LUCY ET JANE
Burger végétarien et frites de patate douce.
Tu sais pas ce que je veux.
Vous avez choisi ?
La salade de poulet et un thé vert, s'il vous plaît.
Et pour vous ?
Je voudrais
le burger végétarien.
Je n'ai pas entendu.
Burger végétarien et frites de patate douce.
Et un café glacé.
Noir, sans sucre, merci.
- Tu me connais pas. - Bien sûr que si.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je dîne avec Ben.
Lucy !
Jane !
Arrête de le torturer et couche avec lui.
Vas-y, toi.
Quoi ? Pas du tout.
Où est le problème ? Il est super.
Tu diras à tes enfants l'avoir rencontré
quand ses toilettes ont fui chez toi.
Lucy, il est amoureux de toi.
Salut, chérie.
Coucou. On a commandé, je meurs de faim.
Merci d'avoir attendu 30 secondes que je me gare.
Lucy dîne avec Ben, ce soir.
C'est le grand soir ?
Tu es...
prête ?
Pourquoi tu souffles ?
À cause de la poussière, imbécile.
On est amis, arrêtez.
Il va m'aider à installer une étagère.
Le pauvre !
- Écoute-moi. - Quoi ?
Avant que cette beauté et moi couchions ensemble...
Dis pas ça comme ça.
Pardon.
Avant que nous couchions l'un dans l'autre,
nous étions très amis.
J'aurais pu l'aider à construire une maison.
Une petite maison bien proportionnée.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je savais qu'il y aurait du sexe.
J'aurais accepté n'importe quoi.
- J'ai fait une pédicure. - C'était vital, mais oui.
Je suis sérieuse, on est seulement amis.
On se serre la main en fin de soirée.
Vous vous serrez la main ? Mais pourquoi ?
Tu le prends pour ton comptable ?
- Non, c'est drôle. - Pas du tout.
Ça m'a pas fait rire.
Je dis ça pour ton bien.
Tu baises ou tu lâches l'affaire.
- Je comprends pas trop... - Fais-le !
Fais-le.
- Fais-le ! - Fais-le !
On l'a fait.
Elle supportera combien de tableaux à ton avis ?
C'est du solide.
Je me prononce pas, j'avais jamais utilisé de perceuse.
Merci.
Pour ton dur labeur.
Qu'est-ce qu'on a ?
De la Stella.
Elles sont peut-être périmées.
Je bois pas trop de bière, mais le goût y ressemble.
C'est pas ce que je voulais dire.
Comment ça ?
Désolée.
- Je vais y aller. - Non, Ben.
Pourquoi ?
Tu t'es jetée hors du lit quand je me suis rapproché.
J'ai été prise de court.
On est pris de court quand une balle arrive,
qu'on recule et qu'on l'attrape.
Là, tu t'es dérobée comme Mr Bean.
Je croyais qu'on était seulement amis.
Tu passes des chansons d'amour.
Des trucs super romantiques.
C'est une playlist qui s'appelle "Premières Zamours",
avec un Z.
Je comprends que ce soit trompeur, mais j'aime bien...
le côté mélancolique.
On se voit plus tard.
Tu aimes que je te dise que j'avais raison ou pas ?
Tout se passait bien avant que tu abordes le sujet.
Pourquoi tu couches pas avec lui ?
- J'ai pas envie. - Pourquoi ?
C'est comme ça.
Je peux émettre un avis ?
Je pense que ça déclenche chez toi une peur du rejet.
Ou une peur de l'intimité
due à l'enfance, au divorce de tes parents
ou à un événement dont tu ne te souviens même pas.
Bonjour, vous avez déjà suivi mon cours ?
Non.
Merveilleux, j'adore la virginité.
C'est fou ! Vous étiez sœurs dans une autre vie.
Mais l'une de vous a trahi l'autre
et l'a brûlée au bûcher pour sorcellerie.
C'est bien son genre.
Si vous avez besoin, faites-moi signe.
Je fais des miracles.
Des miracles ?
Merci d'être venus.
Le yoga est une façon formidable de réunir le corps et l'esprit
afin d'être en harmonie avec nous-mêmes et les autres.
Le cours d'aujourd'hui
sera une battle de rap entre Fetty Wap
et Lil Yachty.
Tu crois qu'on a été sœurs ?
Une femme qui s'appelle Sky Jade n'inventerait pas ça.
J'espère que j'étais une sœur cool.
J'espère que je m'appelais Denise.
Quoi ?
Denise ?
J'ai toujours voulu m'appeler Denise.
Ça fait lesbienne.
Pourquoi pas Nance aussi ?
Nance, ça existe pas, c'est pas un vrai prénom.
Personne s'appelle comme ça.
T'aimerais pas t'appeler autrement ?
Oui, mais un truc sympa,
genre Frederica ou Taraji.
Pas Denise !
Je t'appelle Denise à partir de maintenant.
Tu me déposes au boulot, que je repasse pas chez moi ?
Ça roule.
Je vais aux toilettes.
J'ai piqué des tampons.
Ils sont super.
Appelle-moi plus tard.
Et douche-toi, ça sent fort.
Bonjour, Luce ! Ça va, ma beauté ?
Tu arrives tôt.
Je voulais méditer sur la terrasse,
mais j'ai commencé à partager des trucs sur Pinterest...
Salut. Moi, c'est Jane.
Brittany, enchantée.
Jane est ma meilleure amie. Brittany est masseuse.
Cool !
J'adore ta meilleure amie.
C'est une perle, hein ?
On se voit plus tard. J'étais ravie.
Moi de même.
Salut, Luce.
Ou Denise, ou un autre prénom de ton choix.
Tu te souviens de mon chien ? Ce fromage lui ressemble.
J'hallucine.
Jane, tu as un instant ?
Bien sûr. Je termine ce texto très professionnel.
Je dois te parler de quelque chose d'important.
J'ai passé en revue tes mails et toute ta correspondance.
Écoute...
Ce sont des pénis en ligne, personne n'est malade.
C'est une blague, je me fiche de tes mails.
Jane, tu es originaire de Londres, non ?
J'ai l'impression d'avoir reconnu ton accent.
Oui, mais je n'y ai habité que jusqu'à 16 ans.
Tu aimerais ouvrir une filiale là-bas ?
Sérieusement ?
Une entreprise de chocolat veut concurrencer Cadbury,
et mettre son lapin à l'amende.
C'est hilarant, non ?
J'y ai pensé en le disant.
On se charge de leur publicité, et tu seras parfaite.
Tu es prête pour gérer un département entier.
C'est une proposition incroyable...
Je ne sais pas quoi dire.
Alors, dis oui.
Tu peux au moins y réfléchir.
Tu ne le regretteras pas.
Merci infiniment.
Je t'en prie. Allez, file.
Laisse ouvert.
Non, ferme.
Pas complètement, voilà.
Un peu plus.
Parfait.
BIGOT PHONE
T'as vu mon message ?
Oui, tu es vraiment très bizarre.
On peut aller boire un verre, ce soir ?
Oui. Tout va bien ?
Oui, c'est juste un truc au boulot.
T'as pas de cancer ?
Quoi ? Mais non ! Salut.
Pardon, attends...
C'est magnifique.
J'aime bien gribouiller.
C'est mieux qu'un gribouillage.
Ça me plaît que tu saches faire ça.
- Meg, on y retourne ? - Je suis prête.
Pardon, je m'informais sur l'herpès anal.
- Salut. - Je t'ai pris une tequila.
T'es la meilleure.
Quel succulent breuvage !
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Je vais passer aux toilettes,
pendant que vous synchronisez vos règles.
- J'assure ! - C'est nul.
C'est lamentable, vraiment.
Alors...
j'ai été convoquée dans le bureau de Stu.
Il t'a virée ?
Non, j'ai eu une promotion.
C'est génial !
Ils veulent me muter à Londres.
Quoi ?
Il veut que j'ouvre une filiale
à Londres.
Tu as répondu quoi ?
J'ai dit...
oui.
C'est super !
Merci.
C'est dingue, hein ?
Quand est-ce que tu commences ?
Pas avant 6 mois. Je m'en vais pas demain.
Génial ! C'est vraiment génial.
Vraiment génial.
Génial.
Tu l'as bien mérité.
Je me dis : "Pourquoi pas ?"
Je n'y ai jamais vécu adulte.
J'irai bosser en métro, ce sera une première.
Et Danny ?
Il est partant. Que veux-tu qu'il fasse ?
Il peut écrire un blog de musique là-bas.
À Londres, il fera peut-être enfin sa demande !
Tu penses que vous allez vous fiancer là-bas ?
Je crois...
Non, il attendra sûrement encore 8 ans.
Quoi ?
Je sais que c'est chiant.
Je suis contente pour toi.
Ça va être bizarre de ne plus être voisines.
C'est vrai, mais...
Je suis pas mal occupée, tu sais.
Il y a tout un tas de trucs qui se passent bien.
Et beaucoup de choses super importantes.
Les enfants vont aller à la fac.
T'as combien d'enfants déjà ?
J'en ai 12.
Et comment ils s'appellent ?
Ils s'appellent tous Denise.
C'est vrai.
Franchement, ça pourrait être super pour toi.
Reprends la peinture, vends tes toiles.
Je serai plus dans tes pattes.
Carrément.
Jane, tout va bien se passer.
Tu vas assurer. Je vais bien.
Tu promets de revenir tout le temps ?
Oui, évidemment.
Mais tu sais quand ?
À quelles dates ?
Je ne sais pas, mais souvent.
Cool.
Tu t'essuies d'avant en arrière ?
Il faut s'essuyer d'avant en arrière.
Mais certains font ça d'une seule traite.
Je fais deux fois devant, une fois derrière.
Deux coups, et un coup.
Moi aussi.
C'est pour ça...
C'est pour ça que tu es ma meilleure amie, Jane !
Lucy.
On s'essuie dans le même sens.
Maintenant, on s'essuiera plus dans le même...
pays.
On se lave les mains.
Je t'aime.
J'ai un aveu à vous faire.
Parfois je me mouche dans mon T-shirt au sport.
Ça t'arrive de porter mes T-shirts.
J'ai un petit aveu à faire.
Parfois, je fais pipi sous la douche.
- Comme tout le monde ! - Quoi ?
Ça compte pas.
- J'ai un aveu. - Sérieux ?
J'ai embrassé Amanda Newman au lycée.
1 000 points pour cet aveu.
Quoi ? Tu me l'avais jamais dit.
En seconde, derrière une supérette.
C'était un défi, je l'ai relevé.
Et tu m'as caché ça ?
C'est pas fille d'embrasser une rien.
Enfin... Embrasser rien, c'est pas une fille.
Non, il y a une troisième façon de dire ça.
Si tu buvais un peu d'eau.
Voilà, c'est bien.
- Elle embrassait bien ? - Plutôt pas mal.
Vraiment.
Tu n'avais jamais prononcé ces mots devant moi.
Je savais pas.
Tu as déjà embrassé une fille, toi ?
Non.
Si tu devais en embrasser une,
tu choisirais qui ?
Brittany.
Brittany ? Intéressant.
Pourquoi ? Qui est Britt Britt ?
C'est une collègue masseuse.
Lesbienne ou hétéro ?
Je sais pas.
Peut-être hétéro, elle met des robes.
Tu sais que les lesbiennes portent des robes ?
Elle a dit qu'elle t'adorait.
Elle est très aguicheuse.
Elle me touche sans arrêt.
Elle l'appelle Luce.
Alors qu'elle est nouvelle.
Tu devrais te lancer.
C'est déconseillé de sortir avec ses collègues.
Renseignez-vous.
Bon, je vais me coucher.
Ça te prend d'un coup ?
C'est l'heure.
Je dors chez toi ?
T'as intérêt à venir me voir.
Je t'apporterai ton sandwich préféré
de ce rade miteux de Sunset Boulevard.
Merci.
Je le mettrai dans une glacière.
Ça se conservera pendant 11 heures d'avion ?
Bien sûr.
Tu pleures ?
Non.
Lucy.
Je te jure que ça changera presque rien.
Ne pleure pas.
On se parlera en visio, comme d'habitude.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand j'ai dit que j'embrasserais Brittany...
C'était la vérité.
Je pensais pas que tu mentais.
Non, mais...
c'est vraiment la vérité.
Genre...
vraiment ?
Oui.
Je crois.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
C'était plus facile de garder ça pour moi.
Tu peux pas garder ça pour toi.
Tu vas exploser.
Je déteste ça.
Tu en as déjà parlé à quelqu'un ?
Depuis quand tu ressens ça ?
Un moment.
Et tu n'es jamais passée à l'acte ?
Même pas en cachette ?
Je me sens tellement bête.
J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt.
Il faut pas dire ça.
Bien sûr que si, j'ai 32 ans !
Il n'y a pas d'âge pour se rendre compte de ça.
Les gens comprennent ça à 9 ans.
9 ans ?
À 9 ans, je me prenais pour un chiot et j'aboyais sur les gens.
Ça fait bizarre de dire ça à voix haute.
Je me sens tellement bête.
Je ne sais pas me définir.
Je sais pas si je suis vraiment comme ça,
et que j'ai peur de l'admettre,
ou si c'est juste que j'ai jamais aimé sortir
avec des garçons...
Enfin, des hommes.
Peut-être que c'est les deux.
J'aurais dû m'en rendre compte.
Quand tu as embrassé Amanda Newman,
ça t'a plu ?
Alors là ? Oui, je crois.
J'avais bu une bière, je pensais être soûle.
Tu t'es pas demandé si tu étais lesbienne ?
J'en sais rien, j'avais pas prévu
d'être en couple avec Amanda Newman.
Pourquoi pas ?
C'était un bisou insignifiant.
Quand tu embrasses Danny, tu te dis :
"Je suis hétéro, je kiffe les mecs."
En général, je pense :
"Brosse-toi les dents, tu sens le fast-food."
Sérieusement.
Je pense pas que ce soit si simple.
Ça te fait quoi de coucher avec des mecs ?
Bizarre.
Parce que tu trouves tout bizarre
ou simplement parce que ça te plaît pas ?
Parce qu'il y a bien une raison si ça m'arrive si rarement.
T'as déjà pensé que j'étais...
Portée sur le minou ?
Ça m'a traversé l'esprit.
Non, je suis pas...
Je suis pas portée sur le minou.
Tu voulais une Volvo au lycée.
C'est vrai.
Ces sont les voitures les plus sûres.
Merde, je suis désolée.
Je regrette de jamais en avoir parlé alors que tu souffrais.
C'est pas grave.
J'aurais sûrement menti.
Maintenant, on sait.
À présent,
on va faire en sorte que tu chopes Britt Britt.
Je sais pas si elle aime les filles.
Alors, on en trouvera une autre.
Lucy, d'après ce que je comprends,
et je pense que c'est vrai,
toutes les lesbiennes se connaissent.
Elles ont toutes couché ensemble.
Alors si tu te jettes dans la mêlée,
tu seras la star de la communauté lesbienne.
J'aime pas ce mot.
Moi non plus ! "Communauté".
J'ai peur.
C'est normal d'avoir peur.
Mais il y a beaucoup de choses qui te font peur.
Tu as encore peur de "Push It!" de Salt-N-Pepa ?
Énormément.
Moi aussi, j'aurais peur de toucher le vagin d'une autre.
Je quitterai pas ce pays avant que ça t'arrive.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Luce, ça va ?
Un problème ?
J'ai trop forcé sur la tequila.
Donne-moi ta main.
Je connais un remède contre la gueule de bois.
Tu as fait quoi, hier ?
T'avais un rencard ?
Non, Jane m'a annoncé
qu'elle déménageait à Londres.
Alors, j'ai bu comme un trou.
Je suis désolée !
C'est nul.
Ça va.
Même si ça n'arrange pas mon mal de crâne.
Trop fort ?
Non, ça fait du bien.
On pourrait se voir plus souvent.
Sauf si...
t'en as pas envie.
Non, j'adorerais.
Tant mieux.
Je suis super marrante.
On recommence plus tard.
Britt Britt vient de me faire un massage.
Sur le vagin ?
Non, imbécile.
Embrasse-la.
Non.
Je vois Kat ce soir. Tu viens ?
Kat ?
C'est mort.
Rejoins-nous au bar.
Tu t'es déjà tapé un chauffeur Uber ?
C'est bien le genre de Drew.
Tu connais Drew ?
C'est lequel ?
Celui qui passe ses appels en haut-parleur.
Il est insupportable.
Je me le taperais quand même.
Je devrais le faire avant de partir à Londres.
Tu pars à Londres aussi ?
Je te l'ai dit.
Non.
Trop hâte d'être dans l'équipe de Jane !
Je suis surexcitée !
Allez, dites "Vegemite" !
C'est un condiment australien.
J'adore, je poste.
Je vais devenir bisexuelle à Londres.
Les Anglaises sont canons.
Tu vois quelqu'un ?
Pas en ce moment.
J'ai couché qu'avec 7 personnes.
- Vraiment ? - C'est fou.
J'en suis à 9, Danny y compris.
Danny doit te laisser en avoir 10.
Il est obligé.
T'as eu combien d'amants ?
Tu ne les comptes plus ?
J'aimerais tellement être comme toi.
On est coiffées pareil déjà.
J'adore ton haut.
C'est vrai ? Merci.
- Tu l'as acheté où ? - Sûrement chez Gap.
Ah oui, Gap.
Je crois bien.
Ah oui, Gap.
Jane ?
T'as un truc entre les dents.
C'est bon.
Je préviens toujours les gens.
Pour moi, c'est le plus important en tant qu'amie.
Je suis d'accord à cent pour cent.
C'est pas non plus le truc le plus important.
J'avais pas remarqué
sinon je te l'aurais dit.
Tu viendras nous voir ?
Tu viendras à Londres ?
Tu viendras ?
Oui, j'espère. On verra.
J'ai un pote de la fac qui connaît la famille royale.
Faut le suivre sur Instagram.
Jane déteste Instagram.
Je déteste pas, mais j'y passe pas mon temps.
J'espère que tu aimes les grosses soirées.
J'adore !
Quoi ? Tu détestes les soirées.
À l'étranger, c'est différent.
À l'étranger, tout est différent.
Tout est différent à l'étranger.
J'ai hâte de rencontrer la famille de Jane.
- Kat est la meilleure, non ? - Si !
Tu la détestes.
Je la déteste pas.
- Elle en fait des tonnes. - Ça me plaît.
Vous allez kiffer Londres, les meufs.
J'ai failli oublier.
J'ai des muffins.
Myrtille ?
Un à la myrtille, un au son.
On mange une moitié maintenant et l'autre après.
J'en veux un entier.
Non, la moitié. Il en restera pour après le sport.
C'est plus sérieux.
C'est autoritaire.
J'ai pensé à acheter des muffins.
Tu veux celui au son ou à la myrtille ?
Au son, bien sûr.
On garde la myrtille pour la fin.
J'imagine que je dois suivre.
On doit définir ton type de fille.
Pourquoi elle me touche autant ?
- Britt Britt ? - Oui.
Parce qu'elle veut ton corps.
Elle est plus tactile que la normale.
Sers-toi d'elle pour ton initiation sexuelle.
Pourquoi ?
Ça durera pas. Tripote-la, prends ton pied.
Ensuite, tu iras sur une appli de filles expertes.
J'ai pas envie.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi tu vas pas en rencard comme tout le monde ?
Personne viendra chercher une lesbienne craintive
en quête de découverte.
T'en sais rien.
Allez, deux par deux, on contracte les fesses.
C'est différent.
Comment ça ?
Je pourrais connaître des gens sur l'appli.
Ils verraient que je suis lesbienne.
- Et alors ? - Tout le monde saurait.
Super !
C'est pas comme si t'étais une hétéro invétérée.
Tu t'es jamais casée, tu sors jamais.
Les gens se diront : "Génial, elle a trouvé sa voie."
Les gens se disent ça ?
J'en sais rien.
Tout le monde veut que tu sois heureuse.
Je serai peut-être jamais heureuse.
Je rêve !
Je cours en haut et je redescendrai pas.
D'accord.
Je reste assise là.
J'ai déjà été heureuse ?
Je sais même pas ce qui me rend heureuse.
Je suis anxieuse en permanence.
Tout me fait peur.
C'est des excuses à la noix
pour ne pas sortir de ta zone de confort.
Tu es capable d'être heureuse.
Épargne-moi tes conneries.
Je me confie à toi et tu m'agresses.
T'es même pas à l'aise dans ta zone de confort.
Pourquoi tu tentes pas un truc nouveau ?
Tu essaies 20 parfums de glace avant d'en choisir un.
Fais pareil.
Les glaces n'ont rien à voir avec les vagins.
T'en sais absolument rien.
Je le sais, sinon ça s'appellerait des esqui-moules.
Je vais bien ?
J'ai pas envie d'être différente.
J'ai pas envie de faire une révélation aux gens.
Je sais que tout le monde s'en fiche, mais pas moi.
Je suis à la ramasse.
Je découvre ça trop tard.
Alors ne perds pas plus de temps.
J'aimerais bien penser moins à elle.
Tu penses beaucoup à elle ?
Tout va bien se passer.
On va aller dans un bar lesbien pour voir.
Il doit bien y avoir une bamboche lesbienne quelque part.
The Womb.
Tu connais The Womb ?
Je suis super fière de toi. On va y aller.
Je suis pas prête.
Ce sera rigolo, c'est de l'observation.
Je peux manger ma deuxième moitié de muffin ?
Tu avoueras que c'est mieux de finir sur la myrtille ?
Ne m'ignore pas, Denise !
Tu dois arrêter d'être dans le déni, Denise.
Comment savoir qu'on est lesbienne ?
Comment savoir si je suis lesbienne ?
Tu aimes le tennis ?
Tu écoutes Tegan and Sara ?
Tu as déjà eu une paire de Puma ?
Comment te définis-tu ?
Pas sûre, mais sûrement lesbienne
Embrasserais-tu une fille si tu avais bu ?
Oui, sans hésiter
Regarde ta main, ton index est...
Plus long que ton annulaire, plus court...
Tu fais quoi, beauté ?
Je faisais des recherches
sur des trucs complètement aléatoires.
Vraiment au hasard.
Tu as un vrai talent.
Sérieux ?
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Bonne question.
Je peins, j'aime beaucoup ça.
Je veux voir tes tableaux.
Ils ne sont pas ici.
Je me doute que tu les as pas sur toi.
Imagine si j'en avais sorti 12 de sous le bureau ?
Je parie que tes tableaux sont magnifiques.
Peut-être un jour.
Quand est-ce qu'on se voit ?
Quand tu veux.
Ce soir ?
D'accord, je suis libre, ce soir.
Parfait, je cuisinerai.
Je suis trop contente !
Brittany veut venir cuisiner chez moi, ce soir.
En réunion.
Tu me répondras depuis Londres.
Grognasse.
Carrément, tout le temps !
- C'est vrai ? - Oui.
Des érections plus tristes les unes que les autres.
Ça leur arrive de te demander...
de les titiller ?
Parfois.
J'ai titillé.
J'ai titillé une fois.
C'est vrai ?
Il fallait bien que j'essaie. Il était mignon.
C'était sympa.
T'as eu un pourboire ?
Évidemment !
Mais je suis pas allée plus loin.
C'est pour ça
que je veux ouvrir un institut réservé aux femmes.
Ce serait bien mieux.
Avec moins de poils dans le dos.
Tu serais surprise.
Non, les femmes sont...
bien plus douces.
C'est pas vrai !
Ta relation la plus longue ?
Je sais pas.
Pas longtemps.
Peut-être quelques mois.
T'as déjà été amoureuse ?
Vraiment ?
Non.
Je suis un peu jalouse.
Tu as une grande découverte à faire.
Et toi ?
Oui.
Mon copain de la fac.
J'étais accro.
Je croyais que s'il rompait, j'allais mourir.
Genre vraiment mourir.
Et alors ?
Il a déménagé à Portland et il a rompu.
Et je suis pas morte.
À ta santé !
J'ai compris qu'il fallait sûrement que je couche avec plus de gens.
Il te manque ?
Non, enfin...
Ça m'arrive de le voir.
Il est un peu spécial.
Et je pense qu'il est gay.
Ah oui ?
Je sais pas.
C'est un spectre, non ?
Gay, hétéro, bi... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crois que ça veut dire que tu es gay, hétéro ou bi.
Tu es drôle.
Toi aussi.
On se positionne tous différemment sur le spectre.
Je me situe sur le spectre, et tu te situes...
sur le spectre aussi ?
Sûrement.
L'amour n'a pas de barrières.
Tu as déjà été avec une fille ?
Jamais ?
- Quoi ? - Pourquoi tu dis ça ?
J'avais supposé que si.
Tu es une femme de ton temps.
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en sais rien,
je trouve que tout le monde devrait essayer.
T'as déjà essayé ?
Pas encore.
Montre-moi tes toiles.
Après, je m'en vais, promis.
T'es pas obligée de partir.
- Une seule. - D'accord.
Elles sont là...
C'est trop cool !
C'est super que tu peignes.
C'est dingue !
Elles sont toutes très vieilles.
Ça fait longtemps que j'ai pas peint.
Tu es faite pour ça.
Je sais pas.
Il faut que j'y aille.
C'était sympa.
- Pas vrai ? - Si.
- On devrait faire ça plus souvent. - Carrément.
- Bonne nuit. - Bon dodo !
"Bon dodo" ? Sérieux ?
Quand on lâche prise,
et qu'on s'accepte entièrement,
alors on commence à ouvrir
son cœur et son corps.
Aujourd'hui, souvenez-vous d'être guidé par l'espoir
et non par la peur.
La peur paralyse.
Je ne lui ai pas proposé de rester.
J'aurais peut-être dû.
Ça me plaît pas. T'as la voix qui tremble.
- Pas du tout. - Mais si.
C'est très bizarre.
Tout est bizarre, je suis bizarre. Je déteste ça.
Elle t'a embrassée où ?
- Très près. - Montre-moi.
Ici.
C'est super près.
Elle m'inspire pas.
Si elle se fout de toi, je la défonce.
Tu crois qu'elle est lesbienne ?
J'en ai aucune idée.
Si tu devais deviner ?
J'ai jamais embrassé une amie platoniquement au coin des lèvres.
Elle dit que les femmes ont la peau douce.
Comment ça ?
Et vous avez bu du vin blanc ? Je suis pas rassurée.
Elle est peut-être plus paumée que moi.
Peut-être, mais il te faut quelqu'un de sûr.
Deux filles qui doutent de leur sexualité,
c'est la pire des idées.
On va aller au Womb.
- Non, ça me dit rien. - Si.
T'auras une copine avant mon départ.
Je ferais une super lesbienne.
C'est vraiment du gâchis !
Comment ça va ?
Bien. Super.
Cette fille est mignonne, très mignonne.
Salut. Moi, c'est Jane, et voici Lucy.
Tu viens danser avec moi ?
J'ai un verre.
Je le bois...
Rejoins-la.
Pourquoi tu me fais ça ?
J'hallucine !
Tu fais jamais rien.
Allez, on va s'amuser !
Jane : 5 messages
Jane : appel manqué
Je voulais qu'on débriefe...
Il a une voix trop sexy.
Mark et Jeremy, chargés de clientèle...
Jane : Tu m'ignores ?
Je t'ignore pas.
Je voulais pas interrompre ta séance de roulage de pelles.
N'en fais pas tout un plat. Pourquoi t'es pas venue danser ?
On peut s'en charger pour demain.
J'avais pas envie.
C'est compliqué de t'aider si tu refuses tout.
Ça m'a bien aidée de te voir embrasser une inconnue.
On déjeune toujours ensemble ?
Si tu viens me rejoindre. Je croule sous le boulot.
Tu fais quoi ?
Rien...
Du shopping débile en ligne.
C'est mignon, ça.
C'est pas trop mon genre,
les épaules à l'air.
Il faut qu'une seule jolie épaule pour ce haut.
Et tu en possèdes deux.
Merci.
J'ai l'idée du siècle.
- Ça implique mes épaules ? - Tout à fait.
On fait une soirée essayages.
C'est quoi une soirée essayages ?
Une soirée où tu essaies mes vêtements.
J'adore la mode. J'aurais dû être styliste.
Bref, rien à voir.
On boit du vin, t'essaies les fringues que je porte pas,
et si elles te plaisent, tu les prends.
Tu viens de l'inventer ?
Non, c'est connu, les soirées essayages.
Vraiment ? Je te crois pas.
Si, c'est vrai !
Ça a l'air marrant, non ?
Tu as beaucoup de pantalons ?
Lucy, c'est pas ça...
Tu dois porter plus de couleurs et de motifs.
Tu dois tenter de nouvelles choses.
Et tu m'as mise en copie ?
Salut. Il n'y avait plus rien sans gluten.
Ça fait plaisir de te voir !
J'adore ta veste.
Merci, j'aime beaucoup ta robe.
Je l'ai faite moi-même.
Tu plaisantes ? C'est génial.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
À merveille ! Je suis trop contente...
pour ma copine.
Mange avec nous.
Non, vous êtes trop choupinettes.
Tu lui proposes de déjeuner avec nous ?
Arrête, je savais qu'elle refuserait.
Je suis sûre qu'elle adorerait
être trop choupinette.
Il y a tellement de boulot.
Ils veulent que j'arrive plus tôt.
- Ça n'arrivera pas. - Tant mieux.
Ils pourraient envoyer Kat dès aujourd'hui ?
Je l'aide pour sa valise.
C'est bon, ça suffit, maintenant.
Je suis peut-être un peu triste
que ma meilleure amie parte au bout du monde.
Réjouis-toi pour moi, c'est le rôle d'une meilleure amie.
Je me réjouis pour toi.
Agis en conséquence.
Tu rigoles ? Je me réjouis toujours pour toi.
C'est pas le moment.
Vraiment ? C'est quand le bon moment ?
Puisque tu planifies tout.
Je suis au travail.
On est des professionnels ici.
Sympa, t'es sur la défensive.
Une autre critique à émettre ?
Arrête.
Quoi ? Tu veux encore me donner des ordres ?
Tu veux diriger ma vie ?
Pas du tout, t'es libre de tes choix.
C'est vrai que ça te tient à cœur.
C'est-à-dire ?
Tu fais toujours ce que tu veux.
T'as envie de galocher une fille en boîte,
alors tu le fais.
Elle a proposé de m'embrasser, j'ai dit oui.
C'est marrant de dire oui.
T'aurais pu faire pareil.
Pour que tu puisses me critiquer ?
Sérieux, Lucy ? Tu gères ta vie.
Je suis pas ta mère.
Tu contrôles toujours tout.
Tu contrôles tout ce que je fais.
Tu me dis quand bouffer un muffin.
Oui, sinon tu resterais cloîtrée chez toi.
Tu prends aucune décision. Tu fais rien.
T'arrives même pas à décider qui tu veux baiser.
Va te faire foutre.
- T'as sûrement envie de moi. - Quoi ?
C'est ce que tout le monde pense.
- Comment ça ? - On sort pas ensemble.
Personne pense qu'on est ensemble.
Tu débloques ? On nous prend pour des jumelles.
C'est quoi, ton problème ?
C'est toi qui as un problème.
Tu supportes pas que j'aie une autre amie.
- Une super amie. - Kat raconte des trucs.
Contente d'apprendre qu'elle peut sucer un type
tout en commandant à manger.
C'était marrant.
Ça fait du bien d'écouter ses histoires
au lieu de se morfondre en permanence.
Il va falloir te sortir les doigts du cul.
Kat pourrait m'aider. Elle doit savoir.
Les vraies amies ne se cachent rien.
Je te raconte tout.
Sauf le plus important.
Il ne s'agit pas de toi, Jane !
J'ai jamais dit ça, bon sang !
Tout tourne autour de toi.
Tu t'intéresses à rien, sauf à une tarée hyper tactile
dont c'est le métier de toucher les gens.
Mais tu te débrouilles toujours pour t'apitoyer sur ton sort.
Ça fait peur d'essayer des trucs nouveaux.
T'as pris un risque récemment ?
Je déménage à Londres !
Tu retournes dans ton pays d'origine avec ton mec.
Et tous frais payés.
C'est pas un risque mais un caprice.
C'est une occasion de booster ma carrière.
Ça t'arrive d'envisager avoir un métier ?
C'est dur d'être peintre quand on peint pas.
- Va te faire foutre. - Pareil.
Et j'aurais jamais envie de toi.
Même si t'étais la dernière personne sur Terre.
- Tu me fais pitié. - Faut pas.
C'est inutile, tu connais rien de ma vie.
C'est pas faute d'essayer.
Bon voyage.
Appelle-la.
Où m'as-tu vue porter ça ?
Dans Le Magicien d'Oz ?
Ça m'amuse pas.
Normal. C'est vraiment très moche.
C'est à elle.
- À qui ? - À elle.
Elle s'appelle Lucy.
C'est ta meilleure amie.
On peut plus dire son nom ?
Elle ignore que je l'ai. Elle en a des milliers comme ça.
Pourquoi tu l'appelles pas ?
Dis-lui que tu l'as. Réconciliez-vous.
Tu seras moins triste.
Je l'appellerai pas. Je suis pas triste.
C'est fini. Elle est jamais contente pour moi.
Tu vas partir à Londres,
et arrêter de lui parler ?
Sûrement.
Je déteste ce sweat pourri !
Attends, c'est ton sweat préféré.
Je crois que tu te trompes de cible.
- Je voulais qu'elle avance. - Je sais.
C'est pas toi qui décides.
C'est bien dommage.
Elle te trouve autoritaire, non ?
Dans mes bras.
Je sais, je sais...
Je suis désolé, chérie.
On devrait partir plus tôt.
Tout va bien se passer.
C'est une période stressante.
On attend votre amie ?
Non, je suis toute seule.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Je vais prendre un burger végétarien.
Ce sera tout ?
Et un café glacé, s'il vous plaît.
- Avec du lait ? - Oui, merci.
Non, un café noir finalement.
Soirée essayages !
C'est l'heure de m'essayer.
Enfin, bref...
Tiens.
Essaie celle-là.
Je vais nous servir du vin.
C'est pas vrai...
Il nous faut un peu de musique.
Et une ambiance feutrée.
C'est bien mieux. Et voilà !
Regarde-moi ce joli petit corps !
Attends.
Laisse-moi t'aider.
C'est ton bras...
- Pourquoi t'as passé la tête ? - Je sais pas.
Fallait l'enfiler par le bas.
Ça va super bien t'aller.
Désolée.
Il y a une fermeture Éclair.
Tu me fais trop rire.
- Trop drôle. - Ça y est.
Tu déchires, ma poule !
T'es trop sexy.
Je suis pas sûre.
T'as pas idée comme t'es sexy.
Sérieux, tourne-toi. Regarde tes fesses.
Tu dois la garder. Je suis un génie.
Je sais.
On porte ça à quelle occasion ?
Pour aller au club.
C'est un restaurant ?
Dans un club, en boîte de nuit.
En boîte de nuit, d'accord.
Tu la gardes. Voici la suivante.
Si on faisait une petite pause cannabis ?
Pour se détendre.
T'as raison.
La couleur te va à ravir.
Le gris est une couleur.
Je pense tout le temps à tes tableaux.
Arrête.
Je plaisante pas.
Tu as étudié
dans une école d'art renommée ?
Non.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Pourquoi tu deviens pas peintre ?
Je sais pas.
Pourquoi tu te lances pas dans la mode ?
Parce que c'est dur.
Et j'ai la flemme.
C'est juste un loisir.
Mais c'est vraiment dommage
parce que j'aurais été une superstar.
Toi, c'est différent.
J'ai l'impression qu'il se passe un truc entre nous.
Alors ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais faire pipi.
Il faut...
Il faut que j'y aille.
Vraiment ?
Oui, j'ai pas mal de courses et de trucs à faire.
Mais merci pour la soirée.
C'était très sympa.
Tu veux pas rester encore un peu ?
Pas longtemps.
Si, j'aimerais bien...
Mais je dois y aller.
Merci...
pour tout.
Rendors-toi.
Elle pense qu'on était sœurs dans une autre vie.
Je m'en suis toujours doutée.
- Salut, à la prochaine. - Salut !
- Je kiffe ce cours ! - Moi aussi.
Tu es sûre ? C'est pas une obligation.
Certaine. Ça aiderait que j'arrive plus tôt.
Parfait !
Kat est d'accord également.
Encore mieux.
Tiens-moi au courant si tu as besoin.
Je vais m'assurer que tout est prêt outre-Atlantique.
Merci encore.
Merci à toi, tu me fais économiser un max.
Commence à faire tes valises.
- Salut ? - Comment tu te sens ?
Bien, et toi ?
Super. Mais qui a eu l'idée de boire et de fumer autant ?
- Toi. - Ah oui, mince.
Mauvaise pioche. Je plane encore.
- Tu fais quoi, ce soir ? - Vivement la fin.
Non, rien...
J'ai besoin d'une sieste.
Moi aussi.
Il y a un malaise ?
Entre nous ?
Pourquoi il y aurait un malaise ?
C'était super. J'avais toujours voulu essayer.
Et on l'a fait.
On pourrait peut-être recommencer ?
Oui, bien sûr.
Je suis libre ce soir.
C'était pas prévu...
Ce soir, je peux pas, mais bientôt.
Cool.
Anniversaire de Jane : demain
Joyeux anniversaire
Ma magnifique et amusante chérie
Qui parfois me fait la tête sans aucune raison
Joyeux anniversaire !
Merci, mon amour.
Je t'en prie. J'ai improvisé une recette.
Tu as le droit de partager.
J'ai pas envie.
C'est ton anniversaire.
J'ai pas réfléchi.
Et si elle m'appelle pas ?
Elle t'appellera.
Et si elle appelle pas ?
Chérie, t'inquiète pas. Approche.
Et si jamais elle n'appelle pas,
moi, je serai là.
C'est pas pareil.
- Je t'excuse. - J'ai rien dit.
Tu aurais dû.
On s'est toujours parlé pour nos anniversaires.
On les a tous fêtés ensemble.
Chérie, elle va t'appeler.
Peut-être qu'elle est triste et que je lui manque.
Dans ce cas, vous discuterez de tout ça,
quand elle t'appellera.
C'est pour moi ? Merci.
Tu es un monstre !
Quoi de neuf ?
Rien.
C'est l'anniversaire de Jane, et on est toujours brouillées.
Ça craint.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je vais sûrement dîner avec un ami.
Mon abruti d'ex m'a dit qu'il était de passage.
- Il va sûrement venir ici. - Cool.
Où est passé ce truc ?
Tiroir du bas.
Merci.
T'es la meilleure.
S'il te plaît, ne réponds pas.
Répondeur de Jane, laissez un message.
Salut.
C'est moi.
C'est Lucy.
Je t'appelle pour te souhaiter
un très bon anniversaire.
Et plein de bonheur.
J'espère que tu vas bien.
On se voit bientôt.
Enfin, on se parle bientôt.
Joyeux anniversaire.
Je t'appelle pour te souhaiter un très bon anniversaire.
Et plein de bonheur.
J'espère que tu vas bien.
On se voit bientôt.
Enfin, on se parle bientôt.
Joyeux anniversaire.
Salut.
C'est moi. C'est Lucy...
Jane.
Tu peux venir dans mon bureau ?
Oui, j'arrive.
Elle est tombée dans le panneau.
Elle arrive. La voilà !
Surprise !
Joyeux anniversaire !
Fais un vœu pour Londres !
Pas de gâteau, comme ça je suis pas tentée.
- J'adore les gâteaux. - Pardon, pas moi.
Tourne la tête à gauche.
Joyeux anniversaire.
J'ai un petit présent.
Une carte-cadeau pour la boutique de la Tate Modern.
Je la garde depuis 5 ans.
Merci beaucoup, M. Davis.
Tu le mérites. Fais bon voyage.
Il me reste encore trois semaines.
Je te dis au revoir, maintenant.
Ouvre.
Tu aurais pas dû.
BIENVENUE AU SANCTUAIRE DU HAMAC
Le Sanctuaire du hamac ?
- Tu connais ? - Non.
Tu vas tellement adorer.
C'est un centre de méditation corps-esprit
où tout se fait dans un hamac.
Tu manges, tu dors, tu vis dans un hamac.
Tu profites de ce privilège.
Dis donc !
C'est à quel endroit ?
Au milieu de la forêt, loin de tout.
Le téléphone est interdit.
Mais je le prendrai pour Instagram, je suis pas folle.
Souris.
Dis : "Copines de hamac !"
Copines... J'entends pas.
Copines de hamac.
C'est une secte ? Ça m'en a tout l'air.
C'est un cadeau. Je pouvais rien dire.
Si : "Merci, femme blanche, ça ira."
Lucy n'est pas là.
Je sais.
- Je regardais... - Quoi ?
Un truc.
C'est sympa qu'elle ait appelé.
Tu devrais peut-être la rappeler.
Je pense que tu devrais.
Elle sait pas que je pars plus tôt.
Dis-le-lui.
- Tu le lui as déjà dit ? - Moi ?
Non !
Tu es bizarre. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tout le monde est si chelou ?
Quoi ?
Je ne crois pas pouvoir t'accompagner.
C'est pas grave, tu viendras plus tard.
D'accord, c'est pas grave.
Quoi ?
Je ne pourrai pas venir.
Tu viendras quand tu veux.
Je pourrai pas...
du tout.
- Je suis désolé. - Comment ça ?
Je veux pas en parler maintenant.
Tu viens déjà de m'en parler.
Tu peux poursuivre ?
Ma vie...
est ici.
- Je fais partie de ta vie. - Bien sûr.
Je parle de mon travail.
Et de ma famille.
Et de mes amis.
Tu m'as même pas demandé mon avis.
Tu as décidé pour moi.
J'ai beaucoup réfléchi.
Je t'aime, je veux être avec toi,
je t'assure...
Mais je ne me vois pas là-bas.
Peut-être que d'ici un an, je te rejoindrai.
Ou alors, tu reviendras.
On se retrouvera.
Profitez bien.
Coucou. Merci pour ton message.
Tu me manques.
Comment vas-tu ?
VOUS ÊTES FAIT POUR ÇA
Salut... Tu me manques.
- Tu as un instant ? - Oui.
Évidemment, je suis là jusqu'à 17 h.
Je voulais te parler pour te prévenir
que je vais aller à Portland.
Dans un mois.
J'y resterai sûrement un bout de temps.
Génial.
- Avec l'ex ? - Oui.
Je ne sais pas...
si on se remet ensemble
ou si c'est la pire idée du monde,
mais je voulais t'en parler parce que...
Je comprends.
Parce que tu...
Tu gères le planning.
Bien sûr.
Merci.
Tu m'en veux pas ?
Tout va bien.
Je t'adore.
Salut... Tu fais quoi ce soir ?
T'es sérieuse ?
Je m'attendais pas à ça.
T'en es sûre ?
Tu t'en es rendu compte
récemment ?
Je pense que je le sais depuis longtemps.
Tu as eu des copines ?
Une seule.
Ça t'a plu ?
Je crois que j'ai apprécié un peu plus qu'elle.
Tu veux que je lui casse la gueule ?
Je sais pas trop quoi dire.
Dis ce que tu veux.
Tu as un style défini ?
Non, j'en sais rien.
Moi, j'aime les brunes aux cheveux longs
qui sont attirées par les femmes.
Je trouvais que tu me considérais comme ton pote gay.
Finalement, c'est l'inverse.
Je suis désolée de ne pas...
avoir réussi à te le dire.
Je suis désolée pour ta copine.
C'est rien.
Bonne nuit, Ben.
Allez.
Ravi de te revoir, Lucy !
ATTIRANCE : HOMMES - FEMMES - TOUT LE MONDE
FEMMES
Ma tante est infirmière.
Je sais pas comment vous faites.
Je supporte pas les piqûres.
C'est génial quand tu trouves la veine.
J'imagine.
Tu fais quoi dans la vie ?
Je suis artiste peintre.
Je vais aux toilettes.
Je vais bien.
Merde.
Je me taperais Helen Mirren et je tuerais Angelina.
Tu te taperais Helen Mirren.
C'est fou.
Non, je t'invite.
Je t'invite. Tu paieras la prochaine fois.
On ira manger une petite pizza.
Quelle générosité !
Mais sans accompagnements.
Et de l'eau plate.
C'est tout.
T'es prête Pour le week-end de ta vie ?
Avec un hamac Viens avec moi dans un hamac
Choisis un hamac Installe-toi et profite
Tu es prête ?
Bienvenue
au Sanctuaire du hamac.
Tels les bras de nos ancêtres
les hamacs
nous bercent tendrement.
Si les arbres de la forêt sont nos jambes,
le hamac
est notre vulve.
Fermons les yeux et laissons-nous
être enveloppées
dans nos cocons de maille.
Nous sommes les graines de l'univers.
Bientôt, nous allons éclore.
Fermons les yeux.
Ferme les yeux.
On ferme.
- Ferme les yeux. - Oui...
Il faut les fermer.
Pour ouvrir le chakra de votre gorge,
je vous encourage toutes
à libérer votre voix
avec autant d'intensité
que le vishuddha
le permettra.
Très bien, Kat.
Je peux te bercer ?
Non, ça va, merci.
- Je te berce. - Non.
C'est mieux si je te berce.
Tu dois le relâcher. Il est à l'intérieur.
Il est là, il doit sortir.
Bon sang !
C'était censé être un cheval. Je t'aime fort. Lucy
J'ai beaucoup aimé notre brunch.
Moi aussi.
Sauf quand tu as dit que tu tuerais Angelina.
J'avais pas le choix.
BIGOT PHONE
Salut.
Tu prends quoi ?
Peut-être une omelette.
Ça a l'air bon.
Vous avez choisi ?
Je vais prendre une omelette avec des tomates et des épinards.
Et un café glacé. Merci.
Je prendrai une salade de poulet et un thé vert.
Fini, le burger végétarien ?
C'est histoire de varier.
Dingo.
Tu pars quand ?
Je m'en vais plus tôt, finalement.
La semaine prochaine.
Déjà ?
Qu'est-ce qui t'a décidé ?
Danny ne vient plus.
Toi et moi, on s'est disputées.
C'est plus facile de partir que d'affronter tout ça.
Danny ne part pas ?
Pourquoi ? Il s'est passé quoi ?
Il dit qu'il aime sa vie ici.
Ce que je peux comprendre.
Je suis désolée.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
Et toi, quoi de neuf ?
J'ai démissionné du spa.
Tu déconnes ?
C'est génial ! Tant mieux.
Merci.
- J'ai repris la peinture. - C'est vrai ?
C'est formidable !
Et j'ai eu des rencards avec des filles.
Quoi ?
Fallait commencer par là.
Je prends mon temps.
Tu y vas tranquille.
Et avec la petite Britt Britt ?
La petite Britt Britt, oui...
Elle est hétéro.
Ça m'étonnerait.
On a fait une soirée essayages.
Ça n'existe pas.
Je te jure que si.
Tu as conclu ?
Pose-moi des questions et je répondrai par oui ou non.
Nichons dans la bouche ?
Oui.
- Tu lui as embrassé le minou ? - Non.
- Elle t'a embrassé le minou ? - Oui.
Tu lui as mis les doigts ?
C'est pas vrai !
- Tripotage d'anus ? - Quoi ?
Tripotage d'anus ? T'exagères.
Il y a eu du tripotage d'anus.
Non.
On n'est pas obligées d'en parler.
Quand je pense que j'ai loupé ça.
Je suis vraiment désolée, Lucy.
Inutile de t'excuser.
Bien sûr que si.
Je suis vraiment désolée.
C'est que...
Je ne sais pas... J'étais frustrée.
Tu étais dans l'impasse, je voulais t'aider.
Oui, je sais.
J'ignore pourquoi je veux toujours régler tes problèmes.
Je peux émettre un avis ?
Je t'en prie.
J'imagine, mais je peux me tromper,
que c'est sûrement plus facile
de t'occuper des problèmes des autres
que d'affronter les tiens.
Et tu as peut-être développé un besoin de tout contrôler
après avoir été obligée de venir ici quand tu étais ado.
Non, aucun rapport.
Aucun rapport.
Je me suis mal comportée.
J'ai dû me retrouver dans un hamac moisi
pour comprendre que je tenais à toi.
C'est nul ! J'ai loupé une partie de ta vie.
Je vais rater quoi quand je serai partie ?
Sûrement des tripotages d'anus.
Tu viendras me voir quand ?
Quand tu seras installée.
Dans deux semaines ?
Jane, ça va aller.
Tu vas adorer vivre là-bas.
C'est chez toi.
Tu parles la langue, c'est bien.
Tu te fais des amis insupportables très facilement.
Tu me remplaceras vite.
Je ne te remplacerai jamais.
Je veux pas rater ta 1re copine.
Tu veux que je t'emmène à l'aéroport ?
Non, tu conduis très mal.
C'est faux.
Je trouve que je conduis très bien.
Il faut absolument que tu te retournes.
C'est pas possible !
En entier.
J'aurais jamais eu l'idée.
- J'y penserai. - Génial.
En route pour Londres !
On dirait Kat.
Tu m'avais jamais rien dit d'aussi méchant.
Et tu m'en as balancé des saloperies.
- Haut les cœurs, petite fleur. - Arrête.
C'est toujours cassé ?
Tu devais t'en occuper.
Il suffit d'ouvrir de l'intérieur, c'est pas cassé.
C'est super rassurant.
En route !
Bon sang !
On échange ?
C'est bon.
Je rêve !
Pourquoi tu souris ?
Parce que je suis contente pour toi.
C'est génial.
Tu vas bien ?
À merveille. Et je suis contente pour moi aussi.
Je serai plus là pour t'embêter.
Non, parce que je viens avec toi.
- Quoi ? - Je t'accompagne.
Je vais prendre l'avion
pour Londres.
De quoi tu parles ?
Tu aimes me dire ce dont j'ai besoin,
mais je sais aussi ce qu'il te faut.
C'est moi.
Je t'accompagne pour te soutenir psychologiquement
et t'encourager.
T'es sérieuse ?
Ta voix tremblait au restau.
Pas du tout, c'était le vent.
Tu étais fébrile.
Tu restes combien de temps ?
J'en sais rien.
Peut-être 15 jours. Ça veut dire 2 semaines.
J'avais compris !
Pour t'aider à t'installer.
C'est de la folie !
Je t'ai acheté un muffin.
Une moitié au décollage, une après New York.
J'y crois pas, c'est dingue !
- On va à Londres. - Je sais, c'est fou.
Une moitié au décollage,
et l'autre après New York.
Quelle autorité !
J'ai changé. C'est moi qui décide.
Tu vas faire quoi de ta voiture ?
Je vais la garer...
Et ton passeport ?
Il est dans mon sac.
- Il a pas expiré ? - Ça expire ?
- T'as une valise ? - Un bagage à main.
Tu vas avoir besoin d'un manteau.
Ça suffit. Tu te tais.
LUCY ET JANE
Adaptation : Carole Benyamin