00:26:57.040 --> 00:26:58.840 align:center
On a couché ensemble,
je te vois comme un ex.

00:26:58.919 --> 00:27:00.360 align:center
Quoi? Après seulement deux coups?

00:27:00.439 --> 00:27:01.320 align:center
Au revoir, Santi.

00:27:01.399 --> 00:27:02.240 align:center
Non, mais attends…

00:27:02.320 --> 00:27:03.040 align:center
Eva, écoute-moi!

00:27:03.520 --> 00:27:04.840 align:center
Dis-moi ce qui se passe,
pourquoi tu veux pas me donner une chance?

00:27:04.919 --> 00:27:05.840 align:center
Là je suis bien avec toi,

00:27:05.919 --> 00:27:08.120 align:center
mais je vois pas de potentiel sur
le long terme pour nous deux.

00:27:08.199 --> 00:27:09.360 align:center
Il te manque un truc.

00:27:09.439 --> 00:27:10.439 align:center
Ah, oui? Quoi?

00:27:10.520 --> 00:27:12.640 align:center
On pourrait continuer comme ça un an,
ou deux.

00:27:12.720 --> 00:27:15.199 align:center
Mais plus on fera traîner les choses,
plus ça sera dur au moment de rompre.

00:27:15.280 --> 00:27:17.399 align:center
En plus de ça je t'aurai fait
perdre ton temps. Et le pire,

00:27:17.480 --> 00:27:19.679 align:center
c'est que j'aurai aussi perdu le mien.

00:27:20.760 --> 00:27:21.640 align:center
Ouais.

00:27:22.320 --> 00:27:22.960 align:center
Oui, ben, non.

00:27:23.439 --> 00:27:24.360 align:center
Vu comme ça.

00:27:24.439 --> 00:27:26.199 align:center
Sois heureux. Je t'embrasse.

00:27:26.679 --> 00:27:27.480 align:center
Ciao.

00:27:49.840 --> 00:27:51.520 align:center
Quel merveilleux voyage, non?

00:27:57.120 --> 00:27:58.000 align:center
Marimar,

00:27:58.840 --> 00:28:00.080 align:center
je vais demander la nullité.

00:28:00.159 --> 00:28:01.399 align:center
J'ai ressenti l'appel.

00:28:02.000 --> 00:28:02.840 align:center
Quel appel?

00:28:02.919 --> 00:28:04.159 align:center
Celui du sacerdoce.

00:28:05.120 --> 00:28:07.679 align:center
Cette retraite pour sauver notre couple…
ça m'a ouvert les yeux.

00:28:07.760 --> 00:28:10.560 align:center
J'ai besoin de me consacrer
pleinement à Dieu.

00:28:11.560 --> 00:28:13.360 align:center
-Raúl, arrête de me taquiner.
-Non, non.

00:28:13.439 --> 00:28:15.480 align:center
C'est pour ça que j'ai fait autant
de conneries dans ma vie.

00:28:15.560 --> 00:28:18.480 align:center
Parce que j'étais perdu,
mais j'ai fini par me trouver.

00:28:18.560 --> 00:28:19.640 align:center
Je veux devenir prêtre.

00:28:20.120 --> 00:28:21.600 align:center
J'ai découvert ma vocation, et…

00:28:21.679 --> 00:28:22.720 align:center
c'est grâce à toi.

00:28:23.480 --> 00:28:25.280 align:center
C'est pour ça qu'il fallait
qu'on se rencontre.

00:28:25.360 --> 00:28:26.840 align:center
C'était ça, le plan de Dieu.

00:28:30.159 --> 00:28:32.240 align:center
Je vais aller prier dans la chambre.

00:28:44.080 --> 00:28:45.760 align:center
On a fini, le massage vous a plu?

00:28:45.840 --> 00:28:46.679 align:center
C'était parfait, oui.

00:28:46.760 --> 00:28:47.879 align:center
-Merci.
-Vous pouvez vous détendre

00:28:47.959 --> 00:28:49.480 align:center
un peu, y'a pas d'urgence.

00:28:55.000 --> 00:28:57.480 align:center
Alors non seulement tu me soutiens pas,
mais tu me trompes, t'es qu'une merde!

00:28:57.560 --> 00:28:59.800 align:center
Je te rappelle qu'ici la seule
qui a été infidèle, c'est toi.

00:28:59.879 --> 00:29:02.080 align:center
-Tu t'es envoyé ton personal trainer.
-Mais c'est pire, ton truc!

00:29:02.159 --> 00:29:03.800 align:center
C'est des cornes
émotionnelles. Toi, t'es amoureux d'elle!

00:29:03.879 --> 00:29:04.760 align:center
Ben oui,

00:29:04.840 --> 00:29:07.120 align:center
c'est vrai, je suis amoureux de Marimar.

00:29:08.600 --> 00:29:09.600 align:center
Tu me dis ça comme ça?

00:29:10.080 --> 00:29:11.199 align:center
Ça te fait rien du tout?

00:29:11.280 --> 00:29:12.600 align:center
Tu préfères que je te mente?

00:29:12.679 --> 00:29:14.480 align:center
Faudrait savoir ce que tu veux.

00:29:14.959 --> 00:29:16.159 align:center
On fait quoi, maintenant?

00:29:16.240 --> 00:29:18.280 align:center
Ben rien. Tu veux qu'on fasse quoi?

00:29:19.120 --> 00:29:20.240 align:center
Il faut qu'on aille de l'avant.

00:29:20.320 --> 00:29:22.000 align:center
Comment ça, faut qu'on aille de l'avant?

00:29:22.080 --> 00:29:24.280 align:center
Tu viens de me balancer en pleine
gueule que t'en aimais une autre!

00:29:24.360 --> 00:29:25.199 align:center
Esther,

00:29:25.280 --> 00:29:26.840 align:center
tu es la femme de ma vie.

00:29:27.520 --> 00:29:29.399 align:center
Mais t'es pas l'amour de ma vie.

00:29:31.240 --> 00:29:32.520 align:center
Je vais aller prendre l'air.

00:29:59.120 --> 00:30:00.199 align:center
Ça va pas, Marimar?

00:30:02.120 --> 00:30:03.280 align:center
Raúl veut devenir prêtre.

00:30:04.399 --> 00:30:08.040 align:center
Il va demander la nullité du mariage,
il a ressenti l'appel de Dieu.

00:30:08.120 --> 00:30:08.760 align:center
Raúl?

00:30:09.240 --> 00:30:10.919 align:center
En résumé, il veut me quitter pour Dieu.

00:30:11.000 --> 00:30:12.679 align:center
Et je peux pas me fâcher avec Dieu.

00:30:13.159 --> 00:30:14.280 align:center
Non.

00:30:15.800 --> 00:30:18.760 align:center
Tu sais,
moi aussi, je me suis disputé avec Esther.

00:30:18.840 --> 00:30:20.639 align:center
Je lui ai dit que j'étais amoureux de toi.

00:30:20.720 --> 00:30:21.360 align:center
Et bien sûr,

00:30:21.840 --> 00:30:22.919 align:center
elle l'a mal pris.

00:30:23.000 --> 00:30:24.000 align:center
T'es trop mignon.

00:30:26.760 --> 00:30:27.439 align:center
Et…

00:30:27.919 --> 00:30:29.760 align:center
et toi,
qu'est-ce que tu penses de tout ça?

00:30:29.840 --> 00:30:30.879 align:center
C'est merveilleux.

00:30:30.959 --> 00:30:31.840 align:center
Ah oui?

00:30:32.639 --> 00:30:34.639 align:center
C'est l'occasion pour toi
de mieux aimer Esther.

00:30:34.720 --> 00:30:36.919 align:center
Plus c'est difficile pour
toi d'aimer ta femme,

00:30:37.000 --> 00:30:38.600 align:center
plus ton amour pour elle est libre.

00:30:38.679 --> 00:30:40.240 align:center
Car si tu ne l'aime pas
au plus profond de toi,

00:30:40.320 --> 00:30:42.199 align:center
ça veut dire que tu l'as choisi.

00:30:52.240 --> 00:30:53.120 align:center
Oui, c'est qui?

00:30:53.199 --> 00:30:54.080 align:center
C'est moi.

00:30:59.760 --> 00:31:00.600 align:center
-Non, mais, stop, arrête!
-J'en peux plus.

00:31:00.679 --> 00:31:02.120 align:center
Qu'est-ce que tu fais, là?

00:31:02.199 --> 00:31:04.399 align:center
Je croyais que t'avais rencontré Dieu?

00:31:05.040 --> 00:31:06.600 align:center
Moi je suis mal, et toi aussi t'es mal.

00:31:06.679 --> 00:31:08.480 align:center
Pourquoi on admet pas qu'on
a foutu notre vie en l'air,

00:31:08.560 --> 00:31:10.639 align:center
parce qu'on a pas accepté qu'on
était faits l'un pour l'autre?

00:31:10.720 --> 00:31:12.280 align:center
Je te préviens,
je quitte pas cette île sans toi.

00:31:12.360 --> 00:31:14.480 align:center
C'est pas vrai, manquait plus que ça.

00:31:14.560 --> 00:31:15.480 align:center
Luz,

00:31:16.639 --> 00:31:18.720 align:center
t'es la femme de ma vie,
et l'amour de ma vie.

00:31:18.800 --> 00:31:19.879 align:center
Les deux à la fois.

00:31:23.560 --> 00:31:25.679 align:center
Raul, tu sais que je t'aime beaucoup.

00:31:25.760 --> 00:31:29.040 align:center
Mais on est tous les deux bien trop abîmés
pour se relancer dans une histoire.

00:31:29.120 --> 00:31:30.000 align:center
Ou pas.

00:31:31.399 --> 00:31:32.199 align:center
Raúl,

00:31:32.720 --> 00:31:34.879 align:center
je suis devenue lesbienne,
t'as fait un mariage à l'église,

00:31:34.959 --> 00:31:36.280 align:center
on est pas en bon état.

00:31:41.320 --> 00:31:43.919 align:center
Si seulement tu m'avais dit oui quand
j'avais mis la bague dans le fondant.

00:31:44.000 --> 00:31:48.399 align:center
Si seulement t'avais pas sauté d'autres
filles alors que moi j'étais fidèle.

00:31:48.480 --> 00:31:49.199 align:center
Ouais.

00:31:49.679 --> 00:31:51.320 align:center
C'est quoi, être un homme?

00:31:52.000 --> 00:31:53.800 align:center
C'est par opposition quelqu'un
qui ne veut pas être:

00:31:53.879 --> 00:31:55.120 align:center
un bébé pour sa mère.

00:31:55.199 --> 00:31:56.879 align:center
Et qui ne veut pas non plus,

00:31:56.959 --> 00:31:57.760 align:center
que les femmes…

00:31:58.240 --> 00:32:00.000 align:center
le perçoivent… comme efféminé.

00:32:00.480 --> 00:32:01.280 align:center
Et,

00:32:03.040 --> 00:32:03.919 align:center
Santi,

00:32:04.800 --> 00:32:05.639 align:center
allez, arrête.

00:32:05.719 --> 00:32:07.800 align:center
Nan, je vais déconstruire tout l'hôtel.

00:32:07.879 --> 00:32:09.159 align:center
Ce soir, pendant les animations,

00:32:09.240 --> 00:32:10.480 align:center
je me lance sur scène.

00:32:10.560 --> 00:32:12.760 align:center
C'est tous des étrangers,
ils vont rien comprendre.

00:32:12.840 --> 00:32:13.879 align:center
Okay, okay.

00:32:13.959 --> 00:32:14.919 align:center
Viens, allez.

00:32:15.000 --> 00:32:16.360 align:center
Wha-What's to be a man?

00:32:16.959 --> 00:32:18.679 align:center
Was macht… einen Mann aus?

00:32:19.240 --> 00:32:21.240 align:center
Cosa vuol dire essere un uomo?

00:32:21.719 --> 00:32:22.919 align:center
Santi, viens, arrête.

00:32:23.000 --> 00:32:24.800 align:center
Putain, ce qu'il fait chaud!

00:33:04.120 --> 00:33:06.199 align:center
Ça va être comme ça toute la soirée?

00:33:09.000 --> 00:33:12.159 align:center
Je dis ça parce qu'il reste encore
quatre jours de vacances.

00:33:12.639 --> 00:33:14.360 align:center
Ça va, l'hôtel est grand.

00:33:55.360 --> 00:33:56.159 align:center
Quoi?

00:34:32.360 --> 00:34:33.199 align:center
Bon, alors…

00:34:33.280 --> 00:34:35.239 align:center
Raúl. On serait ravis de t'accueillir.

00:34:35.719 --> 00:34:37.679 align:center
On a une crise de vocations
très importante.

00:34:37.760 --> 00:34:38.639 align:center
Parfait alors.

00:34:38.719 --> 00:34:40.040 align:center
C'est un peu comme le service militaire,
non?

00:34:40.120 --> 00:34:41.040 align:center
Je suis envoyé où?

00:34:41.120 --> 00:34:42.319 align:center
Avant ça, dis-moi ce qui se passe.

00:34:42.400 --> 00:34:45.080 align:center
Pourquoi cet appel soudain
vers le sacerdoce?

00:34:45.159 --> 00:34:47.319 align:center
Mais parce que tout va mal, mon père.

00:34:49.520 --> 00:34:50.679 align:center
Je vois de la souffrance.

00:34:51.159 --> 00:34:52.600 align:center
Du désarroi, je vois…

00:34:52.679 --> 00:34:53.319 align:center
Ah enfin!

00:34:53.799 --> 00:34:54.520 align:center
Ma chérie!

00:34:55.000 --> 00:34:56.239 align:center
De l'individualisme.

00:34:57.360 --> 00:34:58.640 align:center
Tu m'as manqué, mon amour.

00:34:59.920 --> 00:35:00.799 align:center
T'es sûre?

00:35:00.880 --> 00:35:01.480 align:center
Luz,

00:35:01.960 --> 00:35:02.960 align:center
relation ouverte, ou exclusive.

00:35:03.040 --> 00:35:03.720 align:center
Tout me va.

00:35:04.200 --> 00:35:05.520 align:center
Je veux juste qu'on soit ensemble.

00:35:05.600 --> 00:35:06.560 align:center
Moi aussi.

00:35:06.640 --> 00:35:07.520 align:center
Mais,

00:35:08.319 --> 00:35:13.000 align:center
je me rends compte que dans une relation,
j'aime être celle qui porte la culotte.

00:35:13.080 --> 00:35:14.280 align:center
Comme moi.

00:35:14.360 --> 00:35:15.920 align:center
Ben alors on a un problème.

00:35:16.600 --> 00:35:20.160 align:center
Plus personne ne veut faire de sacrifices,
et encore moins par amour.

00:35:20.240 --> 00:35:21.799 align:center
Il n'y a pas de fins heureuses.

00:35:21.880 --> 00:35:23.240 align:center
Que de la résignation.

00:35:23.799 --> 00:35:24.640 align:center
Tu sais, au fond,

00:35:24.720 --> 00:35:26.560 align:center
que c'est moi, la femme de ta vie.

00:35:26.640 --> 00:35:27.680 align:center
Et toi qui voulais que je m'en aille.

00:35:27.760 --> 00:35:30.280 align:center
Je comprends pas, c'est quoi, le problème,
qu'est-ce qui va pas chez moi?

00:35:30.360 --> 00:35:31.520 align:center
Je te fais la liste?

00:35:35.400 --> 00:35:37.000 align:center
Je suis revenue. La vie coûte trop cher.

00:35:37.080 --> 00:35:38.080 align:center
Ma chérie!

00:35:38.560 --> 00:35:39.440 align:center
Ma chérie d'amour!

00:35:39.920 --> 00:35:41.120 align:center
Viens là, ma fille.

00:35:42.520 --> 00:35:43.280 align:center
Voilà.

00:35:43.960 --> 00:35:44.880 align:center
On est à nouveau une famille.

00:35:44.960 --> 00:35:47.319 align:center
Le modèle de la famille traditionnelle
ne fonctionne plus.

00:35:47.400 --> 00:35:48.240 align:center
Le problème…

00:35:48.319 --> 00:35:50.040 align:center
c'est qu'on a pas d'alternative
satisfaisante.

00:35:50.120 --> 00:35:52.200 align:center
C'est pas moi qui devrais partir, plutôt?

00:35:52.280 --> 00:35:54.920 align:center
La maison est à Gael.
Toi et moi on y vivra à tour de rôle.

00:35:55.000 --> 00:35:55.839 align:center
Pedro,

00:35:55.920 --> 00:35:57.880 align:center
tu crois pas que t'exagères
un tout petit peu?

00:35:57.960 --> 00:35:59.120 align:center
Daniela, je veux être…

00:35:59.200 --> 00:36:00.240 align:center
l'amour de la vie de quelqu'un.

00:36:00.319 --> 00:36:01.560 align:center
Si toi tu me vois pas comme ça,

00:36:01.640 --> 00:36:02.440 align:center
une autre le fera.

00:36:03.760 --> 00:36:05.000 align:center
Mónica, mon plan Tinder.

00:36:05.080 --> 00:36:06.760 align:center
Pedro,
on m'en aura fait des trucs, dans ma vie:

00:36:06.839 --> 00:36:08.600 align:center
ghosting, curving, lovebombing…

00:36:08.680 --> 00:36:11.720 align:center
Mais c'est la première fois que je tombe
sur un type de ton âge aussi débile

00:36:11.799 --> 00:36:12.720 align:center
et immature.

00:36:17.920 --> 00:36:19.720 align:center
Ça veut dire qu'on se voit pas, alors?

00:36:19.799 --> 00:36:22.000 align:center
C'est vrai que la vie est
une vallée de larmes.

00:36:22.080 --> 00:36:23.200 align:center
Y'a pas de solution.

00:36:23.280 --> 00:36:24.160 align:center
Pas d'espoir.

00:36:24.240 --> 00:36:26.240 align:center
Mais non, enfin, ça n'a rien à voir,
Esther, écoute-moi. T'as pas compris ce

00:36:26.319 --> 00:36:28.200 align:center
-que je voulais dire.
-Pars avec l'amour de ta vie, barre-toi!

00:36:28.280 --> 00:36:32.000 align:center
-T'as une aventure avec Marimar?
-Tu vois, ils savent, eux aussi!

00:36:33.520 --> 00:36:34.360 align:center
-Attends…
-Quoi?

00:36:34.440 --> 00:36:35.440 align:center
D'une certaine manière…

00:36:35.520 --> 00:36:37.120 align:center
on peut dire que je t'aime plus librement,
parce que…

00:36:37.200 --> 00:36:38.360 align:center
j'ai choisi d'être avec toi, alors que…

00:36:38.440 --> 00:36:39.680 align:center
j'ai pas envie d'être avec toi!

00:36:39.760 --> 00:36:41.319 align:center
-Tu m'as dit quoi, là?
-C'est très simple, en

00:36:41.400 --> 00:36:42.319 align:center
fait, moins je t'aime,

00:36:42.400 --> 00:36:45.200 align:center
plus mon amour pour toi
est libre et magnifique.

00:36:53.920 --> 00:36:55.640 align:center
Notre seul espoir, c'est Dieu.

00:36:55.720 --> 00:36:56.799 align:center
Il faut que ce soit Dieu.

00:36:56.880 --> 00:36:57.880 align:center
Parce que sinon…

00:36:57.960 --> 00:37:00.040 align:center
non, mais c'est lui, par élimination.

00:37:00.120 --> 00:37:01.080 align:center
Bon, Raul…

00:37:01.160 --> 00:37:04.000 align:center
on peut pas se permettre
de refuser des vocations,

00:37:04.080 --> 00:37:05.160 align:center
bienvenu, mon fils.

00:37:10.080 --> 00:37:11.600 align:center
Comment ça, « Non, non, non,
non, non »? C'est quoi, cette histoire?

00:37:11.680 --> 00:37:13.760 align:center
C'est pas grave, « ego te absolvo ».

00:37:15.160 --> 00:37:16.600 align:center
Et ça va durer jusqu'à quand,
cette plaisanterie?

00:37:16.680 --> 00:37:18.120 align:center
Jusqu'à ce que Marimar s'en aille.

00:37:18.200 --> 00:37:19.839 align:center
Mais bon, là elle a compris, ça va.

00:37:19.920 --> 00:37:21.359 align:center
Esther veut qu'on divorce.

00:37:21.440 --> 00:37:22.280 align:center
Et ça t'étonne?

00:37:22.760 --> 00:37:23.839 align:center
C'est ta faute, tout ça.

00:37:23.920 --> 00:37:26.839 align:center
Tu m'as embrouillé… avec ce truc d'amour
de ma vie, femme de ma vie, et ben voilà!

00:37:26.920 --> 00:37:28.120 align:center
Moi, c'est ce que m'a dit Daniela.

00:37:28.200 --> 00:37:30.040 align:center
Et sauf que moi jamais j'ai
fait cette distinction.

00:37:30.120 --> 00:37:31.400 align:center
C'est deux trucs qui vont ensemble.

00:37:31.480 --> 00:37:32.400 align:center
Et ben voilà.

00:37:32.480 --> 00:37:34.440 align:center
Vous reprenez des concepts de meufs,
et ça foire.

00:37:38.200 --> 00:37:40.920 align:center
Vous vous rendez compte que depuis qu'on
se connaît c'est la première fois,

00:37:41.000 --> 00:37:42.680 align:center
qu'on est tous célibataires en même temps?

00:37:42.760 --> 00:37:44.600 align:center
En tout cas je voulais vous dire que…

00:37:44.680 --> 00:37:46.600 align:center
cette nuit je vais dormir
dans le baisodrome.

00:37:46.680 --> 00:37:47.319 align:center
Oui, moi aussi.

00:37:47.799 --> 00:37:48.600 align:center
Et moi aussi.

00:37:49.080 --> 00:37:50.240 align:center
Bonne idée, je viens aussi.

00:37:50.319 --> 00:37:53.760 align:center
Okay, mais c'est qui,
qui va dormir dans le bon lit, alors?

00:37:53.839 --> 00:37:54.480 align:center
Non!

00:37:54.960 --> 00:37:56.720 align:center
-Le dernier arrivé est un gros blaireau!
-Arrêtez, faites pas les gamins!

00:37:56.799 --> 00:37:57.640 align:center
Oh, hé attends!

00:37:57.720 --> 00:37:58.680 align:center
-Luis!
-Santi.

00:37:59.319 --> 00:38:00.480 align:center
Santi, tu me manques.

00:38:00.560 --> 00:38:01.520 align:center
Lola!

00:38:02.160 --> 00:38:03.680 align:center
J'ai résilié… l'abonnement.

00:38:03.760 --> 00:38:05.560 align:center
« Résilier… abonnement »!