Αυτός είναι ένας μοναδικός κόσμος
γεμάτος μυστήρια και διάσπαρτους κινδύνους.
Έχει εκατοντάδες νησιά διασκορπισμένα σε απέραντες θάλασσες.
Σε αυτές τις θάλασσες υπάρχουν κάποιοι που ζουν
όπως επιλέγουν οι ίδιοι,
και ψάχνουν μια ζωή γεμάτη ελευθερία και περιπέτειες.
Είναι ένας κόσμος πειρατών!
Η πειρατεία μαστίζει τον κόσμο.
Οι κακοποιοί προκαλούν χάος στις θάλασσες εδώ και πολύ καιρό.
ΛΟΓΚΤΑΟΥΝ, ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ
Αλλά το Ναυτικό, εκ μέρους της Παγκόσμιας Κυβέρνησης,
προσπαθεί να εξασφαλίσει την ασφάλειά σας.
Σήμερα κάναμε ένα μεγάλο βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση.
Ο Γκολντ Ρότζερ…
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΚΟΛΝΤ ΡΟΤΖΕΡ
…ο βασιλιάς των πειρατών
αιχμαλωτίστηκε.
Η εποχή του τρόμου τελειώνει σήμερα.
Η ειρήνη θα αποκατασταθεί.
Είθε αυτό το μήνυμα να λυγίσει το πνεύμα
κάθε ηλίθιου που ακολουθεί τα χνάρια του.
Γκολντ Ρότζερ,
καταδικάστηκες σε θάνατο
για τα εγκλήματα της πειρατείας,
της κλοπής
και της συνομωσίας ενάντια στην Παγκόσμια Κυβέρνηση.
-Έχεις τελευταία λόγια; -Ναι.
Βγάλτε το μου αυτό. Με έπιασε φαγούρα.
Σε προειδοποίησα.
Εσύ προκάλεσες το τέλος σου.
Όντως, αντιναύαρχε.
Και τώρα θα προκαλέσω το τέλος όλων σας.
Με την εξουσία της Παγκόσμιας Κυβέρνησης…
ανακοινώνω ότι η ζωή σου
θα αφαιρεθεί…
Γκολντ Ρότζερ, πού είναι ο θησαυρός σου;
Πού τον έκρυψες;
Θέλετε να μάθετε πού είναι ο θησαυρός μου;
Θα σας πω.
Πλούτη.
Φήμη.
Δύναμη.
Βρήκα όσα έχει να δώσει ο κόσμος μας.
Ελευθερωθείτε.
Σαλπάρετε!
Μπορείτε να βρείτε τον θησαυρό μου.
Οι τελευταίες λέξεις του Γκολντ Ρότζερ άλλαξαν τον κόσμο για πάντα.
Μια νέα εποχή γεννήθηκε.
Η εποχή των σπουδαίων πειρατών!
Όλοι γύριζαν τις θάλασσες
ψάχνοντας τον χαμένο θησαυρό του Γκολντ Ρότζερ.
Το One Piece.
Από όταν ήμουν παιδί…
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΛΕ, ΠΑΡΟΝ
…ο Σανκς μού έλεγε ιστορίες για πειρατές. Άρα, ναι,
η θάλασσα με καλούσε.
Βασικά, δεν με καλούσε ακριβώς αφού δεν μπορώ να κολυμπήσω,
αλλά κατάλαβες.
Άρχισα να κυνηγώ το όνειρό μου.
Να βρω το One Piece,
και να γίνω βασιλιάς των πειρατών!
Θέλω μόνο ένα πιστό πλήρωμα.
Δέκα άτομα αρκούν.
Βασικά, δέκα άτομα
κι ένα πουλί.
Δεν θα είναι εύκολο. Ο ωκεανός είναι πολύ μεγάλος.
Κι αρκετά επικίνδυνος.
Τι λες, λοιπόν;
Είσαι μαζί μου;
Ανταρσία.
Φίλε.
Είναι η πρώτη μου μέρα.
Γεμίστε τα κανόνια!
Πυρ!
Πάρτε τα πάντα!
ΝΕΚΡΗ Ή ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΛΒΙΝΤΑ - 5.000.000
Αλλά αφήστε μου το πλήρωμα.
Θα μάθει τι θα πει αληθινός τρόμος.
Μάλιστα!
Ναι! Πάνω τους!
Πού είναι ο κυνηγός πειρατών, ο Ρορονόα Ζόρο;
Ξέρω ότι ήταν στο πλοίο σου.
Τον αφήσαμε στο νησί Σίξις. Δεν ξέρω τι έκανε μετά.
Ψεύτη! Ξέρω ότι ο Ζόρο με κυνηγάει. Μόνο εγώ αξίζω την προσοχή του.
Είχε μια λίστα με πειρατές και αμοιβές.
Και ήμουν στην κορυφή.
Βασικά, δεν ήσουν στη λίστα.
Όχι!
-Κόμπι, έλα να καθαρίσεις. -Αμέσως, Αλβίντα.
Ποια είναι η πιο δυνατή πειρατίνα στον κόσμο;
Η καπετάνισσα Αλβίντα! Ναι!
Ποιος είναι εκεί;
Σύνελθε!
Μη με σκοτώσεις.
Σε παρακαλώ…
Δεν θα σε σκοτώσω, εντάξει;
Απλώς θέλω να κάνεις ησυχία.
Πρώτα τα πιο σημαντικά.
Έχετε φαγητό εδώ;
-Τι; -Πεινάω σαν λύκος.
Η Αλβίντα θέλει να τρώω μετά από εκείνη.
-Ποια είναι αυτή; -Είσαι στο πλοίο της.
-Ηγείται των πειρατών της Αλβίντα. -Τέλεια!
-Όντως; -Ναι!
Κι εγώ πειρατής είμαι.
Δεν μοιάζεις με πειρατή.
-Πώς μοιάζουν; -Οι πειρατές είναι καθάρματα.
Είναι κλέφτες και δολοφόνοι.
Όχι οι πειρατές που ξέρω.
Ο Σανκς. Γύρισε!
ΓΟΥΙΝΤΜΙΛ ΒΙΛΑΤΖ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ
Δουλέψτε γρήγορα, άνδρες!
Πρέπει να πάμε το φορτίο στους εμπόρους.
Πριν μας ξαναβρούν οι κωλοναυτικοί.
Πρόσεχέ το αυτό, Ρου.
Αξίζει πιο πολλά από όλη την υπόλοιπη λεία.
Εντάξει.
Πρόσεχέ το όπως θα πρόσεχες ένα πόδι αρνιού.
-Ορίστε. -Το έπιασα, καπετάνιε.
Λούφι! Το ήξερα ότι θα έρθεις.
Το αγαπημένο μας αλητάκι ήρθε να μας υποδεχτεί.
Πώς είσαι;
Δεν είμαι αλητάκι.
Είμαι πειρατής!
Μιλάω σοβαρά. Θέλω να μπω στο πλήρωμά σου.
Η θάλασσα δεν είναι για παιδιά.
Είναι επικίνδυνη. Δες τις ουλές στο πρόσωπό μου.
Μπορώ να το κάνω, Σανκς. Το ορκίζομαι.
-Δεν είσαι έτοιμος. -Είμαι!
Και θα σ' το δείξω!
Μην του κόβεις τα φτερά. Δεν έχει οικογένεια. Είναι μόνος του.
Καλύτερα απογοητευμένος, παρά νεκρός.
Ας τελειώνουμε.
-Χρειάζεστε ένα ποτό. -Μάλιστα.
Κι ένα μπάνιο.
Σανκς!
Άσε το κάτω.
Πριν πληγωθείς.
Δεν φοβάμαι να πληγωθώ.
Και θα σ' το αποδείξω.
Λούφι!
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί να θέλεις να γίνεις πειρατής;
Είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει.
Έχεις τον άνεμο στην πλάτη σου,
τον θαλάσσιο αέρα,
το πιστό σου πλήρωμα δίπλα σου.
Δεν ξέρεις τι σε περιμένει.
Όταν είσαι πειρατής, είσαι ελεύθερος.
Όχι αν είσαι στο πλήρωμα της Αλβίντα.
Μου λέει πότε να φάω, πότε να κοιμηθώ.
Πρέπει να της βάφω τα νύχια.
Φύγε, τότε.
Κανείς δεν φεύγει! Δεν θα με αφήσει ποτέ να φύγω.
Μην αφήνεις κανέναν να σε περιορίζει.
Αν το έκανα αυτό, δεν θα είχα φύγει από το χωριό μου
για να βρω το One Piece.
Τον θησαυρό του Γκολντ Ρότζερ; Ξέχνα το.
-Το ψάχνουν όλοι οι πειρατές του κόσμου. -Γιατί να μην το βρω εγώ;
Μόλις φύγω από εδώ, θα πάω στη Μεγάλη Ρότα.
Νεκροταφείο πειρατών.
Πανύψηλα κύματα
και θηρία που θα σε διαλύσουν.
Μόλις μπεις στη Μεγάλη Ρότα, δεν γυρνάς ποτέ.
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Στάσου!
Τι ακούω; Ένα από τα θηρία που έλεγες;
Το ροχαλητό της Αλβίντα.
Είναι η μόνη σου ευκαιρία να φύγεις.
Έχει λέμβους στην πρύμνη.
-Θα το χρειαστώ. -Πλεύσε βόρεια.
-Θα πιάσεις στεριά σε λίγες μέρες. -Προς τα πού είναι ο βορράς;
Τι στον διάολο γίνεται εκεί πάνω;
-Τι σκαρώνετε; -Θα σου εξηγήσω.
Με πούλησες σε έναν κυνηγό επικηρυγμένων;
Όχι, καμία σχέση.
Εσύ, παραείσαι κοκαλιάρης για να είσαι ο Ζόρο.
Είμαι ο Μόνκι Ντ. Λούφι.
Δεν σε έχω ακουστά.
Να θυμάσαι το όνομά μου επειδή θα γίνω βασιλιάς των πειρατών.
Θα είσαι νέος στα μέρη μας, μικρέ.
Για πείτε, ποια είναι η πιο δυνατή πειρατίνα των θαλασσών;
Η καπετάνισσα Αλβίντα!
Συγγνώμη. Δεν σε άκουσα, Κόμπι.
Απάντησε στην ερώτηση.
Απάντησε, καχεκτικέ κλαψιάρη.
Δεν είναι υποχρεωμένος. Είναι ανεξάρτητος άνδρας.
-Σκάσε. -Όχι, δεν είναι.
Μου ανήκει και πάντα θα μου ανήκει.
Άλλα είπε σε εμένα.
Είπε ότι είσαι κακιά.
Και σκληρή.
Κι ότι είσαι χαζή σαν φώκια.
Λέει ψέματα, Αλβίντα!
Τι σόι τέρας είσαι;
Ελαστικό.
Εσύ! Εσύ φταις για όλα!
Φτάνει.
Λαστιχένιο…
Πιστόλι!
Θέλει κανείς άλλος να βλάψει τον Κόμπι;
-Όχι, κύριε. -Όχι.
Πάμε.
Θέλουμε μια βάρκα κι αρκετό φαγητό.
-Σε εμένα μιλάς; -Ναι!
Θα έρθεις μαζί μου, έτσι;
ΝΗΣΙ ΣΙΞΙΣ
Εμφανίσου.
Ο κόσμος πάει σε ναούς για να ανάψει κεριά για όσους έχασε.
Για ποιους είναι;
Αυτό είναι για κάποια που γνώρισα πολύ παλιά.
Και το άλλο;
Με ακολουθείς εδώ και τρεις μέρες.
-Τι θες; -Με φωνάζουν Κύριο 7.
Εκπροσωπώ μια οργάνωση, τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ.
Μας ενδιαφέρουν οι μοναδικές σου ικανότητες,
κυνηγέ πειρατών Ρορονόα Ζόρο.
Τι είστε; Συμμορία δολοφόνων;
Είμαστε πολλά παραπάνω από αυτό.
Είναι μεγάλη τιμή να σου ζητείται να γίνεις μέλος μας.
Τραβάω τον δικό μου δρόμο.
Αν γίνεις μέλος, θα γίνεις άτρωτος.
Όλοι θα σε φοβούνται.
Θα κάνω και τατουάζ στη φάτσα;
Προτιμώ το νούμερο ένα.
Όποιος λέει όχι στην οργάνωσή μάς,
χάνει τη ζωή του.
Αν με θέλατε νεκρό, έπρεπε να στείλετε κάποιον καλύτερο από τον 7.
Το βλέμμα της Αλβίντα. Πρώτη φορά που κάποιος της εναντιώθηκε.
-Κακώς τα έβαλε μαζί σου. -Πώς τεντώνεσαι έτσι;
Είναι μεγάλη ιστορία.
-Ευτυχώς δεν έβγαλες το μάτι σου. -Αυτό ήθελα να κάνω, αλλά αστόχησα.
-Νόμιζα ότι είσαι σκληρός. -Είμαι!
Αρκετά ράμματα έκανες. Θέλω να δουν όλοι την ουλή μου.
Δεν σε κάνουν άνδρα οι ουλές,
αλλά τα μαθήματα που σου δίνουν. Μια ουλή κερδίζεται.
Άσε με να την κερδίσω. Θα γίνω ο καλύτερος πειρατής στον κόσμο.
Κοίτα τι πόζα θα έχω στην αφίσα μου όταν επικηρυχτώ.
Σίγουρα θα σε δω σε αφίσα επικηρυγμένου κάποτε.
Αλλά δεν είσαι έτοιμος. Το πλοίο μου έχει ήδη άγκυρα.
Δεν είμαι άγκυρα.
ΑΓΚΥΡΑ
Χαζέ Σανκς.
Χαζέ θησαυρέ.
Ορίστε, καπετάνιε.
Φέρε το καλύτερο ουίσκι σου.
Μας τελείωσε.
Εμείς φταίμε για αυτό, φίλε. Γιορτάζαμε.
Ήπιαμε όλα τα ποτά, αλλά…
Θα επανορθώσω με αυτό.
-Τι να το κάνουμε ένα μπουκάλι; -Να το πιείτε, φυσικά.
Γέμισες το μέρος με γυαλιά.
Μακίνο, έχεις σφουγγαρίστρα;
Επειδή σου αρέσει να καθαρίζεις.
Ελάτε, άνδρες.
Ας βρούμε ένα αληθινό μπαρ.
-Σου την έφερε. -"Έχεις σφουγγαρίστρα;"
Γιατί γελάτε;
Γιατί τον άφησες να σε προσβάλει;
Απλώς μου έχυσε ένα ποτό.
Έπρεπε να παλέψεις! Γιατί δεν τον πλάκωσες στο ξύλο;
Η βία δεν λύνει κάθε πρόβλημα. Ο άνδρας πρέπει να είναι δυνατός,
αλλά και καλός.
Δεν είσαι αληθινός άνδρας.
Ένας δειλός είσαι.
Είδες;
Σου είπα ότι δεν είσαι έτοιμος. Στάσου.
Λούφι!
Τι έκανες;
-Έφαγες ένα Φρούτο του Διαβόλου; -Δεν ήξερα τι ήταν.
Ήταν το Φρούτο του Λάστιχου. Με έκανε λαστιχένιο.
Και τώρα τι;
-Πρέπει να πάμε κάπου. -Πηγαίνουμε κάπου.
Επόμενη στάση,
η Μεγάλη Ρότα!
Πώς θα πάμε εκεί;
Δεν ξέρεις πλοήγηση. Δεν έχεις καν χάρτη!
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να βρούμε έναν.
Ίσως έκανα λάθος.
Δεν έπρεπε να αφήσω την Αλβίντα.
Κόμπι, αν μπορούσες να κάνεις
ό,τι θέλεις,
τι θα έκανες;
Ξέρω τι θα έκανα, αλλά
είναι χαζό.
-Γιατί με βάρεσες; -Επειδή λες βλακείες.
Πες το μου τώρα.
Εγώ θα…
Πάντα ήθελα να γίνω…
Ναυτικός.
Από όταν ήμουν παιδί.
Ήθελα να προστατεύω τους αδύναμους.
Όπως είπα, είναι χαζό.
Αν αυτό θέλεις,
λέω να το κάνεις.
Θα σε βοηθήσω.
-Μα ούτε που με ξέρεις. -Μοιραστήκαμε ένα γεύμα.
Κι αν το να γίνεις Ναυτικός είναι το όνειρό σου,
εμένα αυτό μου αρκεί.
Εντάξει.
Χάραξε πορεία για την πιο κοντινή βάση του Ναυτικού.
Εγώ θα βρω έναν χάρτη,
κι εσύ θα καταταγείς. Ναι.
Λοιπόν, θα πάρω έναν υπνάκο τώρα.
Δεν μπορείς να πας σε μια βάση Ναυτικών, και να ζητήσεις έναν χάρτη!
Μην ανησυχείς.
Είμαι αθόρυβος.
Ναι.
Πολύ αθόρυβος.
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΛΕ
Βλέπω μια γυναίκα. Ας πλησιάσουμε.
Βοηθήστε με!
Νερό…
Είσαι τυχερή, κούκλα. Θα σε βοηθήσουμε.
Το πλήρωμά μου δέχτηκε επίθεση από πειρατές.
Μόλις που κατάφερα να ξεφύγω ζωντανή.
Πειρατές, είπες;
Είναι απαίσιο σινάφι.
Το χειρότερο.
Ευτυχώς που σε βρήκαμε εμείς.
Τι έχεις εκεί; Θα μας το δώσεις;
Όχι, σας παρακαλώ. Μόνο αυτό έχω.
Σας παρακαλώ.
Το δικαιούμαστε αφού σε σώσαμε.
Τι παίχτηκε;
Συγγνώμη, αγόρια.
Ευχαριστώ που με σώσατε.
ΣΕΛΣ ΤΑΟΥΝ, 153η ΜΟΝΑΔΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΠΕΛΑΜΙ
Δες πόσοι πειρατές υπάρχουν!
Υπάρχουν χειρότεροι στη Μεγάλη Ρότα.
Είναι τρομερό.
Ναι. Συμφωνώ. Καλά τα λες.
Πού είναι η φάτσα μου;
Μόνο με έναν τρόπο θα μπω σε αυτήν τη βάση.
Και σίγουρα δεν θα μπω νηστικός.
Έλα.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΛΒΙΝΤΑ
Έχουμε ήδη φαγητό.
Θέλω κι άλλο. Ο εγκέφαλος χρειάζεται τροφή.
Λοιπόν, δεν μπορώ να μπω στη βάση από την πύλη,
αλλά ίσως να μπορώ να μπω πετώντας.
Μπορώ να πιαστώ από κάποιο πουλί.
Είναι απαίσια ιδέα.
Μίλα σιγά.
Πιάσε δύο μπουκάλια. Ήταν δύσκολη μέρα για τον φίλο μου.
Γεια. Να σε κεράσω ένα ποτό;
Πολύ ψηλός.
Σου αρέσει το ρούμι;
Ναι, σίγουρα. Όσο αρέσει στον καθένα.
Δεν ρωτάω τον καθένα.
-Τι είναι αυτά; -Μπάλες ρυζιού. Για εσένα.
Μόνη σου τις έφτιαξες;
-Τι είναι το καφέ πράγμα; -Σοκολάτα. Νοστιμίζει τα πάντα.
Ρίκα;
Ηλίθιο κορίτσι.
-Δεν βλέπεις πού πηγαίνεις; -Ρίκα, ζήτα συγγνώμη.
Λυ…
Λυπάμαι πολύ.
"Λυπάμαι πολύ"!
Άλλη φορά, δεν θα είμαι ευγενικός.
Έριξες το φαγητό μου.
Πεντανόστιμο.
Φάε κι εσύ.
Και ζήτα συγγνώμη από τη μικρή.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Ένας σκατένιος Ναυτικός με άθλιο κούρεμα.
Κακή ιδέα.
Έλα, σκληρέ τύπε. Τρία σπαθιά;
Εγώ χρειάζομαι μόνο ένα.
Εντάξει.
Αλλά θα πονέσεις.
Καλός πολεμιστής.
Τράβα το σπαθί σου μόνο αν είσαι έτοιμος να σκοτώσεις.
Μη με σκοτώσεις. Ο πατέρας μου θα σου δώσει ό,τι θελήσεις.
Ο πατέρας σου;
Ο πλοίαρχος Μόργκαν.
Διοικεί τη βάση του Ναυτικού.
Τότε, μου χρωστάει λεφτά.
Έμαθα ότι έστειλες τέσσερις Ναυτικούς στο αναρρωτήριο.
Χωρίς να τραβήξεις το σπαθί σου.
Εντυπωσιακό.
Δεν ήθελα να κάνω χαμό.
Ρορονόα Ζόρο.
Ο δαίμονας.
Ο πιο τρομερός κυνηγός πειρατών στο Ανατολικό Μπλε.
Είσαι αντάξιος της φήμης σου.
Θέλω να πάρω τα λεφτά μου, και να φύγω.
Θα πάρεις την αμοιβή σου, αλλά η ποινή για επίθεση σε Ναυτικό
είναι κρέμασμα στην αυλή για επτά μέρες.
Χωρίς φαΐ και νερό.
Αν πας να με συλλάβεις,
θα σκοτώσω το νιάνιαρό σου.
Δεν μπορεί να μου μιλάει έτσι!
Μου αρέσεις.
Πρέπει να είμαστε στην ίδια ομάδα.
Θα γινόσουν φοβερός Ναυτικός.
Τραβάω τον δικό μου δρόμο.
Δεν έχω χρόνο να μασκαρεύομαι.
Κρίμα που θα χάσουμε έναν τόσο ταλαντούχο άνδρα.
Καμία βάση του Ναυτικού δεν θα σε πληρώνει μόλις διαδώσω τα νέα.
Λοιπόν, τι θα διαλέξεις;
Μια νέα καριέρα;
Ή την αυλή;
Επτά μέρες;
Θα αναπληρώσω τον ύπνο που έχασα.
Σκέφτομαι εκείνη τη μάχη.
Εκείνος ο τύπος ήταν απίθανος.
Τι παίζει με το τρίτο σπαθί; Άραγε,
πώς το κρατάει;
Όχι.
Προστάτεψε ένα κοριτσάκι από τους Ναυτικούς
που θα έπρεπε να το προστατεύουν.
Δεν βγάζει νόημα.
Αφού υπάρχουν καλοί και κακοί πειρατές, τότε,
θα υπάρχουν καλοί και κακοί Ναυτικοί.
Εσύ θα γίνεις καλός.
Ίσως η Αλβίντα είχε δίκιο.
Δεν ξέρω τίποτα για τον κόσμο.
Αλλά ήσουν φυλακισμένος.
Ναι, αλλά ήξερα ποιος ήμουν.
Τώρα δεν έχω ιδέα.
Κόμπι.
Κόμπι!
Πρέπει να μπω στη βάση, και να βρω τον χάρτη,
και χρειάζομαι βοήθεια.
-Θες να σε βοηθήσω να ληστέψεις τη βάση; -Όχι. Φυσικά κι όχι.
Τι λες να με βοηθήσεις
να ετοιμάσω τη βάρκα;
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Έτσι νομίζω.
Τι θα κάνεις εσύ;
Το σκέφτομαι.
Δεν είναι ωραίο πρωινό;
Αν και είναι πολύ ζεστό για τα γούστα μου.
Ο τρανός δαίμονας.
Μοιάζεις με κουτάβι που το έδεσαν γιατί ήταν άτακτο.
Τι λες, κουτάβι;
Θα μου κάνεις κάνα κόλπο;
Στάσου όρθιος και ικέτεψε.
Κατέβασέ το.
Τι το ξεχωριστό έχει αυτό το παλιόπραμα;
Απόλαυσε αυτές τις επτά μέρες. Γιατί όταν κατέβω από εδώ,
εσύ θα ικετεύεις.
Όταν κατέβεις;
Πιστεύεις ότι θα ελευθερωθείς;
Θα πεθάνεις σε αυτήν την αυλή.
153η ΒΑΣΗ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Μεταβολή!
Γεια. Είσαι ο τύπος από το μπαρ.
Άντε χάσου.
Έχω χαθεί ήδη.
Θέλω να μπω μέσα στη βάση.
Είδα πώς μάχεσαι. Πώς σε συνέλαβαν;
Δεν με συνέλαβαν.
Παραδόθηκα.
Ενδιαφέρουσα επιλογή.
Θα είχες τους λόγους σου.
-Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα. -Ξέρω ότι προστάτεψες ένα κοριτσάκι χθες.
Είσαι καλός τύπος.
Είμαι ο Ρορονόα Ζόρο, ο κυνηγός πειρατών.
Λοιπόν, εγώ είμαι ο Μόνκι Ντ. Λούφι,
και θα γίνω βασιλιάς των πειρατών.
Θέλω να μπεις στο πλήρωμά μου.
Γιατί να θέλω να το παίξω πειρατής;
Είσαι φοβερός μαχητής.
Θα γίνουμε πολύ καλή ομάδα.
Ζω σκοτώνοντας το σινάφι σου.
Κυνηγός πειρατών.
Όλο αυτό λες,
αλλά είσαι μόνο αυτό;
Μόνο αυτό θες;
Έδωσα μια υπόσχεση σε κάποια πριν πολύ καιρό.
Να γίνω ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο.
Εντυπωσιακό.
-Και να με λύσεις, δεν θα έρθω μαζί σου. -Εντάξει.
Το εννοώ. Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Απλώς πιστεύω ότι είναι χάσιμο χρόνου να είσαι εδώ
ενώ υπάρχει κάτι που θες αλλού.
Καλή σου τύχη.
Μπορείς να το κλείσεις αυτό;
Ευχαριστώ!
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΛΕ
Απαγορεύεται να είσαι εδώ.
Ο πλοίαρχος Μόργκαν με έστειλε να πάρω έναν χάρτη της Μεγάλης Ρότας.
Γιατί το έκανε αυτό; Όλοι οι χάρτες της Μεγάλης Ρότας
είναι στο γραφείο του.
Εγώ απλώς εκτελώ τις διαταγές του Τσεκουροχέρη Μόργκαν.
Έχουμε χάρτες της Μεγάλης Ρότας;
Όχι, ούτε έναν.
Είσαι η κοπέλα από το μπαρ.
Αυτή που έκλεψε τη στολή μου.
Όλα καλά.
Κανένα πρόβλημα.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Θα σε συλλάβω επειδή εισέβαλλες σε βάση του Ναυτικού.
Να συλλάβεις κι εσένα, τότε. Δεν είσαι Ναυτικός.
Είμαι.
Όχι, δεν είσαι.
Τα άκουσα όλα.
Έκλεψες τη στολή εκείνου του τύπου. Ψάχνεις τον χάρτη μου.
-Τον χάρτη σου; -Τον χάρτη της Μεγάλης Ρότας.
Αυτός ο χάρτης είναι δικός μου.
Ό,τι πεις.
Γύρνα πίσω!
Ξέρεις τι κάνεις;
Ψάχνω το γραφείο αυτού του Μόργκαν. Εκεί είναι ο χάρτης, σωστά;
Κατανοητό.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Να ζητήσεις τον χάρτη από τον Τσεκουροχέρη;
Ίσως χρειαστεί να παλέψουμε. Αλήθεια, γιατί τον λένε Τσεκουροχέρη;
Αν συνεχίσεις να περιφέρεσαι εδώ πέρα, θα μας πιάσουν.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Τσεκουροχέρης!
Θα με σκοτώσεις;
Όχι.
Θα σου κάνω κάτι πολύ χειρότερο.
Πλοίαρχε Μόργκαν, πήγαινα αυτόν τον κρατούμενο στη φυλακή.
Προκάλεσε αναστάτωση στην πλατεία.
Ναι.
Κρατούμενος.
Δεν σε έχω ξαναδεί ποτέ.
Πήρα απόσπαση από την 77η, κύριε.
Πώς σε λένε, στρατιωτίνα;
Νάμι, κύριε.
Ζήτησα να υπηρετήσω υπό την ηγεσία σας.
Σοφή επιλογή.
Περιμένω να διαπρέψεις.
Ναι.
Είναι απίθανη!
Εννοώ, είναι απίθανη στο να είναι απαίσια.
Μισώ τους Ναυτικούς.
Συνεχίστε.
Αυτό ήταν απίθανο. Παραδέξου το, είμαστε καλή ομάδα.
Δεν είμαστε ομάδα.
Ό,τι πεις.
Πρέπει να βρούμε πώς θα μπούμε στο γραφείο του τσεκουράνθρωπου.
Τα κλειδιά του είναι αυτά;
Πώς το έκανες;
Είμαι κλέφτρα.
Ξέρεις, είσαι καλή στο να κλέβεις
και στο να μιλάς.
Θέλω να μπεις στο πλήρωμά μου.
Θα ξεκαθαρίσω κάτι.
Δεν θα μπω ποτέ στο πλήρωμά σου.
Μισώ τους πειρατές. Τους μισώ!
Τους μισείς επειδή δεν με ξέρεις καλά.
Αυτός ο τύπος λατρεύει τον εαυτό του.
Θα βρω τον χάρτη. Κάνε ότι δεν είσαι εδώ.
Αλλά είμαι εδώ.
Γιατί θέλεις τόσο πολύ τον χάρτη;
Θέλω να βρω το One Piece, και να γίνω βασιλιάς των πειρατών.
-Το περίμενα. -Τι;
Όλοι οι ηλίθιοι ονειρεύονται να βρουν το One Piece.
Πιστεύεις σε κάτι χωρίς καν να ξέρεις τι είναι.
Λοιπόν, ναι.
Εσύ δεν το κάνεις;
Γιατί επέλεξες να γίνεις κλέφτρα;
Δεν το επέλεξα. Έπρεπε να φάω. Έκανα ό,τι χρειαζόταν για να επιβιώσω.
Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από το φαΐ.
Απλώς βρες τον χάρτη.
-Τι συμβαίνει εδώ; -Πειρατές.
Μέσα στη βάση. Δεχόμαστε επίθεση!
Τι πειρατές;
Μια γυναίκα με πορτοκαλί μαλλιά. Έχει μεταμφιεστεί σε Ναυτικό.
Θέλει να κλέψει έναν χάρτη της Μεγάλης Ρότας.
Τα κλειδιά μου! Σήμανε συναγερμό.
Λες να ξέρουν ότι είμαστε εδώ;
Μπα, θα ψάχνουν κάποια άλλη κλέφτρα, και κάποιον άλλο βλάκα.
Απίστευτη σύμπτωση.
Πλάκα κάνω.
Αλλά προτείνω να βιαστείς.
Ανοίξτε!
Σας διατάζω με την εξουσία της 153ης Μονάδας του Ναυτικού!
-Βιάσου! Σε παρακαλώ! -Δεν γίνεται!
Έχω μια ιδέα.
-Αυτή είναι η ιδέα σου; -Ναι.
Πώς το έκανες αυτό;
Είσαι ο μπεκρής από το μπαρ;
Χαίρομαι που με θυμάσαι.
Η απατεώνισσα, ο κυνηγός πειρατών
κι ο κρατούμενος.
Απίστευτο που εσείς οι τρεις συνεργάζεστε.
Ναι. Είμαστε πλήρωμα!
-Όχι. -Δεν είμαστε πλήρωμα.
Κανένας εχθρός δεν έχει ξεφύγει από την οργή μου.
Νίκησα μόνος τους Πειρατές της Μαύρης Γάτας.
Αιχμαλώτισα μόνος τον Κούρο των Χιλίων Σχεδίων.
Και προστατεύω μόνος το Σελς Τάουν
από τα αποβράσματα του Ανατολικού Μπλε.
Δεν είναι μόνο το τσεκούρι. Όλα του τα μέλη είναι όπλα.
Θα βαρέσω ψηλά. Βάρα χαμηλά.
Ώστε έτσι το κρατάει.
Λαστιχένιο Μαστίγιο!
-Λαστιχένιο Μαστίγιο; -Ναι!
Όλοι λένε φωναχτά το τελικό τους χτύπημα.
Όχι.
Ας εστιάσουμε στο να πάρουμε το χρηματοκιβώτιο από εδώ.
Πρέπει να βρούμε ένα σχοινί ή κάτι τέτοιο.
Είναι κι αυτό μια λύση.
-Πρόσεχε λίγο! -Ό,τι πεις.
Μισό λεπτό, δεν δουλεύω για εσένα.
Υπάρχει ένταση ανάμεσα στο πλήρωμα.
Δεν είμαστε πλήρωμα!
-Θα περιμένουμε έναν φίλο μου. -Έρχονται οι Ναυτικοί.
Οι Ναυτικοί είναι ήδη εδώ. Συλλαμβάνεστε.
Τι κούρεμα είναι αυτό;
Εγώ τον κούρεψα.
Αρκετά με κοροϊδέψατε.
Θα σας παραδώσω στον πατέρα μου.
Θα γίνω ήρωας. Ίσως πάρω και μετάλλιο ή κάποιο βραβείο.
-Κόμπι; -Αυτό πόνεσε!
Αλλά ένιωσα πολύ ωραία.
Πρέπει να φύγουμε. Όλο το νησί θέλει να μας σκοτώσει.
Δεν θα έρθω μαζί σου.
Είσαι σίγουρος;
Πριν σε γνωρίσω, άλλοι αποφάσιζαν για εμένα.
Τώρα θα κάνω αυτό που θέλω.
Θα γίνω Ναυτικός. Θέλω να βοηθάω τους αδύναμους.
Ίσως είμαστε εχθροί όταν σε ξαναδώ.
Αλλά προς το παρόν,
είμαστε φίλοι.
Εδώ Γκαρπ.
Πειρατές, είπες;
Λεηλάτησαν τη βάση στο Σελς Τάουν;
Τι πήραν;
Όπλα; Χρυσό;
Αλλαγή σχεδίου.
Θα πάμε στο Σελς Τάουν.
Βρήκες τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ;
Μάταια τους ψάχναμε. Προέκυψε κάτι άλλο.
Κλάπηκε ένας χάρτης της Μεγάλης Ρότας.
Από έναν πειρατή με ένα ψάθινο καπέλο.
Ήταν πειρατές, καπετάνιε, όπως εμείς.
Και πήραν τον χάρτη.
Και δεν τους σταμάτησες.
Δεν μπορούσα. Ήταν τρεις.
Πρέπει να το σχεδίαζαν μήνες.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΠΑΓΚΙ - 15.000.000
Αυτός ο χάρτης μού ανήκει.
Και θα τον πάρω πίσω…
όποιον κι αν χρειαστεί να σκοτώσω.
Αυτή είναι η πρώτη μου λεία.
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ
Από εδώ και πέρα, όλα θα κυλάνε ομαλά.
Θα νικήσουμε κάθε δυσκολία.
Κάνουμε εχθρούς όπου κι αν πάμε.
Μπορώ εύκολα να κατακτήσω το Ανατολικό Μπλε.
Χρειαζόμαστε σχέδιο απόδρασης.
Καλά πήγε.
Ο Άρλονγκ θα σκοτώσει όλο το χωριό!
Η Νάμι επέλεξε.
Στηρίζουμε ο ένας τον άλλο. Πάντα.
Ώστε αυτά είναι τα Ψάθινα Καπέλα.
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΩΡΑ
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος