Tilaat kasvishampurilaisen bataattiranskalaisilla.
Et tiedä, mitä tilaan.
Hyvä on.
Oletteko valmiita?
Kiinalainen kanasalaatti ja kuuma vihreä tee.
Ja sinulle?
Ottaisin -
kasvishampurilaisen.
En kuule sinua.
Kasvishampurilainen bataattiranskalaisilla.
Hyvä on.
Ja ottaisin myös -
jääkahvin. - Jääkahvin.
Mustana. Kiitos. - Mustana. Kiitos.
Et tunne minua.
Tunnen sinut.
Mitä teet tänä iltana?
Menen syömään Benin kanssa.
Lucy! - Jane!
Sinun on päästettävä hänet kärsimyksistä ja pantava häntä.
Sinun on tehtävä niin.
Mitä? Ei missään nimessä!
Mikä ongelma siinä on? Hän on mahtava, ja pidät hänestä.
Saatte kertoa lapsillenne,
että tapasitte, kun hänen vessanpönttönsä tulvi keittiöösi.
Hän on rakastunut sinuun. - Hei, muru.
Hei, muru. Tilasimme juuri. Oli kiljuva nälkä. Hei.
Niinkö? Kiitos, että odotitte ylimääräiset 30 sekuntia,
jonka sanoin pysäköinnin kestävän.
Lucy syö illallista Benin kanssa tänään.
Mitä? Onko tämä se ilta?
Olemmeko valmiita?
Miksi puhalsit siihen?
Koska se on pölyinen, höpsö.
Olemme ystäviä.
Hän auttaa minua uuden hyllyn kanssa.
Voi raukkaa.
Minäpä kerron sinulle jotain. - Mitä?
Ennen kuin tämä ihana nainen ja minä rakastelimme...
Hyi, ei. Älä sano sitä noin.
Anteeksi. - Niin.
Ennen kuin lemmiskelimme,
olimme hyviä ystäviä,
ja olisin auttanut vaikka minkä kanssa.
Olisin rakentanut hänelle talon. Hyvin pienen, käytännöllisen talon.
Haluatko tietää miksi?
Koska tiesin, että se johtaa seksiin.
Seurasin häntä kuin idiootti.
Menin kerran pedikyyriin.
Se oli tarpeen, mutta hän teki sen.
Ei. Olemme oikeasti vain ystäviä.
Kättelemme illallisen jälkeen.
Hyi! - Hyi!
Kättelettekö te? - Kyllä.
Miksi ihmeessä... - Luoja.
Onko hän kirjanpitäjäsi?
Se on hauskaa. - Ei ole.
En nauranut kertaakaan.
Kerron tämän, koska välitän.
Sinun pitää lopettaa jahkailu ja panna.
Se ei taida... - Tee se.
Tee se. - Tee se.
Me teimme sen. - Jee.
Montakohan maalausta siihen voi laittaa?
Se on tukeva.
En tiedä, laittaisinko siihen mitään. En ole ennen käyttänyt poraa.
Kiitos.
Kaikesta vaivannäöstäsi.
Mitä tämä on?
Se on Stellaa.
Se on ehkä mennyt vanhaksi.
En juo paljon olutta, mutta se maistuu oluelta.
En tarkoittanut sitä.
Mitä tarkoitit?
Anteeksi.
Minä menen. - Ei, Ben.
Miksi?
Koska ponnahdit sängyltä, kun tulin lähellesi.
Minä vain yllätyin.
Yllättyminen on sitä, että kun joku heittää pallon,
säpsähtää mutta ottaa sen silti kiinni.
Sinä luikahdit pois kuin Mr. Bean.
Luulin, että olisimme vain ystäviä.
Mutta soitat rakkauslauluja,
todella romanttisia.
Se on soittolista.
Sen nimi on "Kaikki fiilikset".
Tajuan nyt, miksi ymmärsit väärin.
Pidin siitä surullisuuden vuoksi.
Nähdään myöhemmin, Lucy.
En muista, pidätkö siitä, kun sanon: "Mitä minä sanoin?"
Kaikki oli hyvin, kunnes aloit puhua siitä.
Miksi et mene sänkyyn hänen kanssaan?
Koska en halua. - Mikset?
En vain halua.
Saanko arvata?
Et. - Luulen,
että lähentyminen pelottaa sinua,
koska pelkäät hylkäämistä.
Tai ehkä läheisyyden pelko -
kumpuaa nuoruudestasi, vanhempiesi huonosta avioliitosta -
tai jostain, mitä tapahtui, etkä enää edes muista sitä.
Ei.
Hei. Oletteko olleet tunnillani aiemmin?
Emme. - Hienoa.
Pidän neitsyistä.
Vau. Luoja.
Olitte varmasti siskoksia edellisessä elämässä.
Mutta toinen petti toisen -
ja poltti hänet roviolla noitana.
Kuulostaa häneltä.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain tunnin aikana.
Teen mahtavia korjauksia.
"Mahtavia korjauksia." - Kiitos, että saan olla -
osa treenejänne tänään.
Jooga on hyvä tapa rauhoittaa mieli ja keho -
ja tulla yhdeksi itsemme ja muiden kanssa.
Tämän tunnin musiikkina on -
Fetty Wapin ja Lil Yachtyn välinen rap-taistelu.
Uskotko todella, että olimme siskoksia?
En usko, että Sky Jade -niminen keksisi sellaista.
Toivottavasti olin se siisti sisko.
Toivottavasti nimeni oli Denise.
Mitä?
Denise?
Olen aina halunnut olla Denise.
Tosi lesbo nimi.
Mitä? Oliko Nonce varattu?
Ei, mutta Nance oli. Nonce oli saatavilla.
Kenenkään nimi ei ole Nonce.
Etkö halua eri nimeä?
Haluan!
Mutta haluan hauskan nimen kuten Frederica tai Taraji.
Olet Denise!
Tästä lähtien kutsun sinua vain Deniseksi.
Voitko viedä minut töihin, niin ei tarvitse käydä kotona?
Hyvä on.
Käyn vessassa.
Varastin tamponeja.
Laadukkaita.
Soita myöhemmin. Ja käy suihkussa, koska haiset.
Huomenta, Luce.
Hei. - Hei, kultaseni.
Tulit aikaisin.
Aioin mietiskellä hienolla näköalalla, mutta sitten aloin tehdä -
mielialatauluja Pinterestissä, joten...
Hei. Olen Jane.
Hei, olen Brittany. Mukava tavata.
Jane on paras ystäväni.
Brittany on uusi hieroja.
Siistiä.
Paras ystäväsi on mahtava.
Hän on melkoinen, eikö olekin?
Nähdään myöhemmin. Oli mukava tavata.
Samoin.
Heippa, Luce.
Tai Denise. Tai mikä nimesi onkaan.
MUISTATKO KOIRANI FRITZYN? TÄMÄ JUUSTO NÄYTTÄÄ AIVAN SILTÄ
Voi luoja.
Jane, onko sinulla hetki aikaa?
Tietysti. Kirjoitan vain tämän työjutun valmiiksi.
Haluan puhua eräästä asiasta. Kuuntele tarkkaan.
Olen käynyt läpi sähköpostisi ja kaiken sähköisen viestinnän.
Kuuntele.
Googlasimme ne penikset.
Sellaisia ei ole oikeasti.
Se oli vitsi.
En välitä sähköposteistasi.
Olet Lontoosta, eikö?
Olen tarpeeksi fiksu huomaamaan aksenttisi.
Kyllä. Muutin sieltä 16-vuotiaana, mutta olen sieltä.
Haluaisitko avata toimiston siellä?
Oikeasti?
Eräs suklaafirma -
on päättänyt antaa Cadburylle suklaisen vastuksen.
Eikö olekin nokkelaa?
Keksin sen juuri.
He haluavat apua kampanjaan, ja sinä sopisit siihen.
Olet valmis johtamaan kokonaista jaostoa.
Uskomaton tarjous. Minä...
En tiedä, mitä sanoa.
Minä tiedän. Voit sanoa kyllä.
Harkitse edes.
Teemme siitä vaivan arvoista.
Hyvä on. Kiitos paljon. - Niin.
Hyvä on. Lähdehän nyt.
Voit jättää oven auki.
Oikeastaan, sulje se.
Ei kokonaan.
Noin on hyvä. - Hyvä on.
Vähän enemmän.
Täydellistä.
Saitko viestini?
Sain. Olet tosi outo tyyppi.
Mennäänkö drinkeille myöhemmin?
Mennään. Oletko kunnossa?
Olen. Tyhmiä työjuttuja vain.
Ei kai syöpä?
Mitä? Ei. Heippa.
Hei.
Anteeksi. Minä nostan sen. - Anteeksi.
Uskomatonta.
Tykkään riipustella.
Tuo on parempaa kuin riipustelu.
Mahtavaa, että pystyt siihen.
Meg? - Niin?
Oletko valmis jatkamaan? - Olen.
Anteeksi. Googlasin pyllyherpestä.
Hei, Lucy. - Tilasin sinulle tequilsin.
Kiitos.
Onpa herkullinen juoma.
Nyt voit kertoa, mitä tänään tapahtui.
Ennen kuin alatte puhua siitä, käyn vessassa.
Synkronoikaa sillä aikaa kuukautisenne.
Nappiin meni.
Tyhmää. - Typerää.
Todella typerää.
No...
Stu pyysi minut toimistoonsa.
Saitko potkut?
En. Sain tavallaan ylennyksen.
Aivan mahtavaa.
Minut halutaan siirtää Lontooseen.
Mitä?
Stu haluaa, että avaan toimiston -
Lontoossa.
Mitä sinä sanoit?
Suostuin.
Vau. Hienoa.
Kiitos.
Hullua, eikö?
Milloin... Milloin se tapahtuu?
Ei vielä puoleen vuoteen.
Ei huomenna tai mitään.
Mahtavaa. Aivan mahtavaa!
Tämä on aivan mahtavaa.
Vau. Mahtavaa.
Sinä todella ansaitset tämän.
Tuntuu vain, että miksei. Tiedäthän?
En ole ollut siellä aikuisena.
Saatan pitää siitä. Voin mennä metrolla töihin.
En ole koskaan mennyt metrolla töihin.
Niin.
Entä Danny?
Hän tulee mukaan.
Mitä muutakaan hän tekisi?
Hän sanoi voivansa kirjoittaa johonkin nörttien musiikkiblogiin.
Ehkä Lontoo innoittaa hänet kosimaan.
Uskotko meneväsi kihloihin siellä?
No...
En.
Hän odottaa varmaan vielä kahdeksan vuotta.
Mitä?
Tiedän, että se on syvältä.
Olen iloinen puolestasi.
Mutta...
Siitä tulee outoa, eikö?
Emme asu enää viiden minuutin päässä toisistamme.
Niin, mutta...
Olen kiireinen.
On kaikkea, mikä menee hyvin,
ja paljon tärkeitä asioita. Lapset menevät kohta collegeen.
Montako lasta sinulla olikaan?
Minulla on 12 lasta.
Mitkä heidän nimensä olivatkaan?
Heidän kaikkien nimi on Denise.
Juuri niin.
Tämä voisi oikeasti olla hyväksi sinulle.
Ala taas maalata. Myy jotain.
En ole täällä häiritsemässä.
Todellakin. Jane.
Kaikki järjestyy.
Sinä pärjäät kyllä. Ja minä pärjään.
Lupaathan tulla usein käymään?
Tietysti.
Mutta tiedätkö milloin?
Minä päivinä?
En tiedä tarkkaan, mutta usein.
Siistiä.
Pyyhitkö edestä taakse?
Pyyhin. Kuuluu pyyhkiä edestä taakse.
Mutta jotkut pyyhkivät yhdellä liikkeellä edestä taakse.
Pyyhin kahdesti edestä ja kerran takaa.
Niin. - Kaksi ja yksi.
Niin minäkin teen.
Siksi -
olemme parhaita ystäviä, Jane!
Koska...
Lucy.
Koska jopa pyyhimme samalla tavalla!
Pian emme enää pyyhi samassa -
maassa! - Hyvä on.
Pestään kädet.
Rakastan sinua.
Minulla on tunnustus.
Joskus niistän nenäni paitaani, kun treenaan.
Jotkin niistä ovat minun paitojani!
Minulla on pieni tunnustus.
Hyvä on.
Joskus pissaan suihkussa.
Kaikki pissaavat suihkussa!
Varsinkin... - Se ei ollut hyvä.
Minulla on tunnustus. - Oikeasti?
Suutelin Amanda Newmania kymmenennellä luokalla.
Hyvä on! - Niin.
Tuhat pistettä siitä tunnustuksesta.
Vau. - Mitä?
Et koskaan kertonut.
Kymmenennellä luokalla 7-Elevenin takana.
Hän yllytti, ja tein sen.
Miksi et kertonut minulle?
On iso tyttö suudella juttua.
Mitä?
On iso suudelma jututtaa tyttöä.
Tarkoitan...
Se kolmas tapa sanoa se.
Joisitko vähän vettä välillä?
No niin. Hyvä.
Oliko hän hyvä suutelija?
Hän oli aika hyvä.
Hän oli.
Et koskaan kertonut tästä minulle.
Kuulen tästä ensi kertaa.
Oletko koskaan suudellut tyttöä?
En.
Jos suutelisit tyttöä,
kuka hän olisi?
Ketä sinä suutelisit? - Brittanya.
Brittanya? Kiintoisaa.
Miksi... Kuka on... - Niin.
Kuka on Britt-Britt?
Hieroja työpaikallani.
Onko hän lesbo vai hetero? - Hän on... En tiedä.
Ehkä hän on hetero. Hän käyttää mekkoja.
Kai tiedät, että lesbotkin käyttävät mekkoja?
Hän sanoi, että olet mahtava.
Hän flirttaileva. Hän tykkää koskea minua.
Tiedättekö, miksi Brittany kutsuu häntä? Luceksi.
Ja hän vasta aloitti työt siellä.
Sinun pitäisi tehdä se.
Ei ole hyvä idea vehdata työkavereiden kanssa.
Lukekaa uutisia.
Hyvä on. Menen nukkumaan.
Teet tuon aina niin äkisti.
Tiedän, milloin on aika.
Miten olisi yökylä?
En...
Sinun pitää tulla käymään.
Tuon sinulle voileivän,
josta pidät, siitä kauheasta paikasta Sunsetilla.
Kiitos.
Laitan sen kylmälaukkuun.
Se pysyy hyvänä koneessa 11 tuntia, eikö?
Varmasti.
Itketkö sinä?
En. - Lucy...
Lupaan, ettei se ole niin erilaista.
Älä itke.
FaceTimessa voimme jutella kuten ennenkin.
Mistä on kyse?
Lucy.
Kun sanoin, että suutelisin Brittanya...
Niin?
Minä todella suutelisin.
En kuvitellut, että valehtelit.
Mutta...
Tekisin todella sen.
Siis ihan oikeasti?
Luulen niin.
Luoja. Miksi et sanonut mitään?
Tuntui helpommalta pitää se haudattuna.
Hitto, Lucy. Tuollaista ei voi salata.
Räjähdät.
Inhoan tätä.
Oletko puhunut kenellekään tästä?
Kuinka kauan olet tuntenut näin?
Jonkin aikaa.
Oletko tehnyt asian suhteen mitään?
Etkö edes salaa?
Tuntuu typerältä.
Minun pitäisi jo tietää nämä asiat.
Et voi ajatella asiaa niin.
Kyllä voin. Olen 32-vuotias.
Asioiden selvittämiseen ei ole aikarajaa.
Yleensä ihmiset tietävät jo yhdeksänvuotiaana.
Yhdeksän?
Yhdeksänvuotiaana teeskentelin olevani koiranpentu ja haukuin ihmisille.
Se kuulostaa oudolta ääneen sanottuna.
Tuntuu typerältä.
Enkä edes tiedä, mikä olen.
En tiedä, olenko oikeasti sellainen -
enkä uskalla myöntää sitä,
tai jos en ole ja olen vain... En seurustele poikien kanssa.
Miesten. En tiedä.
Ehkä olet molempia.
Ei. Minun pitäisi jo tietää.
Kun suutelit Amanda Newmania, piditkö siitä?
Kyllä kai. Olin juonut Ziman. Luulin olevani humalassa.
Etkö ajatellut: "Ehkä olen lesbo"?
En tiedä. En aikonut -
seurustella Amanda Newmanin kanssa.
Miksi? Miksi et? - Koska...
Se oli vain tyhmä suudelma.
Kun suutelet Dannyä, ajatteletko:
"Olen täysin hetero. Pidän miehistä"?
Yleensä ajattelen: "Harjaa hampaat. Maistan Subwayn."
Oikeasti.
En tiedä, onko se niin yksinkertaista.
Miltä seksi miesten kanssa on tuntunut?
Oudolta.
Tuntuiko kaikki oudolta, vai etkö vain pitänyt siitä?
Se on varmaan syy, miksi teen sitä niin harvoin.
Epäilitkö koskaan?
Että tykkäät vaginasta?
Se kävi mielessä.
En tykkää. En...
En tykkää vaginasta. En ole...
Sinulla oli Volvo high schoolissa.
Kyllä oli.
Volvo on turvallisin auto. - Hyvä on.
Hitto, Lucy. Olen pahoillani. Minä...
Olen vihainen, etten puhunut asiasta, jos se satutti sinua näin paljon.
Ei se mitään.
Olisin varmaan kuitenkin valehdellut.
No, nyt tiedämme.
Ja nyt sinut pitää saada pussailemaan Britt-Brittin kanssa.
En edes tiedä, pitääkö hän tytöistä.
Sitten etsimme tyttöjä, jotka pitävät.
Sen perusteella, mitä tiedän, ja se on varmaan totta,
kaikki lesbot tuntevat toisensa.
He ovat kaikki panneet keskenään.
Jos haluat ryhtyä toimeen,
sinusta tulee lesboyhteisön tähti.
En pidä tuosta sanasta.
Tiedän. "Yhteisö."
Minua pelottaa.
Totta kai se on pelottavaa.
Mutta monia asioita pitää ensin pelottavina.
Pelkäätkö yhä Salt-N-Pepan kuiskausta "Push Itissä"?
Kyllä. Kovasti.
Minua pelottaisi koskea jonkun vaginaa.
Mutta en lähde maasta ennen kuin sinä teet sen.
Rakastan sinua. - Samoin.
Luce, oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Join liikaa tequilaa.
Anna kätesi.
Tiedän parannuskeinon krapulapäänsärkyyn.
Mitä teit eilen illalla?
Oliko sinulla kuumat treffit? - Ei.
Jane kertoi muuttavansa Lontooseen, joten vedin kännit.
Luce, olen pahoillani.
Mutta tarkoitan, että...
Se on syvältä.
Ei se mitään.
Se ei luultavasti auta päänsärkyyn.
Liikaa? - Ei. Oikein hyvä.
Voimme hengailla useammin.
Paitsi jos...
Ei. - ...et halua.
Ei. Se olisi mukavaa.
Hyvä.
Koska olen tosi hauska.
Jatketaanko myöhemmin?
BRITT-BRITT HIEROI MINUA.
VAGINAASIKO?
EI, HÖPSÖ.
SUUTELE HÄNTÄ.
EI.
MENEN DRINKEILLE KATIN KANSSA. HALUATKO TULLA?
KATIN?
EN.
NÄHDÄÄN SIELLÄ.
Oletko koskaan nussinut Uber-kuskia?
En. - Se on jotain,
mitä Drew tekisi.
Tunnet Drew'n.
Kuka heistä on Drew?
Olen puhunut hänestä.
Hän laittaa puhelut aina kaiuttimelle.
Hän on kauhea.
Panisin häntä silti.
Ehkä minun pitäisi yrittää tehdä se ennen kuin lähdemme Lontooseen.
Lähdetkö sinäkin Lontooseen?
Lähden. Kerroin siitä.
Et kertonut.
On hienoa päästä osaksi Janen tiimiä!
Olen innoissani. Tytöt.
Sanokaa Vegemite!
Se on australialaista.
Mahtavaa. Julkaisen jutun somessa.
Lontoossa ryhdyn täysin biseksuaaliksi.
Tytöt siellä ovat hemmetin seksikkäitä.
Hetkinen. Tapailetko ketään?
En juuri nyt.
Tiesittekö, että olen ollut vain seitsemän ihmisen kanssa?
Oikeasti? - Eikö olekin hullua?
Minun lukuni on yhdeksän, Danny mukaan lukien. Tuntuu...
Dannyn täytyy päästää sinut kymmeneen.
Eikö niin? - Hänen täytyy.
Monenko ihmisen kanssa olet ollut?
Etkö pysy laskuissa?
Ei. - Olisinpa kaltaisesi.
Meillä on samanlaiset hiukset. Se on alku.
Tuo on ihana paita!
Todellako?
Kiitos. - Mistä sait sen?
Se on luultavasti Gapistä. Onko se Gapistä?
The Gap.
Se taitaa olla.
The Gap.
J?
Sinulla on jotain hampaissasi.
Kiitos. - Täydellistä. Sait sen.
Kerron aina ihmisille, kun heillä on jotain hampaissaan.
Mielestäni se on tärkein asia, jonka voi tehdä ystävälle.
Se on todellakin tärkeää.
Mutta se ei ole kaikkein tärkeintä, mitä voi tehdä.
Minä... En nähnyt sitä.
Olisin sanonut jotain, jos olisin nähnyt.
Tuletko käymään luonamme?
Tuletko Lontooseen?
Tuletko sinä?
Toivottavasti. Katsotaan.
Hetkinen. Kaverini collegesta tuntee kuninkaallisia.
Seurataan heitä Instagramissa.
Jane inhoaa Instagramia.
En inhoa sitä. En vain käytä sitä paljon.
Toivottavasti pidät isoista satunnaisista illalliskutsuista.
Ihanaa! - Mitä?
Inhoat illalliskutsuja.
Tämä on eri asia. Ulkomailla on erilaista.
Ulkomailla kaikki on erilaista.
Kaikki on erilaista ulkomailla.
Haluan tavata Janen perheen.
Eikö Kat olekin paras? - Hän on paras.
Inhoat häntä.
En inhoa häntä. Hän on vain rasittava.
Niin, mutta pidän siitä.
Pidätte hauskaa Lontoossa, eikö niin?
Melkein unohdin. Toin muffineja.
Mustikoilla? - Mustikoilla ja leseillä.
Saamme molemmat puolikkaan nyt ja puolikkaan, kun se on tehty.
Enkö saa nyt kokonaista?
Et. Puolet ja puolet.
Ja saamme välipalan, kun olemme valmiita.
Se on fiksu tapa tehdä se.
Se on määräilevä tapa tehdä se.
Olen huomaavainen. Toin muffineja.
Kumman haluat?
Leseillä vai mustikoilla?
Leseillä tietysti.
Ja lopuksi mustikkaa.
Otan sitten leseillä.
Selvitetään, millaisista naisista pidät.
Ei.
Miksi hän koskettelee minua niin paljon?
Tarkoitatko Britt-Brittiä? - Niin.
Koska hän haluaa sänkyyn kanssasi.
Paljon enemmän kuin normaalisti.
Asia on näin.
Voit käyttää häntä -
seksuaalisena portaalina. - Miksi?
Mutta se ei ole kestävä suhde.
Koskettele, pidä hauskaa.
Mene deittisovelluksiin,
niin ihmiset tuntevat alueesi.
En halua tehdä niin.
Saanko kysyä sinulta jotain?
Miksi kuvittelet, ettei sinun tarvitse deittailla kuten muiden?
Kukaan ei tule soittamaan ovikelloasi -
ja etsimään jahkailevaa lesboa, joka haluaa ehkä kokeilla jotain.
Et voi olla varma.
Kaksi kerralla. Purista pakaroita.
Tämä on eri asia.
Millä tavalla?
Mitä jos näen siellä jonkun tutun, ja hän ajattelee:
"Mitä? Onko hän lesbo?"
Entä sitten? - Sitten kaikki tietävät.
Hienoa!
Sinua ei tunneta vannoutuneena heterona.
Et suostu sokkotreffeihin, et käy treffeillä.
Ihmisten reaktio on:
"Hyvä. Hän selvitti asiat."
Luuletko, että ihmiset ajattelevat niin?
En tiedä!
Kaikki haluavat vain sinun olevan onnellinen.
Entä jos minun ei ole tarkoitus olla onnellinen?
Voi luoja.
Juoksen tuonne enkä tule takaisin alas.
Hyvä on.
Istun tässä.
Olenko koskaan ollut onnellinen?
En edes tiedä, mikä tekee minut onnelliseksi.
Olen jatkuvasti hermostunut.
Ja pelkään kaikkea.
Nuo ovat huonoja tekosyitä.
Et vain halua pois mukavuusalueeltasi.
Olet täysin kykenevä olemaan onnellinen. Älä puhu soopaa.
Olen haavoittuvainen juuri nyt, ja sinä hyökkäät kimppuuni.
Purista. Sinulla ei ole mukavaa edes mukavuusalueellasi.
Miksi et kokeilisi jotain uutta?
Maistat 20:tä jäätelöä ennen yhden pallon valintaa.
Tee niin.
Jäätelö on eri asia kuin vagina.
Mistä tiedät? Et tiedä.
Kyllä tiedän.
Muuten sen nimi olisi vagijäätelö.
Olenko kunnossa?
En halua olla näin erilainen.
En halua kertoa siitä kaikille. Se on...
Tiedän, että se on ok eikä ketään kiinnosta, mutta minua kiinnostaa,
ja olen myöhässä.
Olen näin pitkällä elämässä.
Älä sitten tuhlaa enempää aikaa.
Kunpa en ajattelisi häntä niin paljon.
Ajatteletko häntä paljon?
Lucy, pärjäät kyllä.
Mennään joskus homobaariin katsomaan tarjontaa.
Lesboille on varmaan jokin oma tapahtuma.
The Womb.
Tiedät, että sen nimi on The Womb.
En ole koskaan ollut ylpeämpi sinusta. Me menemme sinne.
Ei. En ole valmis siihen.
Ole kiltti. Siitä tulee hauskaa. Se on taustatyötä.
Saanko nyt toisen puolen muffinistani?
Haluatko sanoa, miten paljon parempaa on syödä mustikkamuffini viimeisenä?
Älä sivuuta minua, Denise!
Sinun pitää alkaa ajella polvien yläpuolelta.
MISTÄ TIETÄÄ OLEVANSA LESBO?
KYSELY
PIDÄTKÖ TENNIKSESTÄ?
KUUNTELETKO TEGAN AND SARAA? OLETKO OMISTANUT PUMAT?
MITÄ USKOT OLEVASI? TÄYSIN LESBO
TÄYSIN HETERO LUULTAVASTI LESBO
EHDOTTOMASTI KYLLÄ EHKÄ
JOS OLISI TARPEEKSI TEQUILAA
JOS OLISIT HUMALASSA, PUSSAILISITKO TYTÖN KANSSA?
OVATKO ETUSORMESI...
PIDEMMÄT/LYHYEMMÄT KUIN NIMETÖN
YHTÄ PITKÄT KUIN NIMETÖN
Hei, kaunotar. Mitä teet? - Minä...
OLENKO LESBO?
Googlasin kaikkea.
Satunnaisia juttuja.
Täysin satunnaisia.
Luce, olet todella lahjakas.
Mitä?
Mitä edes teet täällä?
Hyvä kysymys.
Itse asiassa maalaan. Siitä minä pidän.
Haluan nähdä maalauksiasi.
Ei. Minulla ei ole niitä täällä.
En ajatellutkaan, että ne olisivat mukana.
Voitko kuvitella? Vetäisin 12 maalausta pöydän alta.
Haluan nähdä niitä, koska ne ovat varmasti upeita.
Ehkä joskus.
No, milloin hengailemme?
Milloin vain.
Hyvä on. Tänä iltana?
Tänään käy. Saan sen järjestymään.
Hyvä on. Minä kokkaan.
Olen innoissani.
BRITTANY HALUAA TULLA KOKKAAMAAN MINULLE.
KOKOUKSESSA.
NO, TEKSTAA LONTOOSTA.
Narttu.
Voi luoja. Koko ajan.
Oikeasti? - Kyllä.
Toinen toistaan säälittävämpiä stondiksia.
Vau.
Pyytävätkö he koskaan -
koskettelua?
Joskus.
Olen kosketellut.
Koskettelin. Kerran.
Niinkö? - Kyllä.
Halusin kokeilla jossain vaiheessa.
Ja mies oli söpö. Se meni hyvin.
Vau. Antoiko hän tippiä?
Todellakin.
Mutta se oli siinä. En tehnyt muuta.
Siksi olen sanonut, että haluan -
avata hoitolan pelkästään naisille.
Ne ovat parempia.
Varmaan vähemmän karvaisia selkiä.
Yllättyisit.
Ei, naiset...
He ovat pehmeämpiä.
Luoja!
Kuinka pitkä oli pisin suhteesi?
En tiedä. Ei pitkä.
Muutaman kuukauden.
Oletko koskaan ollut rakastunut?
Oikeasti? - En.
Olen vähän kateellinen.
Sinulla on jotain hienoa, mitä odottaa.
Oletko sinä? - Olen.
Poikaystävääni collegessa.
Hän oli pakkomielteeni. Ajattelin,
että kuolen, jos hän jättää minut.
Että oikeasti kuolen.
Mitä tapahtui?
Hän muutti Portlandiin ja jätti minut.
En kuollut, joten...
Kippis sille.
Silloin tajusin,
että minun pitää harrastaa seksiä muidenkin kanssa.
Siispä...
Kaipaatko häntä?
En. Näen häntä joskus.
Hän on kummajainen.
Ja luulen, että hän on homo, joten...
Todellako?
En tiedä.
Sehän on jatkumo.
Homo, hetero, bi. Mitä se edes tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että on joko homo, hetero tai bi.
Olet hauska.
Sinä olet.
Luulen, että kaikki ovat jossakin sillä jatkumolla.
Tiedän olevani jatkumolla.
Sinäkin olet, eikö vain?
Luultavasti. - Rakkaus on rakkautta.
Oletko koskaan pussaillut tytön kanssa?
Etkö?
En. - Mitä?
Miksi sanot noin?
Ei, minä vain oletin.
Koska olet nykyaikainen nainen.
Mitä?
Mitä tuo tarkoittaa?
En tiedä. Minusta vain tuntuu,
että kaikkien pitäisi kokeilla sitä jossain vaiheessa.
Oletko kokeillut?
En.
En vielä.
Näytä joku maalauksesi.
Sen jälkeen lähden. Lupaan.
Sinun ei tarvitse lähteä.
Sinun ei ole pakko. - Hyvä on.
Vain yksi. - Hyvä on.
Tuossa on joitakin.
Todella siistiä.
Hienoa, että maalaat.
Luoja.
Lucy.
Ne ovat todella vanhoja.
En ole maalannut pitkään aikaan.
Tätä sinun pitäisi tehdä.
En tiedä.
Minun pitäisi mennä.
Tämä oli hauskaa.
Niin. - Eikö vain?
Meidän pitäisi nähdä useammin.
Todellakin. - Niin.
Hyvää yötä.
Öitä.
"Öitä"? Mitä?
Kun päästää irti ja ymmärtää, kuka oikeasti on,
silloin voi alkaa avata -
sydäntään ja kehoaan.
Teidän pitää muistaa -
johtaa toivolla eikä pelolla.
Pelko vain pidättelee teitä.
En tiedä. En pyytänyt häntä jäämään.
Ehkä olisi pitänyt.
En pidä tästä. Äänesi värisee.
Eihän.
Kyllä. - Se on vain outoa.
Se kaikki on outoa.
Minä olen outo. Inhoan tätä.
Miten lähellä olitte suudella?
Lähellä.
Näytä.
Näin lähellä.
Aika lähellä.
Jos se horo pelleilee kanssasi,
teen hänestä selvää.
Luuletko, että hän on lesbo?
En tiedä yhtään.
Mutta jos pitäisi arvata...
En ole koskaan suudellut platonista ystävää suunpieleen.
Hän sanoi, että naisilla on pehmeä selkä.
Hyi. Jestas. Ja joitte valkoviiniä?
Olen oikeasti huolestunut.
Ehkä hän on hämmentyneempi kuin minä.
Ehkä.
Mutta tarvitset jonkun, joka tietää.
Kaksi ihmistä selvittämässä mahdollista lesboutta yhdessä -
voi olla huonoin idea ikinä.
Siksi menemme The Wombiin.
Ei. - Kyllä.
En halua. - Etsimme sinulle -
tyttöystävän ennen lähtöäni. - Ei.
Olisin loistava lesbo.
Siksi tämä harmittaa.
Miten menee?
Hyvin. Loistavasti.
Hän on söpö.
Hei.
Olen Jane. Tässä on Lucy.
Hei.
Haluatko tulla tanssimaan kanssani?
En... Minä...
Minulla on juoma. Minä juon.
Eli... - Hyvä on.
Mene hänen kanssaan. - Mitä?
Miksi teit minulle noin?
Luoja! Koska et itse koskaan tee mitään.
Tule, pidetään hauskaa.
HALOO??
VASTAAMATON PUHELU
Kerrataan nopeasti.
Hän kuulostaa tosi seksikkäältä.
Jeremy kirjanpidosta.
Meillä oli muutama...
VÄLTTELETKÖ MINUA?
EN VÄLTTELE. EN HALUNNUT KESKEYTTÄÄ KUHERTELUANNE.
...ja on... - Niin.
...joitakin vastuualueita, jotka annan muille.
ÄLÄ TEE TÄSTÄ OUTOA. ET TANSSINUT.
Katsotaan, tulevatko ne teille.
Se onnistuu huomiseksi.
EN HALUNNUT.
Meidän pitää keskittyä siihen.
Varoitan vain etukäteen.
ON VAIKEA AUTTAA, KUN KIELTÄYDYT KAIKESTA.
AUTTOI KOVASTI KATSOA PUSSAILUASI VENTOVIERAAN KANSSA.
MENEMMEKÖ SILTI LOUNAALLE?
...saada kaikki kuntoon.
Niiden ei tarvitse olla niin hajautettuja.
Se on paras toimintatapa.
TULISITKO TÄNNE? HUKUN TÖIHIN.
Tiedäthän?
Mitä puuhaat?
En mitään. Minä vain...
Shoppailen netissä.
Tuo on aika söpö.
Tyyliini ei oikeastaan -
sovi reikä olkapäässä.
Tuohon paitaan tarvitaan vain yksi hyvä olkapää.
Ja sinulla on kaksi.
Kiitos.
Sain juuri loistavan idean.
Liittyykö se olkapäihini? - Liittyy.
Järjestetään sovitusbileet.
Mitkä ovat sovitusbileet?
Vaatteiden sovitusbileet.
Rakastan muotia.
Minusta olisi pitänyt tulla stylisti.
Sama se. Emme edes puhuneet siitä.
Juomme viiniä.
Sovitat vaatteitani, joita en koskaan käytä,
ja voit pitää ne, joista pidät.
Keksitkö tuon juuri?
Sovitusbileet ovat suosittuja.
Niinkö? En usko, että se on totta.
Se on totta!
Mutta se kuulostaa hauskalta, eikö?
Onko sinulla paljon housuja?
Lucy, tämä on kuin...
Ei. Tarvitset enemmän värejä ja kuvioita.
Uusia asioita elämääsi.
Lähetitkö sen minullekin?
Lähetin. - Hyvä on.
Hei. Siellä ei ollut...
Hei!
Ihana nähdä sinua! - Hei.
Pidän takistasi.
Kiitos. Pidän mekostasi.
Suunnittelin sen. - Eikä.
Kyllä. - Todella hieno.
Miten voit? - Hyvin.
Entä sinä? - Oikein hyvin.
Olen innoissani tyttöni puolesta.
Tuo ruokasi ja syö kanssamme.
Ei. Söpöilkää te kahdestaan.
Uskomatonta, että pyysit häntä syömään kanssamme.
Lopeta. Tiesin, ettei hän suostuisi.
Hän varmasti haluaisi -
osallistua "söpöilyymme".
Minulla on kauheasti tekemistä.
He kysyivät, voinko lähteä aikaisemmin.
En lähde. - Hyvä.
Voisivatko he lähettää Katin jo tänään?
Pakkaan hänen tavaransa.
No niin. Nyt riittää.
Hyvä on. Ehkä olen vähän surullinen,
että paras ystäväni muuttaa toiselle puolelle maailmaa.
Ehkä voisit olla iloinen puolestani.
Niin parhaan ystävän kuuluu tehdä.
Olen iloinen puolestasi. - Käyttäydy sitten niin.
Oletko tosissasi? Milloin en ole onnellinen puolestasi?
En tee tätä nyt.
Etkö tee tätä nyt?
Milloin olisi parempi tehdä tämä?
Teemme kaiken sinun aikataulusi mukaan.
Olen töissä.
En tiedä, mitä hoitolassa tapahtuu, mutta me olemme ammattilaisia.
Hienoa. Sait mainittua sen.
Haluatko tuomita lisää?
Älä viitsi. - Mitä?
Haluatko pomottaa minua lisää?
Pomot... - Neuvoa elämässäni?
Pomottaa sinua?
Voit tehdä, mitä hittoa haluat.
No...
Olet hyvä noudattamaan omaa neuvoasi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Teet aina, mitä haluat.
Jos sinun tekee mieli pussailla tytön kanssa yökerhossa,
sitten pussailet tytön kanssa yökerhossa.
Hän kysyi, saisiko suudella, ja suostuin.
On hauskempaa suostua.
Sinä olisit voinut tehdä samoin.
Miksi? Jotta voisit sanoa, että tein sen väärin?
Luoja, Lucy. Tee, mitä haluat.
En ole vartijasi.
Mitä? Kontrolloit minua aina.
Kontrolloit kaikkea, mitä teen.
Määräsit, milloin saan syödä muffinin.
Niin, koska jos en määräilisi sinua,
et kai koskaan lähtisi kotoa.
Et osaa tehdä päätöksiä yksin.
Et tee mitään.
Et voi edes päättää, mitä sukupuolta haluat panna.
Haista vittu.
Sitä varmaan haluatkin.
Mitä? - Kaikki ajattelevat niin.
Mistä oikein puhut?
Emme ole pari, Lucy.
Kukaan ei pidä meitä parina. Mitä? Oletko seonnut?
Meitä pidetään outoina kaksosina.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Mikä hitto itseäsi vaivaa?
Et kestä edes sitä, että minulla on toinenkin ystävä.
Onpa hauska ystävä.
Tiedätkö mitä? Ainakin Kat puhuu asioista.
Niin. Oli hienoa kuulla,
että hän osaa ottaa suihin ja tilata ruokaa -
samaan aikaan. - Se oli hienoa.
On hauskaa kuulla hulluja tarinoita -
eikä vain rypeä koko ajan surussa.
Jossain vaiheessa sinun on pakko ryhdistäytyä.
Voisiko Kat opettaa minua?
Hän on varmaan yrittänyt.
Oikeat ystävät kertovat kaikesta.
Kerron sinulle kaiken.
Paitsi tärkeintä asiaa.
Tämä ei liity sinuun.
En väittänyt niin.
Tässä on kyse sinusta.
Keskityt vain sekopäähän, joka koskettelee sinua.
Hänen työtään on koskea ihmisiin.
Mutta niin sinä teet.
Ryvet vain itsesäälissä.
Uusien asioiden kokeileminen voi olla pelottavaa.
Milloin viimeksi otit riskin?
Muutan Lontooseen.
Muutat takaisin kotimaahasi -
poikaystäväsi kanssa. Saat jopa edustustilin.
Se ei ole riskin ottamista vaan päähänpisto.
Se on tilaisuus edetä urallani.
Oletko ajatellut oikeasti tehdä jotain elääksesi?
On vaikeaa olla maalari, jos lakkaa maalaamasta.
Haista vittu! - Haista vittu!
Tiedätkö mitä?
En panisi sinua. Vaikka olisit viimeinen ihminen maapallolla,
en panisi sinua.
Säälin sinua.
Älä. Ei tarvitse.
Et selvästi tiedä minusta mitään.
Olen kyllä yrittänyt.
Hyvää matkaa.
Soita hänelle. - Luoja.
Milloin viimeksi käytin tätä?
Kun olit elokuvassa Taikuri Oz?
Se ei herätä iloa.
Miten se voisi? Se on ruma.
Tämä on hänen.
Kenen? - Hänen.
Hänen nimensä on Lucy.
Hän on paras ystäväsi.
Emmekö voi enää sanoa hänen nimeään?
Hän ei varmaan edes tiedä...
Hänellä on näitä 4 000.
Mikset soita hänelle?
Sano, että sinulla on se. Tehkää sovinto.
Ehkä et ole enää surullinen.
En soita hänelle. En ole surullinen.
Minulle riittää. Hän ei ole koskaan iloinen puolestani.
Aiotko mennä Lontooseen etkä enää puhu parhaalle ystävällesi?
Luultavasti.
Inhoan tätä typerää neuletta!
Kuuntele. Tämä on suosikkineuleesi.
Suuntaat tunteesi muualle.
Halusin vain hänen siirtyvän eteenpäin.
Tiedän. Mutta se ei ole sinusta kiinni.
Pitäisi olla.
Sanoiko hän, että pomotat?
Tule tänne.
Tiedän. Tule tänne.
Olen pahoillani, kulta.
Ehkä meidän pitäisi mennä aikaisemmin.
Kaikki järjestyy.
Tämä on vain stressaavaa aikaa.
Odotatko ystävääsi?
En. Syön yksin.
Mitä haluaisit?
Otan kasvishampurilaisen.
Eikö muuta?
Ja jääkahvi.
Kermaa?
Kyllä. Ei, oikeastaan...
Mustana.
Sovitusbileet!
On aika sovittaa minua.
Tai jotain.
Vau. - Tässä.
Sovita tätä. Haen viiniä.
Luoja.
Tarvitsemme musiikkia.
Ja tunnelmaa.
Paljon parempi.
No niin.
Sinulla on suloinen pieni kroppa.
Luoja.
Odota.
Autan sinua.
Onko tuo... Veditkö...
Miksi vedit sen pääsi yli?
En tiedä. - Olisit voinut vain -
astua siihen.
Se näyttää hyvältä, kun saat sen päällesi.
Anteeksi!
Siinä on vetoketju.
Tosi hauskaa!
Hauskaa. - No niin.
Luoja. Upeaa!
Vau. - Näytät tosi kuumalta.
Mitä? - En käytä sitä sanaa noin.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuinka kuuma olet.
Oikeasti. Käänny ympäri. Katso takapuoltasi.
Sinun on pidettävä mekko. Olen nero. Tiedän.
Missä tällaista voi edes käyttää?
Yökkärissä.
Missä? Onko se ravintola?
Se on hauska sana yökerholle.
Ai, yökerholle. - Niin!
En... - Pidät sen.
Tämä on seuraava.
Pidetään tauko. Pidetään pilvitauko.
Hyvä on. - Ahdistuksen vuoksi.
Olet oikeassa.
Värit sopivat sinulle.
Harmaa on väri.
En saa maalauksiasi mielestäni.
Älä viitsi.
Oikeasti. Kävitkö -
hienon taidekoulun tai jotain?
En.
Mikset?
En tiedä.
Mikset olisi maalari?
En tiedä.
Miksi et oikeasti kokeilisi muotialaa?
Koska se on vaikeaa.
Ja olen laiska.
Ja se on vain harrastus.
Mutta se on tragedia,
koska olisin ollut suuri menestys.
Mutta sinä olet erilainen.
Tuntuu, että täällä on jotain tekeillä.
Niinkö?
Eli...
Niin.
Mitä sinä teet?
Käyn pissalla.
Minun pitäisi varmaan lähteä.
Todellako?
Minulla on paljon asioita hoidettavana,
mutta kiitos, että sain jäädä yöksi.
Se oli todella hauskaa.
Etkö halua jäädä vielä vähäksi aikaa?
Ihan vähäksi aikaa.
Haluan.
Minun pitää mennä.
Kiitos -
kaikesta.
Mene takaisin nukkumaan.
Hienoa, että hän ajattelee, että olimme siskoksia edellisessä elämässä.
Olen aina ajatellut niin meistä.
Heippa. Nähdään.
Heippa!
Mahtava kurssi! - Niin on.
Oletko varma? Sinun ei ole pakko.
Olen varma.
Olisi parempi, että menen sinne aikaisemmin.
Hienoa.
Kat lupautui myös lähtemään aikaisemmin.
Vielä parempi!
Kerro, jos tarvitset jotain, Jane.
Ja sillä välin minä varmistan,
että kaikki on valmiina rapakon takana.
Kiitos vielä kerran.
Kiitos sinulle, Jane.
Säästät minulle valtavasti rahaa.
Ala pakata.
Hei.
- Miten voit?
Hyvin. Entä sinä?
Hyvin, mutta kenen idea oli juoda ja polttaa niin paljon?
Sinun. - Niin. Hups.
Väärä kansio.
Olen yhä pilvessä.
Mitä teet tänä iltana? - En malta odottaa, että tämä päivä on ohi.
Ei mitään. Olin...
Tarvitsen nokoset.
Niin minäkin. - Niin.
Onko tämä outoa?
Välillämmekö?
Niin.
Ei. Miksi olisi outoa?
Minulla oli tosi hauskaa.
Halusin aina kokeilla sitä, ja teimme sen.
Ehkä voimme tehdä sen uudestaan.
Hyvä on. Minä...
Olen vapaa tänä iltana, jos haluat...
Tiedän, että se on viime hetkellä.
Tänään ei käy, mutta pian.
Siistiä. - Siistiä.
JANEN SYNTYMÄPÄIVÄ HUOMENNA!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea Ihana ja hauska
Ja joskus minulle Turhaan suuttuva kultaseni
Paljon onnea vaan
Kiitos, kulta.
Eipä kestä. Työskentelin IHOP:issa. Tiedän reseptin.
Voit antaa minullekin.
Ei. - Hyvä on.
Sinun syntymäpäiväsi. - Hyvä tietää.
Mitä oikein ajattelin?
Entä jos hän ei soita?
Hän soittaa.
Entä jos ei soita?
Hän soittaa. Tule tänne.
Tiedätkö mitä?
Jos hän ei soita, sinulla on aina minut.
Se ei ole sama asia.
En loukkaantunut. - En sanonut: "Ei pahalla."
Mutta olisi pitänyt.
Emme ole koskaan olleet puhumatta -
syntymäpäivinämme koko ystävyyden aikana.
Olemme viettäneet syntymäpäivät yhdessä.
Muru.
Hän soittaa sinulle.
Entä jos hän on surullinen ja tarvitsee minua?
Sitten te molemmat puhutte siitä kaikesta,
kun hän soittaa. Ymmärrätkö?
Hyvä on. - No niin.
Niin.
Onko se minulle? Kiitos. - Niin.
Olet hirviö.
Mitä kuuluu?
Ei mitään.
Tänään on Janen syntymäpäivä,
ja olemme yhä riidoissa, joten...
Kauheaa. - Niin.
Mitä teet tänä iltana?
Saatan syödä illallista ystävän kanssa.
Typerä eksäni tekstasi olevansa kaupungissa,
joten hän saattaa käydä täällä.
Hyvä on.
Missä ne ovat?
Alimmassa laatikossa.
Kiitos. Olet paras.
Älä vastaa.
Hei, Jane tässä.
Jätä viesti. Kiitos.
Hei...
Minä tässä. Lucy.
Soitin toivottaakseni -
hyvää syntymäpäivää -
ja hyviä aikoja.
Toivottavasti voit hyvin.
Nähdään pian.
Tai siis puhutaan pian.
Hyvää syntymäpäivää.
Näytät hyvältä.
Katso nyt sinua. - En voi uskoa,
kuinka kauan siitä on. - Näytät hyvältä.
Olet hauska. - Niinkö?
Soitin toivottaakseni hyvää syntymäpäivää -
ja hyviä aikoja.
Toivottavasti voit hyvin.
Nähdään pian. Tai siis puhutaan pian.
Hyvää syntymäpäivää.
Minä tässä.
Lucy.
Jane?
Kun sinulla on aikaa, voitko tulla toimistooni?
Hyvä on. Tulen kohta. - Kiitos.
Hän meni täysin lankaan.
Hän tulee. Hän meni lankaan. Nyt hän tulee.
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää! Tee Lontoo-toive.
Kielsin kakun, joten en tunne kiusausta.
Mutta rakastan kakkua.
Anteeksi. En halua sitä.
Voitko kääntyä vasemmalle?
Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.
Minulla on sinulle jotain.
Lahjakortti -
Tate Modernin lahjatavarakauppaan.
Se on ollut lompakossani viitisen vuotta.
Kiitos paljon, hra Davis.
Ansaitset sen. Turvallista matkaa.
Lähden vasta kolmen viikon päästä.
Hyvästelen nyt. - Hyvä on.
Avaa se.
Sinun ei olisi tarvinnut antaa mitään.
Riippumattoretriitti?
Oletko käynyt siellä? - En.
Luoja. Ihastut siihen.
Se on kehon ja mielen yhdistävä retriitti.
Kaikki tapahtuu riippumatossa.
Kaikki syövät, nukkuvat -
ja asuvat riippumatoissa.
Saisit sen etuoikeuden.
Hyvänen aika.
Missä se on?
Keskellä metsää, sivistyksen ulkopuolella.
Sinne ei saa viedä kännyköitä,
mutta minä vien Instaa varten, koska en ole psykopaatti.
Hymyä. Sano: "Riippumattotytöt."
Riippumattoty... Sano se.
Riippumattotytöt. - Riippumattotytöt.
Onko se kultti?
Koska se kuulostaa kultilta.
Se oli lahja. Mitä olisi pitänyt sanoa?
Olisit sanonut: "Ei kiitos, valkoinen nainen."
Lucy ei ole täällä.
Tiedän. Minä vain -
katson... - Mitä?
...jotakin. - Hyvä on.
Minusta on mukavaa, että hän soitti.
Ehkä sinun pitäisi soittaa hänelle takaisin.
Minusta sinun pitäisi.
Hän ei edes tiedä, että lähden aiemmin.
Sinun pitäisi kertoa hänelle.
Kerroitko jo hänelle? - Minäkö?
En.
Olet outo. Miksi olet outo?
Miksi kaikki ovat niin hemmetin outoja?
Mitä?
En tiedä. Minä...
En usko, että voin lähteä.
Ei se mitään. Voit tulla myöhemmin.
Niin.
Hyvä on. - Mitä?
En usko, että voin lähteä.
Sanoin, että voit tulla milloin vain.
Tarkoitan lähtemistä.
Ollenkaan.
Olen pahoillani. - Mistä sinä puhut?
En halua puhua tästä juuri nyt.
No, puhut jo siitä,
joten voisitko jatkaa?
Elämäni on täällä.
Olen osa elämääsi. - Tietysti.
Tarkoitan työtäni.
Ja perhettäni ja ystäviäni.
Et edes kysynyt, haluanko lähteä.
Oletit vain, että haluan.
Olen vain miettinyt tätä niin paljon.
Rakastan sinua ja haluan olla kanssasi.
Todella haluan, mutta...
Mutta en voi tehdä sitä siellä.
Ehkä vuoden päästä.
Tai ehkä tulet takaisin,
ja saamme tämän toimimaan.
Nauttikaa juhlasta.
HEI, KIITOS VIESTISTÄ. KAIPAAN SINUA.
MITÄ KUULUU?
HEI. KAIPAAN SINUA.
Hei.
- Onko sinulla hetki aikaa?
Toki. Olen täällä viiteen asti.
Halusin vain kertoa,
että lähden Portlandiin ensi kuussa.
Jään sinne varmaan joksikin aikaa.
Hienoa.
Eksän vuoksiko? - Niin.
En tiedä, palaammeko yhteen -
vai onko tämä huonoin idea ikinä.
Mutta halusin kertoa sinulle, koska...
Ei se mitään.
Koska sinä...
Koska teet työvuorolistat.
Niin.
Kiitos.
Ovatko välimme kunnossa?
Ovat. - Hyvä on.
Siistiä.
Olet rakas.
MITÄ TEET TÄNÄ ILTANA?
Oletko tosissasi?
Vau.
En odottanut tuota.
Oletko varma?
Tajusitko sen vasta hiljattain?
Olen tainnut tietää jonkin aikaa.
Oletko ollut tyttöjen kanssa?
Yhden.
Piditkö siitä?
Pidin siitä ehkä hieman enemmän kuin hän.
Haluatko, että tuhoan hänet?
En ole varma, mitä sanoa.
Voit sanoa mitä tahansa.
Onko sinulla naistyyppiä?
Ei. En tiedä.
Pidän bruneteista, joilla on pitkät hiukset -
ja jotka pitävät naisista.
Hassua. Minusta tuntui aina, että kohtelit minua -
kuin parasta homokaveria.
Mutta se onkin toisin päin.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että...
En voinut kertoa sinulle.
Olen pahoillani tytöstä.
Kaikki on hyvin.
Hyvää yötä, Ben.
Älä nyt.
Tosirakkaus löytää sinut lopulta
TERVETULOA TAKAISIN, LUCY!
ETSIN MIEHIÄ
ETSIN NAISIA
Saat tietää, kuka on oikea ystävä
Älä sure
Tiedän, että...
Tätini on sairaanhoitaja.
Se on... En tiedä, miten te teette sen.
En ole hyvä neulojen kanssa.
Mutta on tosi tyydyttävää, kun osuu suoneen.
Aivan.
Tosirakkaus löytää sinut lopulta...
Mitä sinä teet?
Olen taiteilija.
Tähän lupaukseen liittyy ehto...
Käyn vessassa.
Olen kunnossa.
Hitto.
Tosirakkaus etsii sinua...
Panisin Helen Mirreniä ja tappaisin Angelinan.
Panisitko Helen Mirreniä?
Hullua.
Minä maksan. - Ei!
Minä maksan. Voit maksaa ensi kerralla.
Hyvä on.
Voimme käydä pienellä pizzalla.
Vau.
Se on anteliasta sinulta.
Mutta ei lisukkeita.
Vain hanavettä. Siinä kaikki.
Tosirakkaus löytää sinut lopulta
Oletko valmis Mahtavaan viikonloppuun?
Riippumatossa Ole kanssani riippumatossa
Riippumatossa Istutaan riippumatossa
Nautitaan Oletko valmis?
Olen. - Niinkö?
Tervetuloa riippumattoretriittiin.
Kuten esiäitiemme povi,
riippumatto tuudittaa meitä.
Jos metsän puut ovat jalkamme,
riippumatto on vulvamme.
Suljetaan silmämme ja sallitaan itsemme -
kääriytyä verkkokoteloihimme.
Olemme kaikki maailmankaikkeuden siemeniä -
ja pian alamme kukkia.
Suljetaan silmämme.
Suljetaan ne.
Silmät kiinni. - Hyvä on.
Sulje silmäsi. - Hyvä on.
Et sulje niitä.
Kun avaamme kurkkuchakran,
kannustan teitä kaikkia -
vapauttamaan äänenne -
niin hurjasti kuin Vishuddha -
sallii.
Se oli hienoa, Kat.
Auttaisiko, jos keinutan sinua?
Ei tarvitse. Kiitos.
Anna minun keinuttaa sinua. - Ei tarvitse.
On parasta, jos keinutan sinua.
Sinun pitää päästää se ulos. Se on täällä.
Se on siellä.
Sen on tultava ulos.
No... Jeesus Kristus.
TÄMÄN PITI OLLA HEVONEN. RAKASTAN SINUA.
MINULLA OLI HAUSKAA BRUNSSILLA.
SAMOIN.
PAITSI KUN SANOIT, ETTÄ TAPPAISIT ANGELINAN.
EN VOINUT MUUTAKAAN.
Hei.
Mitä tilaat?
Ehkä munakkaan.
Kuulostaa hyvältä.
Oletteko valmiita?
Olemme. Munakas tomaatilla ja pinaatilla.
Ja jääkahvi.
Kiitos.
Otan kiinalaisen kanasalaatin ja vihreän teen. Kiitos.
Ei enää kasvishampurilaisia?
Kokeilen jotain uutta.
Villiä!
Milloin lähdet?
Lähden itse asiassa aikaisin.
Ensi viikolla.
Ensi... Vau, se on...
Miksi haluat tehdä niin?
Danny ei tulekaan mukaan.
Sinä ja minä riitelimme.
On kai helpompi lähteä kuin käsitellä asioita.
Eikö Danny lähde?
Miksi? Mitä tapahtui?
Hän sanoi pitävänsä elämästään täällä.
Mikä on hienoa.
Olen pahoillani. Oletko kunnossa?
Ei se haittaa.
Kaikki hyvin.
Mitä olet puuhannut?
Irtisanouduin kauneushoitolasta.
Hitto! Mahtavaa. Hyvin tehty.
Kiitti. Aloin taas maalata.
Todellako?
Hienoa!
Ja olen ollut joillakin tyttötreffeillä.
Mitä? Olisit heti kertonut!
Otan rauhallisesti. - Vau!
Olet tosi tyyni.
Mitä BB Britt-Brittin kanssa tapahtui?
BB Britt-Britt, niin.
Hän on hetero.
Epäilen sitä kovasti.
Niin.
Järjestimme sovitusbileet.
Sellaisia ei ole. - Kyllä on.
Hyvä on. Pussailitteko te?
Pussailitteko te?
Voit kysyä kysymyksiä, ja vastaan kyllä tai ei.
Hyvä on. Tissi suussa?
Vau. Kyllä.
Annoitko suuseksiä?
En. - Antoiko hän suuseksiä?
Kyllä. - Sormetitko häntä?
Luoja. - Peppujuttuja?
Mitä? Peppujuttuja? Se on kovaa kamaa.
Teitte ehdottomasti peppujuttuja.
Ei. - Kyllä!
Voi luoja. Meidän ei tarvitse puhua siitä.
En voi uskoa, että missasin kaiken tämän.
Olen...
Olen todella pahoillani.
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. - Kyllä tarvitsee.
Ja olen pahoillani.
Minä vain... En tiedä...
Olin turhautunut.
Olit ihan jumissa, ja yritin vain auttaa.
Tiedän.
En tiedä, miksi olen aina ollut niin innokas ratkaisemaan ongelmasi.
Saanko arvata?
Siitä vain.
Luulen, että ehkä -
on helpompi keskittyä jonkun toisen ongelmiin -
kuin omiinsa, ja ehkä sinulla on kontrolliongelmia,
koska jouduit muuttamaan tänne teininä.
Ei ole kyse siitä.
Eikö?
Pidin sinua itsestäänselvänä.
En tiedä, miksi piti roikkua likaisessa riippumatossa,
ennen kuin tajusin, että todella tarvitsen sinua.
Inhoan tätä.
Tuntuu, että minulta jäi väliin kokonainen vaihe elämässäsi.
Mitä minulta jää väliin, kun olen toisella puolella maailmaa?
Varmaan peppujuttuja.
Sovitaanko, milloin tulet käymään?
Tulen, kun olet asettunut.
Kahden viikon päästä?
Jane, sinä pärjäät kyllä.
Viihdyt siellä varmasti.
Se on kotisi.
Osaat jo kielen. Se on hyvä.
Saat ärsyttäviä ystäviä todella helposti.
Löydät kaltaiseni ystävän viikossa.
En koskaan löydä kaltaistasi.
Haluan tavata ensimmäisen tyttöystäväsi.
Onko sinulla kyyti lentokentälle?
Haluatko, että vien sinut?
Ei. Olet kauhea kuski.
En ole. Olen oikeastaan oikein hyvä kuski.
Sinun on nähtävä, mitä takanasi tapahtuu.
Luoja. Vau.
Kokonaisena? En ole koskaan ajatellut tehdä niin.
Mutta nyt teen sen. - Hienoa.
Lontooseen!
Kuulostat Katilta. - Vau.
Tuo on ilkeintä, mitä olet koskaan sanonut minulle.
Ja olet sanonut kauheita asioita.
No niin.
Piristy, muru. - Älä.
Onko se yhä rikki?
Luulin, että korjautit sen.
Se pitää vain avata sisäpuolelta.
Se ei ole rikki.
Kuulostaa todella turvalliselta.
No niin.
Nyt sitä mennään.
Jestas! Vaihdetaanko ajajaa?
Juuri noin.
No niin.
Jestas!
Miksi hymyilet?
Mitä? Koska olen iloinen puolestasi.
Tämä on todella jännittävää.
Oletko kunnossa? - Todellakin.
Ja olen myös iloinen itseni puolesta.
Koska en ole täällä pomottamassa sinua?
Ei, koska tulen mukaasi.
Mitä? - Tulen mukaan.
Lähden samalla koneella Lontooseen.
Mistä sinä puhut?
Tiedän, että haluat kertoa, mitä tarvitsen,
mutta tiedän, mitä sinä tarvitset.
Tarvitset minut, eli tulen mukaan -
henkiseksi tueksi ja yleisesti kannustamaan.
Oletko tosissasi? - Olen!
Äänesi värisi ravintolassa.
Eihän. Se oli tuuli.
Sinä tärisit. - Kauanko aiot viipyä?
En tiedä.
Ehkä 14 päivää. Se tarkoittaa kahta viikkoa Englannissa.
Ymmärrätkö? - Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Vain kunnes olet asettunut.
Tämä on hullua!
Toin sinulle muffinin.
Saat puolet noustessa ja puolet ilmassa.
Luoja!
Lähdemme yhdessä Lontooseen.
Tiedän. Se on hienoa. Ei.
Puolet noustessa ja puolet ilmassa.
Olet kauhea pomottaja.
Olen nyt sellainen. Otan tilanteen haltuun.
Mitä teet autosi kanssa?
Pysäköin sen.
Entä passisi?
Minulla on se laukussani.
Onko se vanhentunut? - Vanhenevatko ne?
Onko sinulla matkalaukkuja?
Vain käsimatkatavarat.
Tarvitset lämpimämmän takin.
Nyt riittää. Ei enää puhumista.
Tekstitys: Annemai Oksanen