Du vill ha en vegoburgare med sötpotatis.
Det vet du inte.
Okej.
Redo att beställa?
Kan jag få kinesisk kycklingsallad med varmt, grönt te, tack?
Och ni?
Kan jag få...
...vegoburgaren?
Jag hör inte.
Vegoburgare med sötpotatis, tack.
Okej.
Kan jag också få en...
- ...iskaffe? - ...iskaffe?
- Svart. Tack. - Svart. Tack.
Du känner inte mig.
Det gör jag visst.
Vad gör du ikväll?
Jag ska äta middag med Ben.
- Lucy! - Jane!
Gör slut på hans lidande och ligg med honom.
Du måste göra det.
Absolut inte!
Vad är problemet? Han är toppen, du gillar honom.
Era barn får höra att ni träffades
när hans toalett svämmade över in i ditt kök.
- Han är kär i dig, Lucy. - Hej, älskling.
Hej. Vi har precis beställt. Jag är vrålhungrig.
Tack för att ni väntade några sekunder
medan jag parkerade.
Lucy ska äta middag med Ben ikväll.
Är det ikväll det händer?
Är vi redo?
Varför blåste du på den?
För den är dammig, dummer.
Vi är vänner.
Han ska hjälpa mig att sätta upp en ny hylla.
Stackaren.
- Jag ska säga en sak. - Vadå?
Innan jag och den här underbara kvinnan älskade...
Säg inte så.
- Förlåt. - Ja.
Innan vi älskade i varandra...
...var vi bra vänner,
och jag hade satt upp vad som helst för henne.
Jag hade byggt henne ett hus. Ett litet hus.
Vill du veta varför?
För jag visste att det skulle leda till sex.
Jag följde runt henne som en idiot.
Jag gick på pedikyr en gång.
Han behövde det, men ja.
Vi är bara vänner.
Vi skakar hand efter middagen.
- Skakar ni hand? - Ja.
- Varför skulle ni... - För guds skull.
Är han din revisor?
- Det är kul. - Nej.
Jag skrattade inte alls.
Jag säger det här för att jag bryr mig.
Knulla eller gå vidare.
- Det är nog inte så... - Gör det bara.
- Gör det. - Gör det.
- Gör det!
Vi gjorde det!
Hur många tavlor får plats tror du?
Den är hållbar.
Jag vet inte hur bra den sitter. Jag har aldrig borrat innan.
Tack.
För allt ditt hårda arbete.
Vad är det här?
En Stella.
Den kan ha gått ut...
Jag dricker inte öl ofta, men den smakar som en.
Det var inte vad jag menade.
Vad menade du?
Förlåt.
- Jag ska nog gå. - Nej, Ben.
Varför?
Du flög ur sängen när jag satte mig närmare.
Jag blev överraskad.
Överraskad är när någon kastar en boll till en,
du rycker till, men fångar den ändå.
Du gled iväg som Mr. Bean.
Jag trodde att vi bara var vänner.
Men du spelar alla dessa kärlekslåtar,
riktigt romantiska sådana.
Det är en spellista.
Den heter "All The Feelz" med ett "z".
Jag förstår att det är vilseledande.
Jag gillar den på grund av sorgen.
Vi ses senare, Lucy.
Jag har glömt. Gillar du att höra "Vad var det jag sa?" eller inte?
Allt var bra innan du la dig i.
Varför ligger du inte bara med honom?
- Jag vill inte. - Varför inte?
Jag vill bara inte.
Får jag våga mig på en gissning?
- Nej. - Jag tror
att du är rädd att komma någon nära
för du vill inte bli avvisad.
Eller så är du rädd för intimitet
som härstammar från din ungdom, dina föräldrars dåliga äktenskap
eller något som du inte ens kan minnas.
Nej.
Hej. Har ni två varit här förut?
- Nej. - Toppen.
Jag älskar oskulder.
Oj.
Ni måste ha varit systrar i ett tidigare liv.
Men en av er förrådde den andre
och brände henne på bål för att hon var en häxa.
Det låter som hon.
Säg till om ni behöver något.
Jag är grym på justeringar.
-"Grym på justeringar." - Tack för att ni lät mig
vara en del av ert pass idag.
Yoga är ett bra sätt att lugna våra sinnen och kroppar
och att bli en med oss själva och varandra.
Dagens lektion ska bli
en raptävling mellan Fetty Wap och Lil Yachty.
Tror du verkligen att vi var systrar?
Jag tror inte att någon vid namn Sky Jade skulle hitta på det.
Hoppas jag var den coola systern.
Jag hoppas att jag hette Denise.
Va?
Denise?
Jag har alltid velat heta det.
Så lebbigt.
Var Peddo taget?
Nej, men Pedro var det. Peddo var tillgängligt.
Ingen heter Peddo.
Vill du inte ha ett annat namn?
Jo!
Med något roligt, som Frederica, Taraji.
Du är Denise!
Jag tänker kalla dig Denise från och med nu.
Kan du släppa av mig på jobbet, så jag inte behöver gå hem först?
Självklart.
Jag ska på toa.
Jag stal några tamponger.
Dessa är bra.
Ring mig senare och ta en dusch, du luktar ordentligt.
God morgon, Luce.
- Hej. - Hej, raring.
Du är här tidigt.
Jag tänkte meditera med en utsikt, men började istället göra
en moodboard på Pinterest, så...
Hej. Jag är Jane.
Hej, jag heter Brittany. Trevligt att träffas.
Jane är min bästa vän.
Brittany är en ny massör här.
Coolt.
Jag älskar din bästa vän.
Visst är hon unik?
Vi ses senare. Kul att träffas.
Detsamma.
Hej då, Luce.
Eller Denise. Vad du nu än heter.
MINNS DU MIN HUND FRITZY? DEN HÄR OSTBITEN SER PRECIS UT SOM HONOM
Herregud.
Har du ett ögonblick, Jane?
Självklart. Låt mig bara skriva klart den här arbetsrelaterade texten.
Jag vill prata med dig om något, och du måste lyssna noga.
Jag har gått igenom dina mejl och all elektronisk kommunikation.
Om det...
Vi googlade bara penisarna.
Ingen har det tillståndet.
Jag skojar bara.
Jag bryr mig inte om vad du mejlar om.
Du är från London, eller hur?
Jag är kunnig nog för att höra det.
Ja. Jag har inte bott där sen jag var 16, men ja.
Vad skulle du tycka om att öppna ett kontor där?
Allvarligt?
Ja, det finns ett chokladföretag
som skulle utmana Cadburys kanin.
Visst är det smart?
Jag kom på det just nu.
De vill ha vår hjälp med kampanjen, och du vore perfekt.
Du är redo att leda ett team.
Det är ett fantastiskt erbjudande...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du kan säga ja.
Tänk på det åtminstone.
Vi gör det värt mödan.
- Okej. Tack. - Ja.
Visst. Gå nu.
Låt den stå öppen.
Eller stäng den.
Inte hela vägen.
- Det blir bra. - Ja.
Lite till.
Perfekt.
Fick du mitt sms?
Ja. Du är så konstig.
Kan vi ta en drink senare?
Ja. Är allt okej?
Ja, det är bara jobbgrejer.
Det är inte cancer?
Va? Nej. Hej då.
Hej.
- Förlåt. Jag tar den. - Förlåt.
Otroligt.
Jag gillar att klottra.
Det är bättre än klotter.
Jag älskar att du kan göra det.
- Meg? - Ja?
- Redo att gå? - Ja.
Förlåt, jag googlade rövherpes.
- Hej, Lucy. - Jag beställde en tequila åt dig.
Du är bäst.
Vilken läcker dryck.
Nu kan du berätta vad som hände idag.
Innan du berättar, måste jag bara på toa,
medan ni synkar er mens.
Där satt den.
- Dummer. - Idiot.
Verkligen.
Så...
Stu ville prata med mig.
Fick du sparken?
Nej, jag blev befordrad.
Så kul.
De vill flytta mig till London.
Vänta, va?
Han vill att jag öppnar ett kontor
i London.
Vad sa du?
Jag tackade ja.
Så kul.
Tack.
Galet, va?
När händer detta?
Inte på typ sex månader.
Inte imorgon i alla fall.
Så kul!
Verkligen.
Jättekul.
Du förtjänar det verkligen.
Jag tänkte: "Varför inte?"
Jag har aldrig varit där som vuxen.
Jag kanske gillar det. Ta tunnelbanan till jobbet.
Jag har aldrig gjort det.
Ja.
Och Danny?
Han följer med.
Vad kan han annars göra?
Han ska hitta en töntig musikblogg att skriva för.
London kanske inspirerar honom att äntligen fria.
Tror du att ni kanske förlovar er där?
Jag menar...
Nej...
Han väntar nog ytterligare åtta år.
Vad?
Det suger.
Jag är så glad för din skull.
Men...
Det kommer att bli konstigt.
Att inte bo så nära varandra.
Jo, det...
Jag är upptagen.
Allt som går så bra,
och alla viktiga saker, barnen ska snart börja på college...
Hur många barn har du igen?
Jag har 12 barn.
Vad heter de?
Alla heter Denise.
Just det.
Det här kanske är bra för dig.
Börja måla igen. Sälj saker.
Jag kommer inte att distrahera dig.
Absolut. Allt... Jane.
Allt kommer att bli bra.
Du kommer att klara dig.
Lovar du att hälsa på?
Självklart.
Men vet du när?
Vilket datum?
Jag vet inte när, men ofta.
Okej.
Torkar du framifrån och bak?
Ja, man måste det.
Vissa torkar bara en gång.
Jag torkar två gånger fram och en bak.
- Ja. - Två gånger. En gång.
Det gör jag med.
Därför...
...är vi bästisar, Jane!
Det är därför, för...
Lucy...
För vi torkar på samma sätt!
Nu kommer vi inte ens att torka i samma...
- ...land! - Okej.
Låt oss tvätta händerna.
Jag älskar dig.
Jag har en bekännelse.
Ibland snyter jag mig i tröjan när jag tränar.
Några av dem är ju mina tröjor!
Jag har en bekännelse.
Okej.
Ibland kissar jag i duschen.
Alla gör det!
- Eller hur... - Den var inte bra.
- Jag har en bekännelse. - Jaså?
Jag kysste Amanda Newman i nian.
- Okej! - Ja.
Tusen poäng för den bekännelsen.
Vänta, va?
Det har du aldrig berättat.
I nian bakom 7-Eleven.
Hon utmanade mig och jag gjorde det.
Varför har du aldrig berättat det?
Det är en stor tjej om du kysste en grej.
Va?
Det är en stor kyss som du grejade en tjej.
Jag menar...
Tredje sättet att säga det.
Drick lite vatten.
Så ja. Bra jobbat.
Var hon bra på att kyssas?
Ganska bra.
Ja. Det var hon.
Du har aldrig sagt det till mig, dessa ord.
Jag har aldrig hört dem.
Har du någonsin kysst en tjej?
Nej.
Om du skulle göra det...
...vem skulle det vara?
- Vem skulle du kyssa? - Brittany.
Brittany? Intressant.
- Varför... Vem... - Ja.
Vem är Britt-Britt?
Hon sköter massagerna på jobbet.
- Är hon gay? - Hon är... Jag vet inte.
Hon kanske är hetero. Hon klär sig i klänningar.
Lesbiska kvinnor kan också bära klänningar.
Hon sa att hon älskar dig idag.
Hon är väldigt flörtig. Hon gillar att röra mig.
Vet du vad hon kallar henne? Luce.
Hon har precis börjat jobba där.
Du borde göra det.
Det är inte en bra idé att hångla med sina kollegor.
Läs nyheterna.
Jag ska lägga mig.
Du går alltid så plötsligt.
Jag vet när det är dags.
Kan vi sova över?
Jag...
Lova att du kommer på besök.
Jag tar med en smörgås
från det där sjabbiga stället du älskar på Sunset.
Tack.
Jag lägger det i kylväskan.
Den håller väl sig på planet i 11 timmar?
Absolut.
Gråter du?
- Nej. - Lucy...
Jag lovar att inget kommer att förändras.
Gråt inte.
Vi kan använda FaceTime och prata som alltid.
Vad är fel?
Lucy...
När jag sa att jag skulle hångla med Brittany...
Ja?
Jag hade gjort det.
Jag trodde inte att du ljög om det.
Men...
Jag skulle verkligen det.
Verkligen?
Jag tror det.
Varför sa du inget?
Det kändes lättare att hålla det inom mig.
Du kan inte hålla det här dolt.
Det går inte.
Jag hatar det.
Har du pratat med någon om det?
Hur länge har du känt så här?
Länge.
Har du aldrig gjort något åt det?
Inte ens i hemlighet?
Jag känner mig så dum.
Jag borde ha löst det vid det här laget.
Du kan inte se det så.
Jo. Jag är 32 år.
Det finns ingen tidslinje att följa.
Andra har det löst när de är nio.
Nio?
När jag var nio låtsades jag vara en valp som skällde på folk.
Det låter konstigt att säga högt.
Jag känner mig så dum.
Och jag vet inte ens vad jag är.
Jag vet inte om det är vem jag är,
och om jag bara är rädd att erkänna det,
eller inte... Jag dejtar aldrig killar.
Jag menar män. Jag vet inte.
Du kanske är både och.
Jag borde veta det nu.
Gillade du att kyssa Amanda Newman?
Jag antar det. Jag hade druckit en cider. Jag trodde att jag var full.
Men du kände inte att du kanske var gay?
Jag vet inte. Jag ville inte
bli ihop med Amanda Newman.
- Varför inte? - För att...
Det var en dum kyss.
När du kysser Danny, tänker du:
"Jag är så hetero, jag älskar killar"?
Jag brukar säga: "Borsta tänderna, du smakar Subway."
Allvarligt.
Jag vet inte om det är så enkelt.
Hur känns det när du ligger med killar?
Konstigt.
Konstigt för att allt är konstigt, eller för att du inte gillar det?
Att det måste vara anledningen till att jag knappt har gjort det.
Trodde du att jag var det?
En vaginaälskare?
Det har slagit mig.
Jag... Nej...
Jag älskar inte vaginor. Jag är inte...
Du ägde en Volvo på gymnasiet.
Det är sant.
- Volvon är säkra bilar. - Okej.
Förlåt, Lucy...
Jag borde ha tagit upp det om du led så här mycket.
Det är okej.
Jag hade nog ljugit.
Nu vet vi det.
Nu måste vi se till att du hånglar med Britt-Britt.
Jag vet inte ens om hon gillar tjejer.
Då hittar vi tjejer som gör det.
Från vad jag förstår, och jag tror att detta är sant,
så känner alla lesbiska kvinnor varandra.
De har alla legat med varandra.
Om du ska bli delaktig
måste du bli en del av den lesbiska gemenskapen.
Jag gillar inte det ordet.
Jag vet. "Gemenskap".
Jag är rädd.
Såklart det är läskigt.
Men du tycker att många saker är läskiga.
Är du fortfarande rädd för Salt-N-Pepa som viskar i Push It?
Ja. Väldigt.
Jag hade varit rädd för att röra någon annans vagina.
Men jag lämnar inte landet förrän du har gjort det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Är allt okej, Luce?
Ja, jag drack för mycket bara.
Ge mig din hand.
Jag vet ett botemedel mot baksmälla.
Vad gjorde du igår kväll?
- Var du på dejt? - Nej.
Jane ska flytta till London, så jag söp mig full.
Jag är ledsen, Luce,
men jag menar...
Det suger.
Det är okej.
Det hjälper nog inte huvudvärken.
- För mycket? - Nej, det är så skönt.
Vi kan umgås mer.
Såvida du inte...
- Nej. - ...inte vill.
Nej, gärna.
Bra.
Jag kan vara rolig.
Mer senare?
BRITT BRITT MASSERADE MIG PRECIS
PÅ DIN VAGINA?
NEJ, DUMMER.
KYSS HENNE.
NEJ.
JAG SKA TRÄFFA KAT IKVÄLL. VILL DU KOMMA?
NEJ.
VI SES DÄR.
Har ni legat med en Uber-förare?
- Nej. - Det är något
Drew hade gjort.
Du känner Drew.
Vilken är Drew?
Jag har pratat om honom.
Han som bara pratar i högtalartelefon.
Han är värst.
Jag hade legat med honom ändå.
Jag kanske borde pröva det innan vi åker till London.
Ska du också åka till London?
Jag berättade det.
Nej.
Jag ser fram emot att vara på Janes team!
Jag är så spänd!
Säg Vegemite! "Vegemite".
Det är australiensiskt.
Älskar det. Lägger upp det.
Jag tänker bli bisexuell i London.
Tjejerna är så heta där.
Dejtar du någon?
Nej, inte just nu.
Visste ni att jag bara har varit med sju personer?
- Jaså? - Är inte det galet?
Jag har varit med nio, inklusive Danny. Och jag känner att...
Danny måste låta dig nå tio.
- Eller hur? - Han måste.
Hur många har du legat med?
För många att räkna?
- Nej, jag... - Jag önskar att jag var som du,
men vi har likadana frisyrer, så jag är på väg.
Jag älskar din tröja!
Jaså?
- Tack. - Var fick du tag i den?
Förmodligen The Gap. Är det?
The Gap.
Jag tror det.
The Gap.
J?
Du har något mellan tänderna.
- Tack. - Nu är det borta.
Jag berättar alltid för folk när de har något mellan tänderna.
Det är det viktigaste man kan göra för en vän.
Jag håller med, det är viktigt.
Det är inte det viktigaste man kan göra.
Jag såg det inte.
Jag hade sagt något i så fall.
Kommer du på besök?
Kommer du till London?
Kommer du?
Jag hoppas det.
Jag har en vän från college som känner kungligheter.
Vi borde följa dem på Instagram.
Jane hatar Instagram.
Jag hatar det inte. Jag använder det bara inte.
Jag hoppas att du gillar stora middagsbjudningar.
- Jag älskar dem! - Vad?
Du hatar middagsbjudningar.
När man är utomlands är det annorlunda.
Allt är annorlunda utomlands.
Utomlands är allt annorlunda.
Jag ser fram emot att träffa Janes familj!
- Visst är Kat bäst? - Ja.
Du hatar henne.
Nej, men hon är för mycket.
Jag gillar det.
Ni kommer att ha kul i London, eller hur?
Jag glömde nästan. Jag köpte muffins.
- Blåbär? - Blåbär och kli.
Vi tar halva nu och halva när vi är klara.
Kan jag inte få en hel nu?
Nej, bara hälften.
Sen har vi ett mellanmål som väntar när vi är klara.
Det är ett smart sätt.
Det är ett kontrollerande sätt.
Jag är den omtänksamma som köpte muffins.
Vilken vill du ha?
Kli eller blåbär?
Kli, såklart.
Avsluta med blåbär.
Jag tar nog kli.
Vi måste lista ut din typ.
Nej.
Varför rör hon mig så mycket?
- Britt-Britt? - Ja.
För hon vill ha sex med dig.
Det är nog mer än normalt.
Så här är det.
Du kan använda henne
- som en sexuell portal. - Varför?
Det här är inte ett varaktigt förhållande.
Rör hennes saker, rulla runt.
Sen skaffar vi en app åt dig,
så folk vet att du finns.
Jag vill inte göra det.
Kan jag fråga dig en sak?
Varför tror du att du inte behöver dejta som andra?
Ingen kommer att knacka på din dörr
och leta efter en tjusig lesbisk tjej som vill pröva saker.
Det vet du inte.
Två åt gången. Kläm åt skinkorna.
Det här annorlunda.
Hur då?
Tänk om någon som känner mig ser mig och tänker:
"Är hon gay?"
- Och? - Då vet alla.
Bra!
Folk känner inte dig som en beprövad hetero.
Du vill inte träffa någon, du vill inte dejta.
Folk kommer att säga:
"Hon listade ut det."
Tror du det?
Jag vet inte!
Alla vill att du ska vara lycklig.
Tänk om jag inte är menad att vara lycklig?
Herregud.
Jag springer upp för trapporna, och jag kommer inte ner.
Okej.
Jag sitter här.
Har jag någonsin varit lycklig?
Jag vet inte vad som gör mig lycklig.
Jag är nervös jämt.
Jag är rädd för allt.
Det är bara dåliga ursäkter,
så du inte behöver pröva något nytt.
Du kan visst vara lycklig. Prata inte strunt.
Jag är sårbar just nu och du attackerar mig.
Kläm. Du är inte ens bekväm i din bekvämlighetszon.
Du kan väl pröva något nytt?
Du prövar 20 olika glassmaker innan du nöjer dig med en kula.
Gör det.
Det är skillnad på glass och vaginor.
Hur vet du det?
Jag vet det.
Annars hade det kallats vass.
Är jag okej?
Jag vill inte vara annorlunda.
Jag vill inte berätta den här stora grejen för alla. Det...
Jag vet att det är okej, att ingen bryr sig, men jag gör det,
och jag är sen.
Det är så sent i livet.
Slösa inte mer tid.
Jag vill inte tänka så mycket på henne.
Tänker du mycket på henne?
Det kommer att bli bra.
Vi går till en gaybar och ser oss omkring.
Det finns säkert en klubb med lesbiska kvällar.
The Womb.
Den kallas The Womb.
Jag har aldrig varit så stolt. Vi ska gå.
Jag är inte redo.
Det blir kul. Vi kan forska lite.
Kan jag få resten av min muffin?
Visst är det bättre att avsluta med blåbär?
Ignorera mig inte, Denise!
Du måste börja raka ovanför knäna, Denise.
HUR VET MAN OM MAN ÄR LESBISK-QUIZ
"HUR VET JAG OM JAG ÄR LESBISK?"
GILLAR DU TENNIS?
HAR DU LYSSNAT PÅ TEGAN OCH SARA? HAR DU ÄGT PUMAS?
VAD TROR DU ATT DU ÄR? SUPERGAY
JÄTTEHETERO JAG ÄR OSÄKER, ANTAGLIGEN GAY
DEFINITIVT KANSKE
OM JAG DRACK NOG MED TEQUILA
HADE DU HÅNGLAT MED EN TJEJ OM DU VAR FULL?
ÄR DINA PEKFINGRAR...
LÄNGRE ELLER KORTARE ÄN RINGFINGRET
SAMMA STORLEK
- Vad gör du? - Jag...
ÄR JAG GAY?
Jag googlade bara ett par saker.
På måfå.
Inget speciellt.
Du är så begåvad.
Va?
Vad gör du ens här?
Bra fråga.
Jag målar. Det jag gillar att göra.
Jag vill se dina målningar.
Nej. Jag har inga här.
Jag trodde inte det heller.
Tänk om du hade 12 stycken under bordet.
Jag vill se dina målningar, de är säkert fantastiska.
En dag, kanske.
När ska vi umgås?
När som helst.
Ikväll?
Visst. Det låter bra.
Jag kan laga mat.
Så spännande!
BRITTANY VILL KOMMA ÖVER OCH LAGA MAT IKVÄLL.
SITTER I MÖTE.
SMS:A MIG FRÅN LONDON, ANTAR JAG.
Subba.
Jämt.
- Jaså? - Ja.
Stånd efter stånd.
Oj.
Frågar de någonsin om...
...sex?
Några av dem.
Jag har gjort det.
En gång.
- Gjorde du? - Ja.
Jag var tvungen att pröva.
Och han var söt.
Gav han dig dricks?
Ja, för fan.
Men det var allt.
Det är därför
jag vill öppna en studio för endast kvinnor.
De är bättre.
Inte lika många håriga ryggar.
Om du bara visste.
Nej, de är...
De är mycket mjukare.
Herregud!
Vad är ditt längsta förhållande?
Jag vet inte. Inte länge.
Ett par månader, kanske.
Har du någonsin varit kär?
- Inte? - Nej.
Jag är avundsjuk.
Du har något stort att se fram emot.
- Har du? - Ja.
Min pojkvän på college.
Jag var besatt av honom, och jag trodde
att om vi gjorde slut skulle jag dö.
Bokstavligen.
Vad hände?
Han flyttade till Portland, sen gjorde han slut med mig.
Och jag dog inte, så...
Skål för det.
Sen insåg jag
att jag borde ha sex med fler människor.
Så...
Saknar du honom?
Nej. Vi träffas ibland.
Han är lite skum.
Och jag tror att han är gay, så...
Jaså?
Jag vet inte.
Det är ett spektrum.
Gay, hetero, bi. Vad betyder det ens?
Det betyder att man antingen är gay, hetero eller bi.
Du är rolig.
Alla är någonstans på spektrumet.
Jag är på spektrumet.
Är inte du det?
- Antagligen. - Kärlek är kärlek.
Har du hånglat med en tjej?
Inte?
- Nej. - Va?
Varför säger du det?
Jag antog bara.
Du är en kvinna med tiden.
Va?
Vad betyder det?
Jag vet inte. Jag känner...
...att alla borde prova det nån gång.
Har du?
Nej.
Inte än.
Visa mig en av dina målningar.
Sen går jag hem. Jag lovar.
Det behöver du inte.
- Du behöver inte göra det. - Okej.
- Bara en. - Okej.
Jag har några...
Så coolt.
Jag älskar att du målar.
Herregud.
Lucy.
De är väldigt gamla.
Jag har inte målat på länge.
Du borde syssla med det här.
Jag vet inte.
Jag borde gå.
Det här var kul.
- Ja. - Eller hur?
Vi borde göra det oftare.
- Ja. - Ja.
God natt.
Natti natt.
"Natti natt?"
När ni släpper taget och anammar den ni verkligen är,
det är då ni öppnar
era hjärtan och kroppar.
Ni ska komma ihåg
att leda med hopp och inte rädsla.
Rädsla håller er tillbaka.
Jag vet inte. Jag bad henne inte att stanna.
Jag kanske borde ha gjort det.
Jag gillar det inte. Du är skakig i rösten.
Nej.
- Jo. - Det är konstigt.
Allt är... konstigt.
Jag är konstig. Jag hatar det här.
Hur nära var kyssen?
Nära.
Visa var.
Här.
Det var nära.
Jag vet inte. Om hon jävlas med dig
spöar jag upp henne.
Tror du att hon är gay?
Jag har ingen aning.
Om du skulle gissa...
Jag har aldrig kysst en platonisk vän på mungipan.
Hon sa att kvinnor har mjuka ryggar.
Va? Och ni drack vitt vin?
Jag är orolig, Lucy.
Hon kanske är mer förvirrad än jag.
Kanske.
Men du behöver någon som vet.
Två personer som försöker lista ut om de är lesbiska
kan vara bland det värsta jag har hört.
Därför ska vi till The Womb.
- Nej. - Jo.
- Jag vill inte. - Vi ska hitta dig
- en flickvän innan jag åker. - Snälla.
Jag skulle vara en bra lesbisk kvinna.
Det är verkligen synd.
Hur mår du?
Bra.
Hon är söt.
Hej.
Jag är Jane. Det här är Lucy.
Hej.
Vill du dansa?
Jag...
Jag dricker.
- Så... - Okej.
- Följ med henne. - Va?
Varför gjorde du så?
För du gör aldrig något.
Låt oss ha kul.
JANE HALLÅ?
JANE MISSAT SAMTAL
Jag tänkte att vi går igenom lite fort...
Han låter så het.
...med Jeremy från bokföringen.
Det var ett par...
JANE IGNORERAR DU MIG?
NEJ. JAG VILLE INTE STÖRA DIG OCH DITT HÅNGEL.
- ...och det var... - Ja.
...några ansvarsområden som jag ska ta upp...
SLUTA. VARFÖR DANSADE DU INTE?
...och se om det är något du kan ta.
Vi kan göra det tills imorgon.
JAG VILLE INTE.
...de vill att vi fokuserar på det.
Jag ger er bara en förvarning.
DET ÄR SVÅRT ATT HJÄLPA NÄR DU BARA SÄGER NEJ.
DET VAR HJÄLPSAMT ATT SE DIG KYSSA EN FRÄMLING.
ÄTER VI FORTFARANDE LUNCH?
...knyta ihop allt.
De behöver inte vara spridda som de är.
Det är bästa praxisen.
OM DU KOMMER HIT. JAG HAR MYCKET JOBB.
Eller hur?
Vad gör du?
Inget. Jag bara...
Shoppar online.
Den är söt.
Jag gillar inte...
...hål i axlarna.
Du behöver bara en fin axel.
Och du har två.
Tack.
Jag har en idé.
- Har det med mina axlar att göra? - Ja.
Vi borde ha en klädprovningsfest.
Vad är det?
En fest där man prövar kläder.
Jag älskar mode.
Jag borde ha blivit stylist.
Det är inte det vi pratar om.
Vi dricker lite vin.
Du prövar kläder som jag aldrig använder
och om du gillar dem kan du få dem.
Hittade du på allt det här?
Alla har klädprovningsfester.
Det tror jag inte.
Det är sant!
Visst låter det kul?
Har du många byxor?
Det här är...
Nej. Du behöver fler färger och mönster.
Pröva nya saker.
Skickade du mig en kopia?
- Ja. - Okej.
Hej. De hade inga...
Hej!
- Så kul att se dig! - Hej.
Jag älskar din jacka.
Tack. Jag älskar din klänning?
- Jag designade den. - Du skojar.
- Nej. - Så snygg.
- Hur är det? - Bra.
- Hur är det själv? - Jättebra.
Jag är så glad för hennes skull.
Hämta din mat och ät med oss.
Nej. Gör er söta lilla grej.
Hur kunde du be henne att äta med oss?
Jag visste att hon skulle säga nej.
Hon hade säkert gärna varit med
på vår "söta lilla grej".
Jag har så mycket att göra.
De frågade om jag kunde åka tidigare.
- Jag sa nej. - Bra.
Kan de skicka Kat? Idag?
Jag kan packa åt henne.
Sluta.
Jag kanske är aningen ledsen
att min bästis ska flytta halva världen bort.
Du kan vara glad för min skull.
Det är vad bästisar gör.
- Jag är glad för din skull. - Visa det då.
Menar du allvar? När är jag inte glad för din skull?
Jag orkar inte med det här just nu.
Du orkar inte?
När hade det passat bättre?
Då vi alltid måste följa ditt schema.
Jag jobbar.
Jag vet inte hur ni jobbar på ett spa, men vi är professionella här.
Tack för den.
Något mer du vill säga?
- Snälla. - Vad?
Vill du köra lite mer med mig?
- Köra... - Säga hur jag ska leva mitt liv?
Köra med dig?
Du är fri att göra vad du vill.
Det är vad du gör.
Vad ska det betyda?
Du gör alltid som du vill.
Om du vill hångla med en tjej på en klubb,
då gör du det.
Hon frågade om hon fick kyssa mig, och jag sa ja.
Det är roligare att säga ja.
Du kunde också ha gjort det.
Varför? Så du kan säga hur fel jag gör det?
Gör det du vill göra, Lucy.
Jag är inte din vårdare.
Va? Du kontrollerar mig alltid.
Du kontrollerar allt jag gör.
Du sa åt mig när jag kunde äta en muffins.
Om jag inte sa åt dig vad du borde göra,
hade du aldrig lämnat huset.
Du kan inte fatta egna beslut.
Du gör ingenting.
Du vet inte ens vilket kön du vill knulla.
Fan ta dig.
Du vill säkert ta mig.
- Va? - Alla tror det.
Vad pratar du om?
Vi är inte ett par, Lucy.
Ingen tror det. Är du tokig?
Folk tror att vi är förvirrade tvillingar.
Vad är det för fel på dig?
Du hatar det faktum att jag har en till vän.
Vilken rolig vän.
Kat pratar åtminstone om saker.
Det var jättespännande att höra
att hon kan suga kuk och beställa Postmates
- samtidigt. - Det var spännande.
Det är kul att höra berättelser
istället för att vara deppig hela tiden.
Få huvudet ur arslet.
Kan Kat lära mig, tror du?
Hon har säkert försökt.
Riktiga vänner berättar skit för varandra.
Jag berättar allt för dig.
Förutom det viktigaste.
Det handlar inte om dig, Jane.
Det säger jag inte.
Om något så handlar det om dig.
Det enda du kan tänka på är en galning som rör dig,
vars jobb det är att röra folk.
Men det här är vad du gör.
Du tycker bara synd om dig själv.
Det kan vara läskigt att pröva nya saker.
När tog du en risk sist?
Jag ska flytta till London.
Du ska flytta tillbaka hem
med din pojkvän och får allt betalt.
Det är inte en risk. Det är ett infall.
Det är en chans att avancera min karriär.
Har du övervägt att skaffa ett riktigt jobb?
Det är svårt att vara målare om du inte målar.
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete!
Vet du vad?
Jag hade inte legat med dig om du var den sista personen på jorden,
det hade inte hänt.
Jag tycker synd om dig.
Det behöver du inte.
Du vet uppenbarligen ingenting om mig.
Det är inte som om jag inte har försökt.
Ha en trevlig resa.
- Ring henne. - Gud.
När bar jag den här sist?
När du filmade The Wiz?
Jag gillar den inte.
Självklart inte. Den är ful.
Det är hennes.
- Vems? - Hennes.
Hon heter Lucy.
Hon är din bästa vän.
Får vi inte använda hennes namn längre?
Hon vet nog inte...
Hon har massor av dessa.
Varför ringer du henne inte bara?
Säg att du har den. Prata ut om det.
Så du slipper vara ledsen.
Jag ringer henne inte. Jag är inte ledsen.
Jag har fått nog. Hon är aldrig glad för min skull.
Tänker du åka till London och aldrig prata med din bästis mer?
Förmodligen.
Jag hatar den här dumma tröjan!
Det här är din favorittröja.
Nu förskjuter du bara dina känslor.
Jag ville att hon skulle gå framåt.
Jag vet. Men det är inte upp till dig.
Det borde vara det.
Hon sa att du körde med henne?
Kom här.
Jag vet. Kom här.
Jag är ledsen, älskling.
Vi kanske borde åka tidigare.
Allt kommer att bli bra.
Det är bara stressigt just nu.
Väntar vi på din vän?
Nej, det är bara jag.
Vad vill du ha?
En vegoburgare.
Är det allt?
Och en iskaffe, tack.
Grädde?
Ja, tack. Eller nej...
Bara svart.
Klädprovningsfest!
Dags att pröva på.
Eller något.
Här.
Sätt på den här. Jag hämtar vinet.
Herregud.
Vi behöver musik.
Och atmosfär.
Mycket bättre.
Så ja.
Titta på din söta lilla kropp.
Herregud.
Vänta.
Jag ska hjälpa dig.
Är det din... Har du...
Varför satte du den över huvudet?
- Jag vet inte. - Du kunde
ha klivit in i den.
Du kommer att se bra ut, när den väl är på.
Förlåt!
Det finns en dragkedja.
Så kul!
- Så kul. - Så där.
Gud, så snygg!
Du ser så het ut.
- Va? - Jag använder inte det ordet så.
Du anar inte hur het du är.
Vänd dig om. Kolla din röv.
Du måste behålla den. Jag är ett geni.
När bär man ens den här?
På klurbben.
Är det en restaurang?
Klurb. Ett roligare ord för klubb.
- Klubben? - Ja!
- Jag går inte... - Behåll den.
Pröva den här nu.
Vi tar en rökpaus.
- Okej. - För ångesten.
Du har rätt.
Färger klär dig.
Grått är en färg.
Jag kan inte sluta tänka på dina målningar.
Snälla du.
Jag menar det.
Gick du på konstskola?
Nej.
Varför inte?
Jag vet inte.
Varför vill du inte bli målare?
Jag vet inte.
Varför provar du inte på mode?
Det är svårt.
Och jag är lat.
Det är bara en hobby.
Men det är synd,
för jag hade kunnat bli framgångsrik.
Men du är annorlunda.
Jag känner att det är något på gång här.
Jaså?
Så...
Ja.
Vad gör du?
Jag måste kissa.
Jag borde nog gå.
Verkligen?
Jag har en massa ärenden idag,
men tack för att jag fick komma.
Det var kul.
Vill du inte stanna en stund?
En liten stund.
Jo...
Jag måste gå.
Tack för...
...allt.
Somna om.
Jag älskar att hon tror att vi var systrar i ett tidigare liv.
Jag har alltid trott det själv.
Hej då...
Hej då!
- Jag älskar passen! - Jag med.
Är du säker? Du behöver inte göra det.
Jag är säker.
Det hade varit till stor hjälp att komma dit tidigare.
Toppen.
Kat åker gärna tidigare också.
Ännu bättre!
Säg till om du behöver något.
Under tiden ska jag se till
att allt är redo för er.
Tack igen.
Tack, Jane.
Du sparar mig massor av pengar.
Packa väskorna.
Hej.
- Hej. - Hur mår du?
Bra. Du?
Bra. Men vems idé var det att dricka och röka så mycket?
- Din idé. - Just det.
Fel mapp.
Jag är fortfarande hög.
- Vad gör du ikväll? - Kan dagen bara vara över...
Inget. Jag...
Jag behöver vila.
- Jag med. - Ja.
Är det konstigt?
Mellan oss?
Ja.
Nej. Varför undrar du?
Jag hade jättekul.
Jag har alltid velat prova det och vi gjorde det.
Vi kanske kan göra det igen.
Visst. Jag menar...
Jag är ledig ikväll om du vill...
Det kanske är kort varsel.
Jag kan inte ikväll, men snart.
- Okej. - Okej.
JANE FYLLER ÅR IMORGON!
Ha den äran
Min fina och roliga
Och-ibland-arg-på-mig- utan-anledning-älskling
Ha den äran i dag
Tack, älskling.
Jag brukade jobba på IHOP, så jag kan receptet.
Du får gärna dela med dig.
- Nej. - Okej.
- Det är din födelsedag. - Bra att veta.
Vad tänkte jag med?
Tänk om hon inte ringer?
Det gör hon!
Tänk om hon inte gör det?
Hon kommer att ringa. Kom här.
Vet du vad?
Om hon inte ringer, har du fortfarande mig.
Det är inte samma sak.
- Ingen fara. - Jag sa inte "inget illa menat".
Det borde du.
Vi har alltid pratats vid
på våra födelsedagar.
Vi har aldrig tillbringat en ifrån varandra.
Älskling...
...hon kommer att ringa.
Tänk om hon är ledsen och behöver mig?
Då kan ni prata om allt det här
när hon ringer. Okej?
- Okej. - Ja.
Ja.
- Är det till mig? Tack. - Ja.
Du är ett monster.
Vad är det?
Inget.
Det är Janes födelsedag idag
och vi är ovänner, så...
- Så tråkigt. - Ja.
Vad gör du ikväll?
Jag kanske äter middag med en vän.
Mitt idiot till ex hörde av sig, han är i stan,
så han kanske kommer förbi.
Coolt.
Var är det här?
Nedersta lådan.
Tack. Du är bäst.
Snälla, svara inte.
Svara inte.
Hej, det är Jane.
Lämna ett meddelande. Tack.
Hej...
Det är jag. Lucy.
Jag ringer bara för att säga
grattis på födelsedagen,
och många fina dagar.
Hoppas att du har det bra.
Vi ses snart.
Vi pratar snart, menar jag.
Grattis på födelsedagen.
Du ser jättefin ut
- Se på dig. - Jag kan inte fatta
- hur länge sen det var. - Du ser så bra ut.
Du är för rolig.
Jag ringer för att säga grattis på födelsedagen,
och många fina dagar.
Hoppas att du har det bra.
Vi ses snart. Vi pratar snart, menar jag.
Grattis på födelsedagen.
Hej, det är jag.
Lucy...
Jane?
Kan du komma in till mig när du har tid?
- Visst. På en gång. - Tack.
Hon gick på det.
Hon kommer. Hon gick på det.
- Överraskning! - Överraskning!
Grattis på födelsedagen! Önska dig något inför London.
Jag sa åt dem att inte köpa en tårta så jag inte blev sugen.
Men jag älskar tårtor.
Jag ville inte ha en.
Kan du vända dig till vänster?
- Grattis på födelsedagen. - Tack.
Jag har något åt dig.
Ett presentkort
till Tate Modern presentbutik.
Den har legat i min plånbok i fem år.
Tusen tack, mr Davis.
Du förtjänar det. Ha en trevlig resa.
Jag åker först om tre veckor.
- Jag säger adjö nu. - Okej.
Öppna den.
Du behövde inte köpa något.
Hammock Sanctuary?
- Har du varit där? - Nej.
Du kommer att älska det.
Det är ett retreat för kropp och själ.
Och allt görs i en hängmatta.
Du äter och sover i en hängmatta,
du bor i en hängmatta.
Det kan vara du.
Oj!
Var ligger det?
Mitt ute i skogen.
Man får inte ens ta med sin telefon,
men jag tar med min för Instagram, jag är ju inte tokig.
Le. Säg: "Hängmattatjejer".
Hängmatta... Säg det.
Hängmattatjejer.
Är det här en sekt?
För det låter som en.
Det var en gåva. Vad skulle jag säga?
Säg: "Nej, tack, vita dam".
Lucy är inte här.
Jag vet. Jag...
- ...tittar bara... - Va?
- ...på något. - Okej.
Trevligt att hon ringde.
Du borde ringa tillbaka.
Jag tycker det.
Hon vet inte att jag åker tidigare.
Du borde berätta.
- Har du redan berättat för henne? - Jag?
Nej!
Varför beter du dig konstigt?
Varför är alla så konstiga?
Va?
Jag vet inte. Jag...
...tror inte att jag kan åka.
Du kan komma ner senare.
Ja.
- Det är okej. - Vad?
Jag kan nog inte åka.
Jag sa att du kan komma när du vill.
Jag sa: "åka".
Alls.
- Förlåt. - Vad menar du?
Vill inte prata om det här just nu.
Du pratar redan om det,
så kan du fortsätta?
Mitt liv är här.
- Jag är en del av ditt liv. - Självklart.
Jag menar... mitt jobb.
Min familj och mina vänner.
Du frågade inte ens om jag ville flytta.
Du antog det bara.
Jag har tänkt på det här.
Jag älskar dig och jag vill vara med dig.
Verkligen, men...
Jag tror inte att jag kan göra det här.
Jag kanske kan flytta om ett år.
Eller så kommer du tillbaka
och får det att fungera.
Grattis på födelsedagen.
TACK FÖR DITT MEDDELANDE. JAG SAKNAR DIG.
HUR MÅR DU?
HEJ... JAG SAKNAR DIG.
Hej.
- Hej. - Har du ett ögonblick?
Visst. Jag är här till kl. 17.00.
Jag ville bara berätta...
...att jag ska till Portland om en månad.
Ja.
Jag kommer nog att stanna där ett tag.
Så kul.
- Med ditt ex? - Ja.
Jag vet inte om vi kommer att bli ihop igen,
eller om det är en dålig idé...
Men jag ville berätta för att...
Det är okej.
För att du...
För du gör schemat.
Ja.
Ja. Tack.
Är allt bra?
- Ja. - Okej.
Bra.
Älskar dig.
HEJ... VAD GÖR DU IKVÄLL?
Menar du allvar?
Det förväntade jag mig inte.
Är du säker?
Har du nyligen insett det?
Jag har nog vetat ett tag.
Har du varit med tjejer?
En.
Gillade du det?
Jag tror att jag gillade det mer än hon.
Ska jag ta ett snack med henne?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg vad du vill.
Har du en typ?
Jag vet inte.
Jag gillar brunetter med långt hår
som attraheras av kvinnor.
Det kändes alltid som att du behandlade mig
som din gaybästis.
Men det visade sig att du var min.
Förlåt.
Förlåt att jag...
...inte berättade.
Jag är ledsen för tjejen.
Det är okej.
God natt, Ben.
Kom igen.
Sann kärlek hittar dig Till slut
VÄLKOMMEN TILLBAKA, LUCY!
MÄN
KVINNOR
Du får se Vem som var din vän
Bli inte ledsen
Men du blir det...
Min moster är sjuksköterska.
Jag vet inte hur ni gör det.
Jag gillar inte sprutor.
Men det är så tillfredsställande när man hittar venen.
Ja.
Sann kärlek hittar dig Till slut
Vad jobbar du med?
Jag är konstnär.
Det är ett löfte med en hake...
Toalett.
Jag mår bra.
Skit.
För sann kärlek Söker också...
Jag hade legat med Helen Mirren och dödat Angelina.
Hade du legat med Helen Mirren?
Så galet.
- Jag betalar. - Nej!
Jag gör det. Du kan betala nästa gång.
Okej.
Vi kan ta en liten pizza.
Så generöst av dig.
Men inga tilltugg.
Bara kranvatten.
Sann kärlek hittar dig Till slut
Är du redo för ditt livs helg?
Med hängmattan Följ med mig till hängmattan
Ha en hängmatta Sitt i en hängmatta
Njut av det Är du redo?
- Ja. - Ja?
Välkomna... till Hammock Sanctuary.
Likt våra förmödrars bröst,
vaggar hängmattan oss.
Om skogens träd är våra ben...
...är hängmattan vår vulva.
Låt oss blunda och låt oss själva
omslutas av våra nätkokonger.
Vi är alla universums frön
som snart kommer att blomma.
Låt oss blunda.
Blunda.
- Blunda. - Okej.
- Blunda. - Jag gör det.
Du blundar inte.
När vi öppnar vårt halschakra,
uppmuntrar jag er
att släppa ut era röster,
så rasande som Vishuddha...
...tillåter er.
Det var bra, Kat.
Hjälper det om jag vaggar dig?
Nej, tack.
- Låt mig vagga dig. - Det är okej.
Det vore bäst om jag gjorde det.
Släpp ut det. Du har det inom dig.
Det finns här.
Det måste komma ut.
Herregud.
DET SKA VARA EN HÄST. ÄLSKAR DIG. LUCY 2015
JAG HADE KUL PÅ BRUNCHEN.
JAG MED.
FÖRUTOM NÄR DU SA ATT DU SKULLE DÖDA ANGELINA.
JAG HADE INGET VAL.
Hej.
Vad tänker du beställa?
En omelett, kanske.
Det låter gott.
Redo att beställa?
Kan jag få en omelett med tomat och spenat?
Tack. Och en iskaffe.
Tack.
Jag tar den kinesiska kycklingsalladen och grönt te. Tack.
Inga fler vegoburgare?
Jag vill prova något nytt.
Grymt!
När åker du?
Jag ska åka tidigt.
Jag åker nästa vecka.
Nästa... Oj...
Varför åker du så tidigt?
Danny vill inte följa med.
Du och jag bråkade.
Det är lättare att lämna allt bakom sig.
Följer inte Danny med?
Varför? Vad hände?
Han gillar sitt liv här.
Vilket jag förstår.
Jag är ledsen. Är du okej?
Ja.
Det är okej.
Vad har du haft för dig?
Jag sa upp mig från spaet.
Oj! Bra jobbat, Lucy.
Tack. Jag har börjat måla igen.
Verkligen?
Toppen!
Jag har varit på tjejdejter.
Varför sa du inte det först?
Jag tar det långsamt.
Du tar det långsamt, okej.
Vad hände med BB Britt-Britt?
BB Britt-Britt, ja.
Hon är hetero.
Det tvivlar jag på.
Ja.
Vi hade en klädprovningsfest.
- Det är inte en grej. - Jo.
Hånglade ni?
Du kan ställa frågor och jag säger ja eller nej.
Bröst i munnen?
Oj. Ja.
Gick du ner på henne?
- Nej. - Gjorde hon det på dig?
- Ja. - Fingrade du henne?
- Gud. - Något i rumpan?
Va? Det är hardcore.
Ni gjorde det.
- Nej. - Jo!
Vi behöver inte prata om det.
Tänk att jag missade allt det här.
Jag...
Förlåt mig, Lucy.
- Du behöver inte be om ursäkt. - Jo.
Jag är verkligen ledsen.
Jag var... Jag vet inte...
Jag var frustrerad.
Du var vilse. Jag försökte bara hjälpa dig.
Jag vet.
Jag vet inte varför jag alltid försöker lösa dina problem.
Får jag gissa?
Låt höra.
Jag tror, kanske,
att det är lättare att fokusera på någon annans problem
än att möta sina egna, och det kan ha att göra med kontrollproblem
som härstammar från att du tvingades flytta hit som tonåring.
Det tror jag inte.
Inte?
Jag tog dig för given.
Jag vet inte varför jag behövde vagga i en smutsig hängmatta
för att förstå att jag behöver dig.
Jag hatar det här!
Jag har hoppat över en hel säsong av ditt liv.
Vad kommer jag att missa när jag är på andra sidan jorden?
Rumpsaker, antagligen.
Kan vi bestämma när du hälsar på?
Jag kommer när du är på plats.
Om två veckor?
Du kommer att klara dig.
Du kommer att älska det.
Det är ditt hem.
Du talar språket. Det är bra.
Du har lätt att skaffa irriterande vänner.
Du kommer att hitta en ny jag på nolltid.
Jag kommer aldrig att hitta en ny dig.
Jag vill inte missa din första flickvän.
Får du skjuts till flygplatsen?
Ska jag köra dig?
Nej, du är en fruktansvärd förare.
Nej. Jag är faktiskt riktigt bra. En bil...
Du måste se vad som händer bakom dig just nu.
Jösses!
Allt på en gång? Jag har aldrig tänkt på det.
- Men jag ska prova. - Toppen.
London!
Du låter som Kat.
Det var det elakaste du har sagt till mig.
Och du har sagt sjuka saker.
Ja.
Okej.
- Upp med hakan. - Snälla, nej.
Är den fortfarande trasig?
Jag trodde du fixade den.
Man behöver bara öppna från insidan.
Den är inte trasig.
Det låter säkert.
Okej!
Nu kör vi.
Ska jag köra?
Så ja.
Okej.
Jösses!
Varför ler du?
För jag är glad för din skull.
Det här är spännande.
- Är du okej? - Jag är toppen.
Jag är så glad för din skull.
För att jag inte kommer att köra med dig?
Nej, för att jag följer med dig.
- Va? - Jag följer med.
Jag ska följa med på planet till London.
Vad pratar du om?
Du gillar att berätta för mig vad jag behöver,
men jag vet också vad du behöver.
Du behöver mig, så jag följer med
som känslomässigt stöd och uppmuntran.
- Menar du allvar? - Ja!
Du var skakig på rösten när vi åt.
Det var jag inte. Det var vinden.
- Du darrade. - Hur länge ska du stanna?
Jag vet inte.
Fjorton dagar. Två veckor, alltså.
- Okej? - Jag vet hur lång tid det är.
Tills du har kommit på plats.
Det här är galet!
Och jag tog med en muffin.
Du får hälften när vi lyfter och resten över New York.
Herregud!
Vi ska till London tillsammans.
Jag vet. Det är toppen.
Halva när vi lyfter och resten över New York.
Så du styr.
Jag bestämmer nu.
Vad ska du göra med bilen?
Parkera den.
Var är ditt pass?
I min väska.
- Har det gått ut? - Går de ut?
Har du bagage?
Handbagage.
Du behöver en varmare jacka.
Okej, slutpratat.
Undertexter: Victor Ollén