PLÁŽ BONITA LA PALMA
La Palma je nejzápadnější z Kanárských ostrovů. A taky nejkrásnější.
Ta je hezká.
- Líbí se ti? - Ne. Udělej jinou.
To ne! Ztratila jsem náušnici?
- Jo, tahle chybí. - Vážně? Kde je?
A tady si zaplaveme.
Prosím tě. Mohla bys přestat?
Malý flirt kvůli výletu zdarma neuškodí.
Je ti jasný, že s tebou bude chtít spát? Bude si myslet, že si ho chceš vzít.
- Kvůli úsměvu fakt ne. - Přesídlíš sem a budete mít deset dětí.
Možná to udělám. Budu mít deset dětí s kapitánem a budu žít tady.
- První ve vodě! - Musím najít náušnici.
Ido?
Ido!
Musíme hned pryč!
Ne! Stůjte! Je pod lodí!
Zastavte tu loď!
Od roku 1949 je klidný a tichý ostrov La Palma časovanou bombou.
Během erupce v roce 1949 došlo k sérii velmi silných zemětřesení
a podél hřebene sopky se vytvořila zlomová linie.
Bavíme se o celém úbočí hory,
které se v jednom celku sesune do oceánu.
Zdá se, že sesuv už se blíží.
Zásadní otázkou není, jestli k tomu dojde, ale kdy k tomu dojde.
To je pocit! Nádhera.
- Gracias. - Veselé Vánoce!
- Kdy půjdeme plavat? - Za chvilku.
Nejdřív se musíme ubytovat. Pojď.
- Pořád ten samý plastový vánoční stromek. - Vážně? To se podívejme. No teda!
Je pořád stejný. To mě těší. Pěkný.
Jo!
Tady jste!
- Rád vás vidím. Veselé Vánoce. - Veselé Vánoce.
A kdo je tohle?
Loni jsi byla takhle malá a najednou jseš dospělá ženská!
A co se to stalo s tebou?
Jen trochu cvičím.
Jako by si Fredrik pořídil novou kočku.
No nic. Tak se uvidíme a…
- Jo. - Užijte si to.
- Jo, zatím! Bavte se! - Jo! Ahoj!
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Vítejte u nás v hotelu. - Děkujeme.
Jezdíme sem každé Vánoce už sedm let.
Díkujeme.
Skoro.
Na letišti na nás mělo čekat pronajaté auto.
- Auto? - Ano. José to vždycky zařídil.
Pronájem auta vám můžu zařídit.
- Můžete? Výborně. Náš nový José. - Jo!
Jo! Super.
- Hezkou dovolenou. - Děkujeme.
Jestli je spaní s dětmi v jednom pokoji dovolená.
- Spíš vojenské cvičení. - To jo.
Došlo nám tu ke změně
a myslím, že bych vám mohl zařídit jiný apartmán.
- Apartmán? - Ano.
Speciální apartmán pro speciální dámu.
Je to tady na konci chodby v nejvyšším patře.
Dobře!
- To není ten samý pokoj. - To není, Tobiasi.
Pojď se tu se mnou trošičku porozhlédnout.
Podívej, stůl, kde si můžeš kreslit.
„Speciální pokoj…“
„Pro speciální dámu.“
Byl jenom zdvořilý.
- Páni! - Wow!
A sakra.
- Můžu tu kartu od pokoje vrátit, jestli… - Ne. Opovaž se.
Bikiny?
Je to moc?
Ne, skvělý. Jen už jsem tě dlouho v žádných neviděl.
- No jo… - Paráda.
Speciální bikiny pro speciální dámu.
Pro zatraceně speciální dámu.
Táta si k moři přibalil nesmeky.
Byly tu zastrčené. A krém proti chladu.
Bože. Ještě že Tobiasovy prášky kontroluju já.
Asi je to tak nejlepší.
Tohle tu někomu spadlo na zem.
Ukaž.
- Hm. - Fajn.
Zkusíme do tří minut skočit do bazénu? Zvládneme to?
Tak jo.
Když to stihneš do tří minut, táta ti koupí…
GEOLOGICKÝ ÚSTAV LA PALMA
- Dobrý den. - Dobrý.
Včera došlo i k zemětřesnému roji?
Zdravím.
Postupoval z vnitřku hory až k západnímu pobřeží.
Ahoj, chica.
Poslední dobou je to tam dost aktivní, co?
- Haukure, mrkneš na to? - Jasně.
- Ahoj. - Ahoj.
LAPALMSKÝ DENÍK
Kde došlo k těm zemětřesením, cos zmínila?
Na jihovýchodním pobřeží La Palmy. Na pláži Bonita. Proč?
TRAGICKÁ UDÁLOST NA TURISTICKÉ LODI
Děje se něco?
Álvaro?
- Děje se něco? - Ne.
- Haukure? - No?
To měřicí zařízení, cos mi pomohl nastavit…
To je nové, že jo?
Jasně. Nejmodernější na trhu.
Určitě?
Co máš za problém?
Zdá se, že jsem s ním ztratila kontakt.
Poslední signál jsem zachytila včera.
- To je divný. - Jo.
Hele. Nic to nedělá.
Zařízením to není.
- Běží perfektně. Prohlédl jsem ho. - Jasně.
Spíš to bude tím, že ty jsi něco…
- Já? - Jo.
- Dobře. - Teprve začínáš.
- Jo. - Zase.
Jo. A půjdeme ho zkontrolovat?
- Sopeční táborníci. - No jo.
- Dáme večer pivo a šipky? - Dneska?
Jo, dneska.
Minule jsem prohrála, takže už nemám co ztratit.
Máš talent, to poznám.
Talent?
No ale musím domů za bráchou. Ten mě potřebuje víc než ty. Pojď.
Myslel jsem, že se mu daří líp.
Jo, ale pořád ho občas popadne mánie. Pořád nové projekty.
A co v těch jeskyních vlastně zkoumáš?
Chtěla jsem zjistit, jestli změny v množství podzemní vody
můžou značit změny fyzikálních vlastností hory.
Aha.
Jako jestli je ta hora kvůli vodě nestabilní?
Jo.
Vysílač tu pořád je, ale…
Co myslíš?
- Vypadá v pohodě. - Jo?
- Jo. - Určitě?
Podívám se, ale vypadá dobře.
Jak daleko uvnitř je to zařízení?
Pár stovek metrů.
- Všechno dobrý. - Jo?
Jo, dobrý.
- Fajn. - Jdeme.
Ale opatrně.
Víš, že nemám rád stísněné prostory.
A ta blbá helma je mi malá.
A ty po mně furt chceš, abych mluvil dánsky.
- Kamelåså. - Syglekole.
Co se děje?
Minule tu žádná voda netekla.
Provedu test.
Podržíš to?
Díky.
Kurva!
A do prdele.
Musíme zkontrolovat kvalitu vzduchu. Pomůžeš mi?
Co to…
Je tu neobvykle vysoká koncentrace oxidu uhličitého.
Pro nás to nebezpečné není, ale…
Nedávno to muselo stoupnout, když netopýři uhynuli.
Jdi pomalu.
To ne!
Kurva, to ne!
Zničila jsem drahý zařízení. Výborně, Marie!
A sakra.
- Marie? - Co?
Je tady fakt velká trhlina.
Jé!
Včera se nedaleko potopila turistická loď.
- Co? - Umřely tam dvě Norky. Hele.
To ne.
Můžeme to probrat, ale spíš až půjde Tobias spát.
S tátou jsme si říkali, že bychom to tu letos mohli víc prozkoumat.
Jet třeba do hor, jak jsme se o tom bavili.
Co chcete dělat?
Nemusíme to podnikat hned. Nejdřív se zabydlíme…
To říkáš pořád. Měli jsme dohodu.
Jo. Hele, nesou jídlo!
Výborně. Gracias.
- Díky. - No tohle. Dovolenkový steak.
To vypadá dobře!
Mají Španělé lepší pivo,
nebo chutná líp, protože jsme ve Španělsku?
- Tobiasi? - Není to jako na obrázku!
No jo. Však to už známe. Tak ukaž.
- Napravíme to. - Ukaž… Takhle…
Tohle dáme sem. A tady potřebujeme rajče.
A otočíme to, samozřejmě. A ať se to nedotýká.
- Ne, to nesmí. - Tak. Je to lepší?
Super.
Prvními známkami toho, že se sopka probouzí,
jsou otřesy a plyn.
Jedovatý plyn.
Tímhle způsobem nám sopka říká:
„Probudila jsem se.“
A pak přijde popel. Spousta popela.
Ten popel je jako…
černý sníh, který všechno překryje.
A někdy, i když ne vždycky, se objeví láva.
Opakujte po mně.
- Plyn. - Plyn.
- Popel. - Popel.
- A láva. - A láva.
To je všechno. Děkuju.
Před týdnem tam ta trhlina nebyla.
A k tomu mrtví netopýři.
Naměřil jsem vysoké koncentrace oxidu uhličitého a siřičitého.
Něco se tam muselo stát.
Zdejší období dešťů jsou teď delší a silnější.
Kvůli klimatické změně stoupá teplota
a s ní i oblačná vrstva, takže v horách víc prší.
Voda odstraňuje tření mezi vrstvami kamene, takže ta trhlina…
Hory jsou pořád v pohybu. A ten plyn, Haukure?
Snad víte, že ve vulkanických oblastech jsou malé plynové kapsy.
Ale tohle je úplně nová puklina v jeskyni. Kdo ví, co by z toho mohlo být?
- Zemětřesení? Laviny? - Tak to stačí!
Poučuješ mě o klimatické změně, trhlinách a pohybu hor?
Když jsi tu teprve měsíc?
Chceš dokončit doktorát a být úspěšná hydroložka?
Samozřejmě.
Tak přestaň realitu roubovat na teorie. Má to být naopak.
A připrav se tomu obětovat celé roky. Klidně i zbytek života.
Udělej si pořádnou přípravu. A pak se můžeme bavit.
Pojď, něco ti ukážu.
- Antonio! - Ano?
Ahoj, tady Álvaro Pérez.
Dlouho jsi o sobě nedal vědět!
Promiň, půjdu rovnou k věci.
Dělal jsi pitvu těch lidí, co včera zemřeli při té nehodě na lodi?
Poslední tělo přivezli teprve před půlhodinou.
Pitvat začneme dneska. Proč?
Můžeš mi zavolat, až skončíte?
Něco by mě zajímalo.
Dobře. Zavolám ti.
Jak víš, v roce 1949 tu došlo k erupci.
Vytvořilo to několikakilometrovou trhlinu. Dá se v ní i chodit.
Dobře. A?
A před 20 lety přišli britští vědci s teorií,
že v případě další erupce by se mohlo celé úbočí hory sesunout do moře.
To je 500 kilometrů krychlových horniny.
Ekvivalentem by byl…
Manhattan.
Když se něco takového zřítí do moře…
Bude z toho tsunami.
Jo.
A tahle tsunami tady není zrovna populární téma.
Ale Haukure, v té hoře je teď mnohem víc podzemní vody než tenkrát.
Pro to nemáš žádné důkazy.
- Přesto mají lidi právo to vědět! - Vědět? Vědět co?
Že se něco může stát?
Posaď se, prosím.
Hele.
- Mají právo to vědět. - Díky.
To si Álvaro myslel při erupci v roce 2021.
- Vážně? - Jo. A… Šel s tím na veřejnost.
Řekl, že hrozí, že se hora sesune.
Byl z toho poprask.
Málem přišel o práci.
Takže znova už to neudělá, pokud nebude mít tsunami hned za dveřmi.
- Ale tehdy se mýlil, ne? - Mýlil?
Mýlil, nemýlil. Kdo ví?
Aby k tomu došlo, musí se sejít spousta faktorů.
Prostě… Musela by to být dokonalá souhra.
A ta teorie může být mylná.
Haukure?
Jo?
Jak velká by byla?
Co myslíš?
Ta tsunami.
Koukni na YouTube.
V roce 1949 se podél sopky vytvořila trhlina.
Tato geologická trhlina je hlavním důvodem,
proč by tato sopka mohla jednoho dne způsobit mohutnou tsunami.
Během 20 nebo 30 minut by se celá vlna mohla rozšířit z La Palmy
a započít dlouhou cestu přes Atlantský oceán.
Následky by byly katastrofální.
- Ahoj! - Ahoj!
Co děláš?
- Moment, ty vaříš? - Jo!
Wow!
- Jsi v pohodě? - Jen přepracovaná.
Vždyť to říkám. Pořád jenom pracuješ.
Ne, ne.
- Vidíš? Jíš jenom instantní nudle. - To není pravda.
- Jo, je. - Ne!
Budeš z toho mít kurděje.
Já jsem hlavně v šoku, že můj bratr ví, jak používat kuchyni.
To jsem o tobě netušila.
Jo, jo, můj terapeut mi udělí zlatou hvězdu.
Musím ti něco ukázat!
Koukni.
Pojď. Mám další potápěčský projekt.
- Zničehonic. - Mohls aspoň ustlat.
Jo, ale koukni na tohle.
Hele! Na fóru o želvách probírají La Palmu.
Prý se tu děje něco zvláštního.
Želvy se houfujou. Někdo postnul tyhle fotky.
Jsou tam stovky komentářů.
A co píšou?
Hlavně je fascinuje, že se želvy shlukujou do jednoho místa
a směřujou stejným směrem. Podle všeho je to neobvyklé.
No, já už musím.
Chtěl jsem ještě dokoupit zeleninu, jestli by sis dala skutečnou večeři.
Jo.
Super! Tak jo. A můžu si na to půjčit peníze?
Jo, jasně.
Kolik potřebuješ?
Tak… stovku. Nevadí?
Sto euro na nákup zeleniny?
No… Dlužím tomu chlápkovi za pár plaveb na člunu.
Až se vrátím do Norska, hned si seženu práci.
Slibuju, že ti všechno splatím.
Tak asi dobrý.
I když utrácíš všechny moje prachy.
Děkuju. Zatím!
- Popáleniny? - Plyn.
Plyn?
Extrémně horký.
V plicích jsme našli smrtelné dávky oxidu uhličitého a siřičitého.
Voda musela být tak horká, že rozbila sklo člunu.
Děkuju.
Máš to u mě.
Álvaro, co nás učili jako děti?
Plyn, popel, láva…
Mám si dělat starosti?
Ne. Všechno bude dobrý.
- Ahoj! - Ahoj. Máš tu lehátko.
Chtěla jsem si jít zaběhat, ale třeba by ses chtěl nejdřív projít.
Zrovna jsem si objednal… gracias… svačinku.
Tak… Počkej. Půjdu s tebou.
- To je milý. - Jenom… Bude to chvilka.
To není sklenka piva.
To je pořádná váza.
Mám na tu procházku jít sama?
To je asi dobrý nápad. Půjdu s tebou zítra.
Pošli fotky!
Neberu si mobil. Chci být tady a teď.
Co to bylo, to s tvým bráchou? Promiň, nechtěla jsem tě vyděsit. Jenom…
Co mu to udělali s jídlem?
Nechce jíst, když jídlo nevypadá jako na obrázku.
Fakt?
Jo, je na autistickém spektru, takže má spoustu takových věcí.
No jo… kdo nemá?
Třeba já, když mám na výběr, tak musím jít doleva.
Když jsou někde dva výtahy, musím počkat na ten levý, i když ten pravý je volný.
Jo.
Je to dost otrava, ale na léčbu to není.
Zatím.
No hele, chtěli jsme jít hrát volejbal.
Je nás pět, takže potřebujeme ještě někoho. Jdeš?
To by bylo skvělý.
- Ale já musím dávat pozor na bráchu. - Aha. No, přijď, když si to rozmyslíš.
- Jo. - A já musím hrát nalevo.
Dobře.
- O co šlo? - Co?
Co to bylo?
Jo, tohle. Chyběl jim hráč na volejbal.
A proč nejdeš hrát?
Musím hlídat Tobiase.
Neblázni. Já ho pohlídám.
- Jo? - Běž.
Je ti 17 a pořád jsi jenom s námi.
- No jo. - Běž hrát. Bav se.
Tak dobře.
Dobře?
- Volejbal je na tři doteky. - Na tři?
- Maximálně. - Doteky míče?
Hraje se prsty a takhle.
- Je to sranda. Tak běž! - Dobře.
- Kam jdeš? - Sara má vlastní plány.
Ale…
Víš, co to znamená?
Připraven?
Nekoukat.
První mince k nalezení.
Tobiasi?
Ahoj! Hraješ taky? Pojď!
Pojď.
Tobiasi?
- Vidělas Tobiase? - Ne.
- Musel jít tudy. Pomoz mi hledat. - Co?
Tobiasi!
Fredriku, děje se něco?
- Ztratil se Tobias. Viděls ho? - Cože?
Tobiasi!
Ale co když šel do vody? Můžou tam být silné proudy a…
Je někde tady, jasný?
- Tobiasi! - Tobiasi!
Tobiasi!
Fredriku!
Nevypadá to jako on?
- Tobiasi! - Tobiasi!
Tobiasi!
Tobiasi, chlapečku.
Nemůžeš jen tak utéct.
To proto, že jsem odešla?
Ne.
Ne, všechno je dobrý.
- Ne… - Kam plavou?
Jo!
Dobrý, klid. Dám to znova.
Marie? Začínáme další kolo.
Haukure, pojď sem.
- Co? - Sedni si.
Tak jakou šíleně nudnou věc mi chceš ukázat?
Zanalyzovala jsem ty vzorky vody z jeskyně.
Dešťové vodě by mělo trvat 30 let,
než se dostane z vrcholku hory dolů do těch chodeb.
Jak protéká horninou, obohatí se o spoustu minerálů.
V těch vzorcích z dneška…
žádné minerály nejsou.
Že tam chybí minerály, znamená,
že trvalo mnohem kratší dobu, než tou horou protekla.
Jo, týdny.
Možná…
Možná i dny.
To by mohlo znamenat, že ta trhlina, co jsme dneska viděli,
prochází úplně celou horou.
- Můžu? - Prosím.
Co?
To místo v jeskyních, kde jsme dneska byli,
je přesně pod tou trhlinou z roku 1949.
Takže…
Co když mám pravdu?
Jestli máš pravdu, už to není teorie, že ne?
A utopíme se, ty i já. I ti lidi tam. A…
Tak prostě… Dobře.
Prostě teď pojedeme na tu horu
a podíváme se, jestli se na té trhlině něco změnilo.
Prostě abychom se ujistili, že se…
že se totálně mýlíme.
- Vezmeš ten kufřík? - Jo.
- Kudy jdeme? - Vezmu to. Tudy nahoru.
Připravená na podání? Tak pojď.
Jo! Wow! Fantastický!
To máš!
Ahoj!
- Ahoj. Zaběhla jsem si na tu druhou pláž. - Aha.
Byla to nádhera.
Kolem stojí ty maličké designové hotýlky. Má to úplně jinou atmosféru.
- To je super. - Jo.
Otevřel jsem víno. Dáš si?
Jo.
- Jo! - Jo, skvělý.
Hezký.
Musíme oslavit, že jsme tu. Že jsme i letos doletěli.
Vedeš si sakra dobře.
Cvičíš skoro každý den.
Už půl roku chodíš spát v deset. Působivý.
Na zdraví.
Když teď máme vlastní pokoj.
Jak jste se měli vy?
No my jsme se měli…
- Dobře. Skvěle. - To je dobře.
Pošli toho kluka do bazénu a je blaženej.
- Viděls tu kresbu? - Jo.
- Hvězdná mapa. - Jo.
A k tomu nakreslil želvy.
Jen si představ, co má uvnitř za svět.
Jo, je to úžasný.
Je to skvělý.
- Tys něco objednala? - Ne, nic.
- Dojdu tam. - Ne, jen odpočívej.
Dobrý den!
- Všechno v pořádku? - Ano, v pořádku.
- Teď jsme kde? - V téhle oblasti.
- Aha. To je pěkné. - Dobrý den.
- Dobrý. - Zařídil jste to auto?
Proto jsem přišel.
Zrovna jsem to obvolal, ale vše je zarezervované na celý týden.
Volal jste až teď? Ráno jsem říkal, že potřebujeme auto.
- Ano, ale… - Zítra máme plány s dětmi.
- Počkejte… - Ty počkej, ty slizkej…
- O nic nejde. - Ne, ale bože, je úplně mimo.
Budu si stěžovat. Tohle jsou příšerné služby.
Zavolal jsem bratrovi. Prodává auta a půjčí vám špičkové BMW.
Za stejnou cenu.
Dobrý výkon a vůbec. Dobře?
Ano, samozřejmě, to je…
To je skvělé. To… Díky.
Klíčky si můžete vyzvednout zítra ráno. Omlouvám se, že jsem rušil.
Ne, ne, to je…
To bylo dobrý.
To bylo…
Sehnal nám krásný apartmán a BMW, a ty si chceš stěžovat?
- Jo. - Co máš za problém?
Promiň, ale myslím, že by se měl trochu zklidnit.
- Zklidnit? Vždyť nám pomáhá! - Jo.
Ale jede po tobě, úplně jasně.
Viděl jsem vás.
Jdu k Tobiasovi.
V pohodě?
Jo.
- Na tohle už jsem starej. - Ale ne.
Fajn. Tak jsme tady.
No do prdele.
Celý se to otevřelo.
Musíme to změřit.
Usnuli. Oba dva.
To je možná dobře.
No jo.
Co se mezi vámi s mámou děje?
Nic, to nic není.
V pohodě.
Nejste jako dřív.
Jak to myslíš?
No… Když jsme tu byli dřív,
tak jste po nocích sedávali na balkoně a hodiny si povídali.
Bylo docela hezký u toho usínat.
Jo…
Ne, není nic, co by…
Nic, co by…
Já nevím, Saro,
jestli to spolu máme probírat.
No tak.
Já to zvládnu. A ty to víš.
Jen chci vědět, co se děje.
Jo… Co se děje…
Já… Já nevím. Je to…
Když jsem tvoji mámu poznal, byla na to dost špatně.
Po tom, co od vás táta odešel.
Byla hodně smutná a v depresi. Trochu ztracená.
Asi tenkrát potřebovala někoho, jako jsem já.
Učitele. Hodnýho chlapíka.
Co má rád fotbal a jídlo.
Spolehlivýho.
A já byl trochu roztržitý, takže zachránila i ona mě, rozhodně.
No ale víš, věci se mění.
Takže teď právě…
Teď si nejsem jistý.
Stresuje tě to?
Jo…
Možná trošku.
Jsi můj táta.
Opravdu.
No jo.
A co ty?
Jsi v pohodě?
Jo. Proč bych nebyla?
No já nevím. Jezdíš s námi na dovolenou.
Skoro každý víkend jsi doma.
Neměla by ses bavit někde venku?
Třeba si někoho najít?
Ne… Co ty o tom víš?
Co já o tom vím?
Tak jo.
Nevypij toho moc.
Máma chce, abys běhal a pil hroznovou šťávu.
Jo, tohle… Mělas někdy hroznovou šťávu?
- Ne. - Ne. Přesně.
Já budu v pohodě.
Jo.
- Anno, jdeš? - Jen si vezmu věci.
- Bar Blue Monkey? - Proboha, Blue Monkey ne!
Ten je hroznej.
Co to sakra je?
- Jdeme. - Hele. Je to pár minut staré.
Nastav je přesně proti sobě.
Takhle?
- To vypadá dobře. - Fajn.
Až budeš připravená, sepni to.
Dobrý.
Ty lidi na lodi zabil plyn!
- Začíná nám tu zemětřesný roj. - Cože?
- A v hoře se hromadí plyn. - V jaké hloubce?
Asi kilometr. Rychle stoupá.
Dojde k emisi plynu, Álvaro!
Musíme zavolat Občanskou gardu. Nahoře můžou být lidi.
- Už to něco zjistilo. - Jo?
Vidíš ty čísla?
Počkej, takže…
Pohybuje se to.
Jo. Ne moc, ale rozjíždí se to.
Sakra. Tak jo. Zavolám Álvarovi.
Bude to každou chvíli.
Volá Marie.
Marie?
Álvaro, ahoj. Jsem s Haukurem v horách.
- Co? - Ta trhlina z roku 1949 se zvětšuje.
Máme tu měření a všechno.
Poslouchej, nechte tam zařízení a okamžitě slezte dolů.
Dojde k emisi plynu!
Slyšíš mě? Dojde k emisi plynu!
Utíkej!
Haukure, poběž! Dělej!
Haukure!
- Sakra! - Dělej!
- Hej! - Utečte!
- Ti sopeční táborníci! - Poběžte!
Marie, ne! Nemůžeme…
Hej! Musíte…
- Musíte odsud pryč! - Co?
Ten plyn je jedovatý. Pojďte!
- Nechte to tam! - Pojďte, musíme jít!
Máte vodu? Dej mi tu vodu. Dej mi to.
- Marie! Uteč! - Polij to vodou.
To je dobrý, bude to dobrý. A utíkejte, jo?
Poběžte!
Překlad titulků: Kristýna Wanková