Dies ist eine Welt wie keine andere.
Eine Welt voller Geheimnisse und voller Gefahren.
Mit Hunderten von Inseln, verstreut über die Weiten der Meere.
Überall auf diesen Meeren gibt es Menschen,
die nach ihren eigenen Regeln leben.
Sie sehnen sich nach Freiheit und nach Abenteuern.
Dies ist eine Welt der Piraten.
Piraterie ist eine Geisel dieser Welt!
Viel zu lange schon
treiben Schurken und Halunken ihr Unwesen auf unseren Meeren.
Aber die Marine bemüht sich im Namen der Weltregierung
um Sicherheit und Schutz.
Heute haben wir in diesem Bemühen einen großen Fortschritt erzielt.
Gold Roger,
der sogenannte König der Piraten, wurde gefangen genommen.
Seine Schreckensherrschaft endet hier und jetzt.
Der Frieden wird wiederhergestellt.
Dies soll eine Warnung sein an alle, die töricht genug sind,
in seine Fußstapfen treten zu wollen.
Gold Roger.
Du wurdest zum Tode verurteilt!
Für die Verbrechen der Piraterie,
des Diebstahls
und der Verschwörung gegen die Weltregierung.
-Irgendwelche letzten Worte? -Ja.
Kannst du mir die abnehmen? Die fangen an zu jucken.
Ich hatte dich gewarnt.
Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
Ja, das habe ich, Vizeadmiral.
Und jetzt werden alle davon erfahren.
Im Namen der Weltregierung…
…erkläre ich dein Leben für…
…verwirkt.
Piratenkönig!
Wo ist dein Schatz? Wo hast du ihn versteckt?
Ihr wollt wissen, wo mein Schatz versteckt ist?
Ich sag's euch.
Reichtum.
Macht.
Und Ruhm.
Ich hab alles gefunden, was die Welt zu bieten hat.
Befreit euch selbst.
Stecht in See.
Mein Schatz liegt irgendwo da draußen.
Gold Rogers letzte Worte veränderten die Welt für immer.
Sie läuteten das große Zeitalter der Piraten ein.
Und es begann eine fieberhafte Suche nach dem Schatz des Piratenkönigs:
dem One Piece.
Seit ich ein Junge war,
erzählte mir Shanks Geschichten über Piraten und ihre Abenteuer.
Und seitdem wollte ich aufs Meer hinaus.
Na ja, nicht direkt aufs Meer hinaus. Ich kann nämlich nicht schwimmen.
Aber du verstehst schon.
Ich will zur See fahren, um meinen Traum zu verwirklichen.
Ich finde das One Piece.
Und dann werde ich der König der Piraten!
Dazu brauch ich nur 'ne tapfere Crew.
Zehn Mann sollten reichen.
Na gut. Zehn Mann.
Und ein Vogel.
Das wird nicht einfach. Der Ozean ist ziemlich groß.
Und auch gefährlich.
Also, was sagst du?
Kann ich auf dich zählen?
Meuterei.
Oh!
Oh Mann… Und das an meinem ersten Tag.
Ladet die Kanonen nach!
Feuer!
Nehmt euch, was ihr wollt!
GESUCHT – TOT ODER LEBENDIG ALVIDA
Aber die Crew gehört mir.
Zeigt ihnen, wie wahres Grauen aussieht.
Wo ist der Piratenjäger Lorenor Zorro?
Und sagt nicht, er war nicht auf eurem Schiff.
Er buchte eine Fahrt nach Sixis Island. Das ist alles, was ich weiß.
Lügner.
Zorro muss mich jagen. Wer sonst ist seiner Verfolgung würdig?
Er hatte eine Liste von Piraten und ihren Kopfgeldern.
Auf der stand ich ganz oben.
Ehrlich gesagt stand Ihr Name gar nicht drauf.
Nein…
Nein!
-Corby, wisch die Sauerei auf. -Aye, Lady Alvida.
Wer ist der mächtigste Pirat der Meere?
-Lady Alvida! Ja! -Alvida!
Wer ist da?
Ha!
Hey… Hey!
Halt die Klappe!
Sch…
Bitte töte mich nicht.
-Hey! Hey. Hey, hey, hey. -Bitte… Bitte nicht.
Ich werde dich nicht töten. In Ordnung?
Ich möchte nur, dass du nicht schreist.
Das Wichtigste zuerst.
-Gibt es hier was zu futtern? -Was?
Ich bin am Verhungern.
Alvida lässt mich erst essen, wenn sie aufgegessen hat.
-Wer ist Alvida? -Das ist ihr Schiff.
Sie ist Käpt'n der Alvida-Piraten.
Oh, großartig.
-Echt jetzt? -Ja.
-Weil ich auch ein Pirat bin. -Du siehst nicht aus wie ein Pirat.
-Was macht 'n Pirat denn aus? -Piraten sind Abschaum.
Sie sind Diebe und Mörder.
Nicht die, die ich kenne.
Shanks.
Er ist zurück!
WINDMÜHLENDORF, VOR 10 JAHREN
Macht schon, haltet euch ran, Männer!
Der Käpt'n will die Ladung bis zum Abend gelöscht haben.
Bevor uns die Marine-Bastarde wieder folgen.
Vorsichtig damit, Lou.
-Ist mehr wert als alle Beute zusammen. -Aye, Käpt'n.
Wäre das eine Lammkeule, würdest du sie nicht fallen lassen.
-Hier. -Alles klar, Käpt'n.
Ruffy! Habe mich schon gefragt, wann du kommst.
Unser Lieblingsbengel kommt uns willkommen heißen.
Wie geht's dir, Kleiner?
Ich bin kein Bengel. Ich bin ein Pirat!
Ich mein's ernst! Ich bin bereit für deine Crew.
Das Meer ist kein Spielplatz.
Es ist gefährlich. Die Narben in meinem Gesicht beweisen es.
Wirklich, ich kann das, Shanks.
Ich schwör's.
-Du bist noch nicht so weit. -Oh doch. Und ich werd's dir beweisen!
Sei nicht so streng zu ihm, Käpt'n.
Er hat keine Familie. Der Kleine ist allein.
Lieber jetzt ein schwer enttäuschtes Kind als später ein totes.
Bringen wir es hinter uns.
-Die Männer brauchen 'n Drink. -Aye, Käpt'n.
-Und ein Bad. -Hey, Shanks!
Leg das weg, Ruffy. Bevor du dich verletzt.
Ich hab keine Angst, mich zu verletzen. Ich beweise es dir!
Ruffy!
Ich versteh das nicht. Warum sollte jemand Pirat werden wollen?
Weil es nichts Besseres gibt.
Du spürst den Wind im Rücken.
Die salzige Seeluft.
Eine treue Crew an deiner Seite.
Du weißt nie, was hinterm Horizont ist.
Es geht einfach nur darum,
frei zu sein.
Hier ist keiner frei. Niemand in Alvidas Crew.
Sie sagt mir, wann ich essen darf.
Oder schlafen.
Und ich muss ihre Zehennägel lackieren.
-Warum gehst du nicht einfach? -Keiner verlässt Alvida.
Die Konsequenzen wären schrecklich.
Lass dir nie von jemandem sagen, was du tun sollst.
Wenn ich das getan hätte,
wäre ich nie gegangen, um das One Piece zu finden.
Den Schatz von Gold Roger?
Das ist unmöglich.
Jeder Pirat auf der Welt ist auf der Suche danach.
Warum sollte ich es nicht finden?
Sobald ich hier raus bin, mache ich mich auf zur Grandline.
Du meinst doch nicht etwa das Piratengrab.
Da gibt es 30 m hohe Wellen und Seemonster, die dich zermalmen.
Wer raus auf die Grandline fährt, kehrt nie wieder zurück.
Das hört sich witzig an.
Warte…
-Ist das… Ist das eins dieser Seemonster? -Nein, nur Alvidas Schnarchen.
Wenn du hier rauswillst, ist das deine Chance.
Die Beiboote sind am Heck des Schiffs.
-Genau das brauch ich. -Ruder nach Norden.
-Dann kommst du an Land. -Norden.
Wo ist Norden?
Was zur Hölle geht da oben vor sich?
-Was wird das hier? -Ich kann das erklären.
Du wagst es, mich an einen Kopfgeldjäger zu verraten?
Ihr seht das falsch.
Und du? Du bist zu dürr für Lorenor Zorro.
Ich bin Monkey D. Ruffy.
-Nie von dir gehört. -Gut.
Dann merk dir den Namen, ok? Denn ich werde der König der Piraten.
Du bist offenbar neu hier, mein Junge.
Denn wer ist der mächtigste Pirat der Ozeane?
-Lady Alvida! -Lady Alvida!
Ah…
Ich hab dich nicht gehört, Corby.
Wer ist der mächtigste Pirat der Ozeane?
Antworte mir, du wehleidiger Wicht.
Das muss er nicht.
Corby kann selbst entscheiden.
-Bitte hör auf. -Nein, kann er nicht.
Er gehört mir. Und es wird immer so bleiben.
Mir hat er was anderes erzählt.
Er hat gesagt, du wärst fies.
Und grausam.
-Und du wärst so fett wie eine Seekuh. -Nein, Lady Alvida, das hab ich nicht.
Puh.
Ja!
Puh!
Was für ein Monster bist du?
Ein elastisches.
Oh.
Du…
Du! Das ist alles deine Schuld!
Jetzt reicht's.
Und Gum-Gum…
Pistole!
Hat noch jemand ein Problem mit Corby?
Nein. Ich nicht.
Komm schon.
Wir brauchen ein Boot und genug Futter für ein paar Tage.
Wir?
Ja. Du kommst doch mit mir, stimmt's?
SIXIS
Du kannst rauskommen.
Menschen besuchen oft Schreine, um Kerzen für die Verstorbenen anzuzünden.
Für wen sind deine?
Diese ist für jemanden, den ich vor langer Zeit mal kannte.
Und die andere?
Du verfolgst mich schon seit drei Tagen.
-Was willst du? -Du kannst mich Mister 7 nennen.
Ich arbeite für eine Organisation namens Baroque-Firma.
Wir sind an deinen einzigartigen Fähigkeiten interessiert,
Piratenjäger Lorenor Zorro.
Was seid ihr?
Eine Bande von Killern?
Wir sind viel mehr als das.
Gefragt zu werden, sich uns anzuschließen, ist eine große Ehre.
Ich hab mein eigenes Ding am Laufen.
Eine Mitgliedschaft würde dich unverwundbar
und noch gefürchteter machen.
Kommt die mit 'nem Gratistattoo?
Dann hätte ich gern die Nummer eins.
Wer die Baroque-Firma zurückweist,
hat sein Leben verwirkt.
Würden die es ernst meinen,
hätten sie wen Besseren geschickt als die Nummer sieben.
Alvidas Gesichtsausdruck.
Noch nie hat sich ihr jemand so widersetzt.
-Sie hat sich mit dir angelegt. -Wie kannst du dich so dehnen?
Das ist 'ne lange Geschichte.
Zum Glück ist deinem Auge nichts passiert.
Ich hab drauf gezielt, es aber verfehlt.
Au…
-Ich dachte, du wärst ein tougher Pirat. -Bin ich auch.
Näh es nicht so ordentlich. Ich will, dass jeder die Narbe sieht.
Narben machen einen nicht zum Mann, Ruffy.
Jede Narbe erzählt eine Geschichte. Und die hast du nicht verdient.
Dann lass sie mich verdienen.
Ich werd der größte Pirat aller Zeiten. Guck her.
Ich hab sogar schon den Gesichtsausdruck für meinen Steckbrief geübt.
Deine Visage wird zweifelsohne mal auf einem Steckbrief landen.
Aber noch bist du nicht bereit.
Mein Schiff hat schon einen Anker.
Ich bin kein Anker.
ANKER
Blöder Shanks.
Blöder Schatz!
Probier den mal, Käpt'n.
Bring uns deinen besten Whiskey.
Ich befürchte, der ist aus.
Unsere Schuld, mein Freund.
Wir haben ein bisschen gefeiert und den Laden leer gesoffen, aber…
Vielleicht macht's der hier wieder gut.
Was sollen wir mit der Flasche anstellen?
Daraus trinken.
Hm.
Jetzt ist alles voller Scherben.
Makino, hast du 'n Mopp?
Mhm.
Nur weil du so gern putzt.
Kommt mit, Männer.
Suchen wir uns 'ne richtige Bar.
-Der hat dich verladen, Käpt'n. -"Hast du 'n Mopp?"
Warum lacht ihr alle?
Wie konntest du dich von dem so beleidigen lassen?
Er hat bloß einen Drink verschüttet.
Aber du hättest dich wehren müssen!
Wieso hast du ihn nicht vermöbelt?
Nicht alles lässt sich mit Gewalt lösen.
Ein Mann muss stark sein, aber auch stets angemessen handeln.
Du bist kein echter Mann.
Du bist nichts als ein Feigling!
Siehst du?
Du bist noch nicht bereit.
-Hm… -Warte.
Ruffy!
Was hast du getan?
Du hast 'ne Teufelsfrucht gegessen?
Ich hatte keinen blassen Schimmer.
Aber ja, die Gum-Gum-Frucht. Sie verwandelte meinen Körper in Gummi.
Und was jetzt?
-Wir müssen doch irgendwohin. -Wir sind unterwegs.
Wir schippern
zur Grandline.
Kennst du die Route?
Hm…
Du kannst nicht navigieren. Du hast noch nicht mal 'ne Karte!
Gutes Argument.
Wir sollten uns eine besorgen.
Vielleicht war es ein Fehler.
Ich hätte Alvida nicht verlassen dürfen.
Corby.
Wenn du jetzt egal was auf der Welt tun könntest,
was wäre das?
Da gibt's 'ne Sache…
Die ist dumm.
-Wofür war das? -Dafür, dass du an dir zweifelst.
Und jetzt spuck's aus.
Also, was ich…
Was ich schon immer werden wollte…
…ist Marine-Soldat.
Ah.
Seit ich ein Kind war,
wollte ich Menschen beschützen, die sich nicht selbst schützen können.
Wie gesagt, es ist dumm.
Wenn du das machen willst,
dann lass dich nicht davon abhalten.
Ich helf dir dabei.
-Du kennst mich doch gar nicht. -Wir haben unser Essen geteilt.
Und wenn es dein Traum ist, Marine-Soldat zu werden…
…dann reicht das für mich.
Ok.
Also, wir nehmen Kurs auf die nächste Marine-Basis.
Ich besorg mir 'ne Karte,
und du wirst Soldat der Marine.
Ja.
Alles klar. Ich mach jetzt mal 'n Nickerchen.
Du kannst nicht einfach in 'ne Marine-Basis spazieren
und nach 'ner Karte fragen, die zur Grandline führt.
Nur keine Sorge.
Das mach ich ganz unauffällig.
Superunauffällig.
ANDERSWO IM EASTBLUE
Da ist jemand drin. Los, näher ran.
Helft mir…
Wasser…
Du hast echt Glück, Schätzchen. Wir sind deine Retter in der Not.
Wir wurden von Piraten angegriffen.
Ich hab's gerade so geschafft, lebendig davonzukommen.
Piraten?
Das klingt ja furchtbar.
Richtig furchtbar. Gut, dass wir dich gefunden haben.
Nicht die.
Was hast du da?
Ist das für uns?
Nein… Bitte, nein.
Das ist alles, was ich habe.
Bitte…
Ein fairer Tausch dafür, dass wir dich retten.
Hey, was soll das?
Sorry, Jungs.
Danke für das Boot.
SHELLSTOWN, 153. MARINE-BASIS
Im Gleichschritt, links, links, links.
Links, links, links…
GESUCHT TOT ODER LEBENDIG
Dass es so viele Piraten gibt…
Auf der Grandline gibt es noch schrecklichere.
Es ist grauenvoll.
Ja.
Ja, ich weiß.
Wo ist mein Steckbrief?
Ok.
Wenn ich in diese Basis irgendwie reinkommen will,
dann schaffe ich das nur mit vollem Magen.
Komm mit!
GESUCHT - TOT ODER LEBENDIG ALVIDA
-Wir wurden schon bedient. -Ah…
Je mehr, desto besser. Viel besser. Wir brauchen Nervennahrung.
Na gut.
Also…
Ich kann nicht durch das Tor in die Basis reinlatschen.
Aber vielleicht schaffe ich es ja, indem ich einfach da reinfliege!
-Ich könnte mich an 'nen Vogel klammern. -Das ist 'ne blöde Idee.
Und sprich leiser.
Eine Flasche für mich. Und eine für meinen Freund.
Er hatte 'nen harten Tag.
Hi.
Kann ich dir 'n Drink ausgeben?
Zu groß.
Sorry, kann ich kurz?
Magst du Rum?
Ja, klar.
So wie jeder Kerl hier.
Ich frag aber nicht jeden Kerl.
-Was ist das? -Reisbällchen. Für dich.
-Hast du die gemacht? -Mhm.
Was ist das Braune?
Schokolade. Damit schmeckt alles besser.
Rika!
Du dämliche, dämliche Göre.
-Pass gefälligst auf, wo du hinläufst. -Rika, entschuldige dich.
Es tut mir…
Es tut mir so… so leid.
"Es tut… tut mir so leid."
Nächstes Mal bin ich nicht so nachsichtig.
Wegen dir liegt mein Essen auf dem Boden.
Mh.
Es ist köstlich.
Hm.
Jetzt isst du eins.
Und du wirst dich bei ihr entschuldigen.
Weißt du, wer vor dir steht?
Ein Scheißmarine-Soldat mit 'nem schlechten Haarschnitt.
-Das würde ich nicht tun. -Oh…
Komm schon, harter Kerl. Drei Schwerter?
Mir reicht ein einziges.
Ok.
Aber das wird wehtun.
Oh…
Ah…
Wow.
Guter Kämpfer.
Zieh nie dein Schwert, wenn du nicht bereit bist, es zu benutzen.
Bitte töte mich nicht. Mein Vater wird dir geben, was du willst.
Wer ist dein Vater?
Käpt'n Morgan.
Er leitet diese Marine-Basis.
Dann schuldet er mir Geld.
Wie ich gehört habe,
hast du vier meiner Männer in die Krankenstation geschickt.
Und das, ohne dein Schwert zu ziehen.
Sehr beeindruckend.
Ich wollte keine Sauerei machen.
Lorenor Zorro.
Der Dämon.
Der meistgefürchtete Piratenjäger im Eastblue.
Hm.
Ich würde sagen, du wirst deinem Ruf gerecht.
Wenn das ok ist, nehm ich einfach mein Geld und gehe.
Du bekommst dein Geld.
Aber für deinen Angriff auf einen Marine-Soldaten
wirst du sieben Tage im Hof angebunden.
Ohne Essen und Wasser.
Versuch, mich festzunehmen, aber dein Balg werde ich zuerst töten.
Hey! So darf er nicht über mich reden…
Du gefällst mir.
Wir sollten eigentlich auf derselben Seite stehen.
Hm.
Du wärst ein klasse Marine-Soldat.
Ich hab mein eigenes Ding am Laufen.
Da bleibt nicht viel Zeit, um in ein Kostüm zu schlüpfen.
Eine Schande, einen Mann mit deinem Talent zu verlieren.
Was, wenn ich anordne,
dass du an keiner Marine-Basis mehr Kopfgelder kassieren kannst?
Sag mir:
Was wirst du wählen?
'ne neue Karriere?
Oder den Hof?
Sieben Tage?
Da könnte ich mich endlich mal ausschlafen.
Ich muss ständig an diesen Kampf denken.
Der Typ war echt der Wahnsinn.
Aber was sollte das dritte Schwert?
Ich meine…
Ist das nicht irgendwie überflüssig?
Wieso…
Wieso musste er die Kleine vor den Marine-Soldaten beschützen?
Normalerweise sollten die doch sie beschützen.
Das ergibt alles keinen Sinn.
Wenn es gute Piraten und schlechte Piraten gibt,
dann gibt es bestimmt auch gute und schlechte Marine-Soldaten.
Du wirst einer der guten sein.
Vielleicht hatte Alvida recht.
Ich weiß nichts über die Welt.
Du warst ja auch ihr Gefangener.
Ja, aber ich wusste, wer ich war.
Jetzt ist alles so leer.
Hey, Corby.
Corby!
Ich muss in diese Marine-Basis und die Karte finden.
Da könnte ich etwas Hilfe gebrauchen.
Ich soll dir helfen, von der Marine zu stehlen?
Nein. Natürlich nicht.
Wie wär's, wenn du mir hilfst,
das Boot klarzumachen?
Das schaffst du doch, hab ich recht?
Ich denk schon.
Was tust du so lange?
Ich hab da eine Idee.
Ein schöner Morgen, nicht wahr?
Ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack.
Der große Dämon.
Eher ein ungezogener Welpe, der im Hof angebunden wurde.
Na, Hündchen? Was meinst du? Willst du mir einen Trick vorführen?
Mach Sitz und bettle.
Hm?
Fass das nicht an!
Oh…
Was ist so besonders an dem alten Ding?
Hm?
Genieß die sieben Tage.
Denn sobald man mich losbindet,
wirst du mich anbetteln.
Sobald man dich losbindet?
Denkst du, mein Vater wird dich freilassen?
Du wirst hier elendig verrecken.
In diesem Hof.
Na los, Matrosen! Immer schön im Gleichschritt!
Links, links, links, links.
Keine Müdigkeit vorschützen!
Links, links, links, links…
Oh, hey.
Du bist der aus der Bar.
Verschwinde von hier.
Ich hab mich verlaufen.
Ich muss da irgendwie reinkommen.
Ich hab gesehen, wie du kämpfst. Wie konnten die dich festnehmen?
Konnten sie nicht.
Ich hab mich gestellt.
Das ist ja interessant.
Aber ich bin sicher, du hattest deine Gründe.
Du weißt gar nichts über mich.
Ich weiß, dass du das Mädchen vor dem Marine-Soldaten beschützt hast.
Du bist ein Guter.
Ich bin Lorenor Zorro.
Der Piratenjäger.
Wow.
Ich bin Monkey D. Ruffy.
Und ich werde der König der Piraten.
Ich finde, du solltest dich meiner Crew anschließen.
Wie kommst du darauf, dass ich Pirat spielen will?
Du bist 'n toller Kämpfer.
Wir wären ein ziemlich gutes Team.
Ich töte Leute wie dich beruflich.
Piratenjäger.
Schon vergessen?
Hast du schon mal gesagt.
Ist das alles, was dich ausmacht?
Willst du nicht mehr erreichen?
Ich habe jemandem was geschworen, vor langer Zeit.
Ich werde der beste Schwertkämpfer der ganzen Welt.
Beeindruckend.
Binde mich los, aber ich werde nicht Teil deiner Crew.
Ok.
Ich mein's ernst. Ich schulde dir nichts.
Ich finde, hier abzuhängen, ist reine Zeitverschwendung.
Wenn es da draußen was gibt, das du willst.
Viel Glück mit der Schwertersache.
Hey, kannst du das hinter mir zumachen?
Danke!
Hey!
Du hast hier nichts verloren.
Käpt'n Morgan schickt mich,
um für die Sicherheitsbesprechung eine Karte der Grandline zu suchen.
Und warum?
Alle Karten, die die Grandline betreffen, sind in seinem Büro unter Verschluss.
Ähm… Ich befolge nur Befehle.
Wenn du Morgan mit dem Beilarm fragen willst, gern.
Hey.
Wir haben hier unten keine Karten der Grandline, oder?
Nein. Die kriegen wir nicht.
Hey.
Du bist die Kleine aus der Bar.
Du hast meine Uniform geklaut.
Hervorragend.
Alles kein Problem.
Mh…
Wow! Hey, hey, hey, nein. Tu das nicht.
Ich nehme dich wegen unbefugten Betretens einer Marine-Basis fest.
Ah…
Dann solltest du dich selbst festnehmen, denn du bist keine Marine-Soldatin.
-Doch, bin ich. -Nein, bist du nicht.
Ich hab nämlich alles gehört.
Du hast die Uniform von diesem Typen geklaut.
Und jetzt suchst du nach meiner Karte.
-Nach deiner? Wie bitte? -Ja, meine Karte zur Grandline.
Sie gehört mir, und ich gehe nicht ohne sie.
Gut. Wie du willst.
Hey!
Hey, komm sofort zurück!
Ist dir eigentlich klar, was du hier tust?
Ich such das Büro von diesem Morgan.
Dort ist die Karte, richtig?
Also das ist dein Plan?
Ins Büro von Morgan mit dem Beilarm gehen und ihn nach der Karte fragen?
Mh… Vielleicht muss ich mit ihm darum kämpfen.
Wieso nennt man ihn Beilarm?
Deinetwegen werden wir geschnappt, wenn du hier weiter so rumtrampelst.
Wir brauchen dringend 'nen Plan.
Ah!
Beilarm.
Wirst du mich jetzt umbringen?
Noch nicht.
Ich hab was viel Schlimmeres im Sinn.
Käpt'n Morgan, Sir. Ich bringe den Gefangenen in seine Zelle.
Er wurde wegen Aufruhr auf dem Platz festgenommen.
Ja, ich bin ein Gefangener.
Ich hab dich hier noch nie zuvor gesehen.
Ich wurde vom 77. hierher versetzt, Sir.
Wie ist dein Name, Soldatin?
Ähm… Nami, Sir.
Ich habe beantragt, unter Ihrem Kommando zu dienen.
Kluge Entscheidung.
Ich erwarte Großes von dir.
Ja!
Sie ist die Beste!
Ähm… Ich meine, sie ist die Beste der Bösen.
Ich hasse die Marine.
Rühren.
Das war der Wahnsinn.
-Gib's zu: Wir sind 'n supergutes Team. -Wir sind kein Team.
Wenn du meinst.
Jetzt müssen wir nur noch rausfinden, wie wir in sein Büro kommen.
Sind das seine?
Oh!
Wie hast du das geschafft?
Ich bin eine Diebin.
Ah…
Weißt du, du bist nicht nur gut im Stehlen,
du kannst auch gut reden.
Du solltest dich meiner Piratenbande anschließen.
Damit eins klar ist:
Ich werde mich niemals was anschließen, das mit dir zu tun hat.
Ich hasse Piraten. Ich hasse sie!
Ja, aber nur, weil du mich noch nicht kennst.
Dieser Typ steht ganz schön auf sich selbst.
Ich suche die Karte. Tu einfach so, als wärst du nicht hier.
Aber ich bin hier.
Wieso willst du diese Karte unbedingt haben?
Ich will damit das One Piece finden und der König der Piraten werden.
-Ts, natürlich. -Was?
Jeder Idiot träumt davon, das One Piece zu finden.
Typen wie du glauben an etwas und wissen nicht mal, was es ist.
Ja. Stimmt.
Du etwa nicht?
Wieso hast du dich dazu entschieden, eine Diebin zu werden?
Ich hab mich nicht entschieden.
Ich hatte Hunger.
Man tut alles, um zu überleben.
Du hast recht.
Nichts ist wichtiger als Essen.
Hilf mir einfach beim Suchen.
GERECHTIGKEIT
Was ist hier eigentlich los?
Es sind Piraten in der Basis. Wir werden angegriffen.
Was für Piraten?
Eine Frau mit orangenen Haaren in einer Marine-Uniform.
Sie wollte eine Karte zur Grandline stehlen.
Meine Schlüssel…
Schlag Alarm!
Äh…
Denkst du, die wissen, dass wir hier sind?
Die suchen sicher die andere Diebin und den bescheuerten Piraten,
die eine Karte klauen wollen.
Da haben wir ja echt Glück.
Kleiner Scherz.
Aber vielleicht solltest du den Safe schneller knacken.
Aufmachen!
Im Namen des 153. Marine-Korps!
-Beeil dich! -Bei dem Lärm geht das nicht schneller!
Ich hab 'ne Idee.
-Das ist deine Idee? -Ja…
Wie hast du das gemacht?
Bist du nicht der Säufer aus der Bar?
Schön, dass du dich erinnerst.
Die Diebin, der Piratenjäger und der Gefangene.
Sieh einer an.
Ihr arbeitet also zusammen.
Ja.
-Wir sind 'ne Crew! -Nein, sind wir nicht.
Noch nie ist ein Feind meinem Zorn entkommen.
Ich allein habe die Black-Cat-Piraten besiegt.
Ich allein habe Käpt'n Black den Taktiker verhaftet.
Und ich allein bin es, der ganz Shellstown vor dem Abschaum des Eastblue beschützt.
Ja!
Oh.
Ja!
Es ist nicht nur das Beil.
Sein ganzer Körper ist eine Waffe.
Ich greif von oben an und du von unten.
Ah!
Das macht er also damit.
Ah!
Und Gum-Gum…
…Peitsche!
-Gum-Gum-Peitsche? Im Ernst? -Ja.
Alle großen Kämpfer haben Namen für ihre Kampftechniken.
Haben sie nicht.
Ich unterbrech euch nur ungern, aber wir müssen den Safe wegschaffen.
Vielleicht könnten wir mit 'nem Seil…
Oder wir machen's so.
-Sei vorsichtig damit! -Wie du meinst.
Oh, warte. Ich arbeite nicht für dich.
Ich spüre ein wenig Spannung innerhalb meiner Crew.
Wir sind keine Crew.
Wo ist mein Freund?
Wir müssen los. Die Marine kann jede Sekunde vor Ort sein.
Die Marine ist schon längst vor Ort.
Ihr seid verhaftet.
Was ist denn mit seinen Haaren?
Das war ich.
Ihr treibt keine Scherze mit mir.
Ich nehme euch mit. Und dann übergebe ich euch meinem Vater.
Ich werde der Held sein.
Vielleicht bekomme ich sogar einen Orden.
-Corby? -Mann, hat das wehgetan!
Aber es hat sich auch gut angefühlt.
Keine Zeit für Erklärungen, los. Die ganze Insel ist hinter uns her.
Ich komm nicht mit.
Mh.
Bist du sicher?
Bevor wir uns trafen, haben andere für mich entschieden.
Ab jetzt werde ich machen, was ich will.
Ich werde Marine-Soldat.
Ich will denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.
Beim nächsten Mal könnten wir Feinde sein.
Aber jetzt gerade
sind wir noch Freunde.
Hier ist Garp.
Piraten, hast du gesagt?
Sie greifen die Basis in Shellstown an.
Mh…
Was haben sie ergattert?
Waffen? Oder Gold?
Planänderung.
Wir segeln nach Shellstown.
Steckt die Baroque-Firma dahinter?
Die haben wir schon im Visier, aber das hier ist was anderes.
Eine Karte, die zur Grandline führt, wurde gestohlen.
Von einem Piraten, der einen Strohhut trägt.
Es waren Piraten, Käpt'n. Genau wie wir.
Sie haben die Karte erbeutet.
Und du hast sie nicht aufgehalten?
Ich konnte nichts machen, sie waren zu dritt.
Die müssen das seit Monaten geplant haben.
GESUCHT – TOT ODER LEBENDIG BUGGY
Das ist meine Karte.
Und ich hol sie mir zurück.
Egal wen ich dafür töten muss.
NACH DEM MANGA "ONE PIECE" VON EIICHIRO ODA
Das ist meine erste Piratenbeute.
Von jetzt an erleben wir 'ne Menge Abenteuer.
Diese Crew kriegt einfach alles hin.
Ihr habt euch Feinde gemacht, wo wir auch hingehen.
Bald beherrschen die Fischmenschen den Eastblue.
Wir sind Gefangene. Wir brauchen einen Plan.
Lief doch ganz ok.
Arlong wird das ganze Dorf vernichten!
Nami hat sich entschieden.
Wir stehen füreinander ein.
Immer.
Das sind also die Strohhut-Piraten.
SIEH DIR JETZT ALLE FOLGEN AN