Je neemt een vegetarische burger met friet.
Je weet niet wat ik neem.
Weten jullie het al?
Ja. Mag ik de kipsalade en een groene thee?
En voor jou?
Mag ik...
...de vegetarische burger?
Ik versta je niet.
Vegetarische burger met friet, graag.
En mag ik ook een...
...ijskoffie?
Zwart. Bedankt.
Je kent me niet.
Ik ken je wel.
Wat doe je vanavond?
Ik ga met Ben uit eten.
Lucy. - Jane.
Verlos hem uit zijn lijden en doe het.
Dat moet jij doen.
Wat? Absoluut niet.
Wat is het probleem? Hij is geweldig. Je vindt hem leuk.
Je kunt later vertellen dat je hem ontmoette...
...toen zijn wc overstroomde in jouw keuken.
Hij is verliefd op je. - Hoi, schat.
Hoi. We hebben net besteld. Ik had honger.
Ja? Bedankt dat je de 30 seconden kon wachten...
...die ik nodig had om te parkeren.
Lucy gaat vanavond met Ben uit eten.
Wordt dit de avond?
Zijn we er klaar voor?
Waarom blies je erop?
Omdat hij stoffig is, gek.
We zijn vrienden, jongens.
Hij helpt me met een plank ophangen.
Arme jongen.
Ik zal je iets vertellen.
Voordat deze mooie vrouw en ik de liefde met elkaar bedreven...
Nee. Zeg het niet zo.
Sorry.
Voor we de liefde in elkaar bedreven...
...waren we goede vrienden...
...en ik had alles voor haar opgehangen.
Ik zou een huis hebben gebouwd. Een klein, handig huis.
Wil je weten waarom?
Omdat ik wist dat dat tot seks zou leiden.
Ik volgde haar als een idioot.
Ik liet een pedicure doen.
Die was nodig, maar het is waar.
Nee. We zijn echt alleen vrienden.
We geven elkaar een hand na het eten.
Schudden jullie handen?
Waarom zou je dat... - In godsnaam.
Is hij je accountant?
Nee. Het is grappig. - Het is niet grappig.
Ik lachte helemaal niet.
Ik vertel je dit omdat ik om je geef.
Je moet neuken of verzuipen.
Dat is niet... - Doe het gewoon.
Doe het. - Doe het.
Gelukt.
Hoeveel schilderijen passen erop?
Hij is stevig.
Ik zou er niets opzetten. Ik heb nooit eerder een boor gebruikt.
Bedankt.
Voor al je harde werk.
Wat is dit?
Een Stella.
Misschien over de datum...
Ik drink niet veel bier, maar het smaakt naar bier.
Dat bedoelde ik niet.
Wat bedoelde je?
Ik ga. - Nee, Ben.
Waarom?
Omdat je van het bed viel toen ik dichterbij kwam.
Ik was overrompeld.
Dat gebeurt als iemand een bal naar je gooit...
...je terugdeinst, maar hem toch vangt.
Je gleed weg als Mr Bean.
Ik dacht dat we vrienden bleven.
Maar je draait liefdesliedjes.
Heel romantische.
Het is een playlist.
Het heet 'All The Feelz', met een 'z'.
Ik snap dat dat misleidend is.
Ik vond hem leuk vanwege het trieste.
Tot ziens, Lucy.
Vond je het nou wel of niet leuk als ik zeg: 'Ik zei het toch'?
Alles was prima tot jij erover begon.
Waarom ga je niet met hem naar bed?
Omdat ik dat niet wil. - Waarom niet?
Ik wil het gewoon niet.
Mag ik raden?
Nee. - Ik denk dat...
...je niet hecht met iemand durft te zijn...
...uit angst voor afwijzing.
Of uit angst voor intimiteit...
...vanwege je jeugd. Het slechte huwelijk van je ouders...
...of iets wat is gebeurd en je niet eens meer weet.
Nee.
Hoi. Hebben jullie eerder mijn les gevolgd?
Nee. - Geweldig.
Ik hou van maagden.
O, mijn god.
Jullie twee waren zeker zussen in een vorig leven.
Maar de een heeft de ander verraden...
...en heeft haar verbrand omdat ze een heks was.
Dat lijkt me wel iets voor haar.
Als jullie iets nodig hebben tijdens de les, laat het me weten.
Ik ben top in correcties.
'Top in correcties.' - Bedankt dat ik...
...deel mag zijn van jullie training vandaag.
Yoga is een geweldige manier om onze geest en ons lichaam te kalmeren...
...en één te worden met onszelf en elkaar.
De les van vandaag is...
...een rapbattle tussen Fetty Wap en Lil Yachty.
Denk je echt dat we zussen waren?
Ik denk niet dat iemand die Sky Jade heet dat zou verzinnen.
Ik hoop dat ik de coole zus was.
Ik hoop dat ik Denise heette.
Wat?
Ja. Ik heb altijd Denise willen zijn.
Dat is zo gay.
Was Nonce er niet meer?
Jawel. Maar Nance niet. Nonce was beschikbaar.
Niemand heet Nonce.
Wil jij geen andere naam?
Maar ik wil een leuke, zoals Frederica of Taraji.
Jij bent Denise.
Vanaf nu wil ik je alleen nog Denise noemen.
Kun je me naar mijn werk brengen, zodat ik niet langs huis hoef?
Goed.
Ik ga naar de badkamer.
Ik heb wat tampons gestolen.
Dit zijn goede.
Bel me later en ga douchen, want je ruikt erg.
Goedemorgen, Luce.
Hoi. - Hoi, liefste.
Jij bent vroeg.
Ja. Ik wilde mediteren met uitzicht, maar ik begon...
...aan een moodboard op Pinterest dus...
Hoi. Ik ben Jane.
Hoi, ik ben Brittany. Leuk je te ontmoeten.
Jane is mijn beste vriendin.
Brittany is een nieuwe masseuse.
Ik hou van je beste vriendin.
Ze is echt uniek, toch?
Tot straks. Leuk je te ontmoeten.
Jou ook.
Dag, Luce.
Of Denise. Of hoe je ook heet.
HERINNER JE JE MIJN HOND FRITZY? DIT STUK KAAS LIJKT PRECIES OP HEM.
O, mijn god.
Jane, heb je even?
Natuurlijk. Ik maak dit werk even af.
Ik wil ergens met je over praten en ik wil dat je goed luistert.
Ik heb je e-mails en andere communicatie doorgenomen.
Luister...
We hebben die penissen alleen gegoogeld.
Niemand heeft die aandoening.
Ik maak een grapje.
Het boeit me niet waar je over e-mailt.
Je komt toch uit Londen?
Ik kan het accent horen.
Ja. Ik woon er niet meer sinds mijn 16e, maar ja.
Hoe zou je het vinden om daar een kantoor te openen?
Serieus?
Er is een chocoladebedrijf...
...dat op de konijntjes van Cadbury gemunt heeft.
Leuk, toch?
Ik bedacht het terwijl ik het zei.
Ze willen onze hulp bij de campagne en jij bent er perfect voor.
Ik denk dat je klaar bent voor een eigen afdeling.
Dat is een geweldige aanbieding.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik wel. Je kunt ja zeggen.
Denk er in ieder geval over na.
We maken het de moeite waard.
Ontzettend bedankt.
Ja, natuurlijk. Wegwezen.
Laat maar open.
Nee, doe dicht.
Niet helemaal.
Zo is het goed.
Iets meer.
Perfect.
Heb je mijn bericht ontvangen?
Ja. Je bent echt vreemd.
Zullen we straks iets gaan drinken?
Ja. Alles goed?
Ja. Gewoon stom werkgedoe.
Dus geen kanker?
Wat? Nee. Dag.
Sorry. Ik pak het.
Dat is ongelofelijk.
Ik krabbel graag.
Dat is beter dan een krabbel.
Leuk dat je dat kunt.
Meg?
Klaar om te gaan? - Ja.
Sorry. Ik was kontherpes aan het googelen.
Hallo, Lucy. - Ik heb tequila voor je besteld.
God zegene je.
Wat een heerlijk drankje.
Vertel nu wat er vandaag is gebeurd.
Wacht, ik ga plassen...
...terwijl jullie je menstruatie synchroniseren.
Perfect.
Dom. - Stom.
Echt stom.
Ik moest bij Stu komen.
Ben je ontslagen?
Nee, ik heb een soort promotie gekregen.
Dat is geweldig.
Ze plaatsen me over naar Londen.
Wacht. Wat?
Hij wil dat ik een kantoor...
...in Londen ga opzetten.
Wat heb je gezegd?
Ja.
Dat is geweldig.
Bedankt.
Gestoord, toch?
Wanneer gaat het gebeuren?
Pas over zes maanden.
Niet morgen of zo.
Geweldig. Dat is echt geweldig.
Zo geweldig.
Je verdient dit echt.
Ik denk gewoon: waarom niet?
Ik ben daar nooit als volwassene geweest.
Misschien is het leuk. Met de metro naar mijn werk.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
En Danny dan?
Hij gaat mee.
Wat gaat hij anders doen?
Hij kan daar voor een nerdy muziekblog schrijven.
Misschien zal Londen hem inspireren om me ten huwelijk te vragen.
Ga je je verloven als je daar bent?
Nee...
Hij wacht waarschijnlijk nog acht jaar.
Ik weet dat het balen is.
Ik ben heel blij voor je.
Maar...
Het zal raar zijn, toch?
Niet vijf minuten bij elkaar vandaan wonen.
Ik heb het druk.
Alles gaat heel goed...
...en ook de belangrijke dingen en de kinderen gaan bijna studeren, dus...
Hoeveel kinderen heb je ook alweer?
Ik heb 12 kinderen.
Hoe heten ze ook alweer?
Ze heten allemaal Denise.
O, ja.
Misschien is dit juist goed voor je.
Ga weer schilderen. Verkoop wat.
Ik ben er niet om je af te leiden.
Ja. Echt wel. Alles...
Alles komt goed.
Met jou. Met mij.
Beloof je dat je vaak terugkomt?
Ja, natuurlijk.
Maar weet je wanneer?
Welke data?
Ik weet het niet precies, maar vaak.
Veeg jij af van voor naar achter?
Ja, dat moet.
Ja, maar sommige mensen vegen in één beweging van voor naar achter.
Nee. Ik doe twee voor en één achter.
Tik-tik één. Tik, twee.
Ja, dat doe ik ook.
Daarom...
...zijn we beste vriendinnen.
Omdat...
Omdat we hetzelfde afvegen.
En nu vegen we niet eens meer af in hetzelfde...
...land.
We wassen onze handen.
Ik hou van je.
Ik moet iets bekennen.
Soms snuit ik mijn neus in mijn shirt als ik sport.
Leuk, sommige van die shirts zijn van mij.
Ik moet ook iets bekennen.
Soms plas ik onder de douche.
Dat doet iedereen.
Daarover... - Dat is geen goede.
Ik moet iets bekennen. - Echt?
In de derde heb ik Amanda Newman gezoend.
Duizend punten voor die bekentenis.
Dat heb je me nooit verteld.
Ja. In de derde klas achter 7-Eleven.
Ze daagde me uit en ik deed het.
Hoe kon je me dat niet vertellen?
Het is een hele meid als je belangrijk zoent.
Het is een hele zoen als je een meid doet.
Ik bedoel...
De derde manier om dat te zeggen.
Waarom neem je geen slokje water, schat?
Zo, ja. Goed zo.
Zoende ze goed?
Ze was vrij goed.
Ja. Echt.
Die woorden heb je nooit tegen me gezegd.
Ik heb ze nooit gehoord.
Heb jij ooit een meisje gezoend?
Nee.
Als je een meisje zou zoenen...
...wie zou het dan zijn?
Wie zou je zoenen? - Brittany.
Brittany? Dat is interessant.
Waarom is dat... Wie is...
Wie is Britt-Britt?
Een masseuse op mijn werk.
Is ze gay of hetero? - Ze is... Ik weet het niet.
Misschien hetero. Ze draagt jurken.
Je weet toch dat lesbiennes ook jurken dragen?
Vandaag zei ze dat ze van je houdt.
Ze flirt heel erg. Ze raakt me graag aan.
Weet je hoe ze haar noemt? Luce.
En ze werkt er net.
Je moet het doen.
Het is geen goed idee om te zoenen met collega's.
Lees het nieuws.
Ik ga naar bed.
Dat doe je altijd zo abrupt.
Ik weet wanneer het tijd is.
Houden we een slaapfeestje?
Ik weet het niet.
Je moet me komen opzoeken.
Ja. Ik neem dat broodje voor je mee...
...dat je zo lekker vindt, van die stomme tent op Sunset.
Bedankt.
Ik stop het in een koeltas.
Het blijft toch wel goed in het vliegtuig?
Zeker.
Huil je?
Ik beloof je dat het niet zo anders zal zijn.
Niet huilen.
We kunnen facetimen en kletsen als altijd.
Wat is er?
Toen ik zei dat ik Brittany wel zou zoenen...
Dat zou ik echt doen.
Ik dacht niet dat je daarover loog.
Ik zou het echt doen.
Echt?
Ja. Ik denk het wel.
O, mijn god. Waarom heb je niets gezegd?
Het voelde makkelijker om het voor me te houden.
Jezus. Dit kun je niet voor je houden.
Dan ontplof je.
Ik haat dit.
Heb je hier met iemand over gepraat?
Hoelang voel je je al zo?
Een tijdje.
En heb je er nooit naar gehandeld?
Niet eens stiekem?
Ik voel me zo dom.
Ik had het nu wel moeten weten.
Zo moet je het niet zien.
Jawel. Ik ben 32.
Er staat geen tijd voor.
Mensen weten dit als ze negen zijn of zo.
Negen?
Toen ik negen was, deed ik alsof ik een hond was en blafte tegen mensen.
Dat klinkt raar als ik het hardop zeg.
Ik voel me zo dom.
En ik weet niet eens wat ik ben.
Ik weet niet of ik echt zo ben...
...en bang ben om het toe te geven.
Of dat ik het niet ben en... Ik date niet eens jongens.
Mannen. Ik weet het niet.
Misschien ben je allebei.
Nee. Ik had het moeten weten.
Vond je het fijn toen je Amanda Newman zoende?
O, god. Ik denk het wel. Ik had een Zima op. Ik was vast dronken.
Maar dacht je niet: misschien ben ik gay?
Ik weet het niet. Ik wilde niet iets...
...met Amanda Newman.
Waarom niet? - Omdat...
...het maar een stomme zoen was.
Als je Danny zoent, denk je dan:
ik ben zo hetero. Ik val op mannen?
Meestal denk ik: poets je tanden. Ik proef Subway.
Serieus.
Ik weet niet of het zo simpel is.
Hoe voelde je je als je met jongens naar bed ging?
Vreemd.
Vreemd zoals je alles vreemd vindt of omdat je het niet fijn vond?
Vreemd zoals de reden waarom ik het amper heb gedaan.
Dacht jij dat ik zo was?
Een vagina-liefhebber?
Ik heb er wel eens aan gedacht.
Niet.
Ik hou niet van vagina's. Ik ben niet...
Op de middelbare school had je wel een Volvo.
Die had je.
Volvo's zijn de veiligste auto's.
Shit. Het spijt me.
Ik ben boos dat ik er nooit over ben begonnen terwijl je leed.
Het geeft niet.
Ik had waarschijnlijk toch gelogen.
Nu weten we het.
En nu zorgen we dat je zoent met Britt-Britt.
Ik weet niet eens of ze op meisjes valt.
Dan vinden we een paar meisjes die dat wel doen.
Voor zover ik weet, en ik denk dat het waar is...
...kennen alle lesbiennes elkaar.
Ze hebben allemaal met elkaar geslapen.
Dus als jij je in de strijd stort...
...word je de ster van de lesbische gemeenschap.
Dat woord vind ik niks.
Ik weet het. 'Gemeenschap.'
Ik ben bang.
Natuurlijk is het eng.
Maar jij vindt veel dingen eng.
Vind je het nog steeds eng hoe Salt-N-Pepa Push It fluisteren?
Ja. Heel erg.
Ik zou het eng vinden om een andere vagina aan te raken.
Maar ik vertrek pas als je het hebt gedaan.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Luce, gaat het? Wat is er?
Ik heb te veel tequila gedronken.
Geef me je hand.
Ik weet een remedie voor katerhoofdpijn.
Wat heb je gisteravond gedaan?
Had je een sexy date?
Jane vertelde dat ze naar Londen verhuist, dus ik werd dronken.
Wat erg.
Maar dat...
Het is balen.
Het is oké.
Dat helpt niet tegen mijn hoofdpijn.
Is dat te veel? - Nee. Heel lekker.
We kunnen meer samen doen.
Tenzij je...
Nee. - ...dat niet wilt.
Nee. Graag.
Mooi.
Want ik ben heel leuk.
Later meer?
BRITT-BRITT HEEFT ME NET GEMASSEERD.
JE VAGINA?
NEE, IDIOOT.
KUS HAAR.
NEE.
IK GA IETS DRINKEN MET KAT. GA JE MEE?
IK ZIE JE DAAR.
Heb je ooit een Uber-chauffeur geneukt?
Nee. - Dat is echt iets...
...wat Drew zou doen.
Je kent Drew.
Welke is Drew?
Ik heb het over hem gehad.
Degene die altijd op speaker praat.
Hij is zo erg.
Maar ik zou hem wel neuken.
Misschien moet ik dat proberen voor we naar Londen gaan.
Ga jij ook naar Londen?
Ja. Dat heb ik je verteld.
Niet waar.
Ik kan niet wachten tot ik in Janes team zit.
Zo spannend. Meiden.
Zeg 'vegemite'.
Dat is Australisch.
Mooi. Ik post hem.
Ik word bi als ik naar Londen ga.
De meiden daar zijn zo sexy.
Wacht. Date je iemand?
Nee. Nu niet.
Wisten jullie dat ik maar zeven mensen heb gehad?
Echt? - Gestoord, toch?
Ik negen. Danny inbegrepen. En ik voel...
Danny moet je tot tien laten komen.
Toch? - Dat moet.
Met hoeveel mensen heb jij geslapen?
Te veel om te tellen?
Nee. - Ik wilde dat ik als jij was.
We hebben hetzelfde haar, dus ik ga goed.
Te gek shirt.
Echt?
Bedankt. - Waar heb je het gekocht?
Waarschijnlijk bij de Gap. Toch?
De Gap.
Ik denk het eigenlijk wel.
De Gap.
J?
Je hebt iets tussen je tanden.
Bedankt. - Perfect. Het is weg.
Ik zeg het altijd als je iets tussen je tanden hebt.
Dat vind ik het belangrijkste wat je voor een vriend kunt doen.
Ik vind het ook heel belangrijk.
Het is niet het allerbelangrijkste wat je kunt doen.
Ik zag het niet eens.
Ik zou iets hebben gezegd als ik het had gezien, J.
kom je ons bezoeken?
kom je naar Londen?
Kom je?
Ik hoop het. We zullen zien.
Wacht. Ik heb een studievriend die een stel royals kent.
We volgen ze op Instagram.
Jane haat Instagram.
Ik haat het niet. Ik gebruik het niet vaak.
Hopelijk hou je van grote, willekeurige etentjes.
Ja. Heel erg. - Wat?
Je haat etentjes.
Dit is anders. Als je in het buitenland bent, is het anders.
In het buitenland is alles anders.
Alles is anders als je in het buitenland bent.
Ik wil zo graag Janes familie ontmoeten.
Kat is toch geweldig? - Ja.
Je haat haar.
Ik haat haar niet, maar ze is gewoon veel.
Ja, maar dat vind ik wel leuk.
Jullie gaan lol maken in Londen.
Bijna vergeten. Ik heb muffins.
Bosbessen? - Een bosbessen en een volkoren.
We eten nu een halve en de rest als we klaar zijn.
Mag ik nu geen hele?
Nee. Half en half.
Dan hebben we een snack als we klaar zijn.
Dat is slim.
Dat is controlerend.
Ik ben de attente die muffins heeft gekocht.
Welke wil je?
Volkoren of bosbessen?
Volkoren, uiteraard.
Daarna bosbessen.
Ik neem dus de volkoren.
We moeten uitzoeken wat je type is.
Waarom raakt ze me zo vaak aan?
Britt-Britt?
Omdat ze seks met je wil.
Het is veel meer dan normaal.
Het komt hierop neer.
Je kunt die meid gebruiken...
...als een seksportaal. - Waarom?
Het is geen blijvende relatie.
Je raakt haar aan, rollebolt.
Dan zetten we je op die apps...
...zodat mensen weten waar je bent.
Dat wil ik niet.
Mag ik je iets vragen?
Waarom denk je dat je niet hoeft te daten?
Niemand belt bij je aan...
...op zoek naar een slappe lesbienne die iets wil proberen.
Dat weet je niet zeker.
Kom op, twee tegelijk. Span je billen aan.
Dit is anders.
Hoezo anders?
Wat als een bekende op die app zit en zegt:
'Wat? Is ze gay?'
Wat dan? - Dan weet iedereen het.
Geweldig.
Het is niet zo dat mensen je kennen als een beproefde heteroseksueel.
Je laat je niet koppelen, je datet niet.
Mensen zullen zeggen:
'Mooi. Ze is erachter.'
Denk je dat ze dat denken?
Ik weet het niet.
Iedereen wil gewoon dat je gelukkig bent.
Wat als gelukkig zijn niet mijn lot is?
O, mijn god.
Ik ren naar boven en ik kom niet naar beneden.
Prima.
Ik zit hier.
Ben ik ooit gelukkig geweest?
Ik weet niet eens wat me gelukkig maakt.
Ik ben constant nerveus.
En ik ben overal bang voor.
Dat zijn slappe smoezen...
...zodat je niet uit je comfortzone hoeft te stappen.
Je bent zeer goed in staat om gelukkig te zijn. Kom niet met die onzin.
Ik ben nu kwetsbaar en jij valt me aan.
Span aan. Je bent niet eens comfortabel in je comfortzone.
Dus waarom zou je niet iets nieuws proberen?
Je proeft 20 ijssmaken voor je één bolletje neemt.
Doe dat.
IJs is anders dan een vagina.
Hoe weet je dat? Dat weet je niet.
Ik weet het wel.
Anders zou het vaginijs heten.
Ben ik normaal?
Ik wil niet anders zijn.
Ik wil niet iedereen dit enorme ding vertellen.
Ik weet dat het prima is en het niemand kan schelen, maar mij wel...
...en ik ben laat.
Het is laat in het leven.
Verspil dan geen tijd meer.
Ik wilde dat ik niet zo vaak aan haar dacht.
Denk je veel aan haar?
Lucy, het komt goed met je.
We gaan naar een gay bar en kijken rond.
Er is vast een tent met een lesbische beweging.
De Womb.
Je weet dat het zo heet.
Ik ben zo trots op je. We gaan erheen.
Nee. Daar ben ik niet klaar voor.
Alsjeblieft. Het wordt leuk. Het is onderzoek.
Mag ik nu de andere helft van mijn muffin?
Wil je zeggen hoeveel beter het is om te eindigen met bosbessen?
Negeer me niet, Denise.
Je moet je gaan scheren.
HOE WEET JE OF JE LESBISCH BENT?
QUIZ
'HOE WEET IK OF IK LESBISCH BEN?'
HOU JE VAN TENNIS?
LUISTER JE NAAR TEGAN EN SARA? OOIT PUMA'S GEHAD?
WAT DENK JE DAT JE BENT? SUPER GAY
HELEMAAL HETERO MISSCHIEN GAY
ZEKER - MISSCHIEN
ALS IK GENOEG TEQUILA OP HAD
ZOU JE ALS JE DRONKEN WAS EEN MEISJE ZOENEN?
ZIJN JE WIJSVINGERS...
LANGER DAN JE RINGVINGER KORTER
NET ZO LANG
Schoonheid, wat doe je? - Gewoon...
BEN IK GAY?
Ik was dingen aan het googelen.
Willekeurig.
Gewoon willekeurige dingen.
Je hebt zoveel talent.
Wat doe je hier eigenlijk?
Goede vraag.
Ik schilder. Dat doe ik graag.
Ik wil je schilderijen zien.
Nee. Ik heb ze niet hier.
Dat dacht ik ook niet.
Stel je voor dat ik er 12 onder de tafel vandaan trok.
Ik wil je schilderijen zien, want die zijn vast geweldig.
Ja. Misschien op een dag.
Wanneer gaan we iets doen?
Wanneer je wilt.
Oké. Vanavond?
Goed. Ik kan vanavond.
Goed. Ik kook.
Ik ben zo blij.
BRITTANY WIL VANAVOND VOOR ME KOKEN.
IN EEN VERGADERING.
STUUR ME MAAR EEN BERICHT UIT LONDEN.
Trut.
O, mijn god. Constant.
Echt?
Stijve na stijve.
Vragen ze je ooit...
...om seks?
Sommigen.
Ik heb seks gehad.
Eén keer.
Echt?
Ik moest het op een gegeven moment proberen.
En hij was leuk. Dus het was prima.
Gaf hij je fooi?
Echt wel.
Maar meer heb ik niet gedaan.
Dat bedoel ik dus.
Ik wil een studio voor alleen vrouwen openen.
Ze zijn gewoon beter.
En niet zo veel harige ruggen.
Het zou je verbazen.
Nee, ze zijn...
Ze zijn veel zachter.
O, mijn god.
Je langste relatie?
Ik weet het niet. Niet lang.
Maanden. Een paar maanden.
Ben je ooit verliefd geweest?
Echt niet? - Nee.
Ik ben best jaloers.
Je hebt iets geweldigs om naar uit te kijken.
Jij wel? - Ja.
Mijn vriend van de universiteit.
Ik was door hem geobsedeerd. Ik dacht dat...
...als hij het uit zou maken, ik zou sterven.
Letterlijk.
Wat er is gebeurd?
Hij verhuisde naar Portland en maakte het uit.
En ik stierf niet, dus...
Daar proost ik op.
Toen besefte ik...
...dat ik seks moest hebben met meer mensen.
Mis je hem?
Nee. Ik zie hem af en toe.
Ik vind hem vreemd.
En ik denk dat hij gay is.
Echt?
Ik weet het niet.
Het is een spectrum, toch?
Gay, hetero, bi. Wat betekent het eigenlijk?
Ik denk dat het betekent dat je gay, hetero of bi bent.
Je bent grappig.
Jij bent grappig.
Iedereen past ergens in het spectrum.
Ik weet dat ik in het spectrum zit.
Jij ook. Denk je niet?
Waarschijnlijk. - Liefde is liefde.
Heb je ooit gezoend met een meisje?
Nee?
Waarom zeg je dat?
Ik ging er gewoon vanuit.
Omdat je een vrouw van deze tijd bent.
Wat betekent dat?
Ik weet het niet. Ik denk dat...
...iedereen het zou moeten proberen.
Jij?
Nog niet.
Laat me een schilderij zien.
En dan ga ik. Beloofd.
Je hoeft niet te gaan.
Dat hoeft niet.
Eentje. - Goed.
Daar staan...
Dit is zo cool.
Te gek dat je schildert.
O, mijn god.
Ze zijn oud. Echt oud.
Ik heb lang niet geschilderd.
Dit zou je moeten doen.
Ik weet het niet.
Ik moet gaan.
Dit was leuk.
Ja. - Toch?
We zouden het vaker moeten doen.
Echt wel.
Welterusten.
Slaap lekker.
'Slaap lekker'?
Als je loslaat en omarmt wie je echt bent...
...begin je...
...je hart en lichaam te openen.
Ik wil dat jullie onthouden...
...om te leven met hoop en niet met angst.
Angst houdt je alleen maar tegen.
Ik heb haar niet gevraagd om te blijven.
Misschien had ik dat moeten doen.
Dit bevalt me niet. Je stem trilt.
Niet waar.
Jawel. - Het is gewoon raar.
Het is allemaal raar.
Ik ben raar. Ik haat dit.
Hoe dichtbij was de kus?
Dichtbij.
Laat zien waar.
Hier.
Dat is redelijk dichtbij.
Als die meid je in de zeik neemt...
...maak ik haar af.
Denk jij dat ze gay is?
Ik heb geen idee.
Maar als je moest raden...
Ik heb nooit een platonische vriendin op een mondhoek gekust.
Ze zei dat vrouwen zachte ruggen hebben.
Jezus. En dronken jullie witte wijn?
Ik ben echt ongerust.
Misschien is zij meer in de war dan ik.
Misschien.
Je hebt iemand nodig die het weet.
Twee mensen die samen uitzoeken of ze lesbisch zijn...
...lijkt mij een heel slecht idee.
Daarom gaan we naar de Womb.
Ik wil het niet. - We vinden...
...een vriendin voor je voor ik vertrek.
Ik zou een geweldige lesbienne zijn.
Dat is pas echt jammer.
Hoe is het met je?
Goed. Geweldig.
Dit meisje is leuk. Heel leuk.
Ik ben Jane. Dit is Lucy.
Wil je met me dansen?
Ik heb een drankje. Ik drink.
Ga met haar mee.
Waarom deed je dat?
O, mijn god. Omdat jij nooit iets doet.
Kom op. Maak wat lol.
GEMISTE OPROEP
Ik wilde even kort samenvatten...
Hij klinkt zo sexy.
...Jeremy van boekhouding.
Er waren een paar...
NEGEER JE ME?
IK NEGEER JE NIET. IK WILDE JE ZOENPARTIJ NIET ONDERBREKEN.
Er zijn verantwoordelijkheden die ik wil voorleggen...
NIET DOEN. WAAROM DANSTE JE NIET?
...en kijken of ze bij jou terechtkomen.
Ja. Dat hebben we morgen.
IK WILDE NIET.
...om op te focussen.
Ik waarschuw je alleen.
HELPEN IS MOEILIJK ALS JE ALTIJD NEE ZEGT.
JOU EEN VREEMDE ZIEN KUSSEN, HIELP ECHT.
GAAN WE NOG LUNCHEN?
Dat doen we samen.
Ze hoeven niet zo verspreid te zijn.
Maar dat is het beste.
ALS JE HIERHEEN KOMT. HEEL DRUK.
Snap je?
Wat doe je?
Niks. Ik ben gewoon...
Stom online aan het shoppen.
Die is best leuk.
Ik ben niet echt...
...het type voor blote schouders.
Voor dat shirt heb je één goede schouder nodig.
En je hebt er twee.
Bedankt.
Ik heb een geweldig idee.
Gaat het over mijn schouders? - Ja.
We zouden een pasfeestje moeten geven.
Wat is een pasfeestje?
Pas-mijn-kleren-feestje.
Ik hou van mode.
Ik had stylist moeten worden.
Maar daar hebben we het nu niet over.
We drinken wat wijn.
Jij past mijn kleren die ik nooit draag...
...en als je ze leuk vindt, mag je ze hebben.
Verzin je dat ter plekke?
Iedereen heeft pasfeestjes.
Echt? Ik denk niet dat dat waar is.
Het is waar.
Maar het klinkt toch leuk?
Heb je veel broeken?
Lucy, dit is...
Nee. Je hebt meer kleuren en patronen nodig.
Nieuwe dingen introduceren in je leven.
Heb je die ook naar mij gestuurd?
Hoi. Ze hadden geen...
Leuk om je te zien.
Mooi jasje.
Bedankt. Ik vind je jurk mooi.
Die heb ik ontworpen. - Echt niet.
Ja. - Heel mooi.
Hoe is het? - Goed.
Met jou? - Heel goed.
Ik ben zo blij voor haar.
Pak je lunch en eet met ons.
Nee. Jullie doen je dingetje.
Ongelofelijk dat je haar vroeg om met ons te eten.
Ik wist dat ze dat niet zou doen.
Ik weet zeker dat ze graag...
...bij ons 'dingetje' zou willen zijn.
Ik moet zoveel doen.
Ze hebben gevraagd of ik eerder kan vertrekken.
Dat doe ik niet. - Mooi.
Kunnen ze Kat niet sturen? Vandaag?
Ik pak voor haar in.
Oké. Genoeg.
Misschien ben ik gewoon verdrietig...
...dat mijn beste vriendin naar het buitenland verhuist.
Misschien moet je blij voor me zijn.
Dat zouden beste vriendinnen moeten doen.
Ik ben blij voor je. - Gedraag je er dan naar.
Meen je dit? Wanneer ben ik niet blij voor je?
Hier heb ik nu geen zin in.
Heb je hier nu geen zin in?
Wanneer dan wel?
Aangezien alles in je agenda staat.
Ik ben op het werk.
Ik weet niet hoe het in een spa gaat, maar hier zijn we professioneel.
Leuk. Wrijf het maar in.
Nog meer oordelen?
Alsjeblieft.
Wil je nog even mijn baas spelen?
Baas... - Zeggen hoe ik moet leven?
Jouw baas spelen?
Je mag doen wat je wilt.
Dat doe jij zeker.
Wat moet dat betekenen?
Jij doet altijd wat je wilt.
Je hebt zin om te zoenen met een meisje in een club...
...dus je zoent met een meisje in een club.
Ze vroeg of ze me mocht zoenen en ik zei ja.
Want ja zeggen is leuker.
Jij had hetzelfde kunnen doen.
Zodat jij kon zeggen dat ik het verkeerd deed?
Doe gewoon lekker wat je wilt.
Ik ben je bewaker niet.
Wat? Je controleert me altijd.
Je controleert alles wat ik doe.
Je zei wanneer ik een muffin mocht eten.
Als ik niet zeg wat je moet doen...
...kom je nooit je huis uit.
Je kunt geen beslissingen nemen.
Je doet niets.
Je kunt niet eens beslissen met welke gender je seks wilt.
Fuck you.
Dat wil je waarschijnlijk.
Wat? - Dat denkt iedereen.
Waar heb je het over?
We zijn geen stel, Lucy.
Niemand denkt dat we een stel zijn. Ben je gek geworden?
Ze denken dat we een verwarrende tweeling zijn.
Wat is er mis met je?
Wat is er mis met jou?
Je kunt het niet eens aan dat ik een andere vriendin heb.
Leuke vriendin.
Kat praat tenminste over dingen.
Ja. Het was te gek om te ontdekken...
...dat ze kan pijpen en iets bestellen...
...tegelijkertijd. - Dat was te gek.
Het is leuk om gekke verhalen te horen...
...in plaats van constant in verdriet te zwelgen.
Op een gegeven moment moet je de wereld onder ogen zien.
Denk je dat Kat me dat kan leren?
Ze heeft het vast geprobeerd.
Echte vrienden vertellen elkaar dingen.
Ik vertel je alles.
Behalve het belangrijkste.
Het gaat niet over jou.
Dat zeg ik ook niet.
Het gaat juist allemaal over jou.
Je focust alleen op een gek die je vaak aanraakt...
...wier werk mensen aanraken is.
Maar dit is wat je doet.
Je verandert alles in zelfmedelijden.
Nieuwe dingen proberen kan heel eng zijn.
Wanneer heb jij voor het laatst iets geriskeerd?
Ik verhuis verdomme naar Londen.
Je gaat terug naar waar je vandaan komt...
...met je vriend en een onkostenrekening.
Dat is geen risico nemen. Dat is een opwelling.
Het is een kans om professioneel te groeien.
Denk je er ooit aan om iets voor de kost te gaan doen?
Het is moeilijk om schilder te zijn als je stopt met schilderen.
Weet je?
Ik wil geen seks met jou. Al was je de laatste persoon op aarde...
...zou ik dat nog niet doen.
Ik heb medelijden met je.
Niet doen. Dat hoeft niet.
Jij weet duidelijk niets van mij.
Niet omdat ik het niet geprobeerd heb.
Goede reis.
Bel haar gewoon.
Wanneer heb ik deze voor het laatst gedragen?
Toen je The Wiz filmde?
Ik voel geen vreugde.
Dat kan ook niet. Hij is heel lelijk.
Deze is van haar.
Van wie? - Van haar.
Ze heet Lucy.
Ze is je beste vriendin.
Mogen we haar naam niet meer zeggen?
Ze weet vast niet eens...
Ze heeft 4000 van deze.
Waarom bel je haar niet gewoon?
Zeg dat je die hebt. Maak het goed.
Dan ben je niet meer verdrietig.
Ik bel haar niet. Ik ben niet verdrietig.
Ik ben er klaar mee. Ze is nooit blij voor me.
Ga je gewoon naar Londen zonder met je beste vriendin te praten?
Waarschijnlijk.
Ik haat deze stomme trui.
Luister. Dit is je favoriete trui.
Ik denk dat je gevoelens misplaatst.
Ik wilde gewoon dat ze verder zou gaan.
Ja. Maar dat is niet aan jou.
Dat zou wel moeten.
Je zei toch dat ze je bazig noemde?
Kom hier.
Ik weet het. Kom hier.
Het spijt me, schat.
Misschien moeten we eerder gaan.
Alles komt goed.
Dit is gewoon een stressvolle tijd.
Wachten we op je vriendin?
Nee. Ik ben alleen.
Wat zal het zijn?
Ik neem een vegetarische burger.
Is dat alles?
En een ijskoffie, graag.
Room?
Ja, graag. Nee, eigenlijk...
...gewoon zwart.
Pasfeestje.
Tijd om te passen.
Of zoiets.
Hier.
Pas deze. Ik pak wijn.
O, mijn god.
We hebben muziek nodig.
En sfeer.
Veel beter.
Zo.
Kijk wat een mooi lichaam.
O, mijn god.
Wacht.
Ik help je.
Is dat je...
Waarom trok je hem over je hoofd aan?
Ik weet het niet. - Je had...
...erin moeten stappen.
Maar als je hem aanhebt, zal hij zo goed staan.
Er is een rits.
Dat is zo grappig.
Zo grappig. - Daar gaan we.
O, mijn god. Ja, schat.
Je ziet er heel sexy uit.
Wat? - Dat woord gebruik ik niet zo.
Je hebt geen idee hoe sexy je bent.
Serieus. Draai je om. Kijk je kont.
Die moet je houden. Ik ben een genie. Ik weet het.
Waar draag je zoiets eigenlijk?
In de clurb.
Is dat een restaurant?
De clurb. Een grappig woord voor de club.
De club? Oké.
Die hou je.
Dit is de volgende.
We nemen pauze. Een blowpauze.
Oké. - Tegen de stress.
Je hebt gelijk.
Kleuren staan je goed.
Grijs is een kleur.
Ik blijf maar aan je schilderijen denken.
Alsjeblieft.
Serieus. Zat je...
...op een chique kunstacademie?
Waarom niet?
Ik weet het niet.
Waarom word je geen schilder?
Ik weet het niet.
Waarom doe jij niet echt iets met mode?
Omdat het moeilijk is.
En ik ben lui.
Het is maar een hobby.
Maar het is dramatisch...
...want ik zou veel succes gehad hebben.
Maar jij bent anders.
Ik heb het gevoel dat er iets gebeurt.
Wat doe je?
Ik ga plassen.
Ik kan beter gaan.
Echt?
Ja. Ik moet boodschappen doen en zo...
...maar bedankt voor alles.
Het was echt leuk.
Wil je niet nog heel even blijven?
Heel even.
Ja.
Ik moet gaan.
Bedankt voor...
...alles.
Ga weer slapen.
Te gek dat ze denkt dat we in een vorig leven zussen waren.
Dat heb ik ook altijd gedacht.
Dag. Tot ziens.
Dag.
Ik vind die les geweldig. - Ik ook.
Weet je het zeker? Dit hoef je niet te doen.
Ik weet het zeker.
Ik denk dat het nuttig is als ik eerder ga.
Geweldig.
En Kat gaat ook eerder.
Nog beter.
Laat me weten als je iets nodig hebt.
Ondertussen zorg ik...
...dat alles daar klaar voor je is.
Nogmaals bedankt.
Nee, jij bedankt.
Je bespaart me een hoop geld.
Begin maar met inpakken.
Hoi. - Hoe voel je je?
Goed. En jij?
Geweldig. Maar wiens idee was het om zoveel te drinken en te roken?
Het jouwe.
Verkeerde map.
Ik ben nog steeds high.
Wat doe je vanavond? - Ik wilde dat deze dag voorbij was.
Niets.
Ik heb een dutje nodig.
Ik ook.
Is het nu raar?
Tussen ons?
Nee. Waarom zou het raar zijn?
Ik vond het heel leuk.
Ik heb dat altijd al willen proberen en we hebben het gedaan.
Misschien kunnen we het nog een keer doen.
Zeker. Ja...
Ik ben vanavond vrij als je wilt...
Het is wel op het laatste moment.
Vanavond kan ik niet, maar binnenkort.
JANE IS MORGEN JARIG!
gefeliciteerd, mijn lieve, grappige
schat die soms om niks boos op me is
Bedankt, schat.
Geen dank. Ik heb in een pannenkoekenhuis gewerkt, dus ik ken het recept.
Je mag het delen.
Nee.
Jij bent jarig. - Goed om te weten.
Hoe kwam ik erbij?
Wat als ze niet belt?
Dat doet ze wel.
Maar wat als ze dat niet doet?
Schat, ze belt. Kom hier.
Weet je wat?
Als ze niet belt, heb je mij altijd nog.
Dat is niet hetzelfde.
Dat ben ik niet. - Ik zei niet: 'Niet beledigend bedoeld.'
Dat had je wel moeten doen.
We hebben elkaar nooit niet gesproken...
...op onze verjaardagen.
We hebben ze altijd samen gevierd.
Schat...
Ze gaat je bellen.
Wat als ze verdrietig is en me nodig heeft?
Daar gaan jullie over praten...
...als ze belt. Oké?
Voor mij? Bedankt.
Je bent een monster.
Wat is er?
Niets.
Jane is vandaag jarig...
...en we hebben nog ruzie, dus...
Wat balen.
Wat doe jij vanavond?
Ik ga misschien eten met een vriend.
Mijn stomme ex appte dat hij in de stad is...
...dus misschien komt hij langs.
Waar ligt het?
Onderste la.
Bedankt. Je bent geweldig.
Neem alsjeblieft niet op.
Hé, met Jane.
Spreek een bericht in. Bedankt.
Met mij. Lucy.
Ik bel alleen om...
...je te feliciteren met je verjaardag.
Nog vele geweldige dagen.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
En ik zie je snel.
Of spreek je snel.
Gefeliciteerd.
Je ziet er goed uit.
Kijk nou. - Ongelofelijk...
...hoelang het geleden is. - Je ziet er zo goed uit.
Je bent grappig.
Ik bel alleen om je te feliciteren met je verjaardag.
Nog vele geweldige dagen.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
En ik zie je snel. Of spreek je snel.
Gefeliciteerd.
Hoi, met mij.
Lucy...
Als je even hebt, kom je dan naar mijn kantoor?
Ja. Ik kom eraan. - Bedankt.
Jongens, ze trapte erin.
Ze komt eraan. Ze trapte erin. Daar is ze.
Verrassing.
Gefeliciteerd. Doe een wens voor Londen.
Ik zei geen taart, dan kom ik niet in de verleiding.
Maar ik ben dol op taart.
Sorry. Ik wil het niet.
Kun je naar links draaien?
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ik heb iets voor je.
Een bon...
...voor de cadeauwinkel van het Tate Modern.
Die zit al vijf jaar in mijn portemonnee.
Hartelijk dank, Mr Davis.
Je verdient het. Goede reis.
Ik vertrek pas over drie weken.
Ik neem nu afscheid.
Maak open.
Dat had je niet hoeven doen.
Het hangmat-heiligdom?
Ben je er geweest?
Mijn god. Je zult het te gek vinden.
Een retraite voor geest en lichaam.
En alles is in een hangmat.
Je eet, slaapt...
...en woont in een hangmat.
Dat voorrecht kun je hebben.
Waar is het?
Midden in het bos. Heel afgelegen.
Je mag niet eens je telefoon meenemen...
...maar dat doe ik wel, voor Insta, want ik ben niet gek.
Lach. Zeg: 'Hangmat-meisjes.'
Hangmat... Ik wil het horen.
Hangmat-meisjes.
Is het een sekte?
Want zo klinkt het wel.
Het was een cadeau. Wat moest ik zeggen?
Je zegt: 'Nee, bedankt, witte dame.'
Lucy is er niet.
Ik weet het. Ik...
...kijk alleen...
...naar iets.
Ik vind het aardig dat ze heeft gebeld.
Misschien moet je haar terugbellen.
Ik vind van wel.
Ze weet niet eens dat ik eerder vertrek.
Vertel het haar.
Heb jij dat haar al verteld? - Ik?
Je doet raar. Waarom doe je raar?
Waarom doet iedereen zo raar?
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat ik kan gaan.
Prima. Je kunt later komen.
Prima.
Ik denk niet dat ik kan gaan.
Ik zei dat je kunt komen wanneer je wilt.
Ik bedoel 'gaan'.
Helemaal niet gaan.
Het spijt me. - Wat bedoel je?
Ik wil hier nu niet over praten.
Je praat er al over...
...dus kun je ermee doorgaan?
Mijn leven is hier.
Ik ben deel van je leven. - Natuurlijk.
Ik bedoel mijn werk.
En mijn familie en vrienden.
Je hebt me niet eens gevraagd of ik wilde gaan.
Je ging er gewoon vanuit.
Ik heb hier zolang over nagedacht.
En ik hou van je. Ik wil bij je zijn.
Echt, maar...
...ik denk niet dat ik dat daar kan.
Misschien ga ik over een jaar.
Of misschien kom jij terug.
We zorgen dat het werkt.
Fijne verjaardag.
BEDANKT VOOR JE BERICHT. IK MIS JE.
HOE IS HET?
HOI... IK MIS JE.
Hoi. - Heb je even?
Ja, natuurlijk. Ik ben hier tot 17.00 uur.
Ik wilde je alleen vertellen...
...dat ik over een maand naar Portland ga.
En daar blijf ik waarschijnlijk een tijdje.
Geweldig.
Voor de ex?
Ik weet niet of we weer bij elkaar komen...
...of dat dit het slechtste idee ooit is.
Maar ik wilde het je vertellen, want...
Het is goed.
Omdat jij...
Omdat jij het rooster maakt.
Juist.
Ja. Bedankt.
Zit het goed tussen ons?
Ja.
Ik hou van je.
WAT DOE JE VANAVOND?
Meen je dat?
Dat had ik niet verwacht.
Weet je het zeker?
En heb je je dat pas gerealiseerd?
Ik denk dat ik het al een tijdje weet.
Heb je het met meisjes gedaan?
Eén.
Vond je het fijn?
Ik denk dat ik het fijner vond dan zij.
Wil je dat ik haar vernietig?
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.
Je mag zeggen wat je wilt.
Heb je een type?
Nee. Ik weet het niet.
Ik hou van brunettes met lang haar...
...die op vrouwen vallen.
Grappig. Ik vond altijd dat je me behandelde...
...als je beste gay vriend.
Maar het blijkt dat jij de mijne bent.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik...
...het je niet kon vertellen.
Het spijt me van het meisje.
Het is goed.
Welterusten, Ben.
Kom op.
ooit komt de ware liefde op je pad
WELKOM TERUG, LUCY!
MANNEN
VROUWEN
dan kom je erachter wie je vrienden waren
wees niet verdrietig
ik weet...
Mijn tante is verpleegster.
Ik snap niet hoe jullie het doen.
Ik vind naalden eng.
Het is bevredigend als je de ader vindt.
Juist.
ooit komt de ware liefde op je pad
Wat doe jij?
Ik ben kunstenaar.
dit is een belofte met een nadeel
Toilet.
Ik ben in orde.
want de ware liefde zoekt ook
Ik zou Helen Mirren neuken en Angelina vermoorden.
Zou je Helen Mirren neuken?
Dat is gestoord.
Ik betaal.
Nee. Ik betaal. Jij betaalt de volgende keer.
We kunnen een kleine pizza gaan eten.
Dat is gul.
Maar verder niets.
Alleen kraanwater.
ooit komt de ware liefde op je pad
ben je klaar voor het weekend van je leven?
met de hangmat ga met me mee naar een hangmat
neem een hangmat zit in een hangmat
geniet ervan ben je er klaar voor?
Welkom bij het Hangmat-heiligdom.
Net als de boezem van onze voormoeders...
...wiegt de hangmat ons.
Als de bomen in het bos onze benen zijn...
...is de hangmat onze vulva.
We sluiten onze ogen en laten toe...
...dat we omhuld worden door onze cocons.
We zijn allemaal zaad van het universum...
...en binnenkort zullen we bloeien.
We sluiten onze ogen.
Sluit ze.
En we sluiten ze.
Sluit je ogen. - Dat zal ik doen.
Dat doe je niet.
Terwijl we onze keel-chakra openen...
...moedig ik jullie aan...
...om je stem vrij te laten...
...zo woest als de Vishuddha...
...dat toestaat.
Heel goed, Kat.
Zou het helpen als ik je wieg?
Nee, dat hoeft niet. Bedankt.
Ik wieg je. - Dat hoeft niet.
Het is beter als ik je wieg.
Je moet het eruit laten. Het zit hier.
Het zit daar.
Het moet eruit.
DIT HAD EEN PAARD MOETEN ZIJN. IK HOU VAN JE.
IK VOND DE BRUNCH LEUK.
IK OOK.
BEHALVE TOEN JE ANGELINA WILDE VERMOORDEN.
IK HAD GEEN KEUS.
Wat neem je?
Misschien een omelet.
Dat klinkt goed.
Zijn jullie klaar?
Ja. Mag ik een omelet met tomaten en spinazie?
En een ijskoffie.
Bedankt.
Ik neem de Chinese kipsalade en een groene thee. Bedankt.
Geen vegetarische burgers meer?
Gewoon wat anders.
Wild.
Wanneer vertrek je?
Ik ga eigenlijk eerder.
Ik vertrek volgende week.
Volgende... Wauw, dat is...
Waarom doe je dat?
Danny gaat niet meer mee.
Jij en ik hadden ruzie.
Vertrekken is makkelijker dan met die dingen omgaan.
Gaat Danny niet mee?
Waarom? Wat er is gebeurd?
Hij zei dat hij zijn leven hier leuk vindt.
Wat prima is.
Wat erg. Gaat het wel?
Het is goed.
Wat heb jij gedaan?
Ik ben weg bij de spa.
Jezus. Dat is geweldig. Goed zo.
Bedankt. Ik schilder weer.
Echt?
Dat is geweldig.
En ik heb dates met meisjes gehad.
Wat? Begin je daar niet mee?
Ik doe het rustig aan.
Je speelt het heel cool.
Wat is er met Britt-Britt gebeurd?
Ze is hetero.
Dat betwijfel ik heel erg.
We hadden een pasfeestje.
Dat bestaat niet. - Dat bestaat.
Oké, heb je gezoend?
Heb je gezoend?
Je mag een paar vragen stellen waar ik ja of nee op zal zeggen.
Borsten in de mond?
Heb je haar gebeft?
Nee. - Zij jou?
Ja. - Heb je haar gevingerd?
O, mijn god. - Iets met de kont?
Wat? Met de kont? Dat is hardcore.
Dat heb je zeker gedaan.
We hoeven er niet over te praten.
Ongelofelijk dat ik dit allemaal heb gemist.
Het spijt me heel erg.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. - Jawel.
En het spijt me echt.
Ik was gewoon... Ik weet het niet.
Ik was gefrustreerd.
Je zat zo vast. Ik probeerde alleen te helpen.
Ik weet het.
Ik weet niet waarom ik altijd zo graag jouw problemen wil oplossen.
Mag ik raden?
Doe maar.
Ik denk dat het misschien...
...makkelijker is om op andermans problemen te focussen...
...dan die van jezelf onder ogen te zien en misschien zijn er controleproblemen...
...omdat je gedwongen werd hier te wonen toen je een tiener was.
Nee, dat is het niet.
Is dat het niet?
Ik vond je vanzelfsprekend.
Ik weet niet waarom ik in een vieze hangmat moest schommelen...
...om te beseffen dat ik je echt nodig heb.
Ik haat dit.
Het is alsof ik een heel seizoen van je leven heb gemist.
Wat ga ik missen als ik aan de andere kant van de wereld ben?
Waarschijnlijk kontdingen.
Kunnen we kijken wanneer je komt?
Ik kom als je gesetteld bent.
Over twee weken?
Jane, het komt goed met je.
Je zult het daar geweldig vinden.
Het is je thuis.
Je spreekt de taal. Dat is mooi.
Je maakt heel makkelijk superirritante vrienden.
Binnen een week vind je een nieuwe ik.
Ik zal nooit een nieuwe jij vinden.
Ik wil je eerste vriendin niet missen.
Brengt iemand je naar het vliegveld?
Zal ik je brengen?
Nee. Jij rijdt vreselijk.
Niet waar. Ik rij eigenlijk heel goed.
Kijk wat er achter je gebeurt.
O, mijn god.
Dat hele ding? Daar had ik nooit aan gedacht.
Maar nu ga ik het proberen. - Geweldig.
Londen.
Je klinkt als Kat.
Dat is het gemeenste wat je ooit tegen me hebt gezegd.
En je hebt erge dingen gezegd.
Kop op, lieverd. - Alsjeblieft. Nee.
Is hij nog steeds kapot?
Ik dacht dat je hem had laten repareren.
Je moet hem alleen vanbinnen openen.
Hij is niet kapot.
Dat klinkt heel veilig.
Daar gaan we.
Jezus. Zullen we van plaats verwisselen?
Genoeg.
Waarom lach je?
Omdat ik blij voor je ben.
Dit is echt spannend.
Gaat het wel? - Ja. Geweldig.
Ik ben ook blij voor mezelf.
Omdat ik niet meer de baas over je zal spelen?
Nee. Omdat ik met je meega.
Wat? - Ik ga mee.
Ik stap in dat vliegtuig naar Londen.
Waar heb je het over?
Ik weet dat je mij graag vertelt wat ik nodig heb...
...maar ik weet ook wat jij nodig hebt.
En dat ben ik. Dus ik ga mee...
...voor emotionele steun en algemene aanmoediging.
Meen je dat?
Je stem trilde in het restaurant.
Niet waar. Dat was de wind.
Je trilde. - Hoelang blijf je?
Ik weet het niet.
Misschien veertien dagen. Dat betekent twee weken in Engeland.
Ja, dat weet ik.
Om je te helpen settelen.
Dit is gestoord.
En ik heb een muffin voor je.
Je mag de helft als we opstijgen en de andere helft boven New York.
O, mijn god.
We gaan samen naar Londen.
Ik weet het. Het is geweldig.
Ik zei de helft als we opstijgen en de andere helft boven New York.
Je bent zo bazig.
Ja. Zo ben ik nu. Ik heb de leiding.
Wat ga je met je auto doen?
Die parkeer ik.
Hoe zit het met je paspoort?
Dat zit in mijn tas.
Is het verlopen? - Verlopen ze?
Heb je bagage?
Handbagage.
Je hebt een warmere jas nodig.
Nee. Dat is genoeg. Niet meer praten.
Ondertiteld door: AC