Du bestiller en vegetarburger med søde kartoffelfritter.
Du ved ikke, hvad jeg bestiller.
Okay.
Er I klar?
Må jeg bede om den kinesiske kyllingesalat og en grøn te, tak?
Og til dig?
Må jeg bede om...
...vegetarburgeren?
Jeg kan ikke høre dig.
Vegetarburger med søde kartoffelfritter.
Okay.
Må jeg også bede om en...
- ...iskaffe? - ...iskaffe?
- Bare sort. Tak. - Sort. Tak.
Du kender mig ikke.
Jeg kender dig.
Hvad skal du i aften?
Jeg skal spise middag med Ben.
- Lucy! - Jane!
Du må snart gøre en ende på hans lidelser og knalde ham.
Du skal gøre det.
Hvad? Nej, jeg skal ikke!
Hvad er problemet? Han er skøn, du kan lide ham.
Du kan fortælle børnene, at I mødtes,
da hans toilet flød over ud i dit køkken.
- Lucy, han er forelsket i dig. - Hej, skat.
Hej. Vi har lige bestilt. Jeg var hundesulten.
Tak, fordi I ventede de 30 sekunder,
som jeg sagde, det ville tage at parkere.
Lucy skal spise middag med Ben i aften.
Hvad? Skal det ske i aften?
Er vi ... klar?
Hvorfor pustede du på den?
Fordi den er støvet, fjollehoved.
Vi er venner.
Han skal hjælpe mig med at hænge en hylde op.
Det stakkels fjols.
- Lad mig fortælle dig noget. - Hvad?
Før denne skønne kvinde og jeg elskede med hinanden...
Ad, nej. Ikke sig det sådan.
- Undskyld. - Ja.
Før vi elskede i hinanden...
...var vi gode venner,
og jeg ville have hængt alt op for hende.
Jeg ville have bygget et hus til hende. Et lille hus i praktisk størrelse.
Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg vidste, at det ville føre til sex.
Jeg fulgte efter hende som en idiot.
Jeg fik endda en pedicure.
Han havde brug for den, men ja.
Nej. Vi er seriøst bare venner.
Vi giver hånd, når vi har spist middag.
- Ad! - Ad!
- Giver I hånd? - Ja.
- Hvorfor gør du det... - For guds skyld.
Som om han er din revisor?
- Nej, det er sjovt. - Det er ikke sjovt.
Jeg grinte ikke en eneste gang.
Jeg siger det, fordi jeg holder af dig.
Knald eller forsvind.
- Det er ikke sådan, man siger... - Bare gør det.
- Gør det. - Gør det.
- Vi gjorde det! - Juhu.
Hvor mange malerier kan den mon holde til?
Den er robust.
Måske ville jeg ikke putte noget på den. Jeg har aldrig brugt en boremaskine før.
Tak.
For alt dit hårde arbejde.
Hvad er det her?
Det er en Stella.
Måske er den udløbet, jeg...
Jeg drikker ikke så meget øl, men det smager af øl.
Det var ikke det, jeg mente.
Hvad mente du så?
Undskyld.
Jeg smutter. Nej, Ben.
Hvorfor?
Fordi du fløj ned ad sengen, da jeg kom tæt på dig.
Jeg blev overrasket.
Overrasket er, når nogen kaster en bold,
og man viger, men man stadig griber den.
Du gled bare væk som Mr. Bean eller noget.
Jeg troede bare, vi var venner.
Men du spiller kærlighedssange,
som er virkelig romantiske.
Det er en spilleliste.
Den hedder "Alle Følelzerne" med "Z".
Jeg forstår, at det kan virke vildledende.
Jeg kunne lide den, fordi den var trist.
Vi ses, Lucy.
Kunne du godt lide, når jeg siger "hvad sagde jeg"?
Alt var fint, indtil du lagde det ud i universet.
Hvorfor gik du ikke bare i seng med ham?
- Fordi jeg ikke har lyst. - Hvorfor ikke?
Det har jeg bare ikke.
Må jeg vove et gæt?
- Nej. - Jeg tror,
du er bange for at komme tæt på nogen,
fordi du er bange for afvisning.
Eller frygter intimitet,
der stammer fra din ungdom og dine forældres dårlige ægteskab
eller noget, der er sket, som du ikke kan huske.
Nej.
Hej. Har I været på mit hold før?
- Det har vi ikke. - Fantastisk.
Jeg elsker jomfruer.
Wow. Du godeste.
I var helt klart søstre i et tidligere liv.
Men en af jer forrådte den anden
og brændte hende på bålet, fordi hun var en heks.
Det lyder, som noget hun ville gøre.
Hvis I får brug for noget, så bare sig til.
Jeg er herregod til justeringer.
-"Herregod til justeringer." - Tak, fordi I lader mig
være en del af jeres træning i dag.
Yoga er en god måde at berolige vores sind og kroppe på
og at blive et med os selv og hinanden.
Dagens time bliver
en rapdyst mellem Fetty Wap og Lil Yachty.
Tror du virkelig på, at vi var søstre?
Jeg tror ikke, at en, der hedder Sky Jade, ville finde på det.
Jeg håber, jeg var den seje søster.
Jeg håber, jeg hed Denise.
Hvad?
Denise?
Jeg har altid gerne ville hedde Denise.
Det er så lesbisk.
Hvad? Var Nonce taget?
Nej, men det var Nance. Nonce var ledigt.
Ingen hedder Nonce.
Har du aldrig villet hedde noget andet?
Jo!
Men det skulle være noget sjovt, som Frederica eller Taraji.
Du er Denise!
Jeg glæder mig til at kalde dig Denise fra nu af.
Vil du sætte mig af på arbejdet, så jeg ikke behøver tage hjem først?
Så gerne.
Jeg går på toilettet.
Jeg stjal nogle tamponer.
Det er de gode.
Ring senere, og tag et bad, for det er en skarp lugt det der.
Godmorgen, Luce.
- Hej. - Hej, min kære.
Du er her tidligt.
Jeg ville meditere til en udsigt, men så begyndte jeg at lave
et moodboard på pinterest.
Hej. Jeg hedder Jane.
Jeg hedder Brittany. Rart at møde dig.
Jane er min bedste ven.
Brittany er ny massør her.
Sejt.
Jeg elsker din bedste ven.
Hun er en ener, ikke?
Vi ses senere. Det var rart at møde dig.
I lige måde.
Farvel, Luce.
Eller Denise. Eller hvad dit navn nu er.
KAN DU HUSKE MIN HUND FRITZY? DET HER STYKKE OST LIGNER HAM PÅ EN PRIK
Du godeste.
Jane, har du et øjeblik?
Selvfølgelig. Jeg færdiggør lige den her arbejdsrelaterede tekst.
Jeg vil tale med dig om noget, og du skal lytte godt efter.
Jeg har været igennem dine emails og elektroniske kommunikationsenheder.
Hør...
Vi googlede bare de penisser.
Ingen har den sygdom.
Jeg laver sjov.
Jeg er ligeglad med, hvad du skriver emails om.
Jane, du er fra London, ikke?
Jeg er skarp nok til at opsnappe den klang.
Ja. Men Jeg har ikke boet der, siden jeg var 16.
Hvordan ville du have det med at åbne et kontor der?
Seriøst?
Der er et chokoladefirma,
der vil tage alle påskeharens æg.
Er det ikke sjovt?
Jeg tænkte på det, mens jeg sagde det.
De vil have hjælp med deres kampagne, og jeg tror, du er perfekt til det.
Jeg tror, du er klar til at styre en hel afdeling selv.
Det er et fantastisk tilbud. Jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør jeg. Du kan sige ja.
Tænk i det mindste over det.
Vi gør det umagen værd for dig.
- Okay. Mange tak. - Ja.
Selvfølgelig. Smut så.
Bare lad den stå åben.
Nej, luk den.
Men ikke helt i.
- Det er godt lige der. - Ja.
Lidt mere.
Perfekt.
BEHANDLING
JANE - NONNE TIL DIG
Fik du min sms?
Ja. Du er en underlig person.
Kan du mødes til drinks senere?
Ja. Er du okay?
Ja, det er bare en dum arbejdsting.
Okay, så det er ikke kræft?
Hvad? Nej. Farvel.
Hej.
- Undskyld. - Undskyld. Jeg har den.
Den er vildt flot.
Jeg kan lide at tegne kruseduller.
Den er bedre end en krusedulle.
Jeg elsker, at du kan det.
- Meg? - Ja?
- Er du klar til at tage tilbage? - Ja.
Beklager, jeg googlede herpes i numsen.
- Hej, Lucy. - Jeg har bestilt tequila til dig.
Gud velsigne dig.
Sikke en lækker drik.
Du kan nu fortælle mig, hvad der skete i dag.
Inden I går i gang, så pisser jeg,
mens I synkroniserer jeres menstruationer.
Lige i skabet.
- Dum. - Idiot.
Virkelig dum.
Så...
Jeg blev kaldt ind på Stus kontor i dag.
Blev du fyret?
Nej, jeg fik en forfremmelse.
Jane, det er for fedt.
De vil overflytte mig til London.
Vent, hvad?
Jeg skal opstarte et kontor
i London.
Hvad svarede du?
Jeg sagde ja.
Det er fantastisk.
Tak.
Det er vanvittigt, ikke?
Hvornår ... Hvornår sker det?
Ikke før om seks måneder.
Så det er ikke i morgen eller noget.
Fedt. Det er så fedt!
Det er så fedt.
Wow. Fedt.
Du fortjener det virkelig.
Jeg tænker bare: "Hvorfor ikke?"
Jeg har aldrig været voksen der.
Måske kan jeg lide det. Jeg kan tage metroen på arbejde.
Jeg har aldrig taget metroen på arbejde.
Ja.
Hvad med Danny?
Han er med på den.
Hvad skal han ellers lave?
Han ville finde en nørdet musikblog, han kunne skrive for der.
Måske kan London inspirere ham til endelig at fri.
Tror du, at du bliver forlovet, mens du er der?
Altså, jeg mener...
Nej...
Han venter nok otte år mere.
Hvad?
Jeg ved, det er lidt nederen.
Jeg er så glad på dine vegne.
Men...
Jamen ... det bliver mærkeligt, ikke?
At vi ikke bor fem minutter fra hinanden.
Ja, men...
Det er ... Jeg har jo travlt.
Der er en masse ting, der går rigtig godt,
og alle de andre vigtige ting, og børnene skal snart på college, så...
Hvor mange børn har du nu?
Jeg har 12 børn.
Hvad er det nu, de hedder?
De hedder alle sammen Denise.
Nå ja.
Helt ærligt, så er det måske rigtig godt for dig.
Du kan begynde at male igen. Sælg noget.
Jeg er her ikke til at distrahere dig.
Ja. Alt ... Jane.
Alt skal nok gå, okay?
Du klarer den. Jeg klarer den.
Lover du at komme tilbage hele tiden?
Ja, selvfølgelig.
Men ved du hvornår?
Hvilke datoer?
Jeg ved det ikke præcist, men tit.
Fedt.
Tørrer du dig forfra til bag?
Ja, det skal man.
Ja, men nogen tørrer hele vejen i en bevægelse.
Nej. Jeg tørrer to gange foran og én gang bagi.
- Ja. - Dup, dup et. Et dup to.
Det gør jeg også.
Det er derfor...
Det er derfor, vi er bedste venner, Jane!
Derfor, fordi...
Lucy...
Fordi vi tørrer os på samme måde!
Og nu skal vi ikke engang tørre os i det samme...
- ...land! - Okay.
Vi vasker lige hænder.
Jeg elsker dig.
Jeg har en tilståelse.
Sommetider pudser jeg næse i min bluse, når jeg træner.
Nogle af de bluser er mine!
Jeg har en lille tilståelse.
Okay.
Sommetider tisser jeg i badet.
Alle tisser i badet!
- Det siger du ikke... - Den var ikke god.
- Jeg har en tilståelse. - Virkelig?
Jeg kyssede Amanda Newman i tiende klasse.
- Okay! - Ja.
Tusind point for den tilståelse.
Vent, hvad?
Det har du aldrig fortalt.
I tiende klasse bag 7-Eleven.
Hun udfordrede mig til det.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det er en stor pige, at du kyssede en ting.
Hvad?
Det er et stort kys, at du tingede en pige.
Jeg mener...
Den tredje måde at sige det på.
Hvad med, at du tager en lille tår af vandet, søde?
Sådan. Godt gået.
Kyssede hun godt?
Hun var ret god.
Ja. Det var hun.
Du har aldrig fortalt mig disse ord før.
Jeg har aldrig hørt dem.
Har du kysset en pige før?
Nej.
Hvis du skulle kysse en pige...
...hvem skulle det så være?
- Hvem ville du kysse? - Brittany.
Brittany? Det er interessant.
- Hvorfor det... Hvem er... - Ja.
Hvem er Britt-Britt?
Hun er massøren på mit arbejde.
- Er hun homo eller hetero? - Hun er bare ... Jeg ved det ikke.
Måske er hun hetero. Hun går med kjole.
Okay ... Vidste du, at lesbiske også går med kjoler?
Hun sagde, hun elskede dig i dag.
Hun flirter meget. Hun kan lide at røre ved mig.
Hun kalder hende Luce.
Og hun er lige begyndt at arbejde der.
Du burde gøre det.
Det er en dårlig idé at kysse med sine kollegaer.
Læs nyhederne.
Okay. Jeg går i seng.
Du gør det altid så pludseligt.
Jeg ved, hvornår det er tid.
Skal vi sove sammen?
Jeg ved ikke...
Du har bare at komme og besøge mig.
Jeg tager den sandwich med til dig,
som du elsker, fra det dårlige sted på Sunset.
Tak.
Jeg lægger den i en køleboks.
Den kan holde sig frisk på flyet i 11 timer, ikke?
Helt sikkert.
Græder du?
- Nej. - Lucy...
Jeg lover, at det ikke bliver så anderledes.
Du må ikke græde.
Vi kan FaceTime og snakke som sædvanligt.
Hvad foregår der?
Lucy...
Da jeg sagde, at jeg ville kysse Brittany...
Ja?
Det mente jeg virkelig.
Jeg tror ikke, du løj omkring det.
Men...
Jeg mener det virkelig.
Sådan ... Virkelig?
Ja, det tror jeg.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Det føltes nemmere at holde det begravet indeni.
For fanden, Lucy. Du kan ikke holde det inde.
Du eksploderer.
Jeg hader det.
Har du talt med nogen om det?
Hvor længe har du følt sådan?
Et stykke tid.
Og du har aldrig handlet på det?
Heller ikke i al hemmelighed?
Jeg føler mig så dum.
Jeg burde have styr på det nu.
Sådan kan du ikke se på det.
Jo, Jane. Jeg er 32.
Der findes ingen tidslinje for at finde ud af den slags.
Folk finder ud af det, når de er ni eller sådan noget.
Ni?
Da jeg var ni, lod jeg, som om jeg var en hvalp og ville kun gø.
Det lyder underligt, når man siger det højt.
Jeg føler mig så dum.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg er.
Jeg ved ikke engang, om jeg virkelig er sådan,
og jeg bare er bange for at indrømme det,
eller om jeg ikke er, og jeg bare... Jeg dater aldrig drenge.
Jeg mener mænd. Jeg ved det ikke.
Måske er du begge dele.
Nej. Jeg skulle bare have fundet ud af det.
Kunne du lide det, da du kyssede Amanda Newman?
Det kunne jeg vel. Jeg drak en Zima. Jeg troede, jeg var fuld.
Men du tænkte ikke: "Måske er jeg homo"?
Det ved jeg ikke. Jeg ville ikke
være sammen med Amanda Newman.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
Det var bare et dumt kys.
Når du kysser Danny, tænker du så:
"Jeg er så hetero. Jeg elsker fyre"?
Som regel tænker jeg: "Børst tænder. Jeg kan smage Subway."
Seriøst.
Jeg ved ikke, om det er så enkelt.
Hvordan har du følt, når du var sammen med mænd?
Underligt.
Ligesom du synes, at alt er underligt, eller fordi du ikke kunne lide det?
Underligt, som at der må være en grund til, at jeg knap har gjort det.
Troede du, jeg var?
En vaginaelsker?
Det er faldet mig ind.
Jeg er ikke...
Jeg elsker ikke vaginaer. Jeg er ikke...
Du ejede en Volvo i high school.
Det gjorde du.
- Jane, Volvo er den sikreste bil. - Okay.
For helvede, Lucy. Undskyld, jeg...
Jeg er sur over, at jeg ikke sagde noget, hvis det gjorde så ondt på dig.
Det er okay.
Jeg ville nok bare have løjet alligevel.
Men nu ved vi det.
Og nu skal vi få dig til at snave med Britt-Britt.
Jeg ved ikke engang, om hun er til piger.
Så finder vi nogle piger, der er.
Så vidt jeg har forstået, og jeg tror på det,
så kender alle lesbiske hinanden.
De har alle været i seng med hinanden.
Så hvis du træder ind i manegen,
så bliver du stjernen i det lesbiske miljø.
Jeg kan ikke lide det ord.
Jeg ved det. "Miljø."
Jeg er bange.
Selvfølgelig er det skræmmende.
Men du synes, mange ting er skræmmende.
Er du stadig bange for måden, Salt-N-Pepa hvisker i Push It?
Ja. Meget.
Jeg ville være bange for at røre ved en andens vagina.
Men jeg forlader ikke landet, før du har.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Luce, er du okay? Hvad er der galt?
Jeg har bare drukket for meget tequila.
Giv mig din hånd.
Jeg har en kur mod tømmermændshovedpine.
Av, av.
Hvad lavede du i går?
- Havde du en fræk date? - Nej.
Jane fortalte, at hun flytter til London, så jeg drak mig i hegnet.
Det er jeg ked af,
men ... Jeg mener...
Det er nederen.
Det er fint.
Det hjælper nok ikke på min hovedpine.
- Er det for meget? - Nej, det er rart.
Vi kan hænge ud mere så.
Medmindre du...
- Nej. - ...ikke vil.
Nej. Det vil jeg gerne.
Okay, godt.
For jeg er ret sjov.
Mere senere?
BRITT-BRITT HAR LIGE MASSERET MIG
ÅH ... DIN VAGINA? ;)
NEJ, DUMME.
KYS HENDE.
NEJ.
JEG SKAL LAVE DRINKS MED KAT I AFTEN. VIL DU MED?
KAT?
NIKS.
VI SES DERHENNE.
Har du nogensinde knaldet en Uber-chauffør?
- Nej. - Det er så meget noget,
som Drew ville gøre.
Du kender Drew.
Hvem af dem er Drew?
Jeg har talt om ham.
Det er ham, der kun tager opkald på højtaler.
Han er den værste.
Jeg ville stadig knalde med ham.
Måske skulle jeg prøve det, inden vi tager til London.
Skal du også til London?
Ja, det har jeg fortalt.
Nej.
Jeg glæder mig til at være med på Janes hold!
Jeg glæder mig så meget! Piger.
Sig: "Vegemite!" Vegemite.
Det er australsk.
Elsker det. Lægger det på story og poster det.
Jeg skal være bi, når jeg kommer til London.
Pigerne er så lækre derovre.
Ser du nogen?
Nej, ikke lige nu.
Vidste I, at jeg kun har været sammen med syv?
- Virkelig? - Er det ikke vanvittigt?
Mit tal er ni med Danny. Og jeg føler...
Danny skal lade dig komme op på ti.
- Ja, ikke? - Det skal han.
Hvor mange har du været i seng med?
For mange til at tælle?
- Nej. Jeg... - Gid, jeg var som dig,
men vi har det samme hår, så jeg er på vej.
Jeg elsker den bluse!
Virkelig?
- Tak. - Hvor er den fra?
Den er sikkert fra Gap. Er den fra Gap?
Gap.
Det tror jeg faktisk, den er.
Gap.
J?
Du har noget mellem tænderne.
- Tak. - Perfekt. Du fik det.
Jeg siger det altid til folk, når de har noget i tænderne.
Det er det vigtigste, man kan gøre for en ven.
Jeg er enig. Det er så vigtigt.
Det er vel ikke det mest vigtige.
Jeg så det ikke.
Jeg ville have sagt det, hvis jeg så det, J.
Kommer du på besøg?
Kommer du til London?
Kommer du?
Ja, det håber jeg. Vi får at se.
Jeg har en ven fra college, som kender mange af de kongelige.
Vi burde følge dem på Instagram.
Jane hader Instagram.
Jeg hader det ikke. Jeg bruger det bare ikke så tit.
Jeg håber, du kan lide store, underlige middagsselskaber.
- Jeg elsker dem! - Hvad?
Du hader middagsselskaber.
Det er noget andet, når man er i udlandet.
Når man er i udlandet, er alt anderledes.
Alt er anderledes, når man er i udlandet.
Jeg glæder mig til at møde Janes familie!
- Er Kat ikke den bedste? - Hun er den bedste.
Du hader hende.
Jeg hader hende ikke, hun er bare meget.
Ja, men jeg kan lide det.
I tøser skal rigtig hygge jer i London.
Jeg glemte det næsten. Jeg har købt muffins.
- Blåbær? - Blåbær og klid.
Vi må spise en halv hver nu og en halv, når vi er færdige.
Må jeg ikke spise en hel nu?
Nej, halv og halv.
Så har vi en snack, der venter på os, når vi er færdige.
Det er den smarte måde at gøre det på.
Det er den kontrollerende måde at gøre det på.
Jeg er den betænksomme, der købte muffins.
Hvilken en vil du have?
Klid eller blåbær?
Klid, selvfølgelig.
Vi slutter med blåbær.
Så spiser jeg vel klid.
Vi skal finde ud af, hvad din type er.
Nej.
Hvorfor rører hun så meget ved mig?
- Mener du Britt-Britt? - Ja.
Fordi hun vil have sex med dig.
Det er meget mere, end hvad der er normalt.
Men det vigtigste er,
at du kan bruge hende
- som en seksuel portal. - Hvorfor?
Det er ikke et langvarigt forhold.
Rør hendes ting, rul rundt.
Vi skal have dig på de apps,
så folk kan finde rundt i dit område.
Det vil jeg ikke.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor tror du ikke, at du skal date som alle andre?
Ingen ringer på din dør en dag,
fordi de leder efter en vag lesbisk, som måske vil prøve nogle ting.
Det ved du ikke med sikkerhed.
Kom så, to ad gangen. Klem ballerne sammen.
Det er anderledes.
Hvordan er det anderledes?
Hvad hvis nogen, jeg kender, er på dem, og de tænker:
"Hvad? Er hun lesbisk?"
- Og hvad så? - Så ved alle det.
Fantastisk!
Folk kender dig jo ikke som stemplet heteroseksuel.
Du lader aldrig folk sætte dig op, du dater ikke.
Folk vil være sådan:
"Dejligt. Hun har fundet ud af det."
Tror du, folk tænker det?
Det ved jeg ikke!
Alle vil bare have, at du er glad.
Måske er det ikke meningen, at jeg skal være glad?
Du godeste.
Jeg løber derop, og jeg kommer ikke ned igen.
Fint.
Jeg sidder her.
Har jeg nogensinde været lykkelig?
Jeg ved ikke engang, hvad der gør mig lykkelig.
Jeg er nervøs hele tiden.
Og jeg er bange for alt.
Lucy, det er lamme undskyldninger,
så du ikke behøver at komme ud af din tryghedszone.
Du er mere end i stand til at være lykkelig. Drop det der pis.
Jeg er sårbar lige nu, og du angriber mig.
Klem. Du er ikke engang tryg i din tryghedszone.
Hvad med at prøve noget nyt?
Du smager 20 forskellige is, inden du kan vælge en kugle.
Gør det.
Is er anderledes end en vagina.
Hvordan ved du det? Du ved det ikke.
Jo, jeg gør.
Ellers ville det hedde vagis.
Er jeg okay?
Jeg vil ikke være en ting, der er anderledes.
Jeg gider ikke fortælle alle om den her store ting. Det er...
Ja, det er fint, og alle er ligeglade, men det er jeg ikke,
og jeg er for sent på den.
Det er så sent i livet.
Så lad være med at spilde mere tid.
Gid, jeg ikke tænkte så meget på hende.
Tænker du meget på hende?
Lucy, det skal nok gå.
Vi tager på homobar en aften og ser os omkring.
Der er sikkert et sted med en slags lesbisk jamboree.
Livmoderen.
Du ved, stedet hedder Livmoderen.
Jeg har aldrig været mere stolt. Vi tager derhen.
Nej. Jeg er ikke klar til det.
Det bliver sjovt. Det er research.
Må jeg få min halve muffin nu?
Vil du sige noget om, hvor dejligt det er at slutte med blåbær?
Du må ikke ignorer mig, Denise!
Du skal spise mere is, Denise.
HVORDAN VED MAN, OM MAN ER LESBISK QUIZ
"HVORDAN VED JEG, OM JEG ER LESBISK?"
KAN DU LIDE TENNIS?
HØRER DU TEGAN OG SARA? HAR DU EJET PUMASKO?
HVAD TROR DU, AT DU ER? MEGA HOMO
MEGET HETERO IKKE SIKKER, MEN NOK HOMO
HELT KLART MÅSKE
HVIS JEG HAR DRUKKET NOK TEQUILA
VILLE DU KYSSE MED EN PIGE, HVIS DU VAR FULD?
KIG PÅ DINE HÆNDER, ER DIN PEGEFINGER...
LÆNGERE END RINGEFINGEREN
SAMME STØRRELSE
- Hej, smukke. Hvad laver du? - Bare...
ER JEG HOMOSEKSUEL?
Jeg googlede bare ting.
Bare tilfældige ting.
Bare helt tilfældige ting.
Luce, du er så talentfuld.
Hvad?
Hvad laver du overhovedet her?
Godt spørgsmål.
Jeg maler faktisk. Det kan jeg godt lide.
Jeg vil se dine malerier.
Nej. Jeg har dem ikke med mig.
Det troede jeg heller ikke.
Tænk, hvis jeg hev 12 malerier frem fra under bordet.
Jeg vil se dine malerier, for de er sikkert fantastiske.
Måske en dag.
Hvornår skal vi hænge ud?
Når som helst.
Okay. I aften?
Ja. Jeg kan godt i aften.
Okay. Jeg laver mad.
Juhu! Jeg glæder mig.
Brittany vil komme over og lave mad til mig i aften.
Jeg er til møde.
Okay. Skriv, når du er i London så.
Kælling.
Du godeste. Hele tiden.
- Virkelig? - Ja.
Den ene, lille, triste ståpik efter den anden.
Wow.
Spørger de nogensinde...
...om du vil pille ved dem?
Nogle.
Jeg har pillet.
Jeg har pillet. Én gang.
- Har du? - Ja.
Jeg måtte prøve det.
Og han var sød, så det var fint.
Wauw. Gav han dig drikkepenge?
Fuck, ja.
Men det var det. Jeg har ikke gjort mere.
Det er det, jeg siger.
Jeg vil åbne et studie kun til kvinder.
De er bare ... De er bedre.
Der er ikke lige så mange behårede rygge.
Du ville blive overrasket.
Nej, de er...
De er meget blødere.
Du godeste!
Hvad er dit længste forhold?
Jeg ved det ikke. Ikke langt.
Et par måneder nok.
Har du nogensinde været forelsket?
- Virkelig? - Nej.
Jeg er lidt misundelig.
Du har noget fantastisk at se frem til.
- Har du? - Åh, ja.
Min kæreste fra college.
Jeg var besat af ham, og jeg troede,
at jeg ville dø, hvis han slog op med mig.
Seriøst, dø.
Hvad skete der?
Han flyttede til Portland, og så slog han op med mig.
Og så døde jeg ikke...
Skål på det.
Og så gik det op for mig,
at jeg burde have sex med flere mennesker.
Så...
Savner du ham?
Nej. Eller jeg ser ham sommetider.
Jeg føler, han er en særling.
Og jeg tror, han er homo, så...
Virkelig?
Jeg ved det ikke.
Det er jo et spektrum.
Homo, hetero, bi. Hvad betyder det overhovedet?
I det tilfælde tror jeg, det betyder, at man er homo, hetero eller bi.
Du er sjov.
Jeg tror, alle ligger et sted på spektret.
Jeg ved, jeg er på spektret.
Du er på spektret, ikke?
- Sikkert. - Kærlighed er kærlighed.
Har du nogensinde kysset med en pige?
Har du ikke?
- Nej. - Hvad?
Hvorfor siger du det?
Nej. Det gik jeg bare ud fra.
Fordi du er tidens kvinde.
Hvad?
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Jeg føler bare...
...at alle burde prøve det på et tidspunkt.
Har du?
Nej.
Ikke endnu.
Vis mig et af dine malerier.
Og så går jeg bagefter. Det lover jeg.
Du behøver ikke at gå.
- Det behøver du ikke. - Okay.
- Bare et. - Fint.
Der er...
Det her er så sejt.
Jeg elsker, at du maler.
Hold da op.
Lucy.
De er virkelig gamle.
Jeg har ikke malet længe.
Det her burde du lave.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg må hellere gå.
Det har været hyggeligt.
- Ja. - Ikke?
Vi burde gøre det mere.
- Helt sikkert. Ja. - Ja.
Godnat.
Nat-nat.
"Nat-nat"? Hvad?
Når du giver slip og begynder at omfavne dit sande jeg,
så kan du åbne
dit hjerte og din krop.
I dag skal I huske
at føre an med håb og ikke med frygt.
Frygt holder bare en tilbage.
Jeg ved det ikke. Jeg bad hende ikke om at blive.
Måske skulle jeg have gjort det.
Jeg kan ikke lide det. Din stemme ryster.
Nej, den gør ikke.
- Jo, den gør. - Det er bare underligt.
Det er ... underligt.
Jeg er underlig. Jeg hader det her.
Hvor tæt på var kysset?
Ret tæt på.
Vis mig hvor.
Her.
Det er ret tæt på.
Jeg ved ikke med den kælling. Hvis hun tager pis på dig,
så smadrer jeg hende.
Tror du, hun er homo?
Det aner jeg ikke.
Hvis du skulle gætte...
Jeg har aldrig kysset en platonisk veninde på mundhjørnet.
Hun sagde, at kvinder har bløde rygge.
Ad. Jøsses. Og I drak hvidvin?
Jeg er seriøst foruroliget.
Måske er hun mere forvirret end mig.
Måske.
Du har brug for en, der er sikker.
To, der prøver at finde ud af, om de er lesbiske sammen,
er måske den værste idé nogensinde.
Derfor skal vi på Livmoderen.
- Nej. - Jo.
- Jeg har ikke lyst. - Vi finder dig
- en kæreste, inden jeg rejser. - Stop.
Jeg ville være en god lesbisk.
Det er det mest ærgerlige ved det.
Hvordan går det?
Godt. Fantastisk.
Hun er sød. Hun er sød.
Hej.
Jeg hedder Jane. Det er Lucy.
Hej.
Vil du danse med mig?
Jeg ved ikke... Jeg...
Jeg har en drink. Jeg drikker den.
- Så, øh... - Okay.
- Gå med hende. - Hvad?
Hvorfor gjorde du det mod mig?
Du godeste! Fordi du aldrig gør noget.
Kom nu. Lad os have det sjovt.
JANE - HALLOOO?
JANE - UBESVARET OPKALD
Jeg tænkte, vi lige hurtigt kunne debriefe...
Han lyder så lækker.
...Jeremy fra bogholderiet.
Der var et par...
IGNORERER DU MIG?
IGNORERER DIG IKKE. VILLE BARE IKKE FORSTYRRE DIT SNAVERI.
- ...og der er... - Ja.
...nogle ansvarsområder, som jeg vil præsentere...
STOP. HVORFOR DANSEDE DU IKKE?
...og se, om de kommer til dig.
Vi kan have det klart til i morgen.
JEG HAVDE IKKE LYST.
...de vil have os til at fokusere på det.
Så det advarer jeg dig bare om.
DET ER SVÆRT AT HJÆLPE, NÅR DU ALTID SIGER NEJ.
DET VAR MEGET HJÆLPSOMT AT SE DIG KYSSE EN FREMMED.
SKAL VI STADIG SPISE FROKOST SAMMEN?
...vi kan binde sammen.
De behøver ikke at være så spredte, som de er.
Men det er den bedste praksis.
HVIS DU KOMMER. JEG DRUKNER I ARBEJDE.
Hvis du forstår?
Hvad laver du?
Ingenting. Jeg...
Dum onlineshopping.
Den er ret sød.
Jeg er ikke rigtig...
...en hul-i-skuldrene-pige.
Du skal kun bruge én god skulder til den bluse.
Og du har to.
Tak.
Jeg har lige fået den bedste idé.
- Involverer den mine skuldre? - Ja.
Vi burde holde en prøvefest.
Hvad er en prøvefest?
En prøv-mit-tøj-fest.
Jeg elsker mode.
Jeg skulle have været stylist.
Lige meget. Det var ikke det, vi talte om.
Vi drikker vin.
Du prøver mit tøj, som jeg aldrig går med,
og hvis du kan lide noget, må du beholde det.
Har du lige fundet på det?
Alle holder prøvefester.
Virkelig? Det tror jeg ikke.
Det er sandt!
Men lyder det ikke sjovt?
Har du mange bukser?
Lucy, det er en...
Nej. Du mangler flere farver og mønstre.
Introducer nye ting til dit liv.
Vil du tilføje mig som CC?
- Ja. - Okay.
Hej. De havde ingen...
Hej!
- Det er så godt at se dig! - Hej.
Jeg elsker jakken.
Tak. Jeg elsker din kjole?
- Jeg har designet den. - Det er løgn.
- Ja. - Hvor fedt.
- Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan har du det? - Så godt.
Jeg er så spændt på min piges vegne.
Hent din mad, og spis med os.
I skal bare gøre jeres søde, lille ting.
Tænk, at du spurgte, om hun ville spise med os.
Stop. Jeg vidste, hun ikke ville gøre det.
Hun ville sikkert elske
at være i midten af vores "søde, lille ting".
Jeg har så meget lort, jeg skal nå.
De har lige spurgt, om jeg kan tage tidligere afsted.
- Jeg gør det ikke. - Godt.
Kan de sende Kat? I dag?
Jeg pakker hendes ting.
Det er nok nu.
Måske er jeg bare lidt ked af,
at min bedste ven flytter over på den anden side af jorden.
Du kunne også være glad på mine vegne.
Sådan gør bedste venner.
- Jeg er glad på dine vegne. - Så opfør dig sådan.
Er du seriøs lige nu? Hvornår er jeg ikke glad på dine vegne?
Jeg gør ikke det her lige nu.
Gør du ikke?
Hvornår ville det passe dig at gøre det?
Siden vi altid kører efter dit skema.
Jeg er på arbejde.
Jeg ved ikke, hvad der sker i en spa, men vi er professionelle her.
Fedt. Der fik du mig.
Vil du dele flere fordomme?
- Stop. - Hvad?
Vil du koste mere rundt med mig?
- Koste... - Bestemme over mit liv?
Koste rundt med dig?
Du må gøre, hvad fanden du vil.
Nå...
Sådan lever du dit liv.
Hvad skal det betyde?
Du gør altid, hvad fanden du vil.
Hvis du har lyst til at snave med en pige på en klub,
så snaver du med en pige på en klub.
Hun spurgte, om hun måtte kysse mig, så jeg sagde ja.
For det er sjovere at sige ja.
Du kunne have gjort det samme, hvis du havde lyst.
Så du kunne fortælle mig, at jeg gjorde det forkert?
Du godeste, Lucy. Gør ting på din egen måde.
Jeg er ikke din barnepige.
Hvad? Du bestemmer altid over mig.
Du bestemmer over alt, hvad jeg gør.
Du bestemte, hvornår jeg måtte spise en skide muffin.
Hvis jeg ikke fortalte dig, hvad du skulle,
ville du nok aldrig forlade huset.
Du kan ikke tage beslutninger selv.
Du gør ingenting.
Du kan ikke engang beslutte dig for, hvilket køn du vil have sex med.
Rend mig i røven.
Ja, du vil sikkert i bukserne på mig.
- Hvad? - Det tror alle.
Hvad snakker du om?
Vi er ikke et par, Lucy.
Ingen tror, vi er et par. Er du vanvittig?
Folk tror, vi er forvirrende tvillinger.
Hvad fanden er der galt med dig?
Du kan ikke engang håndtere, at jeg har en anden ven.
Sikke en sjov ven.
Ved du hvad? I det mindste taler Kat om ting.
Ja, det var spændende at høre,
at hun kan sutte pik og bestille takeaway
- på samme tid. - Det var spændende.
Og det er sjovt at høre skøre historier
i stedet for at svælge i sørgmodighed hele tiden.
Du bliver nødt til at få hovedet ud af din egen røv på et tidspunkt.
Tror du, Kat kan lære mig hvordan?
Hun har sikkert prøvet.
Ægte venner fortæller hinanden ting.
Jeg fortæller dig alt.
Bortset fra det vigtigste.
Det handler ikke om dig, Jane.
Det siger jeg heller ikke.
Om noget handler alt om dig.
Du kan kun fokusere på en tosse, som rører meget ved dig,
og hendes job er at røre ved folk.
Men det er det, du gør.
Du vender alt til en lille fest af selvynk.
Det kan være skræmmende at prøve nye ting.
Hvornår tog du sidst en chance?
Jeg flytter til London.
Du flytter tilbage til, hvor du kommer fra
med din kæreste og på firmaets regning.
Det er ikke at tage en chance. Det er bare et tilfældigt indfald.
Det er en mulighed for at fremme min karriere.
Har du overvejet faktisk at skabe en karriere?
Det er svært at være kunstner, hvis man ikke maler.
- Fuck dig! - Fuck dig!
Ved du hvad?
Jeg ville ikke knalde dig. Om du var den sidste person på jorden,
så ville jeg ikke knalde dig.
Jeg har ondt af dig.
Det behøver du ikke at have.
Du ved tydeligvis intet om mig.
Det er ikke, fordi jeg ikke prøvede.
Hav en god tur.
- Bare ring til hende. - Jøsses.
Hvornår tror du sidst, jeg havde denne på?
Da du filmede The Wiz?
Jeg føler ikke glæde.
Hvordan kunne du også det? Den er meget grim.
Det er hendes.
- Hvis? - Hendes.
Hun hedder Lucy.
Hun er din bedste ven.
Må vi ikke sige hendes navn mere?
Hun ved sikkert ikke engang...
Hun har omkring 4.000 af dem.
Hvorfor ringer du ikke bare til hende?
Sig, at du har den. Bliv gode venner.
Måske stopper du med at være trist.
Jeg ringer ikke. Jeg er ikke ked af det.
Jeg er færdig. Hun er aldrig glad på mine vegne.
Så du tager bare til London uden at tale med din bedste ven igen?
Sandsynligvis.
Jeg hader den dumme sweater!
Okay. Det er din yndlingssweater.
Nu fejlplacerer du bare dine følelser.
Jeg ønskede bare, at hun kom videre.
Ja. Men det er ikke op til dig.
Det burde det være.
Hun sagde, du kostede rundt med hende, ikke?
Kom her.
Jeg ved det. Kom her.
Jeg er ked af det, skat.
Måske skulle vi tage tidligere afsted.
Alt skal nok gå.
Det er bare en stressende tid.
Venter vi på din ven?
Nej, det er bare mig.
Hvad kunne du tænke dig?
Jeg vil gerne bede om en vegetarburger.
Er det alt?
Og en iskaffe, tak.
Med fløde?
Ja, tak. Nej...
Bare sort.
Ta-da!
Prøvefest!
Wauw. Tid til at prøve mig på.
Eller noget.
Her.
Tag den på. Jeg henter vin.
Åh, gud.
Jeg føler, vi har brug for musik.
Og stemning.
Meget bedre.
Sådan.
Sikke en sød, lille krop.
Åh, gud.
Vent. Okay.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Er det din ... Har du...
Hvorfor tog du den over hovedet?
- Det ved jeg ikke. - Du kunne bare
have trådt ned i den.
Men du kommer til at se så godt ud i den.
Undskyld!
Der er en lynlås.
Det er så sjovt!
- Det er sjovt. - Sådan.
Hold da op. Ja, søde!
Du ser så lækker ud.
- Hvad? - Jeg bruger ikke ordet på den måde.
Luce, du aner ikke, hvor lækker du er.
Seriøst. Vend dig rundt. Se din røv.
Du skal beholde den. Jeg er et geni.
Hvor har du det her på henne?
På klåb.
Hvor? Er det en restaurant?
Klåbben. Det er et sjovt ord for klubben.
- Klubben? Nå, ja. - Ja!
- Jeg er ikke... - Du beholder den.
Prøv den her nu.
Lad os tage en pause. En potpause.
- Okay. - For angsten.
Du har ret.
Farver klæder dig.
Grå er en farve.
Jeg tænker hele tiden på dine malerier.
Lad være.
Seriøst. Har du gået
på en fin kunstskole eller noget?
Nej.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor er du ikke maler?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor prøver du ikke mode?
Fordi det er svært.
Og jeg er doven.
Og det er mere en hobby.
Men det er en tragedie,
for jeg ville have været en kæmpe succes.
Men du er anderledes.
Jeg føler, der foregår noget her.
Ja?
Så...
Ja.
Hvad laver du?
Jeg skal tisse.
Jeg må hellere gå.
Virkelig?
Jeg skal nå en masse i dag,
men tak, fordi jeg måtte komme forbi.
Det var rigtig hyggeligt.
Vil du ikke blive lidt længere?
Bare en lille smule.
Jo. Jeg...
Jeg må gå.
Men tak for...
...alt.
Sov lidt mere.
Dut.
Jeg elsker, at hun tror, vi var søstre i et tidligere liv.
Det har jeg altid tænkt om os.
Vi ses...
Ses!
- Jeg elsker det hold! - Også mig.
Er du sikker? Du behøver ikke.
Nej, jeg er sikker.
Jeg tror, det ville hjælpe meget, hvis jeg kom tidligere.
Fantastisk.
Kat er også med på at tage tidligere afsted.
Endnu bedre!
Sig til, hvis du får brug for noget.
I mellemtiden sørger jeg for,
at alt bliver gjort klar til dig derovre.
Tak endnu engang.
Det er mig, der takker, Jane.
Du sparer mig for en røvfuld penge.
Begynd at pakke.
Hej.
- Hej. - Hvordan har du det?
Godt. Dig?
Skønt. Men hvis idé var det at drikke og ryge så meget?
- Din. - Nå, ja. Ups.
Forkert mappe.
Jeg er stadig skæv.
- Hvad skal du i aften? - Jeg glæder mig til, at dagen slut.
Ingenting. Jeg...
Jeg har brug for en lur.
- Også mig. - Ja.
Er det underligt?
Mellem os?
Ja.
Nej. Hvorfor skulle det være det?
Jeg hyggede mig virkelig.
Jeg har altid gerne ville prøve det, og det gjorde vi.
Måske kan vi gøre det igen.
Klart. Jeg mener, jeg...
Jeg er fri i aften, hvis du vil...
Jeg ved, det er i sidste øjeblik.
Jeg kan ikke i aften, men snart.
- Fedt. - Fedt.
JANES FØDSELSDAG I MORGEN!
Tillykke til dig
Tillykke til min skønne og sjove
Og sommetider-urimeligt-vrede skat
Tillykke til dig
Tak, min skat.
Jeg har arbejdet i et pandekagehus, så jeg kan opskriften.
Vi kan dele, hvis du har lyst.
- Nej. - Okay.
- Du har fødselsdag. - Godt at vide.
Hvad tænkte jeg på?
Hvad, hvis hun ikke ringer?
Det gør hun!
Men hvad, hvis hun ikke gør?
Det gør hun. Kom her.
Ved du hvad?
Hvis hun ikke ringer, så har du mig.
Det er ikke det samme.
- Det gør ikke spor. - Jeg sagde ikke "ikke for noget".
Men det skulle du have gjort.
Vi har altid talt sammen
på vores fødselsdage igennem hele vores venskab.
Jeg tror ikke engang, vi har tilbragt en adskilt.
Skat...
...hun ringer til dig.
Hvad hvis hun er trist og har brug for mig?
Så snakker I om det,
når hun ringer. Okay?
- Okay. - Okay.
Ja.
- Er det til mig? - Tak.
Du er et monster.
Hvad så?
Ingenting.
Det er Janes fødselsdag,
og vi er stadig uvenner, så...
- Det er nederen. - Ja.
Hvad skal du i aften?
Jeg skal måske spise middag med en ven.
Min dumme eks skrev, at han var i byen,
så han kigger måske forbi her.
Fedt.
Hvor er det?
Nederste skuffe.
Tak. Du er den bedste.
Lad være med at tage den.
Hej, det er Jane.
Læg en besked. Tak.
Hej...
Det er mig. Lucy.
Jeg ringer bare for
at sige tillykke med fødselsdagen,
jeg håber, du får flere skønne dage.
Jeg håber, du har det godt.
Og vi ses snart.
Jeg mener, vi snakkes ved.
Tillykke med fødselsdagen.
Du ser godt ud.
- Okay. Se dig lige. - Jeg kan ikke tro,
- hvor længe siden det er. - Du ser så godt ud.
- Du er morsom. - Ja?
Jeg ringer bare for at sige tillykke med fødselsdagen,
jeg håber, du får flere skønne dage.
Jeg håber, du har det godt.
Og vi ses snart. Jeg mener, vi snakkes ved.
Tillykke med fødselsdagen.
Hej ... Det er mig.
Lucy.
Jane?
Må jeg tale med dig på mit kontor, når du har tid?
- Ja. Jeg kommer straks. - Okay, tak.
Hun faldt for den.
Hun kommer. Hun faldt for den.
- Overraskelse! - Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen. Ønsk for London Town.
Jeg sagde nej til kage, så jeg ikke fristes til at spise den.
Men jeg elsker kage.
Undskyld. Jeg vil ikke have den.
Kan du dreje lidt til venstre?
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Jeg har noget til dig.
Et gavekort
til Tate Moderns gavebutik.
Det har ligget i min pung i fem år.
Tusind tak, hr. Davis.
Du fortjener det. God tur.
Jeg rejser først om tre uger.
- Jeg siger farvel nu. - Okay.
- Åbn den. - Åh.
Du behøvede ikke at give mig noget.
Hængekøjereservatet?
- Har du været der? - Nej.
Du vil elske det.
Det er et nyt ophold for sind og krop.
Og alt foregår i hængekøjer.
Man spiser og sover i en hængekøje.
Man bor i en hængekøje.
Man kan få det privilegie.
Hold da op!
Hvor er det?
Midt i skoven uden internet.
Man må slet ikke have sin mobil med,
men jeg tager den med for insta, for jeg er ikke en skide psykopat.
Smil. Sig "hængekøje-piger."
Hængekøje ... Jeg vil høre det.
- Hængekøje-piger. - Hængekøje-piger.
Er det en kult?
For det lyder som en kult.
Det var en gave. Hvad skulle jeg sige?
Man siger: "Ellers tak, hvide kvinde. Jeg klarer mig."
Lucy er her ikke.
Det ved jeg. Jeg...
- ...ser bare på... - Hvad?
- ...noget. - Okay.
Det var sødt, at hun ringede.
Måske skulle du ringe tilbage til hende.
Det synes jeg, du skal.
Hun ved ikke engang, at jeg rejser tidligere.
Du burde sige det til hende.
- Har du allerede sagt det til hende? - Mig?
Nej!
Du er underlig. Hvorfor er du underlig?
Hvorfor er alle så skide underlige?
Hvad?
Jeg ved det ikke. Jeg...
...tror ikke, jeg kan tage afsted.
Det er fint. Du kan komme senere.
Ja.
- Det er fint. - Hvad?
Jeg tror ikke, jeg kan rejse.
Jeg sagde lige, at du kan komme når som helst.
Jeg mener "rejse".
Overhovedet.
- Undskyld. - Hvad snakker du om?
Jeg vil ikke tale om det lige nu.
Du taler allerede om det,
så vil du venligst fortsætte?
Mit liv ... er her.
- Jeg er en del af dit liv. - Ja. Selvfølgelig.
Jeg mener ... mit job.
Og min familie og mine venner.
Du spurgte mig ikke engang, om jeg havde lyst.
Du antog det bare.
Jeg har tænkt rigtig meget over det.
Og jeg elsker dig, og jeg vil være sammen med dig.
Det gør jeg virkelig, men...
Men jeg tror ikke, jeg kan være det der.
Måske om et år kan jeg komme.
Eller måske kommer du tilbage.
Vi får det til at fungere.
Hav en god fejring.
TAK FOR BESKEDEN. JEG SAVNER DIG.
HVORDAN GÅR DET?
HEJ ... JEG SAVNER DIG.
Hej.
- Hej. - Har du et øjeblik?
Helt bestemt. Jeg er her indtil klokken fem.
Jeg ville bare sige til dig...
...at jeg tager til Portland om en måned.
Ja.
Og jeg skal nok være der et stykke tid.
Fantastisk.
- På grund af eksen? - Ja.
Jeg ved ikke, om vi finder sammen igen,
eller om det er den værste idé i verden...
Jeg ville bare sige det til dig, fordi...
Det er okay.
Fordi du...
Fordi du laver skemaerne.
Ja.
Ja. Tak.
Er vi okay?
- Ja, vi er okay. - Okay.
Fedt.
Elsker dig.
HEY ... HVAD LAVER DU I AFTEN?
Mener du det?
Det forventede jeg ikke.
Er du sikker?
Og det er først lige gået op for dig?
Jeg tror, jeg har vidst det i et stykke tid.
Har du været sammen med piger?
En.
Kunne du lide det?
Jeg tror, jeg kunne lide det lidt mere, end hun kunne.
Skal jeg tilintetgøre hende?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du kan sige hvad som helst.
Har du en type?
Nej. Jeg ved det ikke.
Jeg kan lide brunetter med langt hår,
der er tiltrukket af kvinder.
Jeg har altid følt, at du har behandlet mig
som din homoven.
Men du er faktisk min.
Undskyld.
Undskyld, at jeg...
...ikke kunne sige det til dig.
Jeg er ked af det med pigen.
Det er fint.
Godnat, Ben.
Helt ærligt.
VELKOMMEN TILBAGE, LUCY!
MÆND
KVINDER
Min tante er sygeplejerske.
Jeg forstår ikke, hvordan I gør det.
Jeg kan ikke lide nåle.
Men det er meget tilfredsstillende, når man rammer åren.
Okay.
Hvad laver du?
Jeg er kunstner.
Dette er et løfte med en betingelse...
Toilettet.
Jeg er okay.
Lort.
Jeg ville bolle med Helen Mirren og dræbe Angelina.
Ville du bolle med Helen Mirren?
Det er vanvittigt.
- Jeg giver. - Nej!
Jeg giver. Du giver den næste.
Okay.
Vi kan bestille en lille pizza.
Det er gavmildt af dig.
Men intet tilbehør, okay?
Bare postevand. Det er alt.
Er du klar til dit livs weekend?
Med hængekøjer Kom med mig til en hængekøje
Tag en hængekøje Sid i en hængekøje
Nyd det Er du klar?
- Ja. - Ja?
Velkommen til Hængekøjereservatet.
Ligesom vores formødres barme,
så vugger hængekøjen os.
Hvis skovens træer er vores ben...
...så er hængekøjen vores vulva.
Lad os lukke øjnene og tillade os selv
at blive omsluttet af vores flettede pupper.
Vi er universets frø,
og snart begynder vi at spire.
Lad os lukke øjnene.
Luk dem.
- Og vi lukker dem. - Okay.
- Luk øjnene. - Det skal jeg nok.
Du lukker dem ikke.
Mens vi åbner vores halschakraer,
så opmuntrer jeg jer til
at slippe jeres stemmer fri
lige så voldsomt som Vishuddha...
...tillader.
Det var fint, Kat.
Hjælper det, hvis jeg gynger dig?
Nej, ellers tak.
- Jeg gynger dig. - Jeg har det fint.
Det er bedst, hvis jeg gynger dig.
Du skal give slip. Det er herinde.
Det er lige derinde.
Det skal ud.
Okay ... Herregud.
DET SKULLE HAVE VÆRET EN HEST. ELSKER DIG. XX LUCY 2015
JEG HYGGEDE MIG TIL BRUNCH.
OGSÅ MIG.
BORTSET FR DELEN, HVOR DU VILLE DRÆBE ANGELINA.
JEG HAVDE INTET VALG.
JANE - NONNE TIL DIG
Hej.
Hvad skal du have?
Måske en omelet.
Det lyder lækkert.
Er I klar?
Må jeg bede om en omelet med tomat og spinat?
Og en iskaffe.
Tak.
Jeg tager den kinesiske kyllingesalat og en grøn te. Tak.
Ikke flere vegetarburgere?
Jeg prøver bare noget nyt.
Vildt!
Hvornår rejser du?
Jeg rejser tidligere faktisk.
Jeg tager afsted i næste uge.
Næste ... Wauw, det er...
Hvad fik dig til at gøre det?
Danny tager ikke med alligevel.
Vi to var uvenner.
Det er nemmere at rejse end at håndtere de ting vel.
Skal Danny ikke med?
Hvorfor? Hvad skete der?
Han sagde, han kunne lide sit liv her.
Hvilket er fint.
Det er jeg ked af. Er du okay?
Det er fint.
Hvad har du lavet?
Jeg har sagt op i spaen.
Det er løgn! Fantastisk. Godt for dig.
Tak. Jeg er begyndt at male igen.
Virkelig?
Det er fantastisk!
Og jeg har været på pigedates.
Hvad? Hvorfor lagde du ikke ud med det?
Jeg tager det langsomt.
Okay, du spiller virkelig sej.
Hvad skete der med BB Britt-Britt?
BB Britt-Britt, ja.
Hun er hetero.
Det tvivler jeg meget på.
Ja.
Vi holdt en prøvefest.
- Det er ikke en ting. - Det er en ting.
Snavede I?
Du må stille mig spørgsmål, som jeg svarer ja eller nej til.
Okay. Bryster i munden?
Wauw. Ja.
Slikkede du hende?
- Nej. - Slikkede hun dig?
- Ja. - Gav du hende finger?
- Herregud. - Numseting?
Hvad? Numseting? Jane, det er voldsomt.
Du har lavet numseting.
- Nej. - Jo!
Vi behøver ikke at tale om det.
Tænk, at jeg gik glip af det.
Det...
Det må du virkelig undskylde, Lucy.
- Du behøver ikke at undskylde. - Jo, jeg gør.
Og jeg er virkelig ked af det.
Jeg var bare...
Jeg var frustreret.
Du sad fast, og jeg prøvede bare at hjælpe.
Ja, det ved jeg.
Hvorfor har jeg altid har været så optaget af at løse dine problemer?
Må jeg vove et gæt?
Giv den gas.
Jeg tror måske,
at det er nemmere at fokusere på andres problemer
end dine egne. Og måske er der problemer med kontrol,
fordi du blev tvunget til at flytte herover, da du var teenager.
Nej, det er ikke det.
Det er ikke det?
Jeg tog dig for givet.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skulle gynge i en beskidt hængekøje,
før jeg indså, at jeg har brug for dig.
Jeg hader det her!
Jeg føler, at jeg har sprunget en hel sæson af dit liv over.
Hvad går jeg ikke glip af på den anden side af kloden?
Sikkert numseting.
Kan vi lige aftale, hvornår du kommer på besøg?
Jeg kommer, når du er faldet på plads.
Om to uger?
Jane, du skal nok klare dig.
Du kommer til at elske at være der.
Det er dit hjem.
Du taler sproget. Det er godt.
Du får nemt vildt irriterende venner.
Du finder en ny mig på en uge.
Jeg finder aldrig en ny dig.
Jeg vil ikke gå glip af din første kæreste.
Har du et lift til lufthavnen?
Skal jeg køre dig?
Nej, du kører skrækkeligt.
Jeg føler, jeg er god til at køre bil...
Du bliver nødt til at se, hvad der foregår bag dig lige nu.
Du godeste!
Det hele? Det er aldrig faldet mig ind.
- Men det vil jeg prøve nu. - Skønt.
London Town!
Du lyder som Kat.
Det er det ondeste, du nogensinde har sagt til mig.
Og du har sagt nogle syge ting.
Ja.
Okay.
- Op med humøret, skatter. - Åh, nej.
Er den stadig i stykker?
Jeg troede, du fik den ordnet.
Man skal bare åbne den indefra.
Den er ikke i stykker.
Det lyder meget sikkert.
Okay!
Så kører vi.
Jøsses! Skal vi bytte?
Sådan.
Okay.
Jøsses!
Hvorfor smiler du?
Hvad? Fordi jeg er glad på dine vegne.
Det er så spændende.
- Er du okay? - Ja, jeg har det skønt.
Jeg er også glad på mine vegne.
Fordi jeg ikke er her til at koste rundt med dig?
Nej, fordi jeg tager med dig.
- Hvad? - Jeg tager med.
Jeg skal med flyet til London Town.
Hvad snakker du om?
Du elsker at fortælle mig, hvad jeg har brug for,
men jeg ved også, hvad du har brug for.
Og det er mig, så jeg tager med
som støtte og generel opmuntring.
- Er du seriøs? - Altså, ja!
Din stemme rystede på caféen.
Nej. Det var vinden.
- Du skælvede. - Hvor længe bliver du?
Det ved jeg ikke.
Måske fjorten dage. Det betyder to uger i England.
- Okay? - Jeg ved, hvad fjorten dage er.
Det er bare, så du kan komme ordenligt på plads.
Det er vanvittigt!
Og jeg har en muffin med til dig.
Du må spise en halv, når vi letter, og en halv over New York.
Du godeste!
Vi skal til London sammen.
Ja, det er skønt. Nej.
Jeg sagde en halv, når vi letter, og en halv over New York.
Du er så kontrollerende.
Sådan er jeg nu. Jeg bestemmer.
Hvad gør du med din bil?
Jeg parkerer den.
Hvad med dit pas?
Jeg har det i tasken.
- Er det udløbet? - Udløber de?
Har du bagage?
Jeg har håndbagage.
Du skal bruge en varmere jakke end den.
Det er nok nu. Ikke mere snak.
Tekster af: Elisabeth Sodemann