1 00:02:21,750 --> 00:02:24,250 Kishan Lal. Gangaram. 2 00:02:24,625 --> 00:02:25,666 Raghunath. 3 00:03:56,875 --> 00:04:00,041 He is a coward kill him! Don't spare him! 4 00:04:00,125 --> 00:04:01,958 He's a coward, kill him. 5 00:04:06,125 --> 00:04:08,583 Kill him. Kill him. Kill him! Kill him! 6 00:04:22,625 --> 00:04:24,458 Run! Fire, run! 7 00:04:50,250 --> 00:04:52,375 Move back! I said move back. 8 00:04:52,625 --> 00:04:53,458 What happened? 9 00:04:53,541 --> 00:04:54,833 There has been a blast in tunnel number four. 10 00:04:54,958 --> 00:04:57,000 And our Raghunath, is trapped down there! 11 00:04:57,916 --> 00:04:59,625 Accountant! Accountant! 12 00:05:01,208 --> 00:05:02,083 Call them. 13 00:05:02,958 --> 00:05:04,916 Call the fire brigade. 14 00:05:20,833 --> 00:05:21,708 Raghunath! 15 00:05:31,000 --> 00:05:31,916 Raghunath! 16 00:05:46,666 --> 00:05:47,541 Raghunath! 17 00:06:35,458 --> 00:06:36,291 Vijay… 18 00:07:11,083 --> 00:07:11,958 Raghunath! 19 00:07:14,083 --> 00:07:14,916 Raghunath! 20 00:07:26,125 --> 00:07:27,000 Vijay. 21 00:07:39,083 --> 00:07:40,791 Vijay, Vijay. 22 00:07:52,333 --> 00:07:53,666 They are coming up. 23 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 They are coming. 24 00:07:57,333 --> 00:07:59,333 -Hail. -Brother Vijay! 25 00:07:59,416 --> 00:08:01,083 -Hail. -Brother Vijay! 26 00:08:01,166 --> 00:08:02,875 -Hail. -Brother Vijay! 27 00:08:02,958 --> 00:08:04,708 -Hail. -Brother Vijay! 28 00:08:04,791 --> 00:08:06,291 -Long live! -Brother Vijay! 29 00:08:06,375 --> 00:08:07,833 -Long live! -Brother Vijay! 30 00:08:07,916 --> 00:08:09,416 -Long live! -Brother Vijay! 31 00:08:09,500 --> 00:08:10,958 -Long live! -Brother Vijay! 32 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 -Long live! -Brother Vijay! 33 00:08:25,750 --> 00:08:27,416 -Long live! -Brother Vijay! 34 00:08:27,500 --> 00:08:29,166 -Long live! -Brother Vijay! 35 00:08:29,250 --> 00:08:30,791 -Long live! -Brother Vijay! 36 00:08:30,875 --> 00:08:32,333 -Long live! -Brother Vijay! 37 00:08:32,500 --> 00:08:35,083 Yes, I am a coward! 38 00:08:50,333 --> 00:08:51,500 Good morning. Morning. 39 00:08:56,416 --> 00:08:57,250 Ojha. 40 00:08:57,500 --> 00:08:58,750 -Yes, sir. -Bring the luggage in the other car. 41 00:08:59,083 --> 00:08:59,916 Yes, sir. 42 00:09:18,375 --> 00:09:20,458 Driver, pull up the windows and switch on the air conditioner. 43 00:09:21,458 --> 00:09:23,500 I start to suffocate when I pass this area. 44 00:09:23,875 --> 00:09:25,416 It has a very bad atmosphere. 45 00:09:26,083 --> 00:09:28,125 There is the essence of coal in the air. 46 00:09:28,500 --> 00:09:32,541 Really, Saxena, when I look at these people and this place… 47 00:09:32,625 --> 00:09:38,500 …I feel that either I should sell of these coalmines or close them. 48 00:09:39,625 --> 00:09:42,375 But after all what else can be done. It's business. 49 00:09:43,083 --> 00:09:45,166 The engineer's post that was vacant… 50 00:09:45,250 --> 00:09:46,791 …did you select any one for that post? 51 00:09:47,083 --> 00:09:48,625 Yes, I have sent the appointment letter. 52 00:09:48,708 --> 00:09:50,625 His name is Ravi Malhotra. He is coming tomorrow. 53 00:10:00,458 --> 00:10:04,791 Life is a journey 54 00:10:05,041 --> 00:10:08,791 Which if stops is of no use. 55 00:10:08,916 --> 00:10:13,208 Life is a journey 56 00:10:13,416 --> 00:10:17,166 Which if stops is of no use. 57 00:10:17,291 --> 00:10:21,708 If these feet stop somewhere 58 00:10:21,791 --> 00:10:25,500 Then they are of no use. 59 00:10:25,583 --> 00:10:30,000 Life is a journey 60 00:10:30,083 --> 00:10:34,541 Which if stops is of no use. 61 00:10:52,916 --> 00:10:56,916 Listen you young traveler, you singing traveler. 62 00:10:57,416 --> 00:11:01,791 These paths and my arms. 63 00:11:04,875 --> 00:11:08,833 Please don't leave and go. Please come back. 64 00:11:24,208 --> 00:11:28,083 Either it is the beauty. 65 00:11:28,500 --> 00:11:32,416 Or the call of love. 66 00:11:32,625 --> 00:11:36,541 The free birds will. 67 00:11:36,833 --> 00:11:40,833 Never stop flying in the sky. 68 00:11:41,041 --> 00:11:43,041 With the feet of the people leaving. 69 00:11:43,250 --> 00:11:45,375 With the feet of the people coming. 70 00:11:45,875 --> 00:11:49,791 The path will always be filled. 71 00:11:49,958 --> 00:11:53,750 If we leave it will make no difference. 72 00:11:53,875 --> 00:11:58,041 Life is a journey 73 00:11:58,333 --> 00:12:02,125 Which if stops is of no use. 74 00:12:02,208 --> 00:12:06,583 If these feet stop somewhere 75 00:12:06,750 --> 00:12:11,041 Then they are of no use. 76 00:12:43,458 --> 00:12:49,041 Please don't do such a thing, 77 00:12:49,125 --> 00:12:52,041 Dear, don't leave. 78 00:12:52,500 --> 00:12:57,708 Please don't do such a thing, 79 00:12:57,791 --> 00:13:00,833 Dear, don't go away. 80 00:13:01,250 --> 00:13:04,291 Please take me also along with… 81 00:13:04,375 --> 00:13:08,791 …you, dear, when you go. 82 00:13:10,125 --> 00:13:15,708 What is the point to be with a traveler 83 00:13:16,125 --> 00:13:20,125 Who is about to leave? 84 00:13:20,291 --> 00:13:23,958 What is the point to cling on to a traveler… 85 00:13:24,625 --> 00:13:28,333 …even for a moment who is about to leave? 86 00:13:28,708 --> 00:13:30,750 With the feet of the people leaving. 87 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 With the feet of the people coming. 88 00:13:33,500 --> 00:13:37,500 The path will always be filled. 89 00:13:37,666 --> 00:13:41,500 If we leave it will make no difference. 90 00:13:41,625 --> 00:13:45,916 Life is a journey 91 00:13:46,166 --> 00:13:50,000 Which if stops is of no use. 92 00:13:50,208 --> 00:13:54,583 If these feet stop somewhere 93 00:13:54,666 --> 00:13:58,500 Then they are of no use. 94 00:13:58,625 --> 00:14:02,875 Life is a journey which 95 00:14:03,125 --> 00:14:07,583 Which if stops is of no use. 96 00:14:16,500 --> 00:14:18,375 -May I come in? -Yes. 97 00:14:20,416 --> 00:14:22,291 -I am Ravi Malhotra. -I see. 98 00:14:23,333 --> 00:14:24,500 Here is my appointment letter. 99 00:14:24,875 --> 00:14:27,583 Mr. Ravi, you will work under me. 100 00:14:27,666 --> 00:14:30,708 I am the chief engineer here, Maniklal Saxena. 101 00:14:31,291 --> 00:14:33,958 I had read your name on the nameplate outside the office. 102 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 Ok. You can join from tomorrow. 103 00:14:37,333 --> 00:14:39,291 -Thank you very much. -Just a minute. 104 00:14:39,708 --> 00:14:41,458 The project that you have to work on. 105 00:14:41,625 --> 00:14:44,208 Regarding that there is a meeting with our boss Mr. Puri. 106 00:14:44,583 --> 00:14:47,416 This is the blue print for it. If you can study it in detail… 107 00:14:47,500 --> 00:14:48,875 …before coming then it will be better. 108 00:14:50,125 --> 00:14:51,208 Right, sir. Thank you. 109 00:14:53,958 --> 00:14:57,583 -Sir, there is a problem. -What? 110 00:14:57,958 --> 00:15:00,541 We cannot dig tunnel number four anymore. 111 00:15:00,750 --> 00:15:02,791 Because there is water in the nearby mine. 112 00:15:02,958 --> 00:15:05,916 If we will dig any further the water will enter this tunnel. 113 00:15:06,125 --> 00:15:08,416 And, sir, you know that there are… 114 00:15:08,500 --> 00:15:12,541 …at least 400 workers present every time in the tunnel. 115 00:15:13,416 --> 00:15:17,291 If we don't dig tunnel number four further what will be the loss? 116 00:15:17,375 --> 00:15:21,291 We will have to leave at least Rs. 40 lakhs worth of coal. 117 00:15:21,791 --> 00:15:25,250 Saxena, your calculation is so weak that… 118 00:15:25,833 --> 00:15:28,875 …you don't even know that 40 lakhs is much more than 400. 119 00:15:29,083 --> 00:15:32,000 And listen what you have said to me just now… 120 00:15:32,083 --> 00:15:33,500 …no one else should know about it. Understood? 121 00:15:34,208 --> 00:15:36,333 Take out as much coal as you can. 122 00:15:36,416 --> 00:15:38,833 Later on if something happens I will handle it. 123 00:15:39,083 --> 00:15:39,916 Let's go. 124 00:15:41,291 --> 00:15:44,458 -Excuse me. May I come in, sir? -Come in. Come in, Mr. Malhotra. 125 00:15:44,708 --> 00:15:47,291 Sir, this is our new engineer Mr. Malhotra. 126 00:15:47,375 --> 00:15:48,208 How do you do, sir? 127 00:15:52,541 --> 00:15:55,250 Sorry, sir. I was late. I have come exactly two minutes late. 128 00:15:55,416 --> 00:15:57,416 But because I am new here I could not find the way. 129 00:15:57,541 --> 00:15:58,458 It took me time to find the way. 130 00:15:59,583 --> 00:16:01,375 So you are the one. 131 00:16:02,583 --> 00:16:04,125 So, Mr. Saxena, what were you saying? 132 00:16:05,041 --> 00:16:09,000 I was saying that in this project we could go till there. 133 00:16:09,416 --> 00:16:10,833 -Till there. -Yes, sir. 134 00:16:11,041 --> 00:16:13,625 So that the other tunnel near it. 135 00:16:14,000 --> 00:16:15,250 -The one that has closed down. -Yes. 136 00:16:15,458 --> 00:16:17,291 It is filled with water till the top. 137 00:16:17,375 --> 00:16:19,375 But to get the coal between them… 138 00:16:19,458 --> 00:16:22,750 …we will have to dig a tunnel till there. 139 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 -Till there. -Yes, sir. 140 00:16:24,041 --> 00:16:24,875 Excuse me, sir. 141 00:16:26,041 --> 00:16:27,708 I want to say something regarding this. 142 00:16:29,583 --> 00:16:30,458 Yes. 143 00:16:31,083 --> 00:16:32,041 With your permission, sir. 144 00:16:32,666 --> 00:16:36,083 Sir, you just said that you want to dig this tunnel even further. 145 00:16:36,875 --> 00:16:39,083 But we have to keep in mind… 146 00:16:39,708 --> 00:16:42,958 …that this tunnel next to it is filled with water. 147 00:16:43,833 --> 00:16:46,791 The more we dig this tunnel… 148 00:16:47,166 --> 00:16:49,458 …the distance between them will shorten. 149 00:16:49,833 --> 00:16:51,208 And according to these blue prints… 150 00:16:52,666 --> 00:16:55,333 …the distance between them will become so less… 151 00:16:55,750 --> 00:16:59,500 …that the water will break this wall and enter this tunnel. 152 00:17:00,833 --> 00:17:01,958 And if this happens… 153 00:17:02,916 --> 00:17:05,083 …then the lives of all the workers will be in danger. 154 00:17:05,166 --> 00:17:06,625 Mr. Ravi Malhotra. 155 00:17:07,208 --> 00:17:10,583 You are qualified but your practical experience is nil. 156 00:17:11,750 --> 00:17:14,500 Mr. Saxena has been our chief engineer for 15 years. 157 00:17:15,041 --> 00:17:17,000 Don't you think if there was such a danger… 158 00:17:17,833 --> 00:17:18,875 …he would have informed me? 159 00:17:18,958 --> 00:17:21,958 No, sir. With due respect to Mr. Saxena I didn't mean that. 160 00:17:22,041 --> 00:17:24,375 If I have to look at all these small details… 161 00:17:24,458 --> 00:17:25,708 …then we will have to close down 162 00:17:25,791 --> 00:17:26,666 -these mines. -Yes. 163 00:17:26,750 --> 00:17:29,375 There are always small accidents taking place in the mines. 164 00:17:29,458 --> 00:17:31,583 Four days back there was a man stuck in the tunnel. 165 00:17:31,708 --> 00:17:32,916 I have heard that there is a worker. 166 00:17:33,041 --> 00:17:34,625 His name is Vijay. 167 00:17:34,791 --> 00:17:37,958 -He somehow saved his life. -He is that type of man, sir. 168 00:17:38,041 --> 00:17:40,791 Even earlier he has risked his life and saved people. 169 00:17:41,333 --> 00:17:45,000 Brave man, sir. He should be rewarded on your behalf. 170 00:17:45,458 --> 00:17:48,875 Ojha, sometimes you talk like an inexperienced person. 171 00:17:50,000 --> 00:17:54,750 A man who has the courage to save others' lives by risking his own… 172 00:17:55,291 --> 00:17:59,041 …that same worker can dare to raise his voice against us. 173 00:17:59,416 --> 00:18:01,875 And you want to reward such a dangerous man? 174 00:18:02,541 --> 00:18:05,625 Those workers are useful to us who struggle… 175 00:18:05,958 --> 00:18:08,291 …and accept everything. 176 00:18:09,125 --> 00:18:11,666 To the boss as well as death. 177 00:18:13,041 --> 00:18:14,708 What did you say the name of the worker was? 178 00:18:15,125 --> 00:18:16,666 -Vijay. -Vijay… 179 00:18:16,875 --> 00:18:20,291 …no he doesn't seem to be of any use to us. 180 00:18:22,916 --> 00:18:24,500 Whether the hotel functions or not… 181 00:18:24,750 --> 00:18:26,916 I will stop lending to anyone. 182 00:18:27,000 --> 00:18:31,583 First of all you give food on credit and on top of that just great! 183 00:18:32,333 --> 00:18:33,541 Uncle, give me some tea. 184 00:18:33,708 --> 00:18:36,750 Kisna, give some tea to Vijay sir. 185 00:18:36,833 --> 00:18:38,541 -Yes, uncle. -Put a lot of milk in it. 186 00:18:40,125 --> 00:18:42,583 Brothers, these are not just any rings. 187 00:18:42,666 --> 00:18:43,833 This is a ring blessed by a sage. 188 00:18:44,000 --> 00:18:46,125 If this ring is worn on the third finger of your right hand… 189 00:18:46,208 --> 00:18:47,416 …then all your wishes will come true. 190 00:18:47,541 --> 00:18:49,625 If your son runs away or if you lose your job… 191 00:18:49,708 --> 00:18:51,083 …if your wife is upset or if you are unlucky. 192 00:18:51,166 --> 00:18:53,583 Once you wear this ring everything will be solved. 193 00:18:53,708 --> 00:18:55,958 The enemy will be at your feet, the boss will talk to respectfully. 194 00:18:56,083 --> 00:18:57,541 You will see the lost wealth in your dreams. 195 00:18:57,625 --> 00:18:59,166 Those of you who do not have a child… 196 00:18:59,250 --> 00:19:00,416 …by wearing this ring you will have children. 197 00:19:00,500 --> 00:19:02,916 And those of you who have a lot of children wear this ring. 198 00:19:03,000 --> 00:19:05,458 You can kill me if you have a third child. 199 00:19:05,583 --> 00:19:07,708 Brothers, the magic in this ring has turned around the fate… 200 00:19:07,791 --> 00:19:09,875 …of many people in Delhi, Calcutta and Jhumri Telaiya… 201 00:19:09,958 --> 00:19:11,500 …Jodhpur and Lucknow. 202 00:19:11,583 --> 00:19:15,000 And now a lot has been written about this ring even in English books. 203 00:19:15,208 --> 00:19:18,083 Brothers, the cost of this ring is only rupee one. 204 00:19:18,166 --> 00:19:21,625 In rupee one you can smoke a cigarette or eat a betel leaf. 205 00:19:21,708 --> 00:19:23,375 And the brother who buys combs, hair bands… 206 00:19:23,500 --> 00:19:27,458 …or bangles, this ring will be given to him in 50 paisa. Only 50 paisa. 207 00:19:27,541 --> 00:19:28,583 One rupee, one rupee, one rupee. 208 00:19:28,666 --> 00:19:30,166 Please come forward, brothers. 209 00:19:31,375 --> 00:19:32,791 Just one rupee. 210 00:19:33,791 --> 00:19:35,250 Hey, Shanno! How are you? 211 00:19:35,958 --> 00:19:38,375 We manage it somehow, brother Vijay. 212 00:19:38,541 --> 00:19:40,041 You tell me, where were you for so many days? 213 00:19:40,333 --> 00:19:41,416 Uncle, give a cup of tea 214 00:19:41,500 --> 00:19:42,666 -to this poor Shanno also. -Okay. 215 00:19:42,750 --> 00:19:44,166 My throat has dried up by talking so much. 216 00:19:44,250 --> 00:19:46,250 -Listen… -Kisna, first give me a glass of water. 217 00:19:46,416 --> 00:19:49,458 Brother Vijay, I have sold so many rings… 218 00:19:49,541 --> 00:19:50,791 …but you did not buy even one. 219 00:19:50,875 --> 00:19:53,375 Wear this ring and see all your wishes will get fulfilled. 220 00:19:53,458 --> 00:19:54,583 Take it. Take it. 221 00:19:54,666 --> 00:19:57,541 A person who does not have any wishes has no use of this ring. 222 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Now listen to this. If I meet any more people like you… 223 00:20:00,583 --> 00:20:02,208 …then my business will be ruined. 224 00:20:02,416 --> 00:20:04,958 Whom are you trying to fool, girl? 225 00:20:05,375 --> 00:20:06,958 You earn a lot. 226 00:20:07,083 --> 00:20:08,958 You will now straight go to the village… 227 00:20:09,041 --> 00:20:13,083 …and sell combs, bands and bangles at double rate. 228 00:20:13,416 --> 00:20:17,833 Vijay, the girls in the village like to wear bangles. 229 00:20:17,916 --> 00:20:18,833 They buy a lot. 230 00:20:20,375 --> 00:20:25,583 Uncle, the wives of the workers dying every day… 231 00:20:26,541 --> 00:20:30,083 …in these mines don't buy bangles to wear but to break them. 232 00:20:30,500 --> 00:20:31,875 You are right, Vijay. 233 00:20:32,250 --> 00:20:36,583 -People, listen about that fair. -Listen about that fair. 234 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 Listen about that fair. Wear a turban on the head. 235 00:20:41,041 --> 00:20:43,208 Wear a turban on the head. 236 00:20:43,291 --> 00:20:48,458 Who are nice or evil people in the world? 237 00:20:48,541 --> 00:20:52,708 Who are nice or evil people in the world? 238 00:20:52,833 --> 00:20:57,333 Maintain your relation with everyone. 239 00:20:57,416 --> 00:21:01,750 Maintain your relation with everyone. 240 00:21:01,833 --> 00:21:06,416 Hey! Tell me who the true 241 00:21:06,500 --> 00:21:10,875 One over here is! 242 00:21:10,958 --> 00:21:15,291 Hey! Tell me who the true 243 00:21:15,375 --> 00:21:19,708 One over here is! 244 00:21:26,625 --> 00:21:29,250 Hello, everybody. Hello, everybody. 245 00:21:29,333 --> 00:21:31,583 Greetings, sir. 246 00:21:31,666 --> 00:21:33,500 You are sitting here? Why didn't you go to work? What happened? 247 00:21:33,583 --> 00:21:36,791 I have the second shift. Sit. Uncle, get some tea for Jagga. 248 00:21:37,166 --> 00:21:40,166 Get me a tea from Punjab. From Punjab. 249 00:21:41,208 --> 00:21:43,958 Girl, are you all right? You are not talking. 250 00:21:44,125 --> 00:21:45,750 I have finished talking. 251 00:21:45,833 --> 00:21:47,375 First tell me, have you got my things? 252 00:21:47,458 --> 00:21:49,416 Have I ever forgotten earlier that I will forget today? 253 00:21:49,916 --> 00:21:53,958 Dadu, get her things, it is wrapped in a newspaper. 254 00:21:54,208 --> 00:21:56,208 I have got all your combs, 255 00:21:56,291 --> 00:21:58,125 -powders and bands. -Really? 256 00:21:58,208 --> 00:21:59,958 Get it. For the girl. Get it. 257 00:22:00,833 --> 00:22:02,916 -Greetings, uncle. -Greetings. 258 00:22:03,000 --> 00:22:03,916 King! 259 00:22:04,166 --> 00:22:06,458 -Oh no! I lost again? -Yes. 260 00:22:06,541 --> 00:22:08,416 -God bless you. -Murli, it is useless 261 00:22:08,500 --> 00:22:09,750 to play cards with Rana. 262 00:22:09,916 --> 00:22:12,708 -Every time he wins. -He has a strong luck! 263 00:22:12,791 --> 00:22:14,750 -Wonderful. -Rana, is it luck 264 00:22:14,833 --> 00:22:17,000 or is it some kind of a plan of yours? 265 00:22:17,375 --> 00:22:19,458 Are you cheating? 266 00:22:19,541 --> 00:22:21,125 I am not cheating. It is my luck. 267 00:22:21,291 --> 00:22:23,958 Luck, this is called luck in Punjab. 268 00:22:24,041 --> 00:22:26,541 -Jagga, luck means fate. -Oh Fate! 269 00:22:26,625 --> 00:22:30,291 Rana, give me also some of your luck maybe even I will win. 270 00:22:32,500 --> 00:22:34,625 Uncle, give me some snacks. Snacks, snacks, snacks! 271 00:22:34,708 --> 00:22:35,583 Give him some snacks. 272 00:22:36,750 --> 00:22:39,166 Hey, buddy, have some snacks. 273 00:22:40,833 --> 00:22:43,291 -Friend, why don't you eat anything? -Uncle, write it in the account book. 274 00:22:43,458 --> 00:22:44,416 Are you all right? Get yourself examined. 275 00:22:45,125 --> 00:22:48,500 I just remembered that at the station I met a doctor. 276 00:22:48,583 --> 00:22:50,125 She is coming in the place of our existing doctor. 277 00:22:50,916 --> 00:22:53,333 She was looking for some transportation. I said my truck… 278 00:22:53,416 --> 00:22:54,416 …is big enough. 279 00:22:54,916 --> 00:22:55,875 Well, she was good looking. 280 00:22:56,208 --> 00:22:58,708 But is she a good doctor or not that we will have to see. 281 00:22:58,958 --> 00:22:59,916 Dr. Sen! 282 00:23:04,416 --> 00:23:07,041 These are all the keys to the cupboards. 283 00:23:07,958 --> 00:23:10,958 There is no need to lock these cupboards anyway. 284 00:23:11,333 --> 00:23:14,291 Most of the bottles are empty. Medicines are less. 285 00:23:16,750 --> 00:23:18,041 These are the case histories. 286 00:23:18,625 --> 00:23:21,250 You will find the names of the patients alphabetically. 287 00:23:22,083 --> 00:23:24,833 If you want to know anything else, you can ask Gangadhar. 288 00:23:24,916 --> 00:23:26,333 -Gangadhar! -Yes, sir. 289 00:23:26,875 --> 00:23:29,041 -This is your new doctor. -Greetings. 290 00:23:30,041 --> 00:23:34,291 Gangadhar, is this hospital's watchman, compounder… 291 00:23:34,500 --> 00:23:38,083 …nurse, cook and everything else? 292 00:23:38,666 --> 00:23:40,750 I got only one man from the management. 293 00:23:42,708 --> 00:23:46,208 Dr. Mathur, how long have you been here? 294 00:23:47,083 --> 00:23:49,708 Me? For a long time. 295 00:23:50,833 --> 00:23:54,375 For a long, long time. It's been three months. 296 00:23:55,875 --> 00:23:58,416 You are saying that three months are really long? 297 00:24:00,125 --> 00:24:03,250 Dr. Mathur, maybe you are afraid of staying in… 298 00:24:04,041 --> 00:24:06,250 …such small places like our other colleagues. 299 00:24:07,333 --> 00:24:10,375 But, Doctor, this is our responsibility today. 300 00:24:11,208 --> 00:24:16,625 At places where there are no doctors. 301 00:24:16,708 --> 00:24:18,291 Doctor Sudha Sen! 302 00:24:19,583 --> 00:24:23,458 What you are saying is exactly what I thought while coming here. 303 00:24:24,041 --> 00:24:29,166 That I have to make people healthy and treat the patients. 304 00:24:29,750 --> 00:24:32,208 But how do I treat them? Of whom? 305 00:24:32,500 --> 00:24:35,416 Not patients but dead bodies come in this hospital. 306 00:24:35,583 --> 00:24:37,666 And dead bodies that are still not dead. 307 00:24:39,208 --> 00:24:42,916 There are no medicines, no equipment's nor any facilities. 308 00:24:43,916 --> 00:24:46,875 I am sorry, Doctor. You won't be able to do anything. 309 00:24:48,083 --> 00:24:51,166 If there are no medicines or medical facilities here… 310 00:24:51,458 --> 00:24:53,250 …then why didn't you tell the general manger… 311 00:24:53,583 --> 00:24:55,791 …I mean the management? 312 00:24:56,041 --> 00:24:57,125 How many times have I informed them? 313 00:24:57,833 --> 00:24:59,083 But who listens to me here? 314 00:24:59,958 --> 00:25:01,458 Do one thing take these papers… 315 00:25:01,541 --> 00:25:03,500 …to Saxena and clear everything. 316 00:25:04,083 --> 00:25:05,250 Because these have to be dispatched today. 317 00:25:05,333 --> 00:25:06,583 -It's very important. -Yes. 318 00:25:06,833 --> 00:25:08,250 And while returning do one thing. 319 00:25:08,750 --> 00:25:12,208 At four o'clock my plane is coming from Calcutta with my guest. 320 00:25:12,500 --> 00:25:14,250 Receive her and take her to my bungalow. 321 00:25:14,916 --> 00:25:15,833 -Right, sir. -Okay? 322 00:25:24,583 --> 00:25:29,458 -Hi, Ravi. -Anita! Oh no! 323 00:25:29,958 --> 00:25:33,291 What are you doing here? What a place to meet? 324 00:25:33,541 --> 00:25:35,916 -How are you? -Very well, thank you. 325 00:25:36,791 --> 00:25:40,583 You are insulting me. You are not even a bit happy seeing me. 326 00:25:40,666 --> 00:25:42,791 -This is not done. -No, no, Anita, it is not like that. 327 00:25:42,875 --> 00:25:46,250 I am very happy seeing you. 328 00:25:46,333 --> 00:25:50,000 Okay. Whatever at least tell me what are you doing here? 329 00:25:50,416 --> 00:25:53,125 Me? I am the new engineer at Dhanraj coal mines… 330 00:25:53,208 --> 00:25:56,791 …and the only member of your welcome committee. 331 00:25:56,875 --> 00:26:00,458 But you tell me what are you doing in Dhanraj Puri's private plane? 332 00:26:00,541 --> 00:26:01,833 What was the need to come down here? 333 00:26:01,916 --> 00:26:03,541 I have become a big journalist now. 334 00:26:03,708 --> 00:26:08,125 My articles get published in all the papers and magazines in India. 335 00:26:08,333 --> 00:26:10,250 I am respected a lot in the high society. 336 00:26:10,500 --> 00:26:11,708 But how will you know? 337 00:26:11,875 --> 00:26:15,916 And you are here to write an article on the coalmines. 338 00:26:16,000 --> 00:26:18,208 Good! You even understood that, Ravi. 339 00:26:18,666 --> 00:26:21,833 Since when do I know you? Since the college years. 340 00:26:22,125 --> 00:26:25,375 But today you have spoken something sensible. 341 00:26:25,750 --> 00:26:28,708 Very good. Okay listen, where has Dhanraj Puri made… 342 00:26:28,791 --> 00:26:30,541 …the arrangements for my accommodations? 343 00:26:31,375 --> 00:26:34,541 In his house. There are no hotels here. Sit. 344 00:26:36,458 --> 00:26:39,416 My father and Puri sir have a very old friendship… 345 00:26:39,500 --> 00:26:40,791 …since the days of the racecourse. 346 00:26:41,083 --> 00:26:42,666 Even I know him from my childhood. 347 00:26:42,916 --> 00:26:45,125 I said I wanted to see your coal mines. 348 00:26:45,208 --> 00:26:47,041 He said that I have a private plane you can come. 349 00:26:47,166 --> 00:26:49,750 So here I am. And here I met you also. 350 00:26:50,291 --> 00:26:53,500 And tell me, are you still alone or married? 351 00:26:54,583 --> 00:26:56,125 -I am still alone. -Okay… 352 00:26:56,500 --> 00:26:58,250 …you have still not married anyone after I left you? 353 00:26:58,625 --> 00:27:00,125 -What? -Don't lie! 354 00:27:00,208 --> 00:27:02,708 You used to like me a lot during college days. 355 00:27:03,083 --> 00:27:06,875 Anita, what do you think of yourself? Cleopatra? 356 00:27:07,166 --> 00:27:09,083 Even then I am still okay. 357 00:27:09,375 --> 00:27:13,375 I am smart, intelligent and I have a quality… 358 00:27:14,125 --> 00:27:16,208 …that appeals to people like you a lot. 359 00:27:16,541 --> 00:27:18,541 Anita, you have not changed. 360 00:27:35,541 --> 00:27:39,083 Mangal! Mangal, get up. The jailor is coming. 361 00:27:46,458 --> 00:27:49,583 If the jailor is coming then how can I stop him? 362 00:27:51,250 --> 00:27:53,291 Why are you ruining my sleep? 363 00:27:54,375 --> 00:27:58,208 I told you because if you keep him happy… 364 00:27:58,291 --> 00:27:59,916 …show some decency then maybe he will… 365 00:28:00,000 --> 00:28:02,625 …reduce some years from your life imprisonment. 366 00:28:03,875 --> 00:28:08,875 You idiot, now the time has come that I… 367 00:28:08,958 --> 00:28:12,250 …will have to take someone else's help to get out of here. 368 00:28:14,000 --> 00:28:17,333 Munna, you can say that I have… 369 00:28:17,416 --> 00:28:19,208 …started liking this place. 370 00:28:20,166 --> 00:28:22,708 Otherwise whenever I want I can run away from here. 371 00:28:22,833 --> 00:28:25,083 Just let it be. These are just baseless talks. 372 00:28:25,875 --> 00:28:31,291 When your milk tooth had not broken… 373 00:28:31,375 --> 00:28:34,291 …since then Mangal has been breaking locks. 374 00:28:36,083 --> 00:28:39,375 You still don't know me, dear. 375 00:28:40,708 --> 00:28:41,833 You will get to know. 376 00:28:45,958 --> 00:28:46,875 Greeting, sir. 377 00:28:46,958 --> 00:28:49,000 Look here, Mangal you have to plant the dynamite… 378 00:28:49,083 --> 00:28:51,833 …in that mountain there. Come, help the others. 379 00:28:52,625 --> 00:28:53,583 -And listen! -Yes, sir. 380 00:28:54,000 --> 00:28:55,708 -And you go and work with them. -Yes. 381 00:28:55,791 --> 00:28:57,625 -I will come and tell you what to do. -Ok, sir. 382 00:29:04,708 --> 00:29:09,166 -Mangal, have you finished? -I have planted it, sir! 383 00:29:10,000 --> 00:29:14,333 -Press the button! -Mangal, move back! 384 00:29:17,750 --> 00:29:21,666 Even further! What an insane person! 385 00:29:21,833 --> 00:29:26,916 I say move back! Ok then. Press it! 386 00:29:38,833 --> 00:29:39,791 Where did Mangal go? 387 00:29:40,583 --> 00:29:42,208 Find him! 388 00:30:29,375 --> 00:30:32,500 This picture should be sent to every police station in the state. 389 00:30:32,833 --> 00:30:36,250 Keep an eye on every bus station and railway station. 390 00:30:36,500 --> 00:30:38,166 This man is a murderer. 391 00:30:38,625 --> 00:30:40,166 He was sentenced to life imprisonment. 392 00:30:40,791 --> 00:30:43,083 Capturing him is very important. 393 00:31:24,625 --> 00:31:25,875 -Deepak. -Deepak. 394 00:31:26,583 --> 00:31:27,916 -Jamnadas. -Jamnadas. 395 00:31:28,125 --> 00:31:29,083 Bhola… 396 00:31:29,458 --> 00:31:32,666 Wait, wait, looks like you are new here. 397 00:31:32,750 --> 00:31:33,750 What is your name? 398 00:31:34,375 --> 00:31:35,416 What is the day today? 399 00:31:35,916 --> 00:31:37,625 -Mangal. -Then write it. 400 00:31:38,083 --> 00:31:39,000 Write it. 401 00:31:39,625 --> 00:31:40,583 Mangal. 402 00:31:41,041 --> 00:31:42,708 -Ashok. -Ashok. 403 00:31:46,208 --> 00:31:47,083 Towards the right. 404 00:31:47,750 --> 00:31:49,916 Up. Up, yes. Careful. 405 00:32:00,208 --> 00:32:01,916 Were you in any mine before also? 406 00:32:03,458 --> 00:32:06,500 Don't tell anyone. I was in jail. 407 00:32:08,916 --> 00:32:10,291 Why are you joking? 408 00:32:11,000 --> 00:32:12,500 Don't you get scared that if you ever… 409 00:32:12,583 --> 00:32:13,458 …get stuck inside here what will happen? 410 00:32:14,416 --> 00:32:20,416 My dear till today there is no such place… 411 00:32:20,500 --> 00:32:23,416 …built from where Mangal cannot escape, understand? 412 00:32:24,375 --> 00:32:25,500 Keep working. 413 00:32:32,541 --> 00:32:35,583 Okay, listen before I see any more places… 414 00:32:36,625 --> 00:32:38,500 -…you tell me everything about coal. -What should I tell you? 415 00:32:40,166 --> 00:32:41,875 Where do you find most of the coals? 416 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 How many types of coal are available? 417 00:32:43,708 --> 00:32:46,375 How is coal formed? What are the uses of coal? 418 00:32:46,458 --> 00:32:48,791 How do you do the business of coal? Etc etc. 419 00:32:48,916 --> 00:32:53,916 Etc. Ok. I will give the answers to your questions accordingly. 420 00:32:54,000 --> 00:32:54,958 Okay shoot. 421 00:32:55,791 --> 00:32:58,791 Coals are mostly used in stoves. 422 00:32:59,875 --> 00:33:01,541 Coals are of two types. 423 00:33:02,083 --> 00:33:06,750 One is black and the other is also black. 424 00:33:06,833 --> 00:33:10,000 That is why both types of coal are identical. 425 00:33:10,541 --> 00:33:12,500 Your next question that how are coals produced. 426 00:33:13,208 --> 00:33:14,250 You must have heard the saying. 427 00:33:14,875 --> 00:33:16,791 When a log burns it turns into coal. 428 00:33:17,125 --> 00:33:18,833 And when coal burns it turns into ashes. 429 00:33:19,583 --> 00:33:23,916 Uses of coal will be that people use coal for brushing. 430 00:33:24,000 --> 00:33:26,833 Couples use coal for writing nice things. 431 00:33:26,916 --> 00:33:29,291 And kids use coal for making moustache. 432 00:33:30,083 --> 00:33:32,625 There are three types of people in the coal business. 433 00:33:33,291 --> 00:33:34,666 First is, the one who buys the coal the other… 434 00:33:34,750 --> 00:33:37,500 … who sells the coal and the third is the agent. 435 00:33:37,666 --> 00:33:39,541 But the people who quest for coal get their hands dirty. 436 00:33:39,625 --> 00:33:41,625 So we don't shake hands with them… 437 00:33:41,708 --> 00:33:43,916 …and we greet them from far so that our hands also do not get dirty. 438 00:33:44,000 --> 00:33:50,500 Ok, ok. That's all now I know everything about coal. 439 00:33:51,416 --> 00:33:54,750 Thank you very much I am very thankful to you. 440 00:33:54,833 --> 00:33:55,750 No problem. 441 00:33:57,000 --> 00:33:58,541 Since I have known you… 442 00:33:59,291 --> 00:34:01,458 …this is the second time you have talked some sense. 443 00:34:02,000 --> 00:34:03,916 Very good keep it up. 444 00:34:05,541 --> 00:34:08,666 -Here is my move. -Here is my move also. 445 00:34:10,125 --> 00:34:10,958 One more. 446 00:34:11,750 --> 00:34:14,250 Okay, here is one more from me also. 447 00:34:15,958 --> 00:34:17,000 One more then. 448 00:34:17,250 --> 00:34:19,000 Today you are making move after move? 449 00:34:19,541 --> 00:34:21,000 Show. 450 00:34:21,958 --> 00:34:27,291 -Queen jack and a ten. -Oh God, lost all the money again. 451 00:34:27,916 --> 00:34:28,958 Well done. 452 00:34:30,125 --> 00:34:33,166 Will you play with me also? 453 00:34:33,833 --> 00:34:35,416 Why won't I play, of course I will play. 454 00:34:36,291 --> 00:34:40,125 Make a life with luck. 455 00:34:40,666 --> 00:34:43,041 Make a life with luck. 456 00:34:43,125 --> 00:34:47,333 If you trust yourself, then come and gamble. 457 00:34:47,416 --> 00:34:49,708 Then come and gamble. 458 00:35:07,166 --> 00:35:10,291 Here is my move filled with love. 459 00:35:21,291 --> 00:35:23,625 Here is my move in the name of brotherhood. 460 00:35:24,833 --> 00:35:25,750 One from me also. 461 00:35:31,000 --> 00:35:32,083 One from me also. 462 00:35:34,708 --> 00:35:38,000 Look here, dear, this will take a lot of time. 463 00:35:39,333 --> 00:35:41,500 I have a rupees hundred note with me. 464 00:35:42,625 --> 00:35:45,000 Here, I have put it down and so should you. 465 00:35:45,458 --> 00:35:47,916 Whose card will be bigger will take all the money. What say? 466 00:35:48,000 --> 00:35:49,833 -Is it ok? -Ok. 467 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 You have come new here do you know… 468 00:35:52,833 --> 00:35:55,291 …where are you betting your money? 469 00:35:55,375 --> 00:35:57,541 Nobody has ever won from Rana before. 470 00:35:59,041 --> 00:36:03,083 Nobody has ever won from big brother and I have never lost. 471 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 So, we will see today? Come on. 472 00:36:07,750 --> 00:36:09,250 -Three jacks. -Is that all? 473 00:36:12,625 --> 00:36:14,083 Why? What do you have? 474 00:36:15,666 --> 00:36:18,041 I have three kings. 475 00:36:18,250 --> 00:36:20,708 What? Show me. Show me the three kings. 476 00:36:23,708 --> 00:36:25,125 -First king. -Okay. 477 00:36:26,875 --> 00:36:28,166 Second king. 478 00:36:28,666 --> 00:36:30,083 Where is the third king? Show the third king. 479 00:36:31,208 --> 00:36:38,208 My dear I am the third king, can't you see? 480 00:36:38,625 --> 00:36:40,625 I am the third king. 481 00:36:45,916 --> 00:36:49,125 -Rupee one. -Will this ring of yours help me or not? 482 00:36:49,208 --> 00:36:50,291 What are you talking, brother… 483 00:36:50,541 --> 00:36:52,500 …once this ring goes in your right hand's third finger… 484 00:36:52,583 --> 00:36:54,375 …your fate will be in your hands, look here. 485 00:36:55,625 --> 00:36:58,500 -Now you see its wonder rupee one. -Here take rupee one. 486 00:37:01,083 --> 00:37:05,083 Why, dear, which rings do you sell? 487 00:37:05,291 --> 00:37:07,208 Magical rings will you buy? 488 00:37:07,500 --> 00:37:09,416 What are these magical rings? 489 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 I have heard of only two types of rings. 490 00:37:13,125 --> 00:37:16,000 One of engagement and the other of marriage. 491 00:37:16,250 --> 00:37:20,458 Really I also sell bangles do you want? 492 00:37:21,375 --> 00:37:23,958 Why are you joking with me, dear? 493 00:37:24,541 --> 00:37:26,958 I do wear bracelets sometimes but… 494 00:37:27,750 --> 00:37:30,375 …that too of iron and of the government. 495 00:37:30,583 --> 00:37:32,416 If you will have a attitude like this… 496 00:37:32,500 --> 00:37:35,291 …then you will get to wear those very soon. Isn't your name Mangal? 497 00:37:35,708 --> 00:37:38,166 I didn't know I was so famous here? 498 00:37:38,250 --> 00:37:39,958 Uncle has told me about your doings. 499 00:37:40,041 --> 00:37:41,958 This one thing I don't like about uncle. 500 00:37:42,458 --> 00:37:44,916 He told everything about me to you. 501 00:37:45,000 --> 00:37:46,916 Bu did not say anything about you to me. 502 00:37:49,125 --> 00:37:51,250 Did your parents keep any name for you or not? 503 00:37:51,916 --> 00:37:54,333 -What is your name? -Shanno is my name. 504 00:37:55,333 --> 00:38:00,625 It sounds like the sound of six dozen bangles tinkling together. 505 00:38:00,708 --> 00:38:04,208 Shall I tell you one thing, dear, you can play here with everyone. 506 00:38:04,416 --> 00:38:08,291 But there is one man, Vijay never upset him. 507 00:38:08,500 --> 00:38:11,166 He has taught a lesson to everyone who has upset him. 508 00:38:11,250 --> 00:38:15,666 My dear, you still don't know me. 509 00:38:17,333 --> 00:38:20,000 But whether you know me or not but the day… 510 00:38:21,083 --> 00:38:25,958 …Vijay meets me he will know me. 511 00:38:39,166 --> 00:38:43,458 What is there to laugh? Look here, Dhanna, this is not right. 512 00:38:43,541 --> 00:38:46,291 You have been eating in my restaurant on credit… 513 00:38:46,375 --> 00:38:47,583 …have I ever said no to you? 514 00:38:47,666 --> 00:38:49,875 But you got your salary today, at least pay me today. 515 00:38:49,958 --> 00:38:53,291 Again the same thing, what did I tell you? 516 00:38:53,458 --> 00:38:55,583 Never to talk to me about money, understood? 517 00:38:55,791 --> 00:38:56,666 Didn't you understand? 518 00:38:56,750 --> 00:38:59,791 Why are you disturbing us oldies? Go from here. Go! 519 00:38:59,958 --> 00:39:02,208 I am asking for my own money. 520 00:39:02,291 --> 00:39:05,250 Why are you making Dhanna angry? Go from here. 521 00:39:07,916 --> 00:39:09,583 Okay tell me fast what do you want? 522 00:39:09,958 --> 00:39:12,958 What do I want? Clear the money of the account that's all. 523 00:39:13,166 --> 00:39:14,041 What did you say? 524 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 You want money. 525 00:39:19,583 --> 00:39:22,416 Look here, brother, they all come to my restaurant… 526 00:39:22,500 --> 00:39:25,541 …and eat but when I ask for money what shall I say… 527 00:39:25,916 --> 00:39:29,208 …what kind of attitude they show to an old man like me. 528 00:39:31,833 --> 00:39:34,916 Dhanna, give him his money. 529 00:39:49,125 --> 00:39:50,416 How much is the calculation of uncle? 530 00:39:50,625 --> 00:39:51,791 Rupees fifty-five. 531 00:40:00,333 --> 00:40:01,166 Here take this. 532 00:40:54,125 --> 00:40:57,666 Dhanna, shall I kill him here itself? 533 00:40:57,750 --> 00:40:58,875 Not here, Shankar. 534 00:40:59,875 --> 00:41:02,000 Let him meet me inside the mines while on duty. 535 00:41:02,083 --> 00:41:03,458 We'll kill him and bury him there. 536 00:41:04,000 --> 00:41:05,916 He pays too much attention to others' calculations. 537 00:41:06,916 --> 00:41:08,708 I will take care of his calculations. 538 00:41:12,500 --> 00:41:13,583 Hello, engineer sir! 539 00:41:14,166 --> 00:41:15,041 Hello. 540 00:41:16,875 --> 00:41:20,541 Listen, according to the chief engineer's orders, 541 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 this vein needs to be extended thirty feet ahead. 542 00:41:23,500 --> 00:41:25,208 -Okay. -The task is challenging, 543 00:41:25,791 --> 00:41:27,708 so assign a capable and strong individual. 544 00:41:28,250 --> 00:41:30,125 The entire weight rests on four wooden pillars. 545 00:41:30,583 --> 00:41:32,125 The person appointed should be sharp. 546 00:41:32,708 --> 00:41:34,250 -I'll do it right away. Ramu! -Sir. 547 00:41:35,541 --> 00:41:36,833 If you permit, I would like to go. 548 00:41:37,166 --> 00:41:39,458 Okay, you can go. Ramu, you wait! 549 00:41:40,666 --> 00:41:41,500 Listen! 550 00:41:47,291 --> 00:41:49,125 -Is your name Vijay? -Yes. 551 00:41:54,208 --> 00:41:55,541 Did you see that? He went willingly. 552 00:41:56,041 --> 00:41:57,416 He's a very courageous man. 553 00:43:09,375 --> 00:43:10,541 Is someone there?! 554 00:43:12,916 --> 00:43:15,250 Come on, the siren has gone off. 555 00:43:30,666 --> 00:43:31,500 Listen! 556 00:43:32,666 --> 00:43:34,583 Has the man working in the new tunnel left? 557 00:43:34,666 --> 00:43:35,750 We don't know, sir. 558 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 Maybe he has left. 559 00:43:39,958 --> 00:43:40,791 You please come. 560 00:43:41,541 --> 00:43:44,500 Only four people can go. You go I will come the next time. 561 00:43:44,791 --> 00:43:46,958 -Good. Come on. -Okay. 562 00:46:07,625 --> 00:46:09,458 -Come here take him to the hospital. -What happened to brother Vijay? 563 00:46:09,541 --> 00:46:11,041 -What happened to brother Vijay? -Quick! Who knows what kind of… 564 00:46:11,125 --> 00:46:12,250 …bad luck this mine has! 565 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Everyday something happens. 566 00:46:14,791 --> 00:46:18,041 Ram Singh, what kind of a man is Dhanna? 567 00:46:18,125 --> 00:46:19,500 He is a very bad person, sir. 568 00:46:19,708 --> 00:46:21,000 He and Vijay are very old enemies. 569 00:46:23,000 --> 00:46:25,166 -What happened, sir? -Nothing. 570 00:46:26,750 --> 00:46:28,125 The wound is very deep. 571 00:46:29,000 --> 00:46:30,625 A lot of coal has gone inside. 572 00:46:31,208 --> 00:46:33,125 It will pain a lot to clean it. 573 00:46:33,750 --> 00:46:35,375 I will give you an injection of intoxication. 574 00:46:35,458 --> 00:46:38,750 There is no need for an injection, Doctor. You just bandage it. 575 00:46:39,041 --> 00:46:41,458 -Look, you will have to suffer a lot. -So what. 576 00:46:42,125 --> 00:46:44,875 -Why don't you understand? -Why don't you understand, Doctor? 577 00:46:45,958 --> 00:46:48,333 That pain is my destiny and I can't avoid it. 578 00:46:49,500 --> 00:46:50,333 Okay. 579 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 -It is done. -Thank you. 580 00:47:36,458 --> 00:47:37,666 -Carefully. -Vijay! 581 00:47:40,916 --> 00:47:44,625 He survived but he must have learnt his lesson now. 582 00:47:44,708 --> 00:47:49,291 Boy! Get some snacks and three lemon sodas with ice. 583 00:47:49,458 --> 00:47:52,916 Get it fast or we will bury you also right here. 584 00:47:53,916 --> 00:47:55,250 He is very cunning. 585 00:48:33,500 --> 00:48:35,041 -Sir. -Sorry, uncle. 586 00:48:39,250 --> 00:48:41,625 Have you ever had snacks with lemon? 587 00:48:42,291 --> 00:48:46,416 It has a different taste. Sweet and sour. 588 00:48:48,750 --> 00:48:50,083 You just try it today. 589 00:48:52,875 --> 00:48:54,833 Engineer sir, do you know who I am? 590 00:49:03,666 --> 00:49:07,083 Yes, I know that you are the biggest goon over here. 591 00:49:09,416 --> 00:49:10,541 Dhanna, tell me something. 592 00:49:11,208 --> 00:49:13,166 What do you get out of this vandalism? 593 00:49:18,375 --> 00:49:20,500 I have heard from other workers that… 594 00:49:20,583 --> 00:49:26,000 …you disturb them, bully them and forcibly take their money. 595 00:49:33,125 --> 00:49:34,708 You should be punished for this. 596 00:49:36,375 --> 00:49:37,250 Get up! 597 00:49:40,333 --> 00:49:43,416 If I ever catch you creating trouble… 598 00:49:44,250 --> 00:49:45,958 …again then I won't report you. 599 00:49:46,708 --> 00:49:50,625 I will hit you so much that you will straighten up. 600 00:49:52,125 --> 00:49:52,958 Sit here. 601 00:49:58,333 --> 00:50:03,041 Here, have some cold drink. Good boy. 602 00:50:03,208 --> 00:50:04,541 Sir, please forgive me. 603 00:50:04,625 --> 00:50:05,458 Move! 604 00:50:22,416 --> 00:50:24,875 How are you, Vijay? Is your leg better now? 605 00:50:25,291 --> 00:50:27,375 -I feel that it is better now. -Very good. 606 00:50:27,583 --> 00:50:29,875 Let me open the bandage and see. Bring it here. 607 00:50:34,500 --> 00:50:37,916 By the way, your work is very dangerous. 608 00:50:39,083 --> 00:50:40,833 You do not seem to be of this place. 609 00:50:41,791 --> 00:50:42,958 Where are you from? 610 00:50:44,333 --> 00:50:45,500 Since how many days are you here? 611 00:50:48,708 --> 00:50:49,750 I don't remember, Doctor. 612 00:50:51,416 --> 00:50:53,708 I have stopped counting days from quite some time now. 613 00:50:55,208 --> 00:50:56,541 Who will keep the account? 614 00:50:58,458 --> 00:51:00,166 And the remaining question that where am I from? 615 00:51:01,708 --> 00:51:05,708 Then some people are from nowhere also. 616 00:51:09,541 --> 00:51:13,208 It means that you don't like talking about yourself. 617 00:51:14,875 --> 00:51:18,958 What should I talk about? There is nothing to say. 618 00:51:21,250 --> 00:51:23,541 Only a wasteful life which is going on. 619 00:51:25,333 --> 00:51:26,583 Can I tell you one thing? 620 00:51:27,958 --> 00:51:32,000 I don't know why but upon seeing you… 621 00:51:32,833 --> 00:51:36,125 …it seems like you are very angry with yourself. 622 00:51:39,791 --> 00:51:41,166 How did you see that? 623 00:51:42,625 --> 00:51:44,500 You did not take the intoxication injection. 624 00:51:45,291 --> 00:51:50,791 Later I thought that you purposely want to feel the pain. 625 00:51:52,208 --> 00:51:54,750 You have come to this coal mine to work here. 626 00:51:55,750 --> 00:51:58,166 Who knows their might be a reason behind it? 627 00:52:00,625 --> 00:52:01,750 Why have you come here? 628 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 No lady doctor has come here before you. 629 00:52:08,125 --> 00:52:13,000 You are a woman, you are alone and a place like this. 630 00:52:14,916 --> 00:52:16,666 There might be a reason behind your coming here. 631 00:52:24,416 --> 00:52:25,458 Yes, there is. 632 00:52:31,500 --> 00:52:33,875 There is a reason for it. 633 00:52:34,416 --> 00:52:37,250 One day when father returned from the fields… 634 00:52:37,833 --> 00:52:40,000 …he was fully wet in the rains. 635 00:52:41,791 --> 00:52:45,583 He had fever as the night advanced… 636 00:52:46,291 --> 00:52:47,916 …his condition became serious. 637 00:52:49,333 --> 00:52:50,541 But in my village 638 00:52:51,208 --> 00:52:57,416 there was no hospital or clinic for miles. 639 00:52:59,291 --> 00:53:03,541 How helpless that night was! I can't narrate it to you. 640 00:53:05,166 --> 00:53:11,625 I was small but I sat near father's head throughout the night. 641 00:53:12,291 --> 00:53:15,458 And watched him die slowly. 642 00:53:17,125 --> 00:53:20,583 By morning he was dead. 643 00:53:22,041 --> 00:53:25,333 My relatives took care of me and made me study. 644 00:53:26,333 --> 00:53:29,208 I wanted to become a doctor and I succeeded. 645 00:53:30,458 --> 00:53:35,708 With a hope that I will go to a place where… 646 00:53:36,333 --> 00:53:41,333 …a doctor's requirement is as much… 647 00:53:42,583 --> 00:53:46,125 …as I required that night. 648 00:53:56,375 --> 00:53:57,416 How odd is this! 649 00:54:00,375 --> 00:54:04,458 I think that on one side you are there who is fighting with life. 650 00:54:06,041 --> 00:54:08,000 And on the other side I am running away from life. 651 00:54:12,416 --> 00:54:13,333 Okay, Doctor. 652 00:54:15,375 --> 00:54:16,583 The leg has healed 653 00:54:19,125 --> 00:54:22,666 Maybe I won't need to come again. 654 00:54:23,375 --> 00:54:26,041 Yes, the leg has healed. 655 00:54:29,125 --> 00:54:31,333 -Okay, Doctor. -My name is Sudha. 656 00:54:45,916 --> 00:54:50,250 -Down with. -Dhanraj Puri! 657 00:54:50,333 --> 00:54:53,916 -Down with. -Dhanraj Puri! 658 00:54:54,000 --> 00:54:54,833 Keep quiet! 659 00:54:56,666 --> 00:54:59,375 If you shout and create nuisance like this nothing will happen. 660 00:55:00,041 --> 00:55:01,458 But we want our rights! 661 00:55:01,541 --> 00:55:03,250 You can't get your rights by creating a nuisance. 662 00:55:03,875 --> 00:55:05,375 For that you will have to talk to the boss. 663 00:55:05,541 --> 00:55:07,166 Why don't you talk to them on our behalf, Ravi sir? 664 00:55:07,250 --> 00:55:09,500 Yes okay, you talk on our behalf. 665 00:55:09,750 --> 00:55:12,833 I will talk to them on your behalf on one condition. 666 00:55:13,916 --> 00:55:15,208 That when I go inside to talk… 667 00:55:16,166 --> 00:55:19,916 …no one will make a noise nor create any type of trouble. 668 00:55:20,541 --> 00:55:26,000 -And no person will shout. -Okay, we agree! 669 00:55:26,083 --> 00:55:26,916 Okay. 670 00:55:31,083 --> 00:55:32,000 May I come in, sir? 671 00:55:33,750 --> 00:55:35,541 Please come, Mr. Ravi Malhotra. 672 00:55:37,250 --> 00:55:39,666 So you have become the leader of the workers here? 673 00:55:40,333 --> 00:55:42,458 No, sir. How will I become a leader? 674 00:55:43,083 --> 00:55:45,666 Whatever their meaningful wants, that I have brought to you. 675 00:55:45,750 --> 00:55:50,041 Whether their wants are legal or not that I will decide not you. 676 00:55:51,083 --> 00:55:52,875 And I don't think their wants are legal. 677 00:55:54,000 --> 00:55:54,916 Why don't you agree? 678 00:55:55,791 --> 00:56:00,583 If these workers who work in your cold and dark mines… 679 00:56:00,833 --> 00:56:05,166 …want that at least he can have food is that not just? 680 00:56:06,083 --> 00:56:07,916 A worker who puts his life in danger and… 681 00:56:08,000 --> 00:56:09,666 …gives you the benefit of crores of rupees… 682 00:56:09,750 --> 00:56:14,458 …if he asks a pinch from that wealth is that unjust? 683 00:56:14,541 --> 00:56:16,583 You keep your advice to yourself. 684 00:56:17,458 --> 00:56:18,500 You are still a kid! 685 00:56:18,625 --> 00:56:20,708 However, much you give these people it is less for them. 686 00:56:21,333 --> 00:56:23,583 I am giving them one month's bonus, is that less? 687 00:56:23,958 --> 00:56:24,833 Yes, it is less because you are giving them… 688 00:56:25,291 --> 00:56:26,750 …one month's bonus and making them… 689 00:56:26,833 --> 00:56:28,291 …sign on three months' bonus paper. 690 00:56:28,458 --> 00:56:31,083 So their hands will not break by putting impressions on a paper. 691 00:56:31,958 --> 00:56:33,875 Their real cause is just to create trouble here. 692 00:56:34,791 --> 00:56:36,958 I know these people very well. 693 00:56:37,291 --> 00:56:39,625 Do you know these people? 694 00:56:40,500 --> 00:56:42,333 Do you know how a worker lives… 695 00:56:42,416 --> 00:56:43,791 …under so much pressure and trouble? 696 00:56:44,375 --> 00:56:48,750 That a worker even on working so hard is always under debt? 697 00:56:49,041 --> 00:56:52,291 His wife and his children live under such poor conditions. 698 00:56:52,375 --> 00:56:55,250 Have you ever gone in their settlement and taken a look? 699 00:56:55,375 --> 00:56:59,083 Puri sir, you don't know the men… 700 00:56:59,166 --> 00:57:01,041 …women and children living here. 701 00:57:01,583 --> 00:57:05,166 The only thing you know is the money in your bank. 702 00:57:05,375 --> 00:57:07,041 Do you know whom you are talking to? 703 00:57:07,291 --> 00:57:08,208 I know. 704 00:57:08,958 --> 00:57:11,958 I even know what I am talking and what can be the result. 705 00:57:13,083 --> 00:57:15,208 But those who leave the path of truth… 706 00:57:15,291 --> 00:57:18,125 …for a mere job are someone else not me, Puri sir. 707 00:57:18,625 --> 00:57:20,416 Nothing will happen with this nonsense. 708 00:57:21,166 --> 00:57:24,666 They will get bonus only of one month and this is my decision. 709 00:57:24,916 --> 00:57:26,958 They will get three month's bonus. 710 00:57:28,125 --> 00:57:31,541 And how you will give, that decision you will have to make. 711 00:57:47,500 --> 00:57:48,958 Why are you all standing here? 712 00:57:49,375 --> 00:57:51,041 You all will get nothing! 713 00:57:51,250 --> 00:57:52,208 Go from here! 714 00:58:10,416 --> 00:58:12,000 I agree to the workers demand. 715 00:58:13,083 --> 00:58:14,916 They will be given three months bonus. 716 00:58:16,083 --> 00:58:17,000 Thank you, sir. 717 00:58:17,500 --> 00:58:18,458 Thank you very much. 718 00:58:23,416 --> 00:58:24,791 Sir, what is this? 719 00:58:24,875 --> 00:58:27,250 I thought you will fire this manner less person out of the job. 720 00:58:27,333 --> 00:58:31,541 -But you… -Saxena, when Ravi had come here… 721 00:58:31,625 --> 00:58:34,541 …he had taken a promise from the workers that they will keep quiet. 722 00:58:35,916 --> 00:58:40,125 And I had gone out to see before making a move… 723 00:58:40,708 --> 00:58:43,375 …how much influence does Ravi have on these workers! 724 00:58:44,583 --> 00:58:46,750 I tried to make them speak but they didn't. 725 00:58:47,875 --> 00:58:53,500 And the workers who can keep quiet by simply being asked by him… 726 00:58:54,541 --> 00:58:58,375 …can close down our mines if Ravi is fired. 727 00:59:00,000 --> 00:59:01,166 So wait for some time. 728 00:59:02,125 --> 00:59:06,791 We will fire Ravi but when the time is right. 729 00:59:06,875 --> 00:59:08,791 -Long live. -Ravi Sir! 730 00:59:08,875 --> 00:59:10,833 -Long live. -Ravi Sir! 731 00:59:22,833 --> 00:59:27,208 There are celebrations throughout the night today. 732 00:59:27,291 --> 00:59:30,958 Till morning every youth will be awake. 733 00:59:31,083 --> 00:59:35,250 There are celebrations throughout the night today. 734 00:59:35,333 --> 00:59:38,833 Till morning every youth will be awake. 735 00:59:39,000 --> 00:59:44,333 Till morning we will tell you a story. 736 00:59:44,500 --> 00:59:49,083 With joy and in the language of the heart. 737 00:59:49,208 --> 00:59:53,333 There are celebrations throughout the night today. 738 00:59:53,791 --> 00:59:57,291 Till morning every youth will be awake. 739 00:59:57,416 --> 01:00:01,375 There are celebrations throughout the night today. 740 01:00:01,666 --> 01:00:05,208 Till morning every youth will be awake. 741 01:00:05,333 --> 01:00:07,333 There are celebrations. 742 01:00:41,291 --> 01:00:43,416 Until the night is young. 743 01:00:45,458 --> 01:00:47,375 We will talk about love. 744 01:00:49,500 --> 01:00:53,125 Our eyes should not blink. 745 01:00:53,500 --> 01:00:55,250 The colors should keep flowing. 746 01:00:55,583 --> 01:00:57,291 The body should keep dancing. 747 01:00:57,541 --> 01:01:01,125 Gold should be flowing from the face. 748 01:01:03,541 --> 01:01:05,375 You swear by yourself. 749 01:01:05,541 --> 01:01:07,291 Don't make me suffer anymore. 750 01:01:07,625 --> 01:01:11,166 Give me a ring as your mark. 751 01:01:11,708 --> 01:01:15,125 It would be very nice of you to do so. 752 01:01:15,208 --> 01:01:19,041 What do you think of me as? 753 01:01:19,333 --> 01:01:23,000 If I will bite you, you won't even ask for water. 754 01:01:25,125 --> 01:01:29,125 There are celebrations throughout the night today. 755 01:01:29,375 --> 01:01:33,041 Till morning every youth will be awake. 756 01:01:33,125 --> 01:01:37,000 There are celebrations throughout the night today. 757 01:01:37,333 --> 01:01:40,791 Till morning every youth will be awake. 758 01:01:41,083 --> 01:01:42,583 There are celebrations. 759 01:02:16,416 --> 01:02:18,458 The enjoyment must increase some more. 760 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 The intoxication should increase some more. 761 01:02:20,541 --> 01:02:24,208 No thoughts of worry should come to our minds today. 762 01:02:24,500 --> 01:02:26,416 If thoughts of worry come so what? 763 01:02:26,500 --> 01:02:28,333 If sadness disturbs us so what? 764 01:02:28,500 --> 01:02:32,125 A man should never be afraid. 765 01:02:34,416 --> 01:02:36,125 My life is going to end. 766 01:02:36,375 --> 01:02:38,166 But I am worried about that. 767 01:02:38,458 --> 01:02:42,083 That my daughter becomes a bride soon. 768 01:02:42,291 --> 01:02:45,833 And she doesn't have to spend her life in the house. 769 01:02:46,125 --> 01:02:49,708 Every worry comes and goes. 770 01:02:50,166 --> 01:02:54,208 This is our Lord's saying. 771 01:02:55,625 --> 01:02:59,708 There are celebrations throughout the night today. 772 01:02:59,875 --> 01:03:03,375 Till morning every youth will be awake. 773 01:03:03,458 --> 01:03:07,333 There are celebrations throughout the night today. 774 01:03:07,666 --> 01:03:11,125 Till morning every youth will be awake. 775 01:03:11,333 --> 01:03:13,166 There are celebrations. 776 01:03:44,875 --> 01:03:46,875 Where there is no sadness. 777 01:03:48,916 --> 01:03:50,833 Where everyone is happy. 778 01:03:52,916 --> 01:03:56,541 We have to make a world like that. 779 01:03:56,833 --> 01:03:58,625 Taking our fires in our heart. 780 01:03:58,833 --> 01:04:00,583 With songs in our mouth. 781 01:04:00,875 --> 01:04:04,375 We have to light the fire in the darkness. 782 01:04:06,625 --> 01:04:08,375 I swear by the black rock. 783 01:04:08,500 --> 01:04:10,333 Until we have the strength. 784 01:04:10,583 --> 01:04:14,083 We will challenge these old rules. 785 01:04:14,416 --> 01:04:17,916 No queen will be able to rule over us. 786 01:04:18,000 --> 01:04:21,916 Today we have determined that. 787 01:04:22,166 --> 01:04:25,791 We will bring a new peaceful season. 788 01:04:27,750 --> 01:04:31,791 There are celebrations throughout the night today. 789 01:04:32,000 --> 01:04:35,375 Till morning every youth will be awake. 790 01:04:35,541 --> 01:04:39,541 There are celebrations throughout the night today. 791 01:04:39,833 --> 01:04:43,166 Till morning every youth will be awake. 792 01:04:43,291 --> 01:04:48,250 Till morning we will tell you a story. 793 01:04:48,500 --> 01:04:53,000 With joy and in the language of the heart. 794 01:04:53,083 --> 01:04:56,958 There are celebrations throughout the night today. 795 01:04:57,375 --> 01:05:00,750 Till morning every youth will be awake. 796 01:05:00,958 --> 01:05:04,750 There are celebrations throughout the night today. 797 01:05:05,083 --> 01:05:08,500 Till morning every youth will be awake. 798 01:05:08,708 --> 01:05:12,458 There are celebrations throughout the night today. 799 01:05:12,833 --> 01:05:16,166 Till morning every youth will be awake. 800 01:05:16,583 --> 01:05:19,083 There are celebrations. 801 01:05:36,000 --> 01:05:37,500 These workers who are celebrating their happiness… 802 01:05:38,583 --> 01:05:41,708 …cannot even imagine the danger they are living in. 803 01:05:43,208 --> 01:05:46,541 Vijay, they don't know what can happen. 804 01:05:46,875 --> 01:05:50,166 They do… They do know, engineer sir. 805 01:05:51,333 --> 01:05:54,500 All the workers working in Dhanraj Puri's mines… 806 01:05:54,916 --> 01:05:58,041 …buy their own death cloth when they get their salary. 807 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 But the day I am talking about, Vijay… 808 01:06:01,708 --> 01:06:03,250 If that day comes then all the workers working in the mines… 809 01:06:04,083 --> 01:06:07,583 …will not even have the death cloth in their fate. 810 01:06:08,125 --> 01:06:09,000 What do you mean? 811 01:06:09,375 --> 01:06:10,250 Just a minute. 812 01:06:11,458 --> 01:06:12,291 Come here, Vijay. 813 01:06:14,666 --> 01:06:16,250 These are the mines we are working in. 814 01:06:17,416 --> 01:06:20,583 The tunnels one, two and three are no problem. 815 01:06:21,125 --> 01:06:22,541 But this tunnel number four. 816 01:06:23,041 --> 01:06:26,500 By working and mining the coal we are heading towards this. 817 01:06:27,125 --> 01:06:28,083 There is water here. 818 01:06:29,083 --> 01:06:33,375 The distance between tunnel number four and the water is decreasing. 819 01:06:33,833 --> 01:06:35,875 And the danger is increasing. 820 01:06:38,791 --> 01:06:42,750 Just think, if the water enters this mine… 821 01:06:42,833 --> 01:06:43,750 …then what will happen? 822 01:06:44,708 --> 01:06:46,666 In one shift 350 or 400 people work there. 823 01:06:47,458 --> 01:06:51,666 This mine will become a big watery grave for them. 824 01:06:53,041 --> 01:06:56,291 Not even one person will survive. Not even a single person. 825 01:06:59,458 --> 01:07:00,500 Engineer sir. 826 01:07:02,125 --> 01:07:05,666 Engineer sir, when you feel that this tunnel is going within danger limits… 827 01:07:07,583 --> 01:07:08,583 …then you tell me. 828 01:07:09,791 --> 01:07:13,708 I do keep quiet but sometimes keeping quiet… 829 01:07:13,791 --> 01:07:16,541 …becomes a crime and a sin. 830 01:07:17,666 --> 01:07:19,458 And I talk at that time, engineer sir. 831 01:07:20,541 --> 01:07:21,500 You tell me. 832 01:07:24,625 --> 01:07:26,000 Okay, I am leaving. 833 01:07:31,208 --> 01:07:34,708 I don't know that only I am feeling or do you feel it too? 834 01:07:35,958 --> 01:07:38,166 There are some odd things, Ravi. 835 01:07:38,750 --> 01:07:39,625 Yes, Anita. 836 01:07:41,666 --> 01:07:45,416 When I see him I remember those mines in Dhanbad. 837 01:07:45,541 --> 01:07:48,500 Where tons of coals are burning from many years in it. 838 01:07:50,375 --> 01:07:52,500 In this man also tons of coal. 839 01:07:53,041 --> 01:07:56,708 Who knows from when and how long and why is it burning. 840 01:08:06,041 --> 01:08:06,958 No, no. 841 01:08:10,291 --> 01:08:13,041 Dear, make buttermilk for me salty. 842 01:08:13,583 --> 01:08:15,458 -Understood? -Yes. 843 01:08:15,666 --> 01:08:16,916 Okay then, get to work. 844 01:08:22,750 --> 01:08:23,625 Give me the matches. 845 01:08:42,083 --> 01:08:45,166 You are taking so much time to make the buttermilk. 846 01:08:45,375 --> 01:08:48,333 -Make it fast. -I will just bring it. 847 01:08:48,416 --> 01:08:49,791 Bring it fast. 848 01:09:24,000 --> 01:09:25,291 Did you call me, engineer sir? 849 01:09:25,375 --> 01:09:26,208 Vijay. 850 01:09:26,500 --> 01:09:30,083 The machines I had told you about are ready in the workshop. 851 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 -This truck is going there. You go along. -Yes. 852 01:09:32,750 --> 01:09:34,625 And take the delivery in front of you. 853 01:09:35,125 --> 01:09:36,625 If you will go, then I will feel secured. 854 01:09:37,083 --> 01:09:38,916 -Give this to them. -Okay. 855 01:09:39,250 --> 01:09:42,208 For your help I have got another worker in the truck. 856 01:09:42,666 --> 01:09:43,500 Go ahead! 857 01:09:44,083 --> 01:09:45,916 Roshan Singh, take him along. 858 01:09:46,000 --> 01:09:46,833 Sir. 859 01:10:42,375 --> 01:10:45,541 Truck driver, please stop the vehicle. 860 01:10:45,625 --> 01:10:46,791 Why? What is the matter? 861 01:10:46,875 --> 01:10:49,041 Nothing is the matter, this is the matter. 862 01:10:54,500 --> 01:10:55,333 What are you doing? 863 01:10:55,416 --> 01:10:59,416 Are you blind can't you see that I am taking the key out? 864 01:11:00,000 --> 01:11:00,958 The thing is like this, dear. 865 01:11:01,250 --> 01:11:05,541 That I am hungry and I will just eat from that restaurant. 866 01:11:05,958 --> 01:11:07,666 I will come until then you Girdhari Lal. 867 01:11:07,750 --> 01:11:08,583 But I am on duty. 868 01:11:08,666 --> 01:11:13,958 Is your duty bigger than my hunger? 869 01:11:14,041 --> 01:11:15,916 Just sit there quietly. 870 01:11:16,000 --> 01:11:19,583 -No one will move from his place! -He took the key out with him. 871 01:11:19,666 --> 01:11:22,416 Brother, make buttermilk quickly! 872 01:11:49,791 --> 01:11:54,291 -Boy, bring the pancake quickly. -Just bringing them. 873 01:12:14,416 --> 01:12:15,333 What is this? 874 01:12:15,458 --> 01:12:17,666 Our new engineer, Mr. Ravi Malhotra. 875 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 He had ordered some new machinery. 876 01:12:19,583 --> 01:12:21,541 It will ease the work of the workers. 877 01:12:21,625 --> 01:12:22,958 And also increase their safety. 878 01:12:23,416 --> 01:12:24,375 To hell with safety. 879 01:12:25,041 --> 01:12:27,291 Are we running these mines for the safety of these workers… 880 01:12:27,375 --> 01:12:28,583 …or for our profit? 881 01:12:28,958 --> 01:12:30,791 And those who do not feel safe here… 882 01:12:30,875 --> 01:12:33,166 …or feel their lives are in danger, they can leave. 883 01:12:33,583 --> 01:12:35,500 We don't make anyone work here forcibly. 884 01:12:36,916 --> 01:12:39,833 In future no need for such unwanted expenses. 885 01:12:39,958 --> 01:12:40,875 -Give me the pen. -Sir. 886 01:12:42,041 --> 01:12:43,291 And tell this to Ravi Malhotra. 887 01:12:44,000 --> 01:12:44,833 Sir. 888 01:13:26,875 --> 01:13:28,250 It is nice, isn't it? 889 01:13:29,250 --> 01:13:31,708 -What do you have? -Take this. 890 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 -Gyaan, come here. -Sir. 891 01:13:37,750 --> 01:13:40,000 -Hello, brother Vijay. -Hello. 892 01:13:46,916 --> 01:13:49,666 Gyaan, bring me some tea. 893 01:13:50,125 --> 01:13:51,000 Sir. 894 01:13:53,833 --> 01:13:54,791 Wait, Gyaan! 895 01:13:56,333 --> 01:14:00,000 -Who came here first? -You did. 896 01:14:00,125 --> 01:14:03,041 -Who called you first? -You did. 897 01:14:04,083 --> 01:14:05,875 Then the tea will come here first. 898 01:14:06,000 --> 01:14:08,291 -But the tea he had… -It's your mistake. 899 01:14:08,458 --> 01:14:10,041 Why didn't you take my order first? 900 01:14:10,666 --> 01:14:11,708 Bring the tea here, come on. 901 01:14:13,208 --> 01:14:14,041 Gyaan. 902 01:14:16,041 --> 01:14:19,000 That tea I had ordered first and it will come to this table. 903 01:14:19,916 --> 01:14:20,750 Gyaan! 904 01:14:23,750 --> 01:14:26,625 Keep that tea here. 905 01:14:27,250 --> 01:14:29,416 That tea will come here, Gyaan. 906 01:14:30,041 --> 01:14:31,000 Beware! 907 01:14:37,125 --> 01:14:40,375 If you move then I will break both your legs. 908 01:14:57,125 --> 01:14:59,916 Wait, Gyaan. Give this tea to me. No problems. 909 01:15:00,333 --> 01:15:01,750 I have not had tea since morning. 910 01:15:01,916 --> 01:15:04,291 Don't mind. But I will have this tea. 911 01:15:07,250 --> 01:15:08,083 The tea is good. 912 01:15:08,291 --> 01:15:10,416 And, Vijay, the paper that you bought for the workshop. 913 01:15:10,500 --> 01:15:12,666 You did not give me. Bring them to my office. 914 01:15:16,333 --> 01:15:17,166 Thank you, Gyaan. 915 01:15:46,958 --> 01:15:48,583 -You? -That… 916 01:15:48,750 --> 01:15:51,708 Raghunath is not feeling well. Can you come? 917 01:15:51,791 --> 01:15:55,041 Yes, yes, why not? You just come in. I will get my bag. 918 01:16:16,958 --> 01:16:17,916 Let's go, Vijay. 919 01:16:19,791 --> 01:16:20,666 Give it to me. 920 01:16:38,041 --> 01:16:40,500 He will feel better after this injection. 921 01:16:40,875 --> 01:16:42,875 But tell him to stop drinking. 922 01:16:43,333 --> 01:16:45,416 Send him to the clinic tomorrow. 923 01:16:45,708 --> 01:16:47,458 -Okay. -Don't worry. 924 01:16:48,166 --> 01:16:49,041 Greetings. 925 01:16:57,458 --> 01:16:58,666 From here carefully. 926 01:16:59,083 --> 01:17:01,375 I cannot see anything in this darkness. 927 01:17:02,166 --> 01:17:03,250 How can you see? 928 01:17:04,500 --> 01:17:05,875 I am used to the darkness. 929 01:17:06,625 --> 01:17:09,083 It is just dark till a few more steps. 930 01:17:10,666 --> 01:17:13,041 There is light from there, isn't it? 931 01:17:13,958 --> 01:17:16,333 Yes, maybe there is light at the next corner. 932 01:17:17,458 --> 01:17:18,291 Carefully. 933 01:17:37,541 --> 01:17:43,458 Love and smile 934 01:17:43,916 --> 01:17:49,125 Can never be hidden. 935 01:17:49,333 --> 01:17:54,833 However much you want to hide. 936 01:17:55,083 --> 01:18:02,083 You still can't hide even if you lower your eyes. 937 01:18:03,250 --> 01:18:10,250 However hard you try to safeguard your veil. 938 01:18:11,541 --> 01:18:13,833 Love and smile can never be hidden. 939 01:18:13,916 --> 01:18:15,750 However much you want to hide. 940 01:18:16,125 --> 01:18:18,416 You still can't hide even if you lower your eyes. 941 01:18:18,500 --> 01:18:20,291 However hard you try to safeguard your veil. 942 01:18:20,750 --> 01:18:26,083 Love is given by God. 943 01:18:39,250 --> 01:18:41,500 Love is given by God. 944 01:18:41,583 --> 01:18:44,166 Why be ashamed of it? 945 01:18:44,250 --> 01:18:48,250 The rising moon will have to rise. 946 01:18:48,333 --> 01:18:53,291 The rising moon will have to rise. 947 01:18:53,500 --> 01:18:58,125 Why hide it under the veil? 948 01:18:58,208 --> 01:19:02,708 Why hide it under the veil? 949 01:19:02,791 --> 01:19:07,625 World… World… World 950 01:19:07,708 --> 01:19:12,083 The love can never hide! 951 01:19:12,166 --> 01:19:16,791 World… World… World 952 01:19:16,875 --> 01:19:21,625 The love can never hide! 953 01:19:49,500 --> 01:19:55,791 In the crowd of this world. 954 01:19:57,708 --> 01:20:02,916 In the crowd of this world. 955 01:20:03,250 --> 01:20:08,166 If you find someone who is your own. 956 01:20:08,250 --> 01:20:15,250 Call yourself lucky… 957 01:20:15,958 --> 01:20:22,958 …and thank God for it. 958 01:20:24,541 --> 01:20:26,458 In the crowd of this world. 959 01:20:26,541 --> 01:20:28,833 If you find someone who is your own. 960 01:20:29,083 --> 01:20:33,583 Call yourself lucky and thank God for it. 961 01:20:33,708 --> 01:20:38,708 If you get a heart in exchange for a heart, buddy. 962 01:20:54,333 --> 01:20:56,916 If you get a heart in exchange for a heart, buddy. 963 01:20:57,000 --> 01:20:59,458 Then the deal should be immediately done! 964 01:20:59,541 --> 01:21:03,166 The heaven which is in the sky. 965 01:21:03,250 --> 01:21:08,708 The heaven which is in the sky… 966 01:21:08,791 --> 01:21:15,791 …get it down to the earth. 967 01:21:17,958 --> 01:21:22,708 World… World… World, 968 01:21:22,791 --> 01:21:27,041 The love can never hide! 969 01:21:27,125 --> 01:21:31,875 World… World… World, 970 01:21:31,958 --> 01:21:35,291 The love can never hide! 971 01:21:35,375 --> 01:21:39,541 The love can never hide. 972 01:21:39,625 --> 01:21:45,041 The love can never hide. 973 01:21:57,791 --> 01:21:58,875 Excuse me, Mister. 974 01:21:59,833 --> 01:22:01,125 -Who me? -Yes. 975 01:22:05,375 --> 01:22:07,125 -Tell me. -Do you live here? 976 01:22:07,500 --> 01:22:09,000 Yes, I live near the station. 977 01:22:09,375 --> 01:22:10,291 What is your profession? 978 01:22:11,166 --> 01:22:13,083 I do insurance. Why? What is the matter? 979 01:22:13,250 --> 01:22:15,166 Don't be afraid. Take a look at this photo. 980 01:22:15,625 --> 01:22:16,833 Have you seen this man anywhere? 981 01:22:18,625 --> 01:22:19,500 No. 982 01:22:20,125 --> 01:22:21,333 He does not live here. 983 01:22:22,041 --> 01:22:24,708 I know all the people who work here. 984 01:22:25,250 --> 01:22:28,416 If he lives near the mines then I won't know about it. 985 01:22:29,250 --> 01:22:30,583 -Thank you. -You are welcome. 986 01:22:30,666 --> 01:22:31,583 Let's go. 987 01:22:45,500 --> 01:22:47,708 Hey! Where are you going? 988 01:22:47,833 --> 01:22:49,083 Get in the line over there! 989 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Listen to me, you fool. 990 01:22:51,708 --> 01:22:53,583 I make my own line. Do you understand? 991 01:22:53,666 --> 01:22:54,541 -Get lost! -Hey! 992 01:22:55,416 --> 01:22:56,958 It hurts here. 993 01:22:57,041 --> 01:22:58,166 Greetings, madam. 994 01:22:59,000 --> 01:23:00,750 I've had a cold since yesterday. 995 01:23:02,291 --> 01:23:04,583 You'll get the medicine, but please get in line. 996 01:23:04,833 --> 01:23:07,166 Many people have been standing in line ahead of you for a long time. 997 01:23:07,333 --> 01:23:11,291 I don't want a checkup, so why should I wait in line? 998 01:23:11,750 --> 01:23:15,666 The cold pills are right there. Just give them to me, and I'll leave. 999 01:23:15,750 --> 01:23:18,333 Any medicine is given only when the patient comes in line. 1000 01:23:18,541 --> 01:23:21,375 I'm with a patient right now, so please don't disturb me. 1001 01:23:22,708 --> 01:23:24,875 You're speaking in a harsh tone, madam. 1002 01:23:26,250 --> 01:23:27,833 You don't know me. 1003 01:23:28,416 --> 01:23:30,750 Look, don't get smart with me! 1004 01:23:38,125 --> 01:23:39,875 Put the medicine back and get out of here! 1005 01:23:41,625 --> 01:23:44,166 I only kept listening because you're a woman. 1006 01:23:44,958 --> 01:23:47,791 But if your Vijay had said something like that, 1007 01:23:48,416 --> 01:23:50,541 I would've torn him apart. 1008 01:23:50,625 --> 01:23:51,500 Shut up! 1009 01:24:01,916 --> 01:24:04,333 The poor girl was crying a lot. 1010 01:24:12,125 --> 01:24:14,666 Sir! Sir! Sir… 1011 01:24:15,208 --> 01:24:16,708 What's wrong? Why are you shouting? 1012 01:24:16,791 --> 01:24:19,166 -Did the coal mine catch fire? -Sir, Vijay is looking for you. 1013 01:24:19,250 --> 01:24:20,416 He looks very angry today! 1014 01:24:20,916 --> 01:24:22,208 -Yes! -Really? 1015 01:24:22,291 --> 01:24:24,250 Look, Vijay is very dangerous. 1016 01:24:24,333 --> 01:24:25,375 -Steer clear of him. -Shut up! 1017 01:24:26,458 --> 01:24:29,166 I have been waiting for this day. 1018 01:24:33,583 --> 01:24:35,416 Murli, have you seen Mangal? 1019 01:24:35,500 --> 01:24:38,291 Mangal? No, I haven't seen him since yesterday. 1020 01:24:40,291 --> 01:24:41,166 Vijay! 1021 01:24:42,708 --> 01:24:44,083 Vijay, I have seen him. 1022 01:24:44,375 --> 01:24:45,875 -You are asking for Mangal, right? -Yes. 1023 01:24:46,000 --> 01:24:47,333 He's at uncle's diner right now. 1024 01:24:48,166 --> 01:24:49,666 -When did you see him? -Just now. 1025 01:24:50,041 --> 01:24:52,041 I was heading out as he was going in. 1026 01:24:55,000 --> 01:24:56,166 He's heading this way! 1027 01:24:57,041 --> 01:24:58,541 Let that fool come. 1028 01:25:18,500 --> 01:25:19,416 Listen. 1029 01:25:22,125 --> 01:25:23,083 What is your name? 1030 01:25:24,583 --> 01:25:26,791 -Vijay. -How long have you been working here? 1031 01:25:27,416 --> 01:25:28,333 Why? 1032 01:25:29,166 --> 01:25:30,500 Have you ever seen him around this area? 1033 01:25:39,458 --> 01:25:40,291 Have you seen him? 1034 01:25:44,250 --> 01:25:45,125 No. 1035 01:25:46,791 --> 01:25:48,375 This man doesn't live around here. 1036 01:25:50,750 --> 01:25:52,000 Okay. Let's go. 1037 01:26:21,250 --> 01:26:22,916 -Tea-maker. -Yes, sir. 1038 01:26:23,000 --> 01:26:24,583 Get four teas quickly. 1039 01:26:24,666 --> 01:26:26,000 I will just make it. 1040 01:26:26,083 --> 01:26:27,083 Kisna, make some tea quickly. 1041 01:26:27,625 --> 01:26:30,125 Brother Vijay, where were you? Good that you came. 1042 01:26:30,625 --> 01:26:33,333 The money you deposit every month… 1043 01:26:33,625 --> 01:26:36,250 …some of it is still remaining. You please see the account. 1044 01:26:40,375 --> 01:26:42,208 -Not today, uncle. -Okay. 1045 01:26:42,625 --> 01:26:43,875 There is a lot of rush today. 1046 01:26:47,041 --> 01:26:48,291 The account will be cleared tomorrow. 1047 01:26:49,625 --> 01:26:50,500 This time only. 1048 01:26:56,541 --> 01:26:58,000 What is this madness, Vijay? 1049 01:26:58,750 --> 01:27:01,083 People do talk nonsense in this world. 1050 01:27:02,916 --> 01:27:04,333 It also feels bad for some time. 1051 01:27:04,458 --> 01:27:07,291 But that does not mean like you… 1052 01:27:08,416 --> 01:27:11,041 Look, Vijay he misbehaved with me. 1053 01:27:11,500 --> 01:27:13,125 I am telling you to forget it. 1054 01:27:14,625 --> 01:27:17,125 He misbehaved with you that's why I cannot forget it. 1055 01:27:17,666 --> 01:27:19,291 Please let it go, Vijay. 1056 01:27:19,541 --> 01:27:21,000 Whatever had to happen has happened. 1057 01:27:23,333 --> 01:27:24,791 Whatever had to happen has happened. 1058 01:27:26,250 --> 01:27:27,875 But what has to happen will happen. 1059 01:27:28,583 --> 01:27:32,125 I want to see that, Shanno dear, what will happen? 1060 01:27:32,208 --> 01:27:33,541 Whatever will happen will be less! 1061 01:27:33,625 --> 01:27:36,125 I had told you earlier that you don't know, Vijay. 1062 01:27:36,208 --> 01:27:38,000 And even I had told you. 1063 01:27:38,458 --> 01:27:40,208 That Vijay doesn't know me. 1064 01:27:40,291 --> 01:27:42,500 Leave this mischief and be serious. 1065 01:27:42,666 --> 01:27:45,500 Look, you don't know Vijay is thirsty for your blood. 1066 01:27:46,541 --> 01:27:49,166 My dear… 1067 01:27:50,708 --> 01:27:53,625 Mangal's blood is not a lemon soda… 1068 01:27:53,708 --> 01:27:58,291 …which anyone like Vijay can quench his thirst with. 1069 01:27:59,333 --> 01:28:04,458 My dear… go and tell that doctor to… 1070 01:28:04,541 --> 01:28:06,625 …get some first aid ready. 1071 01:28:07,833 --> 01:28:12,708 Because today his favorite is going to meet Mangal. 1072 01:31:00,875 --> 01:31:02,333 Stop it! 1073 01:31:02,708 --> 01:31:03,583 Stop! 1074 01:31:12,500 --> 01:31:16,833 I won't live 1075 01:31:17,791 --> 01:31:22,125 If you won't. 1076 01:31:24,041 --> 01:31:29,291 Then let's see how it goes. 1077 01:31:31,958 --> 01:31:38,875 The hatred inside can't do anything. 1078 01:31:40,875 --> 01:31:47,541 Come and embrace me. 1079 01:32:16,000 --> 01:32:17,458 -Nazeer. -Nazeer. 1080 01:32:17,750 --> 01:32:20,416 -Write it. -But, but… Mangal. 1081 01:32:20,833 --> 01:32:22,916 -Girdhari. -Girdhari. 1082 01:32:23,125 --> 01:32:24,041 Sukhvan. 1083 01:32:25,000 --> 01:32:25,833 Anokha. 1084 01:32:27,750 --> 01:32:29,583 Did the earth eat him up or did the sky swallow him? 1085 01:32:30,333 --> 01:32:32,291 Mangal Singh is still nowhere to be found. 1086 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 Sir, we are trying our best. 1087 01:32:35,333 --> 01:32:37,750 Seems like you are not trying hard enough. 1088 01:32:37,958 --> 01:32:39,458 If we can keep a prize on him and give his photo… 1089 01:32:39,541 --> 01:32:40,833 …in the newspaper then maybe… 1090 01:32:41,375 --> 01:32:43,291 …we can get some information about him. 1091 01:32:47,500 --> 01:32:48,458 No! 1092 01:33:04,416 --> 01:33:06,458 -No! -Father! 1093 01:33:59,125 --> 01:34:01,958 Have you written this article against my coal mines? 1094 01:34:04,000 --> 01:34:05,375 Yes, I have written it. 1095 01:34:05,958 --> 01:34:08,291 Otherwise the newspaper would not have given my name. 1096 01:34:09,083 --> 01:34:12,083 So you want that the government should take the mines. 1097 01:34:12,541 --> 01:34:15,375 Not only me… but all the learned people… 1098 01:34:15,458 --> 01:34:17,541 …think that the wealth obtained from… 1099 01:34:17,625 --> 01:34:19,416 …the land of the country should belong to everyone… 1100 01:34:19,500 --> 01:34:20,708 …and not just one person. 1101 01:34:20,791 --> 01:34:23,875 What nonsense! What rubbish are you talking? 1102 01:34:24,458 --> 01:34:26,000 Do you know I have purchased these mines? 1103 01:34:27,583 --> 01:34:31,500 And maybe you have also purchased the workers working in it too. 1104 01:34:31,958 --> 01:34:34,458 Go and look at those mines which the government is running. 1105 01:34:35,041 --> 01:34:36,583 There the workers have a house to live. 1106 01:34:36,666 --> 01:34:37,791 There is a school for the children to go to. 1107 01:34:37,875 --> 01:34:39,083 There are clubs for their entertainment. 1108 01:34:40,208 --> 01:34:42,250 They are trying to provide them with everything. 1109 01:34:42,583 --> 01:34:43,916 And the workers in your mines. 1110 01:34:44,500 --> 01:34:45,958 What are their lives? 1111 01:34:46,625 --> 01:34:48,166 They live like worms. 1112 01:34:48,958 --> 01:34:50,041 And die. 1113 01:34:51,458 --> 01:34:55,333 You are the daughter of my friend so… 1114 01:34:56,333 --> 01:34:57,583 …this time you have written but next time… 1115 01:34:57,666 --> 01:35:00,666 No, no. I will write this a hundred times more. 1116 01:35:00,750 --> 01:35:02,541 That all the mills and mines which belong… 1117 01:35:02,625 --> 01:35:04,625 …to people like you that should be nationalized. 1118 01:35:04,708 --> 01:35:06,541 If you are such a big supporter of the government… 1119 01:35:07,083 --> 01:35:08,625 …then there is no need to stay in my house. 1120 01:35:09,333 --> 01:35:12,041 Go and make your arrangements in a government guest house. 1121 01:35:12,125 --> 01:35:14,750 -Get out! -Okay, no problem. 1122 01:35:16,166 --> 01:35:18,625 But before going I will tell you one thing, Puri sir. 1123 01:35:19,375 --> 01:35:21,958 The way you are throwing me out of your house… 1124 01:35:22,291 --> 01:35:24,250 …the same way this country's people… 1125 01:35:24,333 --> 01:35:26,416 …and the people's government will throw you… 1126 01:35:26,500 --> 01:35:28,166 …out of these coal mines one day. 1127 01:35:28,583 --> 01:35:31,375 That day they will say get out. 1128 01:35:32,166 --> 01:35:33,416 Good-bye, Mr. Puri. 1129 01:35:38,083 --> 01:35:41,291 Very good! Whatever you did was right! 1130 01:35:41,541 --> 01:35:43,000 You have made me very happy. 1131 01:35:43,083 --> 01:35:46,125 However, my outer appearance maybe… 1132 01:35:46,291 --> 01:35:47,791 …but on the inside I am very patriotic. 1133 01:35:48,208 --> 01:35:49,666 The oldie was talking a lot. 1134 01:35:49,916 --> 01:35:52,291 I got very angry and gave him a piece of my mind. 1135 01:35:53,125 --> 01:35:56,791 But now the problem is that I have been thrown out of there. 1136 01:35:57,500 --> 01:36:00,500 Now I have to go back otherwise where will I live? 1137 01:36:00,916 --> 01:36:02,833 So what? You can live with me. 1138 01:36:03,875 --> 01:36:05,666 -But there is a problem. -What? 1139 01:36:05,750 --> 01:36:07,750 I live alone. 1140 01:36:08,208 --> 01:36:09,125 So what? 1141 01:36:09,833 --> 01:36:11,916 I have known you for many years. 1142 01:36:12,166 --> 01:36:13,500 You are a very decent man. 1143 01:36:13,708 --> 01:36:17,416 But if I do some mischief then that's different. 1144 01:36:17,708 --> 01:36:19,625 But there is no such hope from you. 1145 01:36:21,041 --> 01:36:23,583 But, Ravi, there is one thing. 1146 01:36:23,875 --> 01:36:26,750 If Mr. Dhanraj Puri comes to know that… 1147 01:36:26,833 --> 01:36:29,500 …I am living with you then your job might be in danger. 1148 01:36:30,291 --> 01:36:33,708 Job can be left but not slavery. 1149 01:36:34,416 --> 01:36:38,750 I am a servant of Dhanraj Puri but I am your slave. 1150 01:36:39,125 --> 01:36:41,166 Why do you worry? We will see whatever will happen. 1151 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 Ravi, I had told you not to do like that. 1152 01:37:18,166 --> 01:37:21,083 Ravi, since I have known you… 1153 01:37:22,083 --> 01:37:24,750 …you have never done anything more sensible than this. 1154 01:37:28,291 --> 01:37:32,125 There is a joyous atmosphere in your embrace. 1155 01:37:32,208 --> 01:37:34,208 Joyous atmosphere. 1156 01:37:36,708 --> 01:37:40,541 There is a sweet smell in your breath. 1157 01:37:40,625 --> 01:37:42,875 Sweet smell. 1158 01:37:43,958 --> 01:37:48,208 -In this joyous atmosphere. -And in this sweetness. 1159 01:37:48,291 --> 01:37:51,416 We are getting lost. 1160 01:37:52,500 --> 01:37:56,333 There is a joyous atmosphere in your embrace. 1161 01:37:56,416 --> 01:37:58,583 Joyous atmosphere. 1162 01:38:00,875 --> 01:38:04,666 There is a sweet smell in your breath. 1163 01:38:04,750 --> 01:38:06,958 Sweet smell. 1164 01:38:07,166 --> 01:38:11,291 -In this joyous atmosphere. -And in this sweetness. 1165 01:38:11,375 --> 01:38:14,625 We are getting lost. 1166 01:38:15,500 --> 01:38:19,333 There is a joyous atmosphere in your embrace. 1167 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 Joyous atmosphere. 1168 01:38:34,291 --> 01:38:38,375 In my dreams the person whom I used to see. 1169 01:38:38,458 --> 01:38:42,416 I used to see you. 1170 01:38:46,833 --> 01:38:52,666 The person whose touch used to give me hope. 1171 01:38:52,750 --> 01:38:54,875 You are the one. 1172 01:38:55,083 --> 01:38:59,083 Some of my dreams and some of yours. 1173 01:38:59,166 --> 01:39:05,833 They meet such that my heart is happy and lips are singing. 1174 01:39:07,583 --> 01:39:11,375 There is a sweet aroma in you. 1175 01:39:11,458 --> 01:39:13,666 Sweet aroma. 1176 01:39:15,875 --> 01:39:19,583 There is a joyous atmosphere in your embrace. 1177 01:39:19,666 --> 01:39:22,666 Joyous atmosphere. 1178 01:39:36,583 --> 01:39:40,708 Let your hair fall free and bend towards me. 1179 01:39:40,791 --> 01:39:45,458 And let your soul meet my body. 1180 01:39:47,083 --> 01:39:51,166 I have always thought of my body and… 1181 01:39:51,291 --> 01:39:55,333 …soul as your possession. 1182 01:39:55,416 --> 01:39:59,458 You with me and me with you. 1183 01:39:59,541 --> 01:40:01,583 From one soul to the other. 1184 01:40:01,666 --> 01:40:03,750 From one body to the other. 1185 01:40:03,833 --> 01:40:06,291 There is a relationship from centuries. 1186 01:40:07,958 --> 01:40:11,791 There is a sweet smell in your breath. 1187 01:40:11,875 --> 01:40:14,083 Sweet smell. 1188 01:40:16,375 --> 01:40:20,166 There is a joyous atmosphere in your embrace. 1189 01:40:20,250 --> 01:40:22,416 Joyous atmosphere. 1190 01:40:25,125 --> 01:40:26,166 There they fit perfectly. 1191 01:40:26,291 --> 01:40:28,666 Madam, shall I give you some red bangles also? 1192 01:40:28,875 --> 01:40:31,083 Your hands are so fair, red bangles… 1193 01:40:31,166 --> 01:40:32,875 …will really suit your hands. 1194 01:40:32,958 --> 01:40:34,208 No, no that's enough. 1195 01:40:34,750 --> 01:40:37,125 You insisted that is why I bought them. 1196 01:40:37,458 --> 01:40:39,125 Or else I don't buy bangles at all. 1197 01:40:39,208 --> 01:40:40,041 Take this. 1198 01:40:41,208 --> 01:40:43,791 Brother Vijay, sometimes you also buy something from me. 1199 01:40:44,125 --> 01:40:45,041 Shall I give you the ring? 1200 01:40:45,583 --> 01:40:47,458 Wear it and see its wonder. Shall I give you? 1201 01:40:49,791 --> 01:40:51,458 If I will get some more people like you… 1202 01:40:51,541 --> 01:40:53,000 …than Shanno's business will be ruined. 1203 01:40:53,500 --> 01:40:54,916 -Okay, madam, I am leaving. -Ok. 1204 01:41:00,041 --> 01:41:04,375 Powder, bands, rings. What all does she sell? 1205 01:41:06,000 --> 01:41:07,458 This girl doesn't sell rings. 1206 01:41:08,208 --> 01:41:09,333 She sells dreams. 1207 01:41:10,541 --> 01:41:11,375 Dreams? 1208 01:41:12,958 --> 01:41:13,833 Yes, dreams. 1209 01:41:15,958 --> 01:41:21,000 The people living here have no light of hope anywhere. 1210 01:41:22,708 --> 01:41:25,875 Only sadness, failure and nothing else. 1211 01:41:29,666 --> 01:41:31,750 Their lives are like a coal mine… 1212 01:41:32,791 --> 01:41:37,583 …deep dark tunnel in which they are burning. 1213 01:41:38,833 --> 01:41:44,250 They buy Shanno's magical rings and wait… 1214 01:41:47,333 --> 01:41:48,958 …when all their sadness will be over. 1215 01:41:49,708 --> 01:41:51,083 All their debts will be paid off. 1216 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 And everything will be all right. 1217 01:41:56,000 --> 01:41:59,708 In rupee one, Shanno sells so many dreams. 1218 01:42:00,541 --> 01:42:02,250 Why didn't you buy these rings? 1219 01:42:03,291 --> 01:42:06,583 Don't you like watching dreams? 1220 01:42:07,333 --> 01:42:09,500 I don't like watching fake dreams. 1221 01:42:10,750 --> 01:42:12,666 All dreams are not false. 1222 01:42:23,625 --> 01:42:27,708 I am a poor worker who works in coal mine, Sudha. 1223 01:42:31,291 --> 01:42:35,958 You are a well learned and good human being. 1224 01:42:44,458 --> 01:42:45,666 Next time when I meet Shanno… 1225 01:42:47,375 --> 01:42:48,916 …then even I will buy a ring from her. 1226 01:42:52,083 --> 01:42:55,541 -Shanno, how are you girl? -I am ok, brother. 1227 01:42:55,625 --> 01:42:56,666 Have you brought my things? 1228 01:42:56,750 --> 01:42:59,083 Have I ever forgotten to bring your things? 1229 01:42:59,166 --> 01:43:00,541 I want to live here. 1230 01:43:00,791 --> 01:43:03,250 Dadu, give her the bundle! Go and take it. 1231 01:43:03,333 --> 01:43:05,250 Welcome, brother. Welcome. 1232 01:43:05,333 --> 01:43:08,375 Uncle! How are you, uncle? 1233 01:43:12,291 --> 01:43:16,375 She falls in love and she smiles and is happy. 1234 01:43:16,458 --> 01:43:18,625 She smiles and is happy. 1235 01:43:21,375 --> 01:43:25,500 She falls in love and she smiles and is happy. 1236 01:43:25,583 --> 01:43:27,791 She smiles and is happy. 1237 01:43:30,333 --> 01:43:34,041 She doesn't think what the world will tell us? 1238 01:43:45,125 --> 01:43:46,541 5000. 1239 01:43:47,166 --> 01:43:48,833 I haven't got the tea yet. 1240 01:43:48,916 --> 01:43:51,375 Shanno, tell me one thing. 1241 01:43:52,333 --> 01:43:54,041 Will you roam around like this all your life? 1242 01:43:54,666 --> 01:43:58,541 Listen to me and settle down with a good person. 1243 01:43:58,750 --> 01:44:03,125 Brother, in 5000 can you open a shop? 1244 01:44:03,541 --> 01:44:06,208 Yes, in 5000 you can open a shop. 1245 01:44:06,291 --> 01:44:10,041 And in 5 crores you can buy all these coal mines. 1246 01:44:10,416 --> 01:44:13,625 Shanno, if you want to be imaginative… 1247 01:44:13,708 --> 01:44:15,083 …then imagine something big. 1248 01:44:15,416 --> 01:44:18,166 Uncle, where is my tea? You forgot my tea. 1249 01:44:18,625 --> 01:44:21,375 Brother, when will you take the truck back? 1250 01:44:21,708 --> 01:44:23,958 In the evening. Why? Do you want to go somewhere? 1251 01:44:24,166 --> 01:44:26,208 Yes, I want to go to the police station. 1252 01:44:26,291 --> 01:44:27,166 Police station? 1253 01:44:27,416 --> 01:44:28,916 Shanno, do you want to complain about someone. 1254 01:44:29,166 --> 01:44:30,000 No, no. 1255 01:44:30,125 --> 01:44:32,666 The officer's wife had told me to come… 1256 01:44:32,750 --> 01:44:34,291 …if I had some new bangles. 1257 01:44:34,375 --> 01:44:36,958 No problem, it is just two miles away, I will go walking. 1258 01:44:37,041 --> 01:44:38,458 Uncle, just take care of my things. 1259 01:44:38,583 --> 01:44:40,583 -Okay, I am leaving. -Okay. 1260 01:44:41,041 --> 01:44:44,500 Shanno, don't forget to come in Raghunath's… 1261 01:44:44,583 --> 01:44:46,916 -…daughter's marriage in the evening. -I won't forget. 1262 01:45:02,708 --> 01:45:06,000 -Come on, quick! -Wait, we will come. 1263 01:47:16,666 --> 01:47:19,708 -They are after me. Please save me. -Don't be afraid. 1264 01:47:21,125 --> 01:47:22,125 You wait here. 1265 01:47:27,291 --> 01:47:28,625 Dhanna, tell me something. 1266 01:47:30,000 --> 01:47:32,041 I will save this girl. 1267 01:47:33,333 --> 01:47:36,958 But who will save the four of you in this jungle from me? 1268 01:47:37,041 --> 01:47:39,500 Get away, don't come in front of me. 1269 01:47:39,916 --> 01:47:45,375 My dear, you said it but you will have to pay for it. 1270 01:50:01,666 --> 01:50:05,541 Scoundrel! Why are you running? Why don't you come now? 1271 01:50:05,833 --> 01:50:08,875 Come now! Come now! 1272 01:50:20,791 --> 01:50:22,041 Why are you crying now? 1273 01:50:23,083 --> 01:50:24,666 If you are so sad because they ran away, girl… 1274 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 …then should I call them back? 1275 01:50:27,625 --> 01:50:31,333 Why are you crying like a small girl? Keep quiet. 1276 01:50:31,916 --> 01:50:32,791 Tell me one thing… 1277 01:50:33,541 --> 01:50:36,291 …where were you going alone through this dense forest? 1278 01:50:36,958 --> 01:50:37,791 I… 1279 01:50:49,166 --> 01:50:53,208 Rammayya will come. 1280 01:50:53,541 --> 01:50:55,458 I have given you my heart. 1281 01:50:55,541 --> 01:50:57,500 I have given you my heart. 1282 01:50:57,583 --> 01:51:01,958 Rammayya will come. 1283 01:51:02,166 --> 01:51:06,250 Rammayya will come. 1284 01:51:06,375 --> 01:51:08,500 I have given you my heart. 1285 01:51:08,583 --> 01:51:10,458 Rammayya will come. 1286 01:51:10,541 --> 01:51:14,875 Rammayya will come. 1287 01:51:23,541 --> 01:51:27,875 My wedding procession has come from far. 1288 01:51:27,958 --> 01:51:31,208 Mother, I am very happy. 1289 01:51:31,291 --> 01:51:35,375 My wedding procession has come from far. 1290 01:51:35,458 --> 01:51:39,416 Mother, I am very happy. 1291 01:51:39,500 --> 01:51:41,833 Beloved is handsome. 1292 01:51:41,916 --> 01:51:43,583 He impresses my heart. 1293 01:51:43,666 --> 01:51:47,416 He is a lot of fun and he is very attractive. 1294 01:51:47,500 --> 01:51:49,708 Beloved is handsome. 1295 01:51:49,791 --> 01:51:52,291 He impresses my heart. I am impressed! 1296 01:51:52,375 --> 01:51:53,583 I sing all praises for him. 1297 01:51:53,666 --> 01:51:56,375 I will sow the seeds of this. 1298 01:51:56,458 --> 01:52:00,000 Whose flowers I want them to bloom the way I dream about it. 1299 01:52:01,458 --> 01:52:05,708 I have left these relations now. 1300 01:52:05,791 --> 01:52:09,291 I am not going to come back. 1301 01:52:09,375 --> 01:52:13,625 My wedding procession has come from far. 1302 01:52:13,708 --> 01:52:17,500 Mother, I am very happy. 1303 01:52:33,083 --> 01:52:38,375 Your beloved has quietly taken your heart away and gone. 1304 01:52:38,458 --> 01:52:42,625 Your eyes have cast 1305 01:52:42,708 --> 01:52:45,958 A spell on me. 1306 01:52:46,375 --> 01:52:49,916 Your beloved has quietly taken your heart away and gone. 1307 01:52:50,000 --> 01:52:51,291 I am impressed! 1308 01:52:51,375 --> 01:52:52,625 I sing all praises for him. 1309 01:52:52,833 --> 01:52:55,375 When I see my face in the mirror. 1310 01:52:55,458 --> 01:52:58,208 I see your face in my eyes. 1311 01:53:00,333 --> 01:53:04,833 You don't agree to what I have to say. 1312 01:53:04,916 --> 01:53:08,166 But, mother, I am very happy. 1313 01:53:08,250 --> 01:53:12,583 My wedding procession has come from far. 1314 01:53:12,666 --> 01:53:16,708 Mother, I am very happy. 1315 01:53:37,166 --> 01:53:41,083 I gave you my heart, I gave you. 1316 01:53:41,166 --> 01:53:44,958 I have lost everything on you, lost everything. 1317 01:53:45,041 --> 01:53:48,583 You killed me, you cruel person. 1318 01:53:48,666 --> 01:53:49,958 I am impressed! 1319 01:53:50,041 --> 01:53:51,291 I sing all praises for him. 1320 01:53:51,375 --> 01:53:54,125 Your name is in my heart beats. 1321 01:53:54,208 --> 01:53:57,541 Your face is in my dreams. 1322 01:53:59,000 --> 01:54:03,458 My beloved has taken my hands in his hands. 1323 01:54:03,541 --> 01:54:08,250 Mother, I am very happy. 1324 01:54:08,333 --> 01:54:12,666 My wedding procession has come from far. 1325 01:54:12,750 --> 01:54:16,083 Mother, I am very happy. 1326 01:54:16,166 --> 01:54:20,500 My wedding procession has come from far. 1327 01:54:20,583 --> 01:54:25,541 Mother, I am very happy. 1328 01:55:00,166 --> 01:55:01,208 Brother! 1329 01:55:06,041 --> 01:55:07,458 Brother! 1330 01:55:12,625 --> 01:55:13,958 No! 1331 01:55:36,666 --> 01:55:37,833 What nonsense! 1332 01:55:38,333 --> 01:55:39,583 You get aside! 1333 01:55:40,875 --> 01:55:45,791 Are you blind that you are standing in the middle of the road? 1334 01:55:46,333 --> 01:55:48,000 Can't you see a big car coming? 1335 01:55:49,041 --> 01:55:54,208 I can't only see this car, sir, but you cannot see anything. 1336 01:55:55,375 --> 01:56:01,541 The workers' troubles, illness, sadness, death. 1337 01:56:02,416 --> 01:56:04,958 You can see nothing. You are blind. 1338 01:56:05,041 --> 01:56:06,666 What rubbish are you talking? 1339 01:56:07,375 --> 01:56:08,291 What is your name? 1340 01:56:08,958 --> 01:56:10,750 My name is Vijay, sir. 1341 01:56:13,500 --> 01:56:17,291 I have heard about you. What do you want? 1342 01:56:17,708 --> 01:56:19,625 I want to tell you the incidents… 1343 01:56:19,708 --> 01:56:22,208 …that happen every fortnight in your mines. 1344 01:56:22,833 --> 01:56:23,833 It happened again yesterday. 1345 01:56:25,125 --> 01:56:26,666 Yesterday again five workers in the tunnel… 1346 01:56:27,041 --> 01:56:29,833 …got smashed under heavy rocks in your mine. 1347 01:56:30,041 --> 01:56:32,416 I know about it and I even know what to do about it. 1348 01:56:32,500 --> 01:56:35,083 You mind your own business. 1349 01:56:35,583 --> 01:56:36,791 You think that I don't worry about it? 1350 01:56:37,958 --> 01:56:40,166 What do you have to worry about, sir? 1351 01:56:41,083 --> 01:56:42,791 If five workers die then let them die. 1352 01:56:43,458 --> 01:56:47,291 There is a lot of poverty here you can get twenty-five more. 1353 01:56:47,625 --> 01:56:50,333 Your work will still go on and you will still make money. 1354 01:56:50,958 --> 01:56:52,291 What do you have to worry? 1355 01:56:52,833 --> 01:56:55,083 If someone has to worry then it's those… 1356 01:56:55,916 --> 01:57:01,333 …five women who lost their husband's yesterday. 1357 01:57:02,541 --> 01:57:06,000 The children who have been orphaned… 1358 01:57:06,083 --> 01:57:08,125 …because of your blind greed. 1359 01:57:09,875 --> 01:57:12,416 Do you know how bad is the arrangement… 1360 01:57:12,500 --> 01:57:15,041 …for safety in your mines for the workers? 1361 01:57:15,416 --> 01:57:17,750 This mine is a python, sir… 1362 01:57:18,250 --> 01:57:20,333 …that swallows unlimited number of workers every day. 1363 01:57:21,041 --> 01:57:23,458 And it chews them, crushes them and smashes them. 1364 01:57:23,583 --> 01:57:26,708 Drains every single bit of life out of them. 1365 01:57:26,791 --> 01:57:29,041 And spits them back. 1366 01:57:30,541 --> 01:57:34,208 And until you make some arrangements… 1367 01:57:34,291 --> 01:57:36,208 …for the safety of the workers… 1368 01:57:36,958 --> 01:57:39,166 …the women will keep becoming widows. 1369 01:57:39,916 --> 01:57:42,125 The children will keep becoming orphans. 1370 01:57:43,333 --> 01:57:46,541 What ever happened yesterday will happen again, sir. 1371 01:57:47,625 --> 01:57:52,000 And again and again and again. 1372 01:57:52,333 --> 01:57:55,625 It can happen. Accidents do keep happening in coal mines. 1373 01:57:55,833 --> 01:57:58,166 And we do not make anyone work here forcibly. 1374 01:57:58,250 --> 01:57:59,541 Those who want to work here can work. 1375 01:57:59,625 --> 01:58:00,791 Those who don't want to work here can go. 1376 01:58:01,000 --> 01:58:03,125 But I can't take responsibility that… 1377 01:58:03,208 --> 01:58:04,708 …such an accident will not occur again. 1378 01:58:06,625 --> 01:58:08,583 But I will take a responsibility. 1379 01:58:10,000 --> 01:58:11,166 If this happens again. 1380 01:58:11,875 --> 01:58:16,291 If in your mine even one worker… 1381 01:58:16,583 --> 01:58:19,708 …dies due to the greediness or fault of a senior… 1382 01:58:22,541 --> 01:58:25,166 …then I Vijay Pal Singh will not spare you. 1383 01:58:26,208 --> 01:58:29,708 Dhanraj Puri, I won't leave you. 1384 01:58:32,666 --> 01:58:33,875 Idiot. 1385 01:58:34,833 --> 01:58:37,291 Whatever you did was right. 1386 01:58:38,541 --> 01:58:42,000 These people will only listen to you. 1387 01:58:44,791 --> 01:58:45,875 Yes… 1388 01:58:48,000 --> 01:58:49,166 They can hear. 1389 01:58:51,625 --> 01:58:53,541 Because they don't know about me. 1390 01:58:54,958 --> 01:58:56,000 If they knew me then they would have… 1391 01:58:56,083 --> 01:58:57,250 …said to me that who are you to speak to us like this. 1392 01:58:59,666 --> 01:59:02,125 Only those who have done no wrong… 1393 01:59:03,166 --> 01:59:05,875 …can point a finger at others. 1394 01:59:06,333 --> 01:59:10,333 Vijay, will you give me a right. 1395 01:59:12,500 --> 01:59:16,416 Only that much right so that I can ask you… 1396 01:59:17,333 --> 01:59:22,208 …which shadow is it that is still with you? 1397 01:59:23,500 --> 01:59:24,833 What is the load 1398 01:59:26,083 --> 01:59:31,291 that you carry on your heart every time? 1399 01:59:37,958 --> 01:59:39,333 I am a friend, Vijay. 1400 01:59:49,833 --> 01:59:54,375 Sudha, the door to my past is always open for you. 1401 01:59:55,500 --> 01:59:57,083 You can come till wherever you want. 1402 02:00:00,541 --> 02:00:06,208 But there is a room in my heart that I do not go in myself. 1403 02:00:08,916 --> 02:00:11,416 Long ago there was a storm in my life. 1404 02:00:14,500 --> 02:00:19,625 Which I have closed in the room of my heart and locked. 1405 02:00:22,000 --> 02:00:23,750 Now I am afraid to open this door. 1406 02:00:25,375 --> 02:00:27,166 If that storm comes out again. 1407 02:00:27,666 --> 02:00:29,958 Nothing will happen. Tell me. 1408 02:00:30,916 --> 02:00:34,291 This poisonous thought comes out of your soul. 1409 02:00:34,833 --> 02:00:35,958 That is only better. 1410 02:00:41,000 --> 02:00:43,583 You must have read Colonel Harpal Singh's name. 1411 02:00:45,750 --> 02:00:48,333 He has won many medals in the war. 1412 02:00:51,041 --> 02:00:52,333 He also got a 'Param Veer Chakra'. 1413 02:00:55,083 --> 02:00:56,541 I am his only son. 1414 02:01:00,958 --> 02:01:03,208 After passing the merchant navy exam… 1415 02:01:04,875 --> 02:01:06,875 …I got a job in a shipping corporation. 1416 02:01:08,541 --> 02:01:11,083 Some years later they made me the captain… 1417 02:01:11,166 --> 02:01:13,291 …of a ship named Harshwardhan. 1418 02:01:14,125 --> 02:01:15,000 Then one night… 1419 02:01:19,083 --> 02:01:20,041 Tell the engine room to close 1420 02:01:20,125 --> 02:01:21,833 -all water tight doors. -Yes, sir. 1421 02:01:28,125 --> 02:01:30,833 Sir, hatch number three is flooding, sir. 1422 02:01:30,958 --> 02:01:32,375 -Send the chief officer. -Yes, sir. 1423 02:01:35,583 --> 02:01:36,541 Starboard ten. 1424 02:01:38,708 --> 02:01:40,458 -Sir. -Check hatch number three 1425 02:01:40,541 --> 02:01:41,708 -and give me the report. -Yes, sir. 1426 02:01:41,791 --> 02:01:42,625 Wheel a midship. 1427 02:01:45,333 --> 02:01:46,166 Sir. 1428 02:01:46,583 --> 02:01:48,375 Engine room reporting port engine failure, sir. 1429 02:01:51,250 --> 02:01:52,125 Chief officer. 1430 02:01:53,750 --> 02:01:55,791 Chief officer, I want the report of hatch number three. 1431 02:01:57,291 --> 02:01:59,166 I want the update immediately. 1432 02:02:03,875 --> 02:02:05,625 There is a ten feet hole in the ship, Captain. 1433 02:02:06,166 --> 02:02:07,500 Water is gushing in fast. 1434 02:02:07,833 --> 02:02:10,458 This ship cannot be saved. This ship cannot be saved. 1435 02:02:11,041 --> 02:02:12,333 If you want to live then come get out, 1436 02:02:12,750 --> 02:02:13,583 -get out. -I said shut up! 1437 02:02:13,666 --> 02:02:17,500 -I said, come out. -Nobody moves from his position! 1438 02:02:17,750 --> 02:02:18,666 Get me the chief officer. 1439 02:02:20,041 --> 02:02:22,375 I said get me… This is an order. I said stop! 1440 02:02:28,000 --> 02:02:28,875 Wait! 1441 02:02:29,750 --> 02:02:31,166 I said wait! 1442 02:02:32,625 --> 02:02:34,083 Wait! 1443 02:02:35,083 --> 02:02:36,666 Wait! 1444 02:03:08,583 --> 02:03:11,083 -Come on, Captain! -Come on! 1445 02:03:14,083 --> 02:03:16,041 -Come on! Come on! -Come on, Captain. 1446 02:04:24,625 --> 02:04:25,541 Our ship. 1447 02:04:43,541 --> 02:04:46,833 This defame and insult was in our fate in this old age. 1448 02:04:47,458 --> 02:04:48,916 You, our son, you have given the… 1449 02:04:49,416 --> 02:04:50,958 …evidence of such cowardice. 1450 02:04:51,833 --> 02:04:54,833 You didn't even think that who you are and from which family? 1451 02:04:55,375 --> 02:04:57,125 Your father is an army officer. 1452 02:04:57,416 --> 02:04:59,333 Your grandfather was an army officer. 1453 02:05:00,125 --> 02:05:02,416 I had always taught you to respect your duty… 1454 02:05:02,916 --> 02:05:05,041 …from your childhood, son but what have you done? 1455 02:05:05,500 --> 02:05:07,750 You have made me ashamed of you for the whole life. 1456 02:05:09,458 --> 02:05:10,541 I am ashamed of you. 1457 02:05:11,541 --> 02:05:13,000 Now you know and your mother knows. 1458 02:05:13,333 --> 02:05:14,708 You and me have no relationship anymore. 1459 02:05:16,541 --> 02:05:18,041 Just do one more favor to me. 1460 02:05:19,250 --> 02:05:20,791 Don't show me your face again. 1461 02:05:39,458 --> 02:05:42,875 Captain Vijay Pal Singh, the report and your statement 1462 02:05:43,000 --> 02:05:45,708 regarding the charges against you are now before the court. 1463 02:05:46,375 --> 02:05:50,000 Would you like to say anything before the court delivers its decision? 1464 02:05:53,166 --> 02:05:54,000 No. 1465 02:06:09,166 --> 02:06:12,625 Captain Vijay Pal Singh, the court finds you guilty. 1466 02:06:13,000 --> 02:06:14,666 You are hereby dismissed from service, 1467 02:06:15,291 --> 02:06:17,375 and all your certificates are revoked. 1468 02:06:18,250 --> 02:06:20,666 You are now barred from working in any shipping corporation. 1469 02:06:26,500 --> 02:06:29,458 Vijay, don't go this way. There's another way out from the back. 1470 02:06:31,291 --> 02:06:33,916 Relatives and friends of the three hundred passengers are waiting outside. 1471 02:06:34,041 --> 02:06:35,000 If you go from here… 1472 02:06:35,291 --> 02:06:36,833 You know what I mean. 1473 02:06:38,500 --> 02:06:41,916 No, Lamba, I should go from here. 1474 02:06:48,625 --> 02:06:50,625 -He's a coward! -He's a coward! 1475 02:06:50,708 --> 02:06:53,375 -He's a coward! -He's a coward! 1476 02:06:53,458 --> 02:06:54,333 Kill him! 1477 02:06:54,416 --> 02:06:55,916 -Hit him! -Finish him off! 1478 02:07:11,791 --> 02:07:13,333 And that day, I left the city. 1479 02:07:14,375 --> 02:07:16,208 I thought I would go away from those voices. 1480 02:07:17,291 --> 02:07:18,791 From one station to the next, 1481 02:07:19,625 --> 02:07:21,875 from one city to another, I kept running and running… 1482 02:07:22,250 --> 02:07:23,875 yet those voices followed me everywhere. 1483 02:07:26,375 --> 02:07:27,500 How could they leave me? 1484 02:07:28,833 --> 02:07:30,583 They were woven into my soul. 1485 02:07:32,375 --> 02:07:35,166 I couldn't figure out where to go or what to do. 1486 02:07:35,666 --> 02:07:38,208 Where in the world, or on which piece of land, could I find peace? 1487 02:07:39,500 --> 02:07:41,333 In this madness, 1488 02:07:41,791 --> 02:07:46,375 I barely remember where I wandered or how I spent my days. 1489 02:07:47,916 --> 02:07:48,791 Sudha… 1490 02:07:50,416 --> 02:07:52,833 a man can rise again even after falling from the Himalayas. 1491 02:07:53,958 --> 02:07:57,833 But once he falls in his own eyes, 1492 02:07:58,625 --> 02:07:59,791 he can never rise again. 1493 02:08:01,791 --> 02:08:02,958 That's what happened to me. 1494 02:08:04,291 --> 02:08:05,208 Exactly that. 1495 02:08:08,500 --> 02:08:12,083 And then one day, I found myself deep in the coal mines. 1496 02:08:14,041 --> 02:08:15,291 Now, everything is okay. 1497 02:08:17,250 --> 02:08:20,041 If this is what life is, then I'm still going on. 1498 02:08:21,958 --> 02:08:24,083 In the morning, I burn myself in this mine. 1499 02:08:25,250 --> 02:08:26,916 And in the evening, I exhaust myself and sleep. 1500 02:08:29,083 --> 02:08:32,666 But I never slept so deeply that… 1501 02:08:34,000 --> 02:08:35,791 I couldn't hear those voices in the night. 1502 02:09:13,458 --> 02:09:14,625 -Listen! -Yes, sir. 1503 02:09:17,125 --> 02:09:18,083 How much is done? 1504 02:09:18,291 --> 02:09:19,541 More than forty feet, sir. 1505 02:09:19,916 --> 02:09:21,333 Ravi, what are these people doing? 1506 02:09:21,916 --> 02:09:25,166 They are drilling. 50 feet here and 50 feet there. 1507 02:09:25,791 --> 02:09:28,666 So we will know whether we can move the tunnel further or not. 1508 02:09:29,250 --> 02:09:30,958 After that we pull that wire. 1509 02:09:31,833 --> 02:09:34,958 And if there is wet sand or mud on the wire… 1510 02:09:35,583 --> 02:09:37,166 …then we come to know that there is water ahead. 1511 02:09:37,250 --> 02:09:38,375 And we have to stop the work here. 1512 02:09:38,916 --> 02:09:40,458 Sir, 50 feet is completed. 1513 02:09:40,833 --> 02:09:41,666 Yes, pull. 1514 02:09:41,833 --> 02:09:43,000 Ok, pull it out. Pull it out. 1515 02:10:04,041 --> 02:10:07,000 Block this tunnel here. There is water ahead. 1516 02:10:08,916 --> 02:10:15,291 And if I am thinking right thousands and lakhs of gallons of water. 1517 02:10:18,125 --> 02:10:19,791 Who gives you the right to stop the work in the mine… 1518 02:10:19,875 --> 02:10:21,291 …wherever you want? 1519 02:10:21,375 --> 02:10:22,625 Mr. Puri, I… 1520 02:10:22,708 --> 02:10:25,166 Look, Mr. Ravi Malhotra. You are only an engineer here. 1521 02:10:25,250 --> 02:10:28,000 Not the owner. Your duty is to give report. 1522 02:10:28,208 --> 02:10:29,583 And taking decisions is our duty. 1523 02:10:29,666 --> 02:10:31,541 I have sent a lot of reports before this. 1524 02:10:32,000 --> 02:10:34,166 But you don't have the time to read them till date. 1525 02:10:34,791 --> 02:10:37,250 Mr. Puri, I am going to send a copy of these reports… 1526 02:10:37,333 --> 02:10:38,791 …to the government. 1527 02:10:39,041 --> 02:10:40,125 Publish it in the newspapers… 1528 02:10:40,416 --> 02:10:43,500 …so that people can know how you are taking… 1529 02:10:43,583 --> 02:10:45,833 …advantage of the laborers for your own greed. 1530 02:10:46,166 --> 02:10:49,500 Ravi Malhotra, are you terrifying me? 1531 02:10:49,916 --> 02:10:52,000 I am warning you, Mr. Puri. 1532 02:10:53,041 --> 02:10:54,833 You don't know that I have never… 1533 02:10:54,916 --> 02:10:57,875 …tolerated traitors in my life till date. 1534 02:10:58,875 --> 02:11:00,500 And you might forget that you are my servant. 1535 02:11:00,583 --> 02:11:02,083 And I can throw you out whenever I want. 1536 02:11:02,166 --> 02:11:04,208 And you might forget that if you can do it… 1537 02:11:04,291 --> 02:11:05,708 …you must have done it earlier. 1538 02:11:06,166 --> 02:11:07,625 You are not doing any favors on me… 1539 02:11:07,708 --> 02:11:09,250 …by tolerating me. You know that if I am gone… 1540 02:11:09,333 --> 02:11:10,750 …every laborer of this mine goes with me. 1541 02:11:10,833 --> 02:11:12,375 Your mine will be locked. 1542 02:11:12,958 --> 02:11:15,583 So it will be better that you listen to what I have to say. 1543 02:11:16,375 --> 02:11:18,750 There will be no more work in tunnel number four. 1544 02:11:19,416 --> 02:11:20,416 Good bye, Mr. Puri. 1545 02:11:23,083 --> 02:11:26,083 Sir, what rubbish is he talking. Has he gone mad? 1546 02:11:26,666 --> 02:11:30,708 Saxena, when the dog goes mad, he must be shot. 1547 02:11:32,125 --> 02:11:35,041 I got you, sir. It will be done. 1548 02:11:36,333 --> 02:11:39,166 Get the work started wherever he stopped it. 1549 02:11:39,791 --> 02:11:42,250 Look, I want to meet Vijay. 1550 02:11:42,333 --> 02:11:44,375 Sir, you? With Vijay? 1551 02:11:44,458 --> 02:11:45,291 Yes. 1552 02:11:46,375 --> 02:11:48,750 Because diamond cuts a diamond. 1553 02:11:49,458 --> 02:11:51,083 Tomorrow Vijay should be here. 1554 02:11:54,625 --> 02:11:57,250 You must be knowing why I have called you here. 1555 02:11:58,291 --> 02:12:00,291 Look, brother, I am not going to lie to you. 1556 02:12:01,041 --> 02:12:02,666 On that day I felt bad for some time… 1557 02:12:02,750 --> 02:12:04,416 …because of whatever you had said. 1558 02:12:05,458 --> 02:12:09,333 But after thinking, honestly I felt 1559 02:12:09,416 --> 02:12:13,541 that every word was right. 1560 02:12:14,166 --> 02:12:16,250 You were absolutely right. 1561 02:12:19,625 --> 02:12:20,458 What happened? 1562 02:12:22,208 --> 02:12:23,625 Today a mistake happened, sir. 1563 02:12:24,583 --> 02:12:25,916 Why? What happened? 1564 02:12:27,541 --> 02:12:29,375 I woke up late in the morning. 1565 02:12:30,000 --> 02:12:33,208 Therefore, I did not see from which side the sun rose? 1566 02:12:33,958 --> 02:12:35,625 This is where you are wrong. 1567 02:12:36,250 --> 02:12:38,833 You think that I have no feelings for the laborers. 1568 02:12:39,083 --> 02:12:39,958 It is not like that. 1569 02:12:40,458 --> 02:12:43,208 Actually some middlemen for their own profit create… 1570 02:12:43,458 --> 02:12:46,333 …misunderstandings in my mind about laborers… 1571 02:12:46,416 --> 02:12:49,375 …and same in the laborer's mind about me. 1572 02:12:49,791 --> 02:12:51,750 So why don't you put away these middlemen? 1573 02:12:52,000 --> 02:12:53,625 That's why I called you. 1574 02:12:54,125 --> 02:12:56,291 I want to give you this responsibility, Vijay. 1575 02:12:56,916 --> 02:12:59,166 I am thinking of making you the welfare officer here. 1576 02:13:00,083 --> 02:13:02,000 Car, bungalow, other facilities. 1577 02:13:02,208 --> 02:13:04,416 Salary as you want. 5000. 10000. 1578 02:13:04,500 --> 02:13:05,958 There is no problem in it. 1579 02:13:08,208 --> 02:13:09,291 Then what is the difficulty? 1580 02:13:09,708 --> 02:13:12,500 The difficulty is these middlemen. 1581 02:13:13,416 --> 02:13:15,083 Like our engineer. 1582 02:13:15,166 --> 02:13:17,166 What is his name? Yes, Ravi Malhotra. 1583 02:13:17,875 --> 02:13:20,375 I tell you he is not a nice person. 1584 02:13:20,958 --> 02:13:22,833 On one side he is making a fool of the laborers. 1585 02:13:23,041 --> 02:13:25,291 And on the other side he is trying to blackmail me. 1586 02:13:25,958 --> 02:13:28,416 Wrong people like him must be moved away. 1587 02:13:28,916 --> 02:13:31,250 You got my point? 1588 02:13:33,166 --> 02:13:35,666 Yes, I got it. 1589 02:13:35,750 --> 02:13:38,083 If Ravi Malhotra is moved away from here… 1590 02:13:38,875 --> 02:13:41,125 …you will make me the welfare officer here. 1591 02:13:43,125 --> 02:13:44,541 You can say like that. 1592 02:13:45,041 --> 02:13:47,958 And I also understand that if I became the welfare officer here… 1593 02:13:48,791 --> 02:13:53,083 …then bungalow, car, other facilities, salary as I want. 1594 02:13:53,375 --> 02:13:55,833 5000, 10000. Right? 1595 02:13:55,958 --> 02:13:57,166 Yes. Absolutely right. 1596 02:13:57,500 --> 02:13:59,208 Oh! I did not make your drink. 1597 02:14:01,083 --> 02:14:03,791 Sir, you explained everything to me. 1598 02:14:04,666 --> 02:14:05,791 But I did not understand one thing. 1599 02:14:07,166 --> 02:14:09,750 That is how can I move Ravi Malhotra out of the way? 1600 02:14:10,208 --> 02:14:11,875 This also I have to tell you? 1601 02:14:12,250 --> 02:14:14,208 You are young, dynamic and fearless. 1602 02:14:14,291 --> 02:14:15,625 You have hot blood. 1603 02:14:16,333 --> 02:14:18,583 Once you have decided then there is nothing difficult. 1604 02:14:18,750 --> 02:14:20,125 You are telling me that in the mines there is an… 1605 02:14:20,208 --> 02:14:21,791 …accident almost every day. 1606 02:14:22,750 --> 02:14:24,208 Don't care about later. 1607 02:14:24,625 --> 02:14:27,291 If there is any problem I will be backing you. 1608 02:14:27,583 --> 02:14:29,333 I will spend a lot of money. 1609 02:14:30,458 --> 02:14:31,291 Take this. 1610 02:14:35,500 --> 02:14:37,000 I trust you. 1611 02:14:39,416 --> 02:14:44,375 A person who doesn't care for others' lives he can do anything. 1612 02:14:47,916 --> 02:14:49,708 You still don't know me. 1613 02:14:50,375 --> 02:14:53,541 No, sir. Today I know you. 1614 02:14:54,083 --> 02:14:56,083 I agree that I didn't know you till today. 1615 02:14:56,875 --> 02:15:00,625 Whatever I thought about you was wrong. It was a lie. 1616 02:15:01,625 --> 02:15:05,833 I thought you were a scoundrel. 1617 02:15:06,750 --> 02:15:07,875 But it is wrong. 1618 02:15:08,875 --> 02:15:13,041 Mr. Dhanraj Puri, you cannot be a scoundrel even if you want to be. 1619 02:15:13,750 --> 02:15:15,583 Because you are not human. 1620 02:15:16,250 --> 02:15:20,375 You are an animal. You are a man-eater. 1621 02:15:20,458 --> 02:15:23,083 Who drinks the blood of these laborers and eats their flesh. 1622 02:15:24,083 --> 02:15:28,000 I don't feel like hating you but I cannot stand you. 1623 02:15:29,333 --> 02:15:32,541 Shame on you, Mr. Dhanraj Puri. Shame on you. 1624 02:15:32,625 --> 02:15:33,458 Shut up! 1625 02:15:45,458 --> 02:15:46,375 Greetings, sir. 1626 02:15:46,458 --> 02:15:49,208 Sir, I told him that 5000 will be paid for the job. 1627 02:15:50,916 --> 02:15:53,333 Did Saxena sir tell you about what you have to do? 1628 02:15:53,500 --> 02:15:54,416 You forget it, sir. 1629 02:15:55,083 --> 02:15:57,791 That engineer will not survive. Your job will be done. 1630 02:15:58,208 --> 02:16:00,708 Sir, the work you had stopped in tunnel number four… 1631 02:16:00,791 --> 02:16:02,000 …that has restarted. 1632 02:16:02,916 --> 02:16:03,791 By whose order? 1633 02:16:04,250 --> 02:16:05,791 Saxena sir has come. 1634 02:16:06,625 --> 02:16:07,458 Saxena? 1635 02:16:08,791 --> 02:16:10,166 Ok. You go. I will take a look at it. 1636 02:16:10,291 --> 02:16:11,125 Ok, sir. 1637 02:16:22,708 --> 02:16:23,791 Here comes engineer sir. 1638 02:16:24,500 --> 02:16:25,458 Sir, look. What is this? 1639 02:16:28,875 --> 02:16:29,708 What is it? 1640 02:16:29,916 --> 02:16:31,666 Don't know, sir. Take a look. 1641 02:16:37,500 --> 02:16:40,750 Now, Mr. engineer, I am going to feed you with the snack. 1642 02:16:41,625 --> 02:16:42,458 What say? 1643 02:16:44,250 --> 02:16:45,833 What happened, sir? Can't see anything? 1644 02:16:46,375 --> 02:16:47,791 Has the coal gone in your eyes? 1645 02:16:52,125 --> 02:16:53,875 Mr. Engineer. 1646 02:16:55,916 --> 02:16:59,083 Mr. engineer, you picked enmity with us. 1647 02:16:59,458 --> 02:17:02,166 And with the owners also? This wasn't right what you did. 1648 02:17:04,750 --> 02:17:06,583 You are attacking a person by deceiving him. 1649 02:17:06,791 --> 02:17:10,583 Mr. Engineer. Is it my fault that you are alone? 1650 02:17:10,750 --> 02:17:13,708 You also have supporters for whom you are fighting. 1651 02:17:13,958 --> 02:17:16,000 Call your supporters. Call. 1652 02:17:21,000 --> 02:17:22,291 You sit, engineer sir. 1653 02:17:28,083 --> 02:17:31,541 Dhanna, today I will kill you. 1654 02:17:33,000 --> 02:17:34,041 Today you will not survive. 1655 02:17:35,458 --> 02:17:37,625 -I will kill you, Dhanna. -Go away. 1656 02:18:40,583 --> 02:18:41,833 Scoundrels ran away. 1657 02:18:46,583 --> 02:18:47,500 Come, engineer sir. 1658 02:18:57,875 --> 02:19:00,666 What are you doing here? Go there and dig from there. 1659 02:19:00,750 --> 02:19:02,583 Don't you get it? Go there. 1660 02:19:05,250 --> 02:19:07,041 Hari, give me one plow. 1661 02:19:07,708 --> 02:19:10,875 Plow? Take that one. There it is beside the tin. 1662 02:19:51,250 --> 02:19:52,708 No! 1663 02:19:57,916 --> 02:20:00,000 Switch off the machine. 1664 02:20:10,708 --> 02:20:12,500 Master! 1665 02:20:20,458 --> 02:20:23,458 Pick him up. Pick up. 1666 02:20:24,333 --> 02:20:25,375 Pick him up. Pick up. 1667 02:20:26,708 --> 02:20:28,000 Take him to the hospital quickly. 1668 02:20:28,166 --> 02:20:30,125 Take him to the hospital. Pick up. Pick up. 1669 02:21:07,500 --> 02:21:08,708 Mangal is still unconscious. 1670 02:21:09,375 --> 02:21:11,083 There is a lot of bleeding from the body. 1671 02:21:11,625 --> 02:21:12,791 He needs blood now. 1672 02:21:15,000 --> 02:21:17,500 Will anyone from you be able to donate him blood? 1673 02:21:43,583 --> 02:21:44,666 What were you thinking, Mangal? 1674 02:21:46,125 --> 02:21:46,958 Nothing. 1675 02:21:47,583 --> 02:21:48,916 I am all right now. 1676 02:21:49,916 --> 02:21:51,541 Tomorrow I will leave the hospital. 1677 02:21:52,208 --> 02:21:53,375 Can I tell you one thing? 1678 02:21:54,083 --> 02:21:54,958 When you are out from here… 1679 02:21:55,833 --> 02:21:57,791 …forget the enmity in your heart. 1680 02:21:58,500 --> 02:22:02,291 If he would not have run to the hospital taking you on his shoulder… 1681 02:22:03,000 --> 02:22:04,750 …if he would not have donated you his blood… 1682 02:22:05,000 --> 02:22:06,958 …then your survival was very difficult, Mangal. 1683 02:22:07,583 --> 02:22:09,208 Whom you are talking about? Who was he? 1684 02:22:09,291 --> 02:22:10,166 Vijay. 1685 02:22:11,916 --> 02:22:12,875 Vijay? 1686 02:22:19,375 --> 02:22:20,458 Had you gone to meet Mangal? 1687 02:22:20,833 --> 02:22:24,875 Yes, I did. He is all right now. He was asking for you. 1688 02:22:30,916 --> 02:22:31,833 Mangal Singh! 1689 02:22:33,791 --> 02:22:35,208 You are under arrest. 1690 02:22:37,208 --> 02:22:41,750 Inspector, you should have arrested me a long time ago. 1691 02:22:42,791 --> 02:22:44,375 Or after some days. 1692 02:22:46,500 --> 02:22:49,250 Anyway. It's all right. Let's go. 1693 02:22:51,041 --> 02:22:51,916 -Greetings. -Greetings. 1694 02:23:10,916 --> 02:23:12,458 What do you mean by this? 1695 02:23:12,750 --> 02:23:14,166 If this happens. If that happens. 1696 02:23:14,416 --> 02:23:16,041 There is no risk to the life of the laborers who work. 1697 02:23:16,125 --> 02:23:18,000 I am not going to stop the work on your word. 1698 02:23:18,208 --> 02:23:19,708 The laborers' lives are in danger. 1699 02:23:19,833 --> 02:23:21,541 And I can't close my eyes because you tell me. 1700 02:23:21,625 --> 02:23:23,458 -Then leave the job. -Sure I will leave. 1701 02:23:23,958 --> 02:23:26,166 But before that I will take out each and every laborer… 1702 02:23:26,250 --> 02:23:27,500 …from that dangerous place. 1703 02:23:39,666 --> 02:23:41,500 Come on. Start the lift quickly. 1704 02:23:44,291 --> 02:23:48,125 Stop the work! Stop the work! 1705 02:23:48,208 --> 02:23:50,333 -What happened? What happened? -Get out of here quickly. 1706 02:23:50,541 --> 02:23:52,791 -Get out! -Stop the work. 1707 02:23:52,875 --> 02:23:54,083 -Get out quickly. -Stop the work! 1708 02:23:54,166 --> 02:23:55,250 Stop the work! 1709 02:23:55,416 --> 02:23:58,958 Stop the work. Go quickly. Hurry up! 1710 02:23:59,041 --> 02:24:02,916 Stop… 1711 02:24:42,833 --> 02:24:44,000 My son! 1712 02:24:44,083 --> 02:24:45,500 How many people are inside? 1713 02:24:45,583 --> 02:24:46,916 How many people are inside can only be… 1714 02:24:47,000 --> 02:24:48,583 …known by the accountant's register. 1715 02:24:48,666 --> 02:24:49,583 Let's go there to the accountant. 1716 02:24:49,666 --> 02:24:51,166 Let's go and see the register. 1717 02:24:51,250 --> 02:24:54,333 All these people go inside in the morning. I will tell you. 1718 02:24:54,416 --> 02:24:56,375 What are you doing? What are you doing? 1719 02:24:56,458 --> 02:24:58,750 How will you come to know how many people… 1720 02:24:58,833 --> 02:25:00,291 …are inside if this tears? 1721 02:25:00,375 --> 02:25:04,041 -Give it to me. -Stop. I will tell you. 1722 02:25:04,125 --> 02:25:06,541 Leave it. Leave it. 1723 02:25:06,833 --> 02:25:10,791 Look, it is gone. 1724 02:25:10,875 --> 02:25:12,791 Did you people get something? 1725 02:25:12,875 --> 02:25:14,875 -Got the name of your son? -What happened, Accountant? 1726 02:25:15,291 --> 02:25:17,250 The tunnels of the mine are flooded with water. 1727 02:25:17,333 --> 02:25:19,083 Nobody knows how many people are in side. 1728 02:25:22,583 --> 02:25:24,041 -Sir, the mine is flooded. -Oh my God! 1729 02:25:24,583 --> 02:25:26,291 It means lakhs of tons of coal… 1730 02:25:26,375 --> 02:25:28,208 …will be going under the water. Look, Saxena… 1731 02:25:28,291 --> 02:25:30,375 …if any reporter asks tell him that there are not more than… 1732 02:25:30,458 --> 02:25:31,875 …30 to 40 workers in the mine. Understood? 1733 02:25:31,958 --> 02:25:33,416 No, Dhanraj Puri. 1734 02:25:33,875 --> 02:25:35,458 Saxena, stop him. 1735 02:25:35,541 --> 02:25:37,250 Manner less. How did you dare to come here! 1736 02:25:38,333 --> 02:25:40,208 Is there anyone? Is there anyone? 1737 02:25:40,625 --> 02:25:43,541 Today no one can save you from me, you scoundrel. 1738 02:25:44,750 --> 02:25:46,125 Remember? I told you that… 1739 02:25:46,208 --> 02:25:49,583 …if any worker is killed I am going to kill you. 1740 02:25:50,083 --> 02:25:50,958 Remember that? 1741 02:25:51,666 --> 02:25:54,375 Today 400 workers are going to be killed… 1742 02:25:54,458 --> 02:25:55,875 …because of your greed. 1743 02:25:56,583 --> 02:25:57,875 And you are going to be killed by me. 1744 02:26:00,166 --> 02:26:04,333 Look, Vijay. I will try my best to save each and every worker. 1745 02:26:07,041 --> 02:26:10,041 Don't call them workers with your dirty tongue, Dhanraj. 1746 02:26:10,708 --> 02:26:14,291 Because a worker means only a coal producing machine for you. 1747 02:26:14,666 --> 02:26:18,291 And those who are locked in that dangerous place… 1748 02:26:18,750 --> 02:26:21,083 …they are living humans not machines. 1749 02:26:21,708 --> 02:26:25,250 They are someone's father, someone's son. 1750 02:26:25,708 --> 02:26:27,916 Someone's brother, someone's husband. 1751 02:26:28,458 --> 02:26:30,583 Take their names with respect. 1752 02:26:31,208 --> 02:26:32,833 Call them with their names. 1753 02:26:34,958 --> 02:26:37,250 Call them with their names, you scoundrel. 1754 02:26:37,666 --> 02:26:40,708 Speak. Say Purushottam Lal. Say it. 1755 02:26:41,541 --> 02:26:43,583 Say Ram Singh. Say it. 1756 02:26:44,333 --> 02:26:46,041 Say Murli. Say it. 1757 02:26:46,833 --> 02:26:48,250 Say Rahmat Ali. 1758 02:26:49,000 --> 02:26:51,375 Say Manohar. Say Rana. 1759 02:26:53,708 --> 02:26:56,833 All these and hundreds like them are very close to death… 1760 02:26:57,250 --> 02:26:59,708 …because of you, Dhanraj. 1761 02:27:00,458 --> 02:27:03,333 I am going in the coal mine to save them. 1762 02:27:03,958 --> 02:27:06,000 And you are going with me, you scoundrel. 1763 02:27:06,250 --> 02:27:09,875 No. I cannot come with you. Leave me. 1764 02:27:10,416 --> 02:27:12,416 Forgive me, Vijay. 1765 02:27:12,791 --> 02:27:14,250 -Why? -Forgive me. 1766 02:27:14,333 --> 02:27:17,000 Do you like your dirty and shameless life so much? 1767 02:27:17,708 --> 02:27:20,916 You coward, I feel like killing you right here. 1768 02:27:21,833 --> 02:27:26,083 But this nation's rule and justice is waiting for you. 1769 02:27:26,666 --> 02:27:29,333 And I am waiting for the day when dirty and greedy people… 1770 02:27:29,416 --> 02:27:32,000 …like you will be in the jail of this country. 1771 02:27:32,291 --> 02:27:33,250 Do you understand? 1772 02:27:37,208 --> 02:27:39,708 Hey! What is the matter? What happened? 1773 02:27:39,791 --> 02:27:40,750 There is an accident in the mine. 1774 02:27:41,041 --> 02:27:43,791 So many people are inside. God save them all. 1775 02:27:48,791 --> 02:27:50,708 Stop. Stop. Mangal Singh. 1776 02:27:53,583 --> 02:27:56,791 Stop. Mangal Singh, Stop. 1777 02:28:01,208 --> 02:28:04,666 Sudha, I am going in the mine to help them. 1778 02:28:05,000 --> 02:28:06,208 Vijay, are you mad? 1779 02:28:06,500 --> 02:28:09,000 Nobody knows the water level at several places in the mine. 1780 02:28:09,083 --> 02:28:10,166 Do you want to die? 1781 02:28:10,833 --> 02:28:13,833 I want to live but not as a coward. 1782 02:28:28,833 --> 02:28:31,541 Stop, Vijay! Vijay! 1783 02:28:31,791 --> 02:28:34,083 Stop, Vijay! Stop, Vijay! 1784 02:28:34,541 --> 02:28:37,250 Vijay, you are not going alone. I am coming with you. 1785 02:28:37,333 --> 02:28:38,166 Mangal! 1786 02:29:06,416 --> 02:29:08,166 No worker has reached to the lift until now. 1787 02:29:08,625 --> 02:29:10,541 It means everyone is blocked in the inner tunnels. 1788 02:29:11,708 --> 02:29:12,875 You go from there. I will see from here. 1789 02:29:14,208 --> 02:29:15,541 Don't know if I will get another chance or not. 1790 02:29:15,833 --> 02:29:17,041 Let me tell you one thing. 1791 02:29:17,875 --> 02:29:21,625 In my life I never appreciated anyone other than me. 1792 02:29:22,708 --> 02:29:24,208 But I appreciate you, friend. 1793 02:29:30,083 --> 02:29:32,333 I think water is coming quickly. Let's go. 1794 02:29:46,333 --> 02:29:48,583 -Stop. Stop. -Wait. 1795 02:29:50,458 --> 02:29:51,375 Do you here that sound? 1796 02:29:52,500 --> 02:29:54,166 I think that these tunnels are filled with water. 1797 02:29:55,833 --> 02:29:57,625 We will not be able to reach to the lift from this way. 1798 02:29:58,625 --> 02:30:00,916 -We have to go by the other way. -There is no other way. 1799 02:30:01,416 --> 02:30:03,875 We can reach to the lift from the left wing's tunnel. 1800 02:30:04,041 --> 02:30:07,541 Mr. Engineer, if we listen to you then not a single person will survive. 1801 02:30:07,958 --> 02:30:09,625 That tunnel is so deep and at a lower level. 1802 02:30:09,958 --> 02:30:11,541 Water will reach there first. 1803 02:30:11,833 --> 02:30:13,416 Although that tunnel is deep. 1804 02:30:13,833 --> 02:30:16,583 But it is very far from where the water is coming. 1805 02:30:16,958 --> 02:30:18,666 Water will reach there later. 1806 02:30:19,000 --> 02:30:20,666 And before this tunnel is filled with water… 1807 02:30:20,750 --> 02:30:22,208 …we will cross that tunnel. 1808 02:30:22,458 --> 02:30:23,750 But from where you want to go… 1809 02:30:23,833 --> 02:30:26,375 I will go from this side. What are you talking about? 1810 02:30:26,583 --> 02:30:27,750 The tunnels are flooded with water. 1811 02:30:27,916 --> 02:30:30,416 And you want us to go further down, inside and deeper? 1812 02:30:30,500 --> 02:30:32,666 Don't talk rubbish. I am an engineer. 1813 02:30:32,916 --> 02:30:34,125 I know from where the water is coming. 1814 02:30:34,208 --> 02:30:35,375 And which mine is more dangerous. 1815 02:30:35,458 --> 02:30:38,291 Then it's ok. You go from where you want. 1816 02:30:38,583 --> 02:30:40,833 We don't want to die. Don't teach us. 1817 02:30:40,916 --> 02:30:43,916 Although you are an engineer but we spent our life in the mine. 1818 02:30:44,125 --> 02:30:46,875 Listen! If anybody wants to go with him, can go with him. 1819 02:30:47,000 --> 02:30:49,875 But if you want to reach to the lift come with me. 1820 02:30:50,000 --> 02:30:51,791 -Let's go, Shankar. -Stop, Dhanna. 1821 02:30:51,958 --> 02:30:53,916 You are making a big mistake. Don't go from there. 1822 02:30:54,208 --> 02:30:56,958 Nobody is asking you to come, sir. Let's go. 1823 02:30:58,791 --> 02:31:01,291 Stop. Stop. I said stop. Stop. 1824 02:31:01,458 --> 02:31:03,458 Come on, let's go. 1825 02:31:04,875 --> 02:31:08,291 -We will go with engineer sir. -Let's go. Let's go. 1826 02:31:10,375 --> 02:31:13,083 We'll go this way. 1827 02:31:48,625 --> 02:31:49,500 Why has the crowd gathered here? 1828 02:31:50,000 --> 02:31:51,458 Is it an accident or is a play going on? 1829 02:31:52,625 --> 02:31:53,833 Tell everybody to go home. 1830 02:31:55,750 --> 02:31:58,958 Sir, run. Run. Otherwise these people will kill you. 1831 02:31:59,041 --> 02:32:02,875 Here he is. He is the killer. He killed everyone. 1832 02:32:02,958 --> 02:32:05,041 Kill him. Kill him. 1833 02:32:05,833 --> 02:32:09,958 Kill him. Kill him. 1834 02:32:15,333 --> 02:32:19,291 Inspector sir! Inspector sir! Inspector sir! He's the reason… 1835 02:32:19,375 --> 02:32:21,208 Inspector sir, save me from these people. 1836 02:32:21,291 --> 02:32:22,458 Take him away. 1837 02:32:22,541 --> 02:32:24,416 -He's the culprit. -Take him away. Hang him, Inspector sir. 1838 02:32:24,500 --> 02:32:25,708 Take away. 1839 02:32:25,791 --> 02:32:29,583 He ruined us, Inspector sir. He ruined us. 1840 02:32:29,750 --> 02:32:31,083 Driver, hurry up. 1841 02:32:33,958 --> 02:32:37,291 Kill him. Hang him. 1842 02:32:58,541 --> 02:33:01,083 Stop! The way is blocked from here. 1843 02:33:01,708 --> 02:33:03,583 We have to go from the other side. Let's go back. 1844 02:33:06,291 --> 02:33:08,125 Back. Back. Back. 1845 02:33:28,666 --> 02:33:30,750 Brother Vijay, we are blocked. 1846 02:33:31,083 --> 02:33:34,875 We are blocked from all the sides. We can't go back. We can't get out. 1847 02:33:35,416 --> 02:33:36,833 We can't go, brother Vijay. 1848 02:33:37,791 --> 02:33:38,791 Move aside! 1849 02:33:43,791 --> 02:33:45,250 Move aside! Move aside! 1850 02:33:46,416 --> 02:33:49,583 Uncle, how many people are inside? 1851 02:33:49,750 --> 02:33:53,000 Don't know, brother. Vijay and Mangal have gone inside. 1852 02:33:53,541 --> 02:33:55,000 God knows what is going to happen? 1853 02:33:55,333 --> 02:33:56,166 Vijay? 1854 02:33:57,541 --> 02:33:59,791 -Get me out of here. Get me out of here. -Shut up! 1855 02:33:59,875 --> 02:34:00,791 Get me out of here. 1856 02:34:00,875 --> 02:34:02,666 -For God sake get me out of here. -Shut up! 1857 02:34:02,750 --> 02:34:07,541 -Shut up! Shut up! -Get me out of here. Oh God! 1858 02:34:23,416 --> 02:34:24,833 There is a lot of water behind this wall. 1859 02:34:26,083 --> 02:34:28,083 I am going to break this wall. Bring one dibble. Bring one dibble. 1860 02:34:28,166 --> 02:34:30,208 No. No, Vijay, what are you going to do? 1861 02:34:30,333 --> 02:34:31,583 -Water will come inside. -Yes. 1862 02:34:31,666 --> 02:34:33,333 We all will be under the water for some time. 1863 02:34:33,916 --> 02:34:35,583 But this is the only way to get out from here. 1864 02:34:36,208 --> 02:34:38,375 Water will open the way ahead by its force. 1865 02:34:38,916 --> 02:34:40,833 You all hold each other strongly. Bring one dibble. 1866 02:34:43,333 --> 02:34:44,875 At first, I will make way for the water. 1867 02:34:45,625 --> 02:34:47,333 After that the water will make way for us. 1868 02:34:48,416 --> 02:34:50,083 Get ready. Hold each other. 1869 02:35:28,541 --> 02:35:29,458 Let's go. 1870 02:35:31,791 --> 02:35:32,666 Let's go. 1871 02:35:39,625 --> 02:35:40,708 Quickly. Let's go. 1872 02:35:42,958 --> 02:35:44,083 Let's go. 1873 02:35:45,291 --> 02:35:46,750 Let's go. Let's go. 1874 02:35:49,916 --> 02:35:50,750 Let's go. 1875 02:36:17,208 --> 02:36:20,500 Help me. Help me. Help me. 1876 02:36:20,583 --> 02:36:22,583 Come, dear. Come here. Come here. 1877 02:36:22,666 --> 02:36:24,708 I can't swim. What should I do? 1878 02:36:24,791 --> 02:36:25,750 What should I do? 1879 02:36:26,541 --> 02:36:29,583 Stop, I am coming there. I am coming there. Wait. 1880 02:36:32,875 --> 02:36:33,916 No. No. 1881 02:36:39,166 --> 02:36:40,041 No. 1882 02:36:51,708 --> 02:36:54,958 Come, dear. Grab my hand. Grab my hand. 1883 02:36:55,041 --> 02:36:56,625 No, I can't swim. 1884 02:36:56,708 --> 02:36:59,875 -I am here. Come on! -I will die. I can't swim. 1885 02:37:18,500 --> 02:37:22,875 Come, dear. Go up. Go up, my dear. 1886 02:37:32,166 --> 02:37:33,458 Give me your hand. 1887 02:37:41,750 --> 02:37:44,375 You survived. Go. Run. 1888 02:37:44,583 --> 02:37:48,166 -But, master, you… -Think about yourself. Go. Run away. 1889 02:38:46,000 --> 02:38:48,250 Stop. Stop! 1890 02:38:49,041 --> 02:38:51,708 Stop. Not more than four people. 1891 02:38:52,208 --> 02:38:55,375 Lift will fall down. Lift will fall down. 1892 02:39:11,541 --> 02:39:12,458 Lift broke down. 1893 02:39:13,125 --> 02:39:14,500 What will happen now? 1894 02:39:14,666 --> 02:39:16,541 Who is going to save us? 1895 02:39:26,125 --> 02:39:28,250 Move. Move. Move. 1896 02:39:36,750 --> 02:39:39,125 Ramu! Turn the truck. Turn the truck. 1897 02:40:12,833 --> 02:40:16,291 Stop! Stop! Come in the line. 1898 02:40:16,750 --> 02:40:18,416 Come in the line otherwise the lift will break down. 1899 02:40:19,541 --> 02:40:23,958 Stop. Stop. Only four! Otherwise the lift will fall down again. 1900 02:40:24,208 --> 02:40:25,208 Come four at a time. Come four at a time. 1901 02:40:25,375 --> 02:40:27,500 Rana, don't let more than four at a time. 1902 02:40:33,916 --> 02:40:34,833 Careful! 1903 02:40:36,083 --> 02:40:36,958 No. 1904 02:40:37,625 --> 02:40:39,333 Engineer sir. 1905 02:40:39,583 --> 02:40:42,458 My leg. My leg is completely pressed. 1906 02:40:42,708 --> 02:40:44,291 It is too heavy. 1907 02:40:52,791 --> 02:40:53,666 Water level is increasing. 1908 02:40:53,958 --> 02:40:54,833 We don't have much time. 1909 02:40:55,125 --> 02:40:56,916 My survival is difficult. You move ahead. 1910 02:40:57,083 --> 02:40:58,875 -Leaving you here? -No, engineer sir. No. 1911 02:40:58,958 --> 02:41:01,333 Don't talk rubbish. Go! 1912 02:41:02,541 --> 02:41:04,291 -No. We are not going leaving you here. -Go! 1913 02:41:04,416 --> 02:41:07,500 -No. -Look, Ram Singh, Vikram. 1914 02:41:07,958 --> 02:41:11,166 If you go. You can bring help for me. Go. 1915 02:41:11,500 --> 02:41:14,375 Please go. Can't get anything by stopping here. Go. 1916 02:41:16,375 --> 02:41:17,250 Go. 1917 02:41:28,625 --> 02:41:30,333 Master, do you remember? 1918 02:41:30,875 --> 02:41:32,375 Once I asked you that don't you get scared… 1919 02:41:32,458 --> 02:41:33,750 …if you are trapped in a place like this? 1920 02:41:34,208 --> 02:41:37,291 And do you remember what I answered you? 1921 02:41:37,750 --> 02:41:40,083 There is no such place in the world from which… 1922 02:41:40,166 --> 02:41:41,833 …Mangal cannot escape. 1923 02:41:42,458 --> 02:41:44,083 But you don't worry, my dear. 1924 02:41:44,500 --> 02:41:46,000 I will first make you free. 1925 02:41:46,083 --> 02:41:47,541 And then I will make myself free. Understood? 1926 02:41:47,958 --> 02:41:51,083 Come on, dear. Come on, dear. Come on. 1927 02:41:51,250 --> 02:41:56,791 Everyone! Be alert. Everyone! Be alert. 1928 02:41:57,291 --> 02:41:59,708 -Careful! Hey! -Think that wall will collapse. 1929 02:41:59,833 --> 02:42:00,666 Look over there. 1930 02:42:01,916 --> 02:42:05,083 -Careful! -Rajesh, you give him support. 1931 02:42:05,666 --> 02:42:06,833 I will take care of that side. 1932 02:42:07,166 --> 02:42:09,208 -All of you run away! -Master! Master! 1933 02:42:09,291 --> 02:42:11,750 You all run away. You all run away. 1934 02:42:22,958 --> 02:42:25,541 -You all run away. -But, master, you… 1935 02:42:25,791 --> 02:42:29,250 Run away! Don't worry about me. You run away. Run away. 1936 02:42:36,291 --> 02:42:38,208 Run away. 1937 02:42:52,000 --> 02:42:53,166 Master! 1938 02:43:20,541 --> 02:43:23,708 Look, we are five and only four can go by the lift. 1939 02:43:23,791 --> 02:43:25,083 One of us must get down from the lift. 1940 02:43:25,208 --> 02:43:27,333 -Who will get down from us? -Don't get me down. 1941 02:43:27,541 --> 02:43:28,875 I have three small children. 1942 02:43:28,958 --> 02:43:30,958 Forgive me. Forgive me. 1943 02:43:31,166 --> 02:43:33,625 Just leave it, friends. It will be decided in one minute. 1944 02:43:34,166 --> 02:43:35,458 I will give one card to everyone. 1945 02:43:35,750 --> 02:43:37,541 The one who has the smallest card will stop here. 1946 02:43:37,625 --> 02:43:39,708 -Is that ok? -Ok. It's all right. 1947 02:43:41,750 --> 02:43:44,250 Take this. Take this. 1948 02:43:46,916 --> 02:43:47,875 You too. 1949 02:43:51,250 --> 02:43:52,791 -King. -Ace. 1950 02:43:52,875 --> 02:43:54,666 -Queen. -What do you have, Murli? 1951 02:43:54,750 --> 02:43:56,625 Show us. Show us. Card of number three. 1952 02:43:56,708 --> 02:43:58,208 I think you have to wait. 1953 02:43:58,500 --> 02:44:01,916 He… He cheated me. He set the cards. 1954 02:44:02,125 --> 02:44:05,875 No. No. Look, he must have a bigger card. 1955 02:44:06,000 --> 02:44:08,291 This scoundrel purposely gives me the smallest card. 1956 02:44:08,541 --> 02:44:12,250 Murli, my friend, in the cards the smallest card is not number three. 1957 02:44:12,833 --> 02:44:14,875 It is number two. Here it is. 1958 02:44:16,041 --> 02:44:18,583 Bye, friends. Rana… 1959 02:44:19,458 --> 02:44:23,166 Murli, you always said that one day you will definitely win against me. 1960 02:44:23,500 --> 02:44:24,625 Today you won. 1961 02:44:27,541 --> 02:44:30,750 No, friend. Today also you only won. 1962 02:44:31,666 --> 02:44:32,833 Here comes Murli. 1963 02:44:37,333 --> 02:44:38,625 You are back? 1964 02:44:58,458 --> 02:45:00,416 -Engineer sir! -Vijay, you are still here? 1965 02:45:00,791 --> 02:45:01,708 Go save your life quickly. 1966 02:45:02,041 --> 02:45:03,333 I came here to take you, engineer sir. 1967 02:45:03,416 --> 02:45:04,666 My survival is impossible. 1968 02:45:05,208 --> 02:45:07,333 My leg is pressed down under one rock. 1969 02:45:08,208 --> 02:45:09,291 You save your life. 1970 02:45:09,541 --> 02:45:11,583 I saved my life once, engineer sir. 1971 02:45:12,333 --> 02:45:13,791 Today I want to save my soul. 1972 02:45:14,416 --> 02:45:15,666 You try to take the leg out. 1973 02:45:16,791 --> 02:45:17,625 Now. 1974 02:45:18,666 --> 02:45:19,541 Take it out. 1975 02:45:19,791 --> 02:45:21,083 No point in this, Vijay. 1976 02:45:21,541 --> 02:45:25,625 Leave me and go. It is too heavy. You can't pick it up. 1977 02:45:26,041 --> 02:45:29,208 There are more burdens on my heart than this, engineer sir. 1978 02:45:29,666 --> 02:45:31,416 How I will not pick this load? 1979 02:45:33,708 --> 02:45:35,458 Engineer sir, try to take your leg out. 1980 02:45:35,916 --> 02:45:36,833 Come on. 1981 02:45:42,375 --> 02:45:43,375 Take it out. 1982 02:45:49,583 --> 02:45:50,500 Vijay! 1983 02:45:54,166 --> 02:45:55,166 Come on. 1984 02:47:30,458 --> 02:47:33,750 God, my friends' lives are in danger. 1985 02:47:34,833 --> 02:47:38,333 God, please protect them. 1986 02:47:39,125 --> 02:47:40,541 This is my only request, God. 1987 02:47:46,208 --> 02:47:49,875 Everybody who takes the name of God… 1988 02:47:49,958 --> 02:47:52,750 Is blessed! 1989 02:48:32,500 --> 02:48:33,875 Chandu! Where is Mangal? 1990 02:48:33,958 --> 02:48:35,583 -I haven't seen him. -You haven't? 1991 02:48:36,875 --> 02:48:38,833 Vijay, have you seen Mangal? 1992 02:48:39,416 --> 02:48:40,375 Yes, I saw him. 1993 02:48:41,041 --> 02:48:43,791 He gave his life to save ours. 1994 02:48:45,500 --> 02:48:46,416 No! 1995 02:48:48,250 --> 02:48:49,791 No! 1996 02:48:52,791 --> 02:48:53,750 Dear… 1997 02:48:54,708 --> 02:48:55,625 Uncle! 1998 02:48:56,041 --> 02:48:57,041 Uncle… 1999 02:48:57,333 --> 02:48:59,833 Get a grip on yourself, dear. 2000 02:49:02,833 --> 02:49:03,750 It's okay. 2001 02:49:26,583 --> 02:49:27,666 Look who's here. 2002 02:49:32,666 --> 02:49:35,791 I'm proud of you, my boy. Proud of you. 2003 02:49:38,916 --> 02:49:39,833 Vijay! 2004 02:49:40,416 --> 02:49:42,125 How did you know I was here? 2005 02:49:43,041 --> 02:49:45,291 -Sudha sent us a telegram. -Come here, dear. Come. 2006 02:49:50,750 --> 02:49:54,375 Vijay! Thank goodness you made it through, man! e.