Pedirás hamburguesa vegetariana con patatas fritas.
- Tú no sabes lo que voy a pedir. - De acuerdo.
¿Ya sabéis lo que queréis?
Sí. Tráigame una ensalada china de pollo y té verde caliente, por favor.
¿Y para ti?
¿Me puede traer la hamburguesa vegetariana?
Lo siento, no te he oído.
Una hamburguesa vegetariana con patatas fritas, por favor.
Muy bien.
-¿Y me trae también un café helado? - ...un café helado.
- Solo, por favor. Gracias. - Solo con hielo. Gracias.
- Tú no me conoces. - Claro que sí.
¿Qué vas a hacer esta noche?
- Voy a cenar con Ben. -¡Lucy!
¡Jane!
Deberías dejar de hacerle sufrir y acostarte con él ya.
Hazlo tú, si quieres.
¿Qué? ¡Por supuesto que no quiero! ¿Cuál es tu problema?
Es genial, te gusta,
le dirás a vuestros hijos que os conocisteis
cuando te hizo una gotera en la cocina. Lucy, está enamorado de ti.
- Eh. Hola, nena. - Hola, amor.
Ya hemos pedido, tenía hambre. Hola.
Ah, ¿sí? Pues gracias por esperar los treinta segundos
que te dije que tardaba en aparcar.
Lucy va a cenar con Ben hoy.
¿Qué? ¿Hoy es la noche? ¿Estás lista?
-¿Por qué has soplado? - Para quitarle las telarañas.
Somos amigos, y ya está.
Me va a ayudar a instalar un estante.
- Ay, pobrecillo. Te diré una cosa. -¿Qué?
Antes de que esta divina mujer y yo hiciéramos el amor...
Eh... no. No lo digas así.
- Perdona. Lo siento. - Sí.
Antes de que echáramos el primer polvo,
éramos amigos.
Y yo le habría instalado cualquier cosa. Le habría construido una casa.
Una casa pequeña, de tamaño cómodo. ¿Sabes por qué?
Porque sabía que eso llevaría al sexo.
La seguía por todas partes como un memo.
- Hasta me hice la pedicura. - Estaba desesperado. Pero lo hizo.
No me hacéis caso. No. En serio, solo somos amigos.
Nos despedimos con un apretón de manos.
-¿Os dais la mano? - Sí.
- Por amor de Dios. -¿Por qué haces eso?
-¿Es que es tu contable? - No, es gracioso.
- No tiene gracia. - No, yo no me río.
- No me hace ninguna gracia. - Te digo esto porque te quiero.
- Tíratelo o déjale en paz. - No creo que esa frase sea...
- Tú hazlo. - Hazlo.
- Hazlo.
-¡Hazlo! -¡Hazlo!
- Hecho. - Viva.
¿Cuántos cuadros crees que aguantará?
Es fuerte.
No sé si yo pondría algo encima, nunca había usado un taladro.
- Gracias. - Por el esfuerzo.
¿Qué es esto?
Una Stella.
Aunque igual está caducada. Eh...
Yo no suelo tomar cerveza, pero no sabe mal.
No hablaba de eso.
¿Y de qué hablabas?
Lo siento.
- Bueno, me voy. - No, Ben. ¿Por qué?
Porque has salido lanzada de la cama cuando me he acercado a ti.
No me lo esperaba.
Aunque no te esperes que alguien te lance una pelota,
al verla acercarse, la coges. Tú te has...
escurrido igual que Míster Bean o algo así.
Creía que éramos solo amigos.
Pero has puesto canciones de amor. Canciones superrománticas.
Es una lista de reproducción, se llama "emoziones" con zeta.
Entiendo que te haya confundido, me gusta porque son tristes.
Hasta otro día, Lucy.
Se me ha olvidado, ¿te gusta que te diga "te avisé" o no?
Todo iba bien hasta que tú mencionaste ese asunto.
¿Por qué no te acuestas con él?
-¡Pues porque no quiero! -¿Por qué no?
Porque no.
¿Puedo decirte una cosa?
No.
Creo que es porque te da miedo acercarte a alguien por si te rechaza.
O igual tienes miedo a la intimidad,
debido al fracaso del matrimonio de tus padres
o a algo que te haya pasado y que ya no recuerdes.
- No. -¡Hola!
¿Vosotras habéis venido antes a mi clase?
Pues no.
- Genial. Me encantan las vírgenes. - Vaya.
¡Madre mía! Vosotras habéis sido hermanas en otra vida.
Pero una de las dos traicionó a la otra y...
- la quemaron en la hoguera por bruja. - Ya, sería ella, seguro.
En fin. Si necesitáis algo durante la clase, decídmelo.
Doy muy buenos masajes.
- Masajes. - Gracias a todos por permitirme
entrenar con vosotros hoy. El yoga
es una buena forma de calmar la mente y el cuerpo
y de ser uno contigo mismo y con el mundo.
Bueno, la clase de hoy será un combate de gallos entre Fetty Wap y Lil Yachty.
¿Crees que fuimos hermanas?
No creo que alguien que se llama "Jade del cielo" se invente algo así.
- Espero ser la hermana guay. - Y yo, haberme llamado Denise.
¿Qué?
¿Denise?
Sí, siempre he querido llamarme así.
Es nombre de lesbiana. ¿Qué pasa, Nancy estaba cogido?
No, pero Nancy era un nombre superpijo.
Nadie se llama Nancy.
¿Tú nunca has querido llamarte de otra forma?
¡Claro!
Pero quería un nombre díver, como Federica o Taraji.
¡Denise!
Creo que desde ahora voy a llamarte siempre así.
¿Puedes dejarme en el curro para no tener que ir a casa?
Sí, claro.
Voy al baño.
Te quito unos tampones.
Son de los buenos.
Llámame luego. Y date una ducha, porque la verdad es que hueles.
¡Buenos días, Luce!
- Hola, cariño. - Hola. Llegas pronto.
Sí, había pensado meditar con vistas,
pero luego me puse a empezar un proyecto en Pinterest y...
Hola.
- Soy Jane. - Hola. Yo Brittany, encantada.
Jane es mi mejor amiga. Brittany es una nueva masajista.
- Guay. - Adoro a tu mejor amiga.
Sí, es increíble, ¿verdad?
Bueno, hasta luego. Ha sido un placer.
Igualmente.
Chao, Luce.
O Denise
o como te llames.
LUCY 1 IMAGEN ADJUNTA
¿Te acuerdas de mi perro Fritzy? Este trozo de queso es IDÉNTICO A ÉL.
Madre mía.
¿Jane? ¿Tienes un segundo?
Sí, claro, en cuanto acabe este mensaje de trabajo.
Quiero hablarte de una cosa y quiero que escuches con atención.
He revisado tus emails y todas tus comunicaciones electrónicas.
Oiga...
Esos penes los busqué en Google, nadie tiene algo tan grande.
Estaba de coña. En realidad me da igual sobre qué escribas.
Jane, tú eres de Londres, ¿verdad?
Soy bastante hábil para percibir ese acento nasal.
Sí. Aunque me marché de allí cuando tenía unos dieciséis años. Pero sí.
¿Qué te parecería abrir una oficina allí?
-¿En serio? - Sí.
Una empresa chocolatera quiere impedir que Cadbury acapare todo el "mascado".
¿Lo has pillado? Se me ha ocurrido ahora mismo.
Nos quieren para la campaña, y sé que tú serías perfecta para ella.
Y creo que ya estás preparada para dirigir una división.
Es una oferta increíble, yo... No sé qué decir.
Pues yo sí. Di que sí.
Piénsatelo al menos, ¿vale?
- Haré que te sea rentable. - Vale, muchas gracias.
Vale, de nada, ya puedes irte. Venga.
Eh, deja la puerta abierta.
O mejor, cierra.
- No del todo, así. Déjala así. -¿Así?
Un poco más.
Perfecto.
CURA
Jane LA MONJA TE LLAMA
-¿Recibiste mi mensaje? - Sí. Eres una tía rarísima.
¿Podemos tomarnos algo juntas luego?
- Claro. ¿Te ocurre algo? - No, son bobadas del trabajo.
- A ver, ¿no es un cáncer? -¿Qué? No. Adiós.
Hola.
- Perdón. - Perdón, yo lo cojo.
Vaya, esto es increíble.
Oh, solo es un garabato.
Eso no es un garabato.
Me encanta que sepas hacer eso.
-¿Meg? - Sí.
-¿Lista para volver? - Claro.
Eso dijo.
Lo siento, estaba leyendo sobre el herpes.
- Hola, Lucy. - Te he pedido un tequila.
Bendita seas.
Está delicioso. Bueno, ya me puedes contar qué ha pasado hoy.
Espera.
Antes de que empecéis, os dejo solas para que sincronicéis los periodos.
- Ya sabéis. - Tonto.
Qué estupidez. Eres imbécil.
Hoy Stu me ha hecho ir a su despacho.
¿Te ha despedido?
No. Me ha ofrecido un ascenso.
¡Jane, eso es estupendo!
Quieren que me traslade a Londres.
¿Qué has dicho?
Quiere que yo abra una oficina en Londres.
¿Y qué le has dicho?
He dicho que sí.
-¡Vaya, es genial! - Gracias.
- Qué locura. ¿Verdad? - Bueno, ¿cuándo?
¿Cuándo será eso?
Bueno, hasta dentro de seis meses no, no voy a irme mañana ni nada de eso.
¡Estupendo! Oye, es genial.
Es estupendo. De verdad.
Y te lo mereces.
He pensado que...
¿por qué no? ¿Sabes?
No he vivido allí de adulta, igual me gusta.
Iré a trabajar en metro, nunca he ido a trabajar en metro.
Ya.
-¿Y qué hay de Danny? - Oh, está de acuerdo.
Pero ¿qué va a hacer si no?
Dice que ya encontrará algún blog de música rara en el que escribir.
Y puede que Londres le haga decidirse a dar el paso por fin.
¿Crees que os prometeréis allí?
Bueno, no sé...
No, yo...
Supongo que esperará otros ocho años.
¿Qué?
Ya sé que es un asco.
Oye, me alegro por ti.
Pero...
Bueno...
Será muy raro, ¿no?
Ya no viviremos a cinco minutos de distancia.
Ya, pero, en fin...
Eso es... Estoy liada, ¿sabes?
Y hay un montón de cosas que están saliendo muy bien
y el resto de cosas importantes
y los niños ya están en la universidad, así que...
Eh, ¿cuántos hijos dices que tienes?
Tengo doce hijas.
¿Y cómo se llaman?
Todas se llaman Denise.
Es verdad.
Bueno, la verdad, Lucy, esto puede venirte muy bien.
Empieza a pintar otra vez, vende obras.
Así no te distraerás conmigo.
Ya, desde luego.
Todo va... Jane, todo va a ir bien, ya verás.
Todo te irá bien. Y a mí.
¿Me prometes que vendrás a verme a menudo?
¡Claro que sí!
Pero ¿sabes cuándo?
¿En qué fechas?
- Aún no lo sé, pero mucho. - Vale.
¿Te limpias de delante a atrás?
Claro, hay que limpiarse de delante a atrás.
Sí, pero hay gente que se limpia de una vez, de delante a atrás.
No, yo hago dos veces delante y una detrás.
Ya.
- Primero delante, y luego atrás. - Sí, eso hago yo.
¡Por eso!
Por eso somos tan buenas amigas, porque...
Lucy...
Hasta nos limpiamos igual.
Y ahora no nos limpiaremos ni en el mismo país.
Vaya.
Vamos a lavarnos.
Te quiero.
- Vale, tengo que confesar una cosa. -¿Sí?
Cuando hago gimnasia, a veces me sueno con la camiseta.
¡Oh, qué guarra! A veces usas camisetas mías.
Yo también quiero confesar algo.
A ver...
A veces hago pis en la ducha.
-¡Todo el mundo mea en la ducha! -¿Qué dices?
- Eso no vale. Yo confieso otra cosa. - Ah, ¿sí?
- Besé a Amanda Newman en el insti. -¡Vaya!
- Sí. -¡Esa confesión vale mil puntos!
-¡Vaya! -¿Qué dices? ¡No me lo habías dicho!
Sí. Estábamos detrás del Seven-Eleven, me retó a besarla y lo hice.
¿Cómo no me lo habías dicho? Es muy "chica" besar a una "fuerte".
¿Qué?
Digo, es muy "beso" forzar a una chica. Digo...
Bueno, vosotros me entendéis.
¿Por qué no bebes un poco de agua, cielo?
Eso es. Así se hace.
Oye, ¿y besaba bien?
Pues bastante bien. Sí. Bastante.
No me habías contado eso en la vida, estoy segura.
¿Y tú has besado alguna vez a alguna chica?
No.
Bueno, y si fueras a besar a alguna, ¿a quién sería? ¿A quién besarías?
- A Brittany. -¿Brittany? Qué interesante.
-¿Por qué? ¿Quién es esa Brittany? - Vaya, vaya.
- Es una masajista de mi curro. -¿Y es gay o hetero?
Pues es... No lo sé. Creo que hetero, lleva vestidos.
Oh, eso. ¡Vale! Las lesbianas usan vestidos, ¿sabes?
Hoy ha dicho que te adoraba.
Coquetea mucho. Le gusta tocarme.
¿Sabes qué? La llama Luce.
- Y acaba de empezar a currar allí. - Deberías hacerlo.
No es buena idea liarse con compañeros. No os enteráis.
- Vale. Me voy a la cama. - Siempre haces eso de repente.
- Sé cuándo es la hora. -¿Te vienes a dormir a casa?
Yo no...
Más vale que vengas a verme.
Sí, te llevaré ese sándwich que tanto te gusta
de ese sitio asqueroso de Sunset.
Gracias.
Metido en una nevera.
Así aguantará las once horas que dura el vuelo, ¿verdad?
Seguro.
¿Estás llorando?
No.
¡Lucy!
Te prometo que las cosas no cambiarán tanto.
No llores.
Podemos hablar por vídeo conferencia.
¡Oye!
¿Qué te ocurre?
Lucy.
¿Sabes cuando dije que besaría a Brittany?
¿Sí?
Es que lo haría.
No pensé que estuvieras mintiendo.
Pero...
Es que me apetece.
¿Dices...?
¿En serio?
Sí.
Creo que sí.
Ay, vaya. ¿Por qué no me lo habías dicho?
Era más fácil mantenerlo enterrado.
¡Joder, Lucy, no puedes enterrar algo así!
- Explotarás. - Odio esto.
¿Has hablado de eso con alguien?
¿Cuánto hace que sientes eso?
Bastante.
¿Y nunca has hecho nada?
¿Ni siquiera en secreto?
No.
Soy una estúpida.
Creo...
que ya debería tenerlo claro.
No puedes mirarlo así.
Sí, lo veo así, Jane, ya tengo 32 años.
No hay fecha límite para tener nada claro.
Muchos saben lo que quieren a los nueve años.
¿Nueve?
A los nueve años
yo fingía ser un perrito y ladraba a todo el mundo.
Sí.
Dicho así suena muy raro.
Me siento tan boba...
Y ni siquiera sé lo que soy.
Ni siquiera sé si de verdad soy así,
y es que me da miedo admitirlo,
o no lo soy, y solo es que nunca salgo con...
hombres, con chicos, no lo sé.
Puede que seas ambas cosas.
No.
Debería saberlo ya.
Cuando besaste a Amanda Newman...
¿te gustó?
Oh, no sé. Me había tomado una cerveza, creía que estaba borracha.
¿Pero no pensaste: "A ver si soy gay..."?
No lo sé, no pensaba acostarme con Amanda Newman.
-¿Por qué? ¿Por qué no? - Porque...
Bueno, solo fue un beso tonto sin más.
¿Y cuando besas a Danny, piensas:
"Qué hetero soy, me encantan los tíos"?
Normalmente pienso: "Debería lavarse los dientes antes de besarme".
No, en serio.
No sé si es tan sencillo, Lucy.
¿Cómo te sientes cuando te acuestas con un hombre?
Rara.
¿Rara como que todo te parece raro, o raro de que no te gusta?
Rara de que habrá alguna razón por la que apenas lo hago.
¿Tú creías que yo lo era?
¿Que te iban las vaginas?
- Pues lo he pensado. - Yo no, no es... Yo...
- No me van las vaginas. No está, no soy... - En el insti querías un Volvo.
Es verdad.
¡Jane, los Volvos son los coches más seguros!
Claro.
Oye, Lucy, lo siento, yo...
Me da rabia no haber hablado de esto si te estaba afectando tanto.
Da igual.
Probablemente te habría mentido.
Bueno, ahora lo sabemos.
Y ahora tenemos que lograr que te enrolles con Brittany.
Ni siquiera sé si le van las chicas.
Bueno, si no, te encontraremos otra chica.
Lucy, por lo que me han contado, y tengo entendido que es cierto,
todas las lesbianas se conocen.
Todas se han acostado entre ellas.
Así que, si tú entras en ese grupo, serás la estrella de la comunidad lésbica.
- No me gusta ese término. - Ya, qué feo. "Comunidad".
Tengo miedo.
Ya, da miedo.
Pero a ti te dan miedo muchas cosas.
¿Sigue asustándote cómo susurran Salt-n-Pepa en Push it?
- Sí. Mucho. - Oye.
A mí me daría miedo tocarle la vagina a otra.
Pero no me iré de este país hasta que tú lo hagas.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Luce? ¿Estás bien?
¿Qué te pasa?
Es que tomé demasiado tequila.
A ver, dame la mano.
Dame la mano, sé cómo se cura la jaqueca de resaca.
¿Qué hiciste anoche? ¿Tuviste una cita?
No. Jane me dijo que se muda a Londres. Así que me cogí un pedal.
¡Oh, Luce, lo siento!
Eso...
En fin, es... Bueno, un asco.
No, da igual.
Puede que eso no ayude a mi jaqueca.
-¿Es demasiado? - No, es genial.
Bueno, podemos quedar más.
Salvo que tú...
-¡Oh, no! - No quieras.
No. No, encantada.
Estupendo. Conmigo te divertirás.
¿Más luego?
Britt me acaba de dar un masaje.
¡Oh! ¿En la vagina?
No, idiota.
Bésala.
Hoy voy a tomar algo con Kat. ¿Quieres venir?
¿Con Kat? Ni hablar.
Ya. Hasta luego.
¿Te lo has hecho con algún conductor de Uber?
- No. - Eso es típico de Drew.
¿Conoces a Drew?
¿Cuál es Drew?
Te he hablado de él, el que siempre pone el manos libres.
Es lo peor de lo peor. Aunque me lo tiraría.
Debería intentarlo antes de irnos a Londres.
Oh, ¿tú también te vas a ir a Londres?
Sí, ya te lo dije.
No, qué va.
¡Estoy deseando irme y estar en el equipo de Jane!
A ver. Decid "Vegemite".
-"Vegemite". - Eso es australiano.
Me encanta, voy a subirlo ya mismo.
Creo que me haré bisexual cuando vaya a Londres.
Allí las pibas están buenísimas.
¿Y tú estás saliendo con alguien?
Eh, no. Ahora mismo no.
¿Sabéis que solo me he acostado con siete personas?
-¿En serio? -¿A que es de locos?
Yo con nueve incluido Danny, y pienso...
Danny debería dejarte llegar a diez.
-¿Verdad? -¡Desde luego!
¿Tú con cuántos has estado?
-¿Tantos que no puedes contarlos? - No. Eh...
Ojalá fuera como tú.
Aunque me peino igual, así que voy acercándome.
¡Me encanta tu blusa!
Oh, ¿de verdad? Gracias.
-¿Dónde te la compraste? - Probablemente en Gap. ¿No es de Gap?
De Gap.
Eh... en realidad, creo que sí.
Oh, de Gap.
¿J?
- Tienes algo entre los dientes. -¡Oh! Gracias.
Perfecto, ya está.
Yo siempre digo a los demás si tienen algo entre los dientes,
creo que es lo más importante que puedes hacer por un amigo.
Estoy de acuerdo, lo veo superimportante.
Bueno, no es lo más importante que se puede hacer.
Yo no lo había visto. De haberlo visto, te lo habría dicho, J.
¿Vendrás a visitarnos? ¿Vendrás a Londres?
¿Vendrás?
Pues sí, eso espero. Ya veremos.
Ya veréis, tengo una amiga que conoce a un montón de la familia real.
- Podemos seguirlos en Instagram. - Jane odia Instagram.
No lo odio, solo que no lo uso mucho.
Bueno, espero que te gusten los grandes banquetes.
¡Oh, desde luego!
¿Qué? Odias con toda tu alma los banquetes.
Esto es distinto. Estando fuera es distinto.
Cuando estás fuera, todo es distinto. Todo es distinto cuando estás fuera.
-¡Estoy deseando conocer a tu familia! -¡Sí!
-¿A que Kat es genial? - Sí, genial.
- No te cae nada bien. - Tampoco es eso. Es que se pasa.
Ya, pero a mí me gusta.
Lo vais a pasar de miedo en Londres juntas.
Oh, casi se me olvida.
Traigo muffins.
¿De arándanos?
Uno, y un integral.
Podemos tomarnos medio ahora y el otro medio cuando acabemos.
¿No puedo comerme uno entero?
¡No, la mitad! Así habrá algo que comer al acabar.
- Es lo más inteligente. - Es lo que dice la mandona.
He sido yo la que los he comprado.
¿Cuál quieres ahora, integral o de arándanos?
El integral, claro. El otro es de postre.
Vale, pues integral.
- Tenemos que averiguar cuál es tu tipo. -¡Oh, no!
¿Por qué me toca tanto?
-¿Hablas de Britt? - Sí.
Porque quiere acostarse contigo.
Me toca mucho más de lo normal.
Oye, te lo resumiré.
- Utiliza a esa chica como portal sexual. -¿Por qué?
Porque no será una relación duradera. Tócala, acostaos
y luego te metemos en esas apps de gente que saben lo que se hacen.
- Oye, yo no quiero hacer eso. - Oye, dime una cosa.
¿Por qué crees que no tienes que tener citas como todo el mundo?
Nadie va a llamar a tu puerta un día buscando una lesbiana remilgada
a ver si quiere probar algo nuevo.
Eso tú no lo sabes.
Vamos. De dos en dos, apretando el culo.
- Esto es distinto. -¿Por qué es distinto?
Por si hay alguien que conozco y de repente dice: "¿Qué? ¿Es gay?".
-¿Y qué? - Que lo sabrían todos.
¡Mejor!
No es que la gente te conozca como una chica realmente hetero.
Nunca admites ninguna cita a ciegas, no sales con nadie...
La gente dirá: "Al fin se ha dado cuenta".
¿Crees que la gente piensa eso?
¡Qué sé yo! Solo queremos que seas feliz.
-¿Y si no tengo que ser feliz? - Ay, por favor.
Voy a subir corriendo y no pienso volver a bajar.
Pues vale.
Yo me sentaré aquí.
¿He sido feliz alguna vez? Ni siquiera sé qué me hace feliz.
Siempre estoy en tensión.
Me asusta todo.
Lucy, eso son solo excusas porque no quieres salir de tu zona de confort.
Eres muy capaz de ser feliz, no me vengas con esas bobadas.
Ahora mismo me siento vulnerable, y tú me estás atacando.
Estira. No estás cómoda ni en tu zona de confort.
Así que ¿por qué no pruebas algo nuevo?
Antes de decidir qué helado te gusta más, tienes que probar unos cuantos.
- Haz eso. - El helado es distinto a las vaginas.
¿Cómo lo sabes? Eso no lo sabes.
Sí, sí lo sé, porque si no, se llamaría "helagina".
¿Estoy bien?
No quiero ser distinta a las demás.
No quiero tener que contarles a todos algo así, es...
Ya sé que da igual, que no está mal, pero no quiero.
Y esto llega tarde. Es muy tarde en mi vida.
Pues no pierdas más tiempo.
Me gustaría no pensar tanto en ella.
¿Es que piensas mucho en ella?
Lucy.
Todo te va a ir bien.
Vamos a un bar gay una noche, a echar un vistazo.
Seguro que hay alguna juerga lésbica en algún sitio.
El Útero.
¿Sabes el nombre de un sitio? Qué orgullosa estoy de ti. ¡Pues vamos!
- No. Aún no estoy preparada. - Venga, será guay. Investiga.
¿Me puedo tomar la otra mitad del muffin ya?
¿Te das cuenta de que es mucho mejor haber dejado el de arándanos?
¡No me ignores, Denise!
¡Deberías aprender a jugar al "tenís","Denís"!
Cómo saber si eres lesbiana
"¿Cómo saber si soy lesbiana?"
1. ¿Te gusta el tenis?
2. ¿Escuchas a Tegan and Sara?
3. ¿Alguna vez has tenido zapatillas Puma?
¿Qué crees que eres? Supergay / Hetero del todo
No estoy segura, pero probablemente gay
Si te emborrachas, ¿te liarías con una chica?
Sin la menor duda / Puede / Si bebo suficiente tequila
Si te miras la mano, tu índice es...
Más largo que el dedo anular Más corto que el dedo anular
- Hola, guapa. ¿Qué haces? - Solo...
¿SOY GAY?
Miraba cosas al azar.
Buscaba tonterías.
- Oh, Luce, qué talento tienes. -¿Qué?
No sé qué estás haciendo aquí.
Buena pregunta. En realidad, yo pinto.
- Eso es lo que me gusta hacer. - Pues quiero ver tus pinturas.
- No. O sea, no tengo ninguna aquí. - No creía que las llevaras encima.
¿Te imaginas que ahora saco doce cuadros de debajo de la mesa?
Quiero ver tus cuadros porque serán estupendos.
Vale, tal vez algún día.
¿Y cuándo vamos a salir por ahí?
- Cuando quieras. - Vale, ¿esta noche?
Sí. Esta noche vale, hoy puedo quedar.
Vale. Pues yo cocinaré.
¡Ay, qué emoción!
Brittany quiere venir a casa y cocinar para mí esta noche.
Estoy reunida.
Vale, pues escríbeme desde Londres.
Bruja.
¡Dios mío! ¡Todo el tiempo!
-¿De verdad? - Sí.
Una erección tras otra, aunque algunas muy tristes.
Vaya.
¿Y nunca te piden que...
se la toques?
A veces.
- Y lo hice. Lo hice, una vez. -¿En serio?
¡Sí! En fin, tenía que probar alguna vez...
Y él era guapo, así que no estuvo mal.
Vaya.
- Sí. -¿Te dio propina?
Oh, ¡cómo no! Pero eso fue todo lo que hice.
Por eso digo que quiero abrir algo solo para mujeres.
Ellas son mejores.
Supongo, menos pelo en la espalda.
Bueno, no siempre.
No, son... mucho más suaves.
¡No fastidies!
¿Cuánto duró tu relación más larga?
No sé... No mucho.
Solo meses, un par de meses.
¿Has estado enamorada?
-¿De verdad? - No.
Oh, me das envidia. Es algo genial que te espera aún.
-¿Y tú? - Oh, sí.
De mi novio de la universidad.
Me tenía obsesionada.
Creía que si cortaba conmigo, me moriría.
- Pero literalmente. -¿Y qué pasó?
Que se fue a Portland y cortó conmigo.
Y yo sobreviví, así que...
Y me alegro.
Y entonces me di cuenta de que debería acostarme con más gente. Conque...
¿Le echas de menos?
No. Bueno, le veo de vez en cuando.
Y es algo raro, y...
Creo que es gay, conque...
Ah, ¿sí?
No lo sé.
La gama es muy amplia, ¿no?
Gay, hetero, bi... ¿Qué significa eso en realidad?
Creo que significa que eres gay, hetero o bi.
Qué graciosa.
Tú sí que lo eres.
Quiero decir... que todo el mundo entra dentro de ese espectro. Como...
Yo estoy dentro de ese espectro, y tú también, ¿no crees?
- Es probable. - El amor es amor.
¿Te has enrollado con alguna chica?
¿Que no?
No.
-¿Qué? -¿Por qué dices eso?
No, es que yo suponía que sí.
Porque eres una mujer moderna.
-¿Qué? ¿Qué significa eso? - No lo sé, que...
Creo que todo el mundo debería probar.
¿Tú lo has hecho?
No.
Aún no.
Enséñame lo que pintas.
Y después me marcho, lo prometo.
No tienes que hacerlo, o sea, no tienes que irte.
- Un cuadro. - Vale...
- Pues es... - Cómo mola eso.
Me encanta que pintes.
Dios mío. Lucy.
Son viejos, son muy antiguos. Hace mucho que no pinto.
Esto es lo que deberías hacer.
No sé yo.
Bueno, me voy.
- Esto ha estado bien. - Sí.
-¿Verdad? - Sí.
- Deberíamos repetir. - Desde luego.
- Sí. - Sí.
- Adiós. - Que descanses.
¿Que descanses? ¿Qué?
Al soltaros y admitir quiénes sois de verdad,
empezaréis a abrir el corazón y el cuerpo.
Hoy quiero que recordéis empezar con esperanza
y no con miedo.
El miedo solo es un lastre.
No lo sé. No le pedí que se quedara. Tal vez debí hacerlo.
- Esto no me gusta. Te tiembla la voz. - No es cierto.
Claro que sí.
Es que es raro, todo es... raro.
- Yo soy rara. Y lo odio. -¿Dónde te besó?
- Casi en los labios. - Dime dónde.
Aquí.
Eso es muy cerca.
No sé qué pretende esa, si juega contigo me la cargo.
¿Tú crees que es gay?
No tengo ni idea.
Pero si tuvieras que decir algo...
En fin, yo nunca he besado a una amiga en la comisura de la boca.
Dice que las mujeres son suaves.
Cielos. ¿Qué? ¿Y bebisteis vino blanco? Lucy, empiezo a alarmarme.
Puede que esté más confusa aún que yo.
Puede, pero necesitas a alguien que esté seguro.
Dos mujeres intentando averiguar si son lesbianas juntas,
tal vez sea la peor idea del mundo. Por eso vamos a ir a El Útero.
- No. - Sí.
Yo no quiero.
- Pienso encontrarte novia antes de irme. -¡Por favor!
Yo sería una lesbiana estupenda. Es una pena que no lo sea.
-¿Cómo te va? - Bien. Genial.
Esta chica es mona. Es muy mona.
Hola. Soy Jane y esta es Lucy.
- Hola. - Hola.
¿Quieres bailar conmigo?
Eh, yo... No, eh... Es que... Yo... Tengo una copa.
Estoy bebiendo. Así que...
Vale.
-¡Ve con ella! -¿Qué? ¿Por qué me has hecho eso?
¡Ve, por Dios! Porque tú nunca haces nada.
¡Vamos! ¡Ven a divertirte!
Jane ¿Hola?
Jane Llamada perdida
Bien, creo que deberíamos tener una breve charla sobre...
- Oh, seguro que está muy bueno. - ...Mark y Jeremy, de Contabilidad.
Hay unas cuantas...
Jane ¿Me estás ignorando?
No te ignoro. Es que no quería interrumpirte mientras te lo montabas.
Oh, vamos. No te pongas así. ¿Por qué no viniste a bailar?
Sí, podemos tener eso mañana.
No quería.
Es difícil ayudarte cuando siempre te niegas.
Me ayudó mucho verte besar a una desconocida.
¿Sigue en pie la comida?
Si vienes aquí, sí. Estoy a tope de trabajo.
¿Qué haces?
Oh, nada, estoy comprando tonterías.
Pues eso es muy mono.
No me va mucho lo de enseñar un hombro y otro no.
Bueno, así solo hace falta tener un hombro bonito.
Y tú tienes dos.
Gracias.
He tenido una idea genial.
-¿Tiene que ver con mis hombros? - Pues sí, la verdad.
Hagamos una fiesta de armario.
¿Qué es una fiesta de armario?
Pues probarnos la ropa de la otra.
Yo adoro la moda. Debería haber sido estilista.
Pero bueno, no estábamos hablando de eso.
Abrimos un vino, tú te pruebas la ropa que yo no me pongo,
y si te gusta, te la quedas.
¿Te lo acabas de inventar?
Todo el mundo hace fiestas de armarios.
-¿De verdad? Yo no me lo creo. -¡Que sí!
¿No te parece divertido?
¿Tienes muchos pantalones?
Lucy, esto es como un... No, escucha.
Necesitas más color y estampados, introducir cosas nuevas en tu vida.
-¿Y me enviarás copia? - Claro.
Vale.
- Hola. No tenían nada sin gluten. -¡Hola!
-¡Oh, qué alegría verte! - Hola.
- Bonita chaqueta. - Gracias.
Gracias, bonito... ¿vestido?
Lo diseñé yo.
-¡No me digas! - Sí.
- Es precioso. -¿Cómo estás?
Muy bien, ¿y tú?
Estoy genial, y encantada por mi chica.
Tráete tu comida y come con nosotras.
Oh, no, os dejo con vuestras cositas.
¿Por qué le has dicho que coma con nosotras?
¿Qué más da? Sabía que iba a decir que no.
Bueno, pues seguro que le encantaría estar en medio de nuestras cositas.
Tengo un montón de trabajo. Quieren que me vaya antes.
- No lo voy a hacer. - Bien.
¿No puede ir Kat? ¿Pero hoy mismo?
- Yo le hago las maletas. -¡Oye! Déjala de una vez.
Vale, puede que sea que estoy un poco triste
porque mi mejor amiga se va al otro lado del mundo.
Pues podrías alegrarte por mí, que es lo que deben hacer las amigas.
- Oye, me alegro por ti. - No lo parece.
¿Lo dices en serio? ¿Por qué crees que no me alegro por ti?
No voy a hablar de eso ahora.
¿No quieres hablar ahora?
¿Y cuándo puedes darme hora, ya que ahora tienes que programarlo todo?
Estoy en el trabajo.
No sé cómo serán las cosas en tu spa, pero aquí somos profesionales.
Oh, vale. Primera puya.
¿Alguna otra observación mordaz que quieras hacer?
- Oh, venga ya. -¿Qué?
¿Quieres mangonearme un poco más?
-¿Decirme cómo vivir mi vida? -¿Qué? ¿Mangonearte?
Oye, eres libre de hacer lo que te dé la gana.
Oh, vaya. Y tú sabes muy bien qué es eso.
¿Qué quieres decir con eso?
Que tú siempre haces lo que te da la gana.
Y si quieres enrollarte con una tía en un bar,
pues te enrollas con ella sin más.
Dijo que si podía besarme y dije que sí, porque es más divertido así.
Y tú podrías haber hecho lo mismo si hubieras querido.
¿Para qué? ¿Para que me dijeras que lo hacía mal?
¡Oh, por Dios, Lucy! Tú vive como te dé la gana, no soy tu madre.
¿Qué? ¡Siempre me estás controlando!
Controlas todo lo que hago, me dices hasta cuando comerme un puto muffin.
Sí, porque si yo no te dijera qué hacer, puede que ni salieras de casa,
tú no sabes tomar decisiones sola, nunca haces nada.
¡Ni siquiera sabes decidir a qué sexo humano te quieres follar!
- Que te follen. - Eso será lo que quieres hacer tú.
-¿Qué? - Es lo que piensan todos.
-¿Pero qué estás diciendo? - No somos pareja, Lucy.
Nadie dice que seamos pareja. ¿Qué? ¿Te has vuelto loca?
Siempre dicen que somos como gemelas, ¿qué coño pasa contigo?
¿Qué coño te pasa a ti? Ni siquiera soportas que tenga otra amiga.
- Oh, una amiga muy divertida. -¿Sabes qué? Por lo menos Kat habla.
Sí, me ha enseñado mucho descubrir que puede chupar una polla
y comprar por internet a la vez.
Es gracioso, y es divertido oír sus locas historias de sexo
en lugar de regodearse en la pena continuamente.
Tú deberías dejar de mirarte el ombligo, por no decir otra cosa.
¿Crees que Kat me enseñaría a hacerlo? Seguro que sabe.
- Las amigas se cuentan las cosas. - Yo te lo cuento todo.
Excepto lo más importante.
-¡No solo importas tú, Jane! -¡Yo no digo que solo importe yo!
¡Qué va, como siempre, la prota eres tú!
Lo único en lo que te centras es en una lunática que te toca mucho.
Su trabajo es tocar a gente, de eso vive.
Pero siempre haces esto, lo conviertes todo en un festín de autocompasión.
Es que probar cosas nuevas asusta.
¿Cuándo has corrido tú un riesgo así por última vez?
¡Me voy a ir a vivir a Londres!
Sí, te vas a la ciudad de donde eres, con tu novio, y una puta cuenta de gastos.
Eso no es un riesgo, es un capricho.
Tengo la oportunidad de avanzar en mi carrera.
¿A ti se te ha ocurrido hacer algo en tu vida?
Porque no eres pintora si has dejado de pintar.
- Vete a la mierda. - Vete tú.
¿Sabes qué? No te follaría
aunque fueras la última persona sobre la tierra.
Me das mucha pena.
Vaya. Pues olvídalo, está claro que no sabes nada sobre mí.
Pues no será porque no lo haya intentado.
Vale, buen viaje.
Llámala.
¡Joder! ¿Cuándo me pondría esto por última vez?
-¿En El mago de Oz? - No me da placer.
- Lógico. Es horrible. - Esto es de ella.
-¿De quién? - De ella.
¡Se llama Lucy! Es tu mejor amiga.
¿O ya no podemos nombrarla?
Probablemente ni sabe que lo tengo, tiene 4000 iguales.
¿Por qué no la llamas? Dile que está aquí,
haz las paces y así no estarás tan triste.
No voy a llamarla, y no estoy triste.
Estoy harta. Ella nunca se alegra por mí.
¿Así que te vas a ir a Londres y no volver a hablar a tu mejor amiga?
Probablemente.
Oh, ¡odio este jersey!
Oh, vale. Vale, escucha, es tu jersey favorito.
Me parece que estás desplazando lo que sientes.
- Yo solo quería que diera el paso. - Ya lo sé.
- Pero no depende de ti. - Pues debería.
Ella ha dicho que la mangoneas, ¿no?
¡Ven aquí! Ya, ya, lo sé, lo sé, lo sé, nena.
Lo siento, nena.
Deberíamos irnos antes.
Oye, todo va a salir bien.
Solo que ahora estás muy estresada.
¿Está esperando a su amiga?
No, hoy vengo sola.
-¿Qué va a tomar? - Una hamburguesa vegetariana.
¿Solo eso?
Y un café helado, por favor.
-¿Con leche? - Sí, gracias.
¡Oh, no! En realidad, lo quiero solo.
¡Tachán!
¡Fiesta de armario!
Oh, vaya.
Hora de probar cosas. O probarse.
-¡Hala! - Ten.
Pruébate esto.
Voy a por un vino.
Ay, por Dios...
¿No tienes música?
Oh, eso es, ambiente.
Mucho mejor. ¡Eso es!
-¡Pero qué delgadita eres! - Ay. Dios mío.
Espera. A ver...
Yo te ayudo.
Saca el brazo. ¿Te lo has...? ¿Por qué te lo has puesto por la cabeza?
- No lo sé. - Podrías habértelo puesto por abajo.
Ya verás cómo te queda de maravilla.
¡Perdón!
La cremallera.
¡Qué gracioso!
- Tiene gracia, sí. - Vale, a ver.
¡Sí, señor! ¡Qué mujer!
Estás buenísima.
-¿Tú te has visto? - Yo no usaría esa palabra.
Luce, no tienes ni idea de lo buena que estás.
Pero en serio, mírate el culito.
Tienes que quedártelo. Soy un genio.
- Ya lo sé. -¿Y adónde se va vestida así?
- Pues al Club. -¿Qué es eso, un restaurante?
No, al club, quiero decir, a la discoteca.
- Oh, a un club. Ya, claro. - Sí.
Ese te lo quedas, ahora ponte este.
¿Y si paramos y nos fumamos algo?
- Vale. - Para la ansiedad.
Tienes razón.
¿Sabes? Los colores te sientan bien.
El gris es un color.
No dejo de pensar en tus pinturas.
- Venga ya. - No, en serio.
¿Has ido a una buena escuela de arte o algo así?
No.
¿Por qué?
No lo sé.
¿Y por qué no eres pintora?
No lo sé.
¿Por qué tú no trabajas en moda?
Porque es muy duro.
Y yo soy muy vaga.
Así que es solo un hobby.
Pero es una tragedia, porque habría tenido un gran éxito en eso.
Pero lo tuyo es distinto.
Creo que aquí está pasando algo.
¿Sí?
¿Entonces...?
¿Sí?
-¿Qué haces? - Tengo que hacer pis.
Debería... Debería irme.
¿De verdad?
Sí, tengo mucho que hacer, recados...
Pero gracias por invitarme a dormir.
Ha sido genial.
¿No quieres quedarte un ratito más?
Solo un ratito.
Claro, querría, pero tengo que irme.
Bueno, gracias por...
Por todo.
Vuelve a dormirte.
Me encanta que crea que hemos sido hermanas en otra vida,
yo siempre lo he pensado.
Adiós, hasta el próximo día.
¡Chao! ¡Me ha encantado la clase!
Y a mí.
¿Estás segura? No hace falta que lo hagas.
Sí, estoy segura. Creo que sería muy útil que fuera allí antes.
¡Genial!
- Y Kat se puede venir antes también. -¡Pues mejor aún!
En fin, dime si necesitas algo, Jane.
Y mientras, me ocuparé de que esté todo preparado para ti al otro lado del charco.
Bueno, gracias de nuevo.
No, gracias a ti, Jane, me ahorras un montón de pasta.
Haz las maletas, ¿vale?
Hola.
- Oh, hola. -¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Muy bien.
Pero ¿de quién fue la idea de beber y fumar tanto?
- Tuya. - Oh, sí. Uy, qué fallo.
Me he equivocado de carpeta. Sigo colgada.
-¿Qué vas a hacer esta noche? - Estoy deseando que acabe este día.
Oh, nada, solo, eh...
- Estoy dormida. - Y yo.
Ya.
¿Esto es incómodo?
-¿Entre nosotras? - Sí.
No, ¿por qué iba a ser así?
Yo lo pasé muy bien. Siempre había querido probar eso y ya está hecho.
Y tal vez podamos volver a hacerlo.
Sí, o sea, sí, yo...
Estoy libre hoy si quieres...
- Ya sé que es precipitado. - Esta noche no puedo.
Pero pronto.
- Guay. - Guay.
¡Mañana es el cumpleaños de Jane!
Cumpleaños feliz
Te deseo, mujer preciosa y graciosa
Y a veces cabreada conmigo sin razón
Cumpleaños feliz
- Gracias, cariño. - De nada.
Trabajé de cocinero, así que conozco la receta.
- Puedes darme un poquito si quieres. - Ah, ¿de verdad?
Vale. Es tu cumple. ¿En qué estaría pensando?
¿Y si ella no me llama?
-¡Llamará! - Pero ¿y si no lo hace?
Nena, lo hará. Ven aquí, oye. ¿Sabes qué?
Si ella no te llama, me tienes a mí.
- Pero no es lo mismo. - Tomo nota.
- No te vayas a ofender. - Es que es ofensivo.
Nunca hemos dejado de llamarnos en el cumple, desde que somos amigas.
No creo ni que hayamos pasado un cumple separadas.
Nena. Seguro que te llama.
Pero ¿y si está triste y me necesita?
Pues entonces hablaréis de todo eso cuando llame.
¿Vale?
- Sí. - Bien.
- Vale. - Bien.
-¿Para mí? Gracias. - Sí.
¡Eres un monstruo!
¿Qué pasa?
Nada.
Es el cumpleaños de Jane y seguimos peleadas, así que...
- Qué asco. - Sí.
-¿Qué vas a hacer tú esta noche? - Puede que cene con un amigo.
El tonto de mi ex dice que está en la ciudad y que tal vez venga a verme.
- Qué bien. -¿Dónde está esto?
En el cajón de abajo.
Gracias.
Eres la mejor.
Que no lo coja.
Hola, soy Jane. Deja tu mensaje, gracias.
¡Hola! Oye, soy yo. Eh... soy Lucy.
Solo te llamo para felicitarte en tu cumple.
Y desearte todo lo mejor.
Y...
Espero que te vaya bien.
Y, bueno, nos vemos pronto.
O, bueno, hablamos pronto. Felicidades.
- Estás estupenda. - Oh, vaya, tú también.
- Estás muy guapo. - Gracias.
- Eres muy gracioso. -¿Sí?
Solo te llamo para felicitarte en tu cumple.
Y desearte todo lo mejor.
Y espero que te vaya bien.
Y, bueno, nos vemos pronto. O, bueno, hablamos pronto.
Felicidades.
¡Hola! Oye, soy yo. Eh... soy Lucy.
Jane.
Hola. Cuando tengas un segundo, ven a mi despacho.
- Claro. Ahora mismo voy. - Muy bien.
¡Chicos, se lo ha tragado!
Ya viene, ahora mismo.
-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!
-¡Felicidades! -¡Felicidades! ¡Pide un deseo!
No te he traído tarta porque así no engordo.
- Me encanta la tarta. - Lo siento, yo no quiero.
-¿Puedes girarte hacia la izquierda? - Felicidades.
- Gracias. - Tengo un regalito para ti.
Una tarjeta regalo de la tienda de regalos de la Tate Modern.
- Lleva unos cinco años en mi cartera. - Muchas gracias, señor Davies.
Te lo mereces. Buen viaje.
No me voy hasta dentro de tres semanas.
- Yo me despediré ya. - Vale.
Ábrelo.
No hacía falta que me regalaras nada.
BIENVENIDA AL SANTUARIO HAMACA
-¡El Santuario Hamaca! -¿Habías ido?
- No. -¡Oh, por Dios, te va a encantar!
Es un retiro de nuevas vibraciones cuerpo y mente,
y todo se hace en una hamaca.
Comes en la hamaca, duermes en la hamaca, vives en la hamaca...
- Es todo un privilegio. -¡Vaya! ¿Y dónde está?
Está en mitad del bosque, totalmente fuera del mundo.
Y no se puede ir con móvil, pero yo lo llevaré para el Instagram,
claro, porque no soy una psicópata.
- Sí. - Sonríe.
Di "chicas de hamaca".
Chicas de... Quiero oírlo.
- Chicas de hamaca. - Chicas de hamaca.
Vale, a ver. ¿Es una secta? Porque tiene toda la pinta.
Es un regalo, ¿qué querías que dijera?
Se dice: "No, gracias, blanquita. Ve tú".
Lucy no está.
- Ya lo sé, solo miraba... -¿Qué?
- Algo. - Vale.
Está bien que haya llamado.
¿No le devuelves la llamada?
Deberías hacerlo.
Ni siquiera sabe que voy a irme antes.
¡Pues díselo!
-¿O se lo has dicho tú? -¿Yo?
¡No! No.
Estás muy raro, ¿por qué estás raro?
¿Por qué está tan raro todo el mundo?
¿Qué?
No lo sé, yo...
No sé si puedo ir.
No pasa nada. Ya vendrás luego.
Sí.
- Vale. Muy bien. -¿Qué pasa?
Creo que no puedo ir.
Ya te lo he dicho, puedes venirte cuando quieras.
Digo que no.
Pero... nunca.
- Lo siento. Lo siento mucho. -¿Qué quieres decir?
No quiero hablar de ese tema ahora.
Pues ya estás hablando de él, así que... ¿podrías continuar?
Mi vida... está aquí.
- Yo soy parte de tu vida. -¡Sí! Por supuesto.
Hablo de mi trabajo,
mi familia y mis amigos...
Ni siquiera me has preguntado si quería irme.
Lo supusiste sin más.
He estado pensando mucho en esto.
Y te quiero, y quiero estar contigo. Te lo prometo, pero...
No creo que pueda vivir allí.
Puede que... Que dentro de un año sí vaya. O que tú vuelvas.
Nos apañaremos.
Que disfruten de la velada.
Eh, gracias por tu mensaje. Te echo de menos.
¿Cómo estás?
Hola... Te echo de menos.
Eh, gracias por tu mensaje. ¿Cómo estás?
¡Hola!
- Hola. -¿Tienes un segundo?
Sí. Claro que sí. Estoy aquí hasta las cinco.
Solo quería hablar contigo para decirte
que me voy a ir a Portland dentro de un mes.
Sí.
Y probablemente me quede allí un tiempo.
Genial.
-¿Con tu ex? - Sí. Aún no sé
si volveremos a estar juntos o esta es la peor idea del mundo...
Pero, en fin, quería decírtelo, porque...
- Está bien. Sí. Ya. - Porque tú...
te encargas de la agenda.
Claro.
Ya. Gracias.
¿No te importa?
No, tranquila.
Guay.
Te quiero.
Eh, ¿qué haces esta noche?
¿Va en serio?
¡Vaya!
Eso no me lo esperaba.
¿Estás segura?
¿Y te has dado cuenta ahora?
Creo que ya lo sabía.
¿Has estado con chicas?
Con una.
¿Y te ha gustado?
Creo que a mí me gustó un poco más que a ella.
¿Quieres que la mate?
Es que no sé qué decir.
Di lo que quieras.
- Bueno, ¿y tienes preferencias? - No.
- No lo sé. - A mí me gustan
las morenas de pelo largo a las que les atraen las mujeres.
Tiene gracia, yo sentía que me tratabas como a un amigo gay.
Pero resulta que eres tú mi amiga gay.
Lo siento.
Perdona por no...
habértelo dicho.
Siento lo de esa chica.
Da igual.
Buenas noches, Ben.
Vamos.
¡Bienvenida de nuevo, Lucy!
HOMBRES
MUJERES
AVERY, 31 A 4,5 KILÓMETROS
Oh, mi tía es enfermera.
No sé cómo lo hacéis. A mí no me gustan las agujas.
Pero es muy satisfactorio cuando entra en la vena.
Ya.
-¿Y tú a qué te dedicas? - Yo soy pintora.
Voy al baño.
¡Estoy bien! Estoy bien. Joder.
Me acostaría con Helen Mirren y mataría a Angelina.
¿Te tirarías a Helen Mirren? Es de locos.
- No. Pago yo. -¡No!
No, déjame a mí.
Tú invitarás la próxima vez.
De acuerdo.
Podremos ir a tomar una pizza.
¡Vaya! Qué generosa eres.
Pero sin extras, ¿vale?
Solo con agua del grifo. Nada más.
¿Preparada para el finde de tu vida En una hamaca?
Ven conmigo a una hamaca, coge una hamaca Siéntate en ella, disfruta
¿Estás lista?
- Sí. -¿Sí?
Bienvenidos... al Santuario Hamaca.
Como el regazo de nuestras antepasadas, la hamaca
nos acuna.
Si los árboles del bosque son nuestras piernas,
la hamaca es nuestra vulva.
Cerrad los ojos y sentid cómo os envuelve
el capullo de tela.
Todas somos semillas del universo
y pronto empezaremos a florecer.
Cerrad los ojos.
Ciérralos.
- Bien cerrados. - Vale.
- Oye, cierra los ojos. - Ya voy.
No los estás cerrando.
Abrimos el chakra de la garganta, y os animo a todas
a liberar vuestra voz
con tanta ferocidad
como el vishuda os permita.
Eso es, Kat.
-¿Ayudaría que te columpiara? - No, muchas gracias.
- Te meceré. - No, gracias.
Estarás mejor si te muevo.
Tienes que soltarlo.
Es aquí. Lo tienes ahí.
Déjalo salir.
Vale. Bueno. Joder, chica.
Se supone que era un caballo. Te quiero. Besos. Lucy, 2015
Lo pasé muy bien en el brunch.
Y yo.
Salvo cuando dijiste que matarías a Angelina.
No tenía elección.
Jane LA MONJA TE LLAMA
Hola.
¿Qué vas a tomar?
- Puede que una tortilla. - Estupendo.
-¿Queréis pedir ya? - Sí.
¿Me trae una tortilla con tomate y espinacas?
Por favor, y un café helado. Gracias.
A mí la ensalada china de pollo y un té verde. Gracias.
-¿Ya no pides hamburguesa vegetariana? - Me apetece variar.
¡Vaya!
¿Y cuándo te vas?
Me marcho antes, la verdad. La semana que viene.
¿Qué? Vaya, eso es... ¿Y por qué te vas antes?
Danny ya no va a venir conmigo.
Tú y yo no nos hablábamos.
Era más fácil irme que intentar arreglarlo, supongo.
¿Danny no va a ir?
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Dice que le gusta vivir aquí. No pasa nada.
Lo siento.
¿Y tú estás bien?
Estoy bien.
Tranquila.
Bueno, ¿y tú qué has hecho este tiempo?
Pues he dejado el spa.
¡No me jodas! Me alegro mucho, Lucy, te felicito.
- Gracias. Y he vuelto a pintar. -¿De verdad?
¡Qué bien!
- Y he tenido varias citas con chicas. -¿Qué?
-¿Y lo sueltas ahora? - Me lo tomo con calma.
¡Hala! Vale, eso me gusta mucho. ¿Y qué pasó con la bella Brittany?
Oh, la bella Brittany, sí. Es hetero.
Oh. Eso lo dudo mucho.
Ya.
Hicimos una fiesta de armario.
- Eso no existe. - Sí que existe.
Vale. ¿Y os enrollasteis?
¡Dime que os enrollasteis!
Hazme algunas preguntas y te diré sí o no.
- Vale. Chupar pechos. - Vaya. Sí.
-¿Te bajaste al pilón? - No.
-¿Y ella bajó al tuyo? - Sí.
-¿Le hiciste un dedo? - Ay, por Dios.
-¿Por detrás? ¿Algo por detrás? -¿Qué?
¿Por atrás? Jane, eso es muy fuerte, en serio.
Seguro que le hiciste algo atrás.
- No. -¡Sí!
Por favor. Ya no quiero hablar de eso.
No me puedo creer que me lo haya perdido.
Oye, yo...
Lo siento mucho, Lucy.
No hace falta que te disculpes.
Claro que sí. Y lo siento de verdad.
Es que...
No lo sé, yo me sentía frustrada.
Te veía atascada y solo quería ayudarte.
Ya, lo sé.
No sé por qué siempre me empeño en arreglar tus problemas.
-¿Te digo lo que creo? - Adelante.
Creo que, quizás, no sé,
te resulte más fácil centrarte en los problemas de otro
que afrontar los tuyos. Y puede
que te guste controlarlo todo porque te obligaron a venirte aquí
siendo adolescente.
No. No es eso.
- Oh, vale. No es eso. - No.
No te valoraba lo bastante.
No sé por qué tuve que columpiarme en una sucia hamaca
para darme cuenta de que te necesito.
Odio esto, es como si me hubiera perdido toda una temporada de tu vida.
¿Qué me perderé cuando esté al otro lado del mundo?
Probablemente lo de por atrás.
Vale, ¿hablamos de cuándo vendrás a verme?
Claro, en cuanto estés instalada.
-¿En quince días? - Jane, todo te va a ir bien.
Te encantará estar allí.
Es tu casa. Y además hablas el idioma, que es bueno.
Y haces amigas insoportables con mucha facilidad.
Encontrarás una nueva "yo" en una semana.
Nunca encontraré a nadie como tú.
No quiero perderme a tu primera novia.
¿Te lleva alguien al aeropuerto? ¿Quieres que te lleve yo?
No, tú conduces fatal.
No es cierto, creo que en realidad conduzco bastante bien. Una vez...
Tienes que ver lo que está pasando detrás de ti.
¡Madre mía!
Se lo ha metido enterito. Nunca se me había ocurrido hacer eso.
- Pero ahora lo haré. - Guay.
-¡Taxi a Londres! - Hablas como Kat.
Vaya.
Eso es lo más cruel que me has dicho en la vida.
Y me has dicho cosas muy fuertes.
¡Sí!
Así.
- No pongas esa cara. - Oh, por favor, no.
¿Sigue rota? Creí que la habías arreglado.
Bueno, no está rota, solo que hay que abrirla desde dentro.
- Eso parece muy seguro. -¡Vale!
Allá voy.
¡Ay, madre! ¿Conduzco yo?
Eso es.
Vale.
¡Joder!
¿Por qué sonríes?
¿Qué? Porque me alegro por ti.
Esto es muy emocionante.
-¿Estás bien? - Sí.
Muy bien, y me alegro por mí también.
¿Porque no estaré aquí para mangonearte?
No. Porque me voy contigo.
-¿Qué? - Que me voy.
Me voy a subir a ese avión destino Londres.
¿Pero de qué estás hablando?
Ya sé que te encanta decirme qué necesito,
pero yo también sé qué necesitas tú. Y es a mí.
Así que te acompaño, para darte apoyo emocional y del que necesites.
-¿Va en serio? -¡Pues claro!
En el café te temblaba la voz.
No es verdad, eso no es cierto, era por el viento.
- Te temblaba. - Y ¿cuánto te vas a quedar?
Pues no lo sé. Puede que una quincena.
Dos semanas enteritas.
-¿Vale? - Sé lo que es una quincena.
- Solo hasta que te instales. ¿Vale? -¡Qué locura!
Y te traigo un muffin.
Puedes tomarte medio al despegar y medio cuando sobrevolemos Nueva York.
¡Madre mía! ¡Madre mía, madre mía!
-¡Nos vamos a Londres juntas! - Ya, es genial.
¡Eh, no! He dicho medio al despegar y el otro medio luego.
- Qué mandona eres. - Ya, bueno, ahora soy así.
- Te aguantas. -¿Y qué vas a hacer con tu coche?
- Pues voy a aparcarlo. -¿Y tu pasaporte?
- Lo llevo en el bolso. -¿No estará caducado?
-¿Es que caducan? -¿No llevas equipaje?
Una maleta de mano.
Necesitas algo de más abrigo que eso.
No. Vale, se acabó. Cállate ya.