Isa itong mundong walang katulad.
Punong-puno ng misteryo, at nag-uumapaw na panganib.
Puno ng daan-daang isla na nakakalat sa malalawak na dagat,
At sa mga karagatang ito ay may mga tao na nabubuhay sa sarili nilang mga batas,
na naghahanap ng buhay ng kalayaan at pakikipagsapalaran.
Ito ang mundo ng mga pirata!
Ang pamimirata ay isang salot sa mundo.
Matagal nang naghahasik ng kaguluhan sa karagatan ang mga masasamang loob.
Pero ang Marines, sa ngalan ng Pamahalaang Pandaigdig,
ay nagsusumikap na panatilihin kayo na ligtas at protektado.
Ngayong araw, malaking hakbang ang nagawa namin.
Si Gold Roger,
na tinaguriang Hari ng mga Pirata,
ay nahuli na.
Matatapos ngayon ang paghahasik niya ng lagim.
Maibabalik na ang kapayapaan.
Mensahe ito para sa sinumang hangal
na susunod sa yapak niya.
Gold Roger,
hinatulan ka ng kamatayan
para sa krimen ng pagiging pirata,
pagnanakaw,
at pakikipagsabwatan laban sa Pamahalaang Pandaigdig.
-May gusto ka bang sabihin? -Oo.
Aalisin n'yo ba ito? Makati na kasi.
Binalaan kita.
Ikaw ang nagdala nito sa sarili mo.
Oo naman, Vice-Admiral.
Ngayon ay dinadala ko na ito sa lahat.
Sa kapangyarihan ng Pamahalaang Pandaigdig…
idinedeklara ko ang katapusan
ng buhay…
-Pirate King, nasaan ang kayamanan mo? -Sabihin mo kung saan mo itinago!
Gusto n'yong malaman kung nasaan ang kayamanan ko?
Sasabihin ko.
Kayamanan.
Katanyagan.
Kapangyarihan.
Natagpuan ko ang lahat ng maibibigay ng mundo.
Palayain n'yo ang mga sarili.
Magtungo kayo sa karagatan!
Hanapin n'yo ang kayamanan ko.
Binago ng mga huling salita ni Gold Roger ang mundo.
Isang bagong panahon ang isinilang.
Ang Dakilang Panahon ng mga Pirata!
Nagpasimula ito ng karera para hanapin ang nakatagong kayamanan ng Pirate King.
Ang One Piece.
Bata pa lang ako,
kinukuwento na ni Shanks ang tungkol sa mga pirata at paglalakbay.
Kaya, oo, tinatawag ako ng dagat.
Di naman talaga tinatawag, dahil hindi ako nakakalangoy,
pero, alam mo na ang ibig sabihin.
Sisimulan ko nang tuparin ang pangarap ko.
Ang hanapin ang One Piece,
at maging Hari ng mga Pirata!
Ang kailangan ko lang ay tapat na crew.
Sapat na ang sampu.
Sampung katao at isang ibon.
Di ito magiging madali. Malaki ang karagatan.
At medyo delikado.
Kaya ano'ng tingin mo?
Sasama ka ba?
Pag-aalsa.
Naku.
Unang araw ko pa lang.
Lamnan ang mga kanyon!
Fire!
Kunin n'yo ang lahat!
PATAY O BUHAY ALVIDA - 5,000,000
Pero ipaubaya n'yo sa akin ang crew.
Ipakita natin kung ano ang tunay na takot.
Aye!
Sige! Ipakita mo sa kanila!
Nasaan ang pirate hunter na si Roronoa Zoro?
Wag n'yong ikailang nasa barko n'yo siya.
Sumakay siya papuntang Sixis Island. Pagkatapos no'n, di ko na alam.
Sinungaling! Alam kong hinahabol niya ako. May iba pa bang mas karapat-dapat?
May listahan siya ng mga pirata at bounties nila.
At siyempre, nasa tuktok ako.
Wala doon ang pangalan mo.
Huwag!
-Koby, linisin mo 'tong kalat. -Opo, Kapitan Alvida!
Sino ang pinakamakapangyarihang pirata sa karagatan?
Si Kapitan Alvida! Yeah!
Sino 'yan?
Hoy!
Tumigil ka!
Pakiusap wag mo 'kong patayin.
Uy. Di kita papatayin, ha?
Kailangan lang kitang manahimik.
Una muna.
-May pagkain ka ba dito? -Ano?
Nagugutom na 'ko.
Di ako pinapakain ni Alvida hangga't di siya natatapos.
-Sino si Alvida? -Barko niya 'to.
-Kapitan siya ng Alvida Pirates. -Ayos!
-Talaga? -Oo!
Dahil pirata din ako.
Di ka mukhang pirata.
-Ano'ng itsura nila? -Ang mga pirata'y walang kuwenta.
Mga magnanakaw sila at mamamatay-tao.
Di ang mga pirata na kilala ko.
Shanks. Bumalik na siya!
Magtrabaho kayo nang mabilis!
Gusto ni Kapitan na maibigay na ito sa mangangalakal.
Bago tayo mahabol ng mga lintik na Marines.
Dahan-dahan, Roux. Mas mahal ito sa lahat ng narito.
Sige, Kapitan.
Isipin mo hita ng tupa 'yan. Di mo ilalaglag iyon.
-Heto. -Sige, Kapitan.
Luffy! Kanina pa kita hinihintay.
Binabati tayo ng paborito nating batang gusgusin.
Kumusta ka na?
Di ako gusgusin. Pirata ako!
Di ako nagbibiro. Handa na akong sumama sa crew mo.
Di larong pambata ang karagatan.
Delikado 'to. Patunay diyan ang mga galos sa mukha ko.
Kaya ko, Shanks. Isinusumpa ko.
Di ka pa handa.
Handa na 'ko. Ipapakita ko sa 'yo!
Hinay-hinay ka lang. Wala siyang pamilya. Nag-iisa ang bata.
Mas mabuting may bigong bata ngayon kaysa patay na bata mamaya.
Tapusin na natin 'to.
-Kailangan na nilang uminom. -Sige, Kapitan.
-At paliguan. -Uy, Shanks!
Ibaba mo 'yan, Luffy. Bago ka masaktan.
Di ako takot masaktan. At papatunayan ko sa 'yo.
Luffy!
Di ko maintindihan. Bakit may gustong maging pirata?
Iyon ang pinakamagandang bagay.
Nasa likod mo ang hangin,
ang maalat na hanging dagat,
ang tapat mong crew sa tabi mo.
Di mo alam kung ano ang nasa malayo.
Tungkol ito sa pagiging… malaya.
Walang malaya sa crew ni Alvida.
Sinasabi niya kung kailan ako kakain at matutulog.
Kailangan ko pang pintahan ang kuko niya sa paa.
-Bakit di ka umalis? -Walang nakakatakas kay Alvida.
Di niya ako pakakawalan.
Di mo dapat hayaan na diktahan ka ng iba.
Kung ginawa ko 'yon, di ako aalis sa nayon para hanapin ang One Piece.
Ang kayamanan ni Gold Roger?
Imposible 'yon. Hinahanap iyon ng bawat pirata sa mundo.
Bakit di puwedeng ako ang makahanap?
Pagkaalis ko dito, pupunta na ako sa Grand Line.
Libingan 'yon ng mga pirata.
Nagtataasang mga alon, at mga halimaw na wawasakin ka hanggang buto.
Kapag pumasok ka sa Grand Line, di ka na makakabalik.
Mukhang masaya.
Sandali!
Isa ba 'yan sa mga halimaw sa dagat?
Humihilik lang si Alvida.
Kung aalis ka, it na ang pagkakataon.
Nasa likuran ng barko ang mga lifeboat.
-Kailangan ko nito. -Pumunta ka sa hilaga.
-Ilang araw bago ka makadaong. -Hilaga. Saan banda ang hilaga?
Ano'ng nangyayari diyan sa taas?
-Ano'ng nangyayari? -Magpapaliwanag ako.
Ipinagkanulo mo ako sa bounty hunter?
Hindi.
At ikaw, masyado kang payat para maging si Roronoa Zoro.
Ako si Monkey D. Luffy.
Di kita kilala.
Tandaan mo ang pangalan ko, dahil ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Bago ka pa siguro, bata,
dahil sino ang pinakamakapangyarihan na pirata sa karagatan?
-Kapitan Alvida! -Kapitan Alvida!
Sandali. Di kita narinig, Koby.
Sino ang pinakamakapangyarihan na pirata sa karagatan?
Sagutin mo ako, uhuging bata.
Di na kailangan. Malayang tao si Koby.
-Tumahimik ka. -Hindi.
Akin siya, at akin lang siya.
Di iyon ang sinabi niya sa akin.
Sabi niya masama ka.
At malupit.
At kasing tanga ka ng dugong.
Hindi, Kapitan Alvida! Hindi!
Ano'ng klaseng halimaw ka?
'Yong nababanat.
Ikaw! Kasalanan mo ang lahat ng ito!
Tama na.
Gum Gum…
Pistol!
Sino pa'ng may problema kay Koby?
-Wala, sir. -Wala.
Halika. Kakailanganin natin ng bangka at pagkain sa loob ng ilang araw.
-Ako? -Oo!
Sasama ka sa akin, di ba?
Lumabas ka na.
Madalas bumisita ang mga tao sa dambana para magsindi ng kandila sa patay.
Para kanino ang iyo?
Para sa taong matagal ko nang kilala.
At ang iba?
Tatlong araw mo na akong sinusundan.
-Ano'ng gusto mo? -Puwede mo kong tawaging Mr. 7.
Kinatawan ako ng organisasyon na kilala bilang Baroque Works.
Interesado kami sa kakaiba mong kakayahan,
pirate hunter Roronoa Zoro.
Ano kayo? Isang pangkat ng mga mamamatay-tao?
Higit pa kami doon.
Dapat mong malaman na malaking karangalan ang mapabilang sa amin.
May sarili akong pinagkakaabalahan.
Mas magiging malakas ka pag sumali ka sa amin. Mas katatakutan ka.
May libreng tattoo ba sa mukha? Paborito ko ang Number 1.
Ang pagtanggi sa Baroque Works
ay pagsuko sa buhay mo.
Kung ganoon sila kaseryoso,
dapat nagpadala sila ng mas mahusay kaysa sa Number 7.
"yong hitsura ni Alvida. Wala pa akong nakitang nanindigan laban sa kanya.
-Di ka niya dapat ginulo. -Paano ka humaba nang ganoon?
Mahabang kuwento.
-Mabuti di tumama sa mata mo. -'Yon ang gusto ko, pero nagmintis ako.
-Sabi mo matapang ka. -Oo!
Wag mong tahiin nang mabuti. Gusto kong makita ng lahat ang peklat ko.
Di kinikilala ng tao ang peklat, Luffy.
Ang aral nito ang kailangan, at di ka karapat-dapat sa isang 'to.
Hayaan mo akong maging karapat-dapat. Ako ang magiging pinakamahusay na pirata.
Nagsasanay na ako kung ano ang magiging hitsura ko sa Wanted poster.
Walang dudang mailalagay ang mukha mo sa Wanted poster balang araw.
Pero hindi ka pa handa. May angkla na ang barko ko.
Hindi ako angkla.
ANGKLA
Buwisit na Shanks.
Buwisit na kayaman.
Heto, kapitan.
Ilabas mo ang pinakamasarap na whiskey.
Ubos na.
Kasalanan namin, kaibigan. May pagdiriwang kami.
Naubos na namin ang inumin, pero…
baka makabawi ito.
Ano'ng gagawin namin sa isang bote?
Iinumin ninyo.
Nagkalat na tuloy ang tipak.
Makino, may mop ka?
Tutal gusto mo namang naglilinis.
Tayo na. Maghanap tayo ng totoong bar.
-Natalo ka do'n Cap'n? -"May mop ka?"
Ano'ng nakakatawa?
Bakit hinayaan mong insultuhin ka niya?
Tinapunan niya lang ako ng inumin.
Pero dapat lumaban ka! Bakit di mo siya binugbog?
Di lahat ng bagay ay nalulutas ng dahas.
Kailangang maging malakas, pero kailangan din maging mabuti.
Di ka tunay na lalaki.
Isa kang duwag.
Kita mo?
Sabi ko sa 'yo di ka pa handa. Teka, Luffy.
Luffy!
Ano'ng ginawa mo?
Kumain ka ng Devil Fruit?
Hindi ko naman alam.
Pero Gum Gum Fruit ang akin. Naging goma ang katawan ko.
Ano na ngayon?
-May pupuntahan tayo, di ba? -May pupuntahan tayo.
Susunod,
Ang Grand Line!
Alam mo ba kung paano makakarating doon?
Di ka marunong mag-navigate. Ni wala kang mapa!
Tama ka.
Kumuha tayo ng ganoon.
Baka nagkamali ako. Hindi ko dapat iniwan si Alvida.
Koby, kung may gagawin ka sa mundo ngayon,
ano iyon?
May isa, pero…
katangahan iyon.
-Para saan 'yon? -Sa pagiging tanga mo.
Sabihin mo na.
Noon pa man…
gusto ko nang maging…
isang Marine.
Mula pa noong bata ako.
Gusto kong protektahan ang mga tao na di kayang protektahan ang sarili nila.
Sabi ko sa 'yo katangahan iyon.
Kung 'yan ang gusto mo,
tingin ko dapat mong gawin.
Tutulungan kita.
Ni di mo ako kilala.
Kumain tayo nang magkasama, Koby.
At kung pangarap mo ang maging isang Marine…
sapat na iyon sa akin.
Sige.
Magpaplano ka patungo sa susunod na base ng Marine.
Kukunin ko ang mapa ko,
at puwede ka nang sumali sa kanila.
Sige. Matutulog na ako ngayon.
Di ka puwedeng pumasok lang sa base ng Marine at humingi ng mapa ng Grand Line!
Wag kang mag-alala.
Magaling akong pumuslit.
Sobrang galing.
May tao doon. Lumapit tayo.
Tulong!
Tubig…
Masuwerte ka, sweetheart. Kami ang tutulong sa 'yo.
Inatake ng mga pirata ang crew ko.
Muntik na 'kong di makalabas nang buhay.
Mga pirata ba?
Grabe sila.
Napakasama. Buti na lang ikaw ang nahanap namin at di sila.
Ano iyan? Puwede mo bang ibahagi?
Wag, pakiusap. Ito lang ang mayroon ako. Pakiusap.
Patas lang 'to dahil sinagip ka namin.
Ano 'to?
Pasensiya na. Salamat sa tulong.
PATAY O BUHAY BELLAMY
Di ko alam na ang dami palang pirata!
Marami pang mas masahol na mga pirata sa Grand Line. Mas malala pa.
Oo. Oo nga, 'no?
Nasaan ang mukha ko?
Isa lang ang paraan para makapasok ako sa base.
At di pwedeng gutom ako.
Tayo na.
Naihain na ang pagkain namin.
Mas marami, mas mabuti. Kailangang pakainin ang utak.
Sige, di ako makakapasok sa base gamit ang gate
pero, paano kung makapasok ako sa pamamagitan ng paglipad?
Sasakay ako sa isang ibon.
Ang pangit na ideya niyan.
Hinaan mo ang boses mo.
Isang bote sa akin at sa kaibigan ko.
Mahaba na ang araw n'ya.
Hi. Gusto mo ng inumin?
Masyadong matangkad.
Gusto mo ng rum?
Oo, oo naman. Tulad ng iba.
Di ko tinatanong ang iba.
-Ano 'to? -Mga rice ball. Para sa 'yo.
Gawa mo? Ano 'yong kulay brown?
-Chocolate. Pinapasarap nito lahat. -Rika?
Buwisit kang bata ka.
-Bakit di ka tumitingin sa pupuntahan mo? -Rika, humingi ka ng tawad.
Pa… Pasensiya na.
"Pasensiya na!"
Sa susunod, di na ako magiging mabait.
Nahulog mo ang pagkain ko.
Ang sarap.
Ngayon, kumain ka ng isa.
At humingi ng tawad sa bata.
Di mo ba ako kilala?
Isang walang kuwentang Marine na may pangit na gupit.
Di ko gagawin 'yan.
Sige na, matapang. Tatlong espada?
Isa lang ang kailangan ko.
Sige.
Pero masakit ito.
Magaling na fighter.
Di mo dapat hugutin ang espada kung di ka handang gamitin.
Wag mo akong patayin, pakiusap. Ibibigay ng tatay ko lahat ng gusto mo.
Sino ang tatay mo?
Si Kapitan Morgan.
Siya ang namamahala sa base ng Marine.
Kung ganoon, may utang siya sa akin.
Dinala sa infirmary ang apat na Marines ko dahil sa 'yo.
Nang di hinuhugot ang espada mo.
Kahanga-hanga.
Ayaw kong magkalat.
Roronoa Zoro.
Ang Demonyo.
Pinakakinatakutan na pirate hunter sa East Blue.
Mukhang totoo ang reputasyon mo.
Kung uulit-ulitin mo lang, kukunin ko na ang pera ko.
Kukunin mo ang bounty mo,
pero ang parusa sa pag-atake sa isang Marine ay pakakatali ng 7 araw sa bakuran.
Walang pagkain o tubig.
Puwede mo akong arestuhin,
pero ang anak mo ang una kong papatayin.
Hoy! Di niya ako puwedeng pagsalitaan nang ganyan!
Gusto kita.
Dapat nasa iisang team tayo.
Magiging magaling na Marine ka.
May sarili na akong pinagkakaabalahan.
Wala akong masyadong oras na maglaro ng dress-up.
Isang kasayangan na mawala ang talentong tulad mo.
Dahil di ka na makakakolekta ng bounty sa anumang Marine base
oras na mailabas ko ang kuwento.
Ano na ngayon?
Bagong trabaho?
O ang bakuran?
Pitong araw?
Makakabawi ako ng tulog.
Di ko malimutan 'yong laban.
Ang husay ng taong 'yon.
At para saan ang pangatlong espada?
Ibig kong sabihin, saan 'yon nakalagay?
Hindi.
Kailangan niyang protektahan ang batang iyon mula sa Marines,
na dapat nagpoprotekta sa kanya.
Di ko maintindihan.
Kung may mabubuting pirata at masasamang pirata,
may mga mabubuting Marines at masasamang Marines din.
Magiging isa ka sa mabubuti.
Siguro tama si Alvida.
Wala akong alam sa mundo.
Pero bilanggo ka niya.
Oo, pero alam ko kung sino ako.
Ngayon wala na akong ideya.
Uy, Koby.
Koby!
Kailangan kong makapasok sa base at hanapin ang mapa,
at kailangan ko ng tulong.
Gusto mong tulungan kita na nakawan ang Marines?
Hindi. Siyempre hindi.
Kung tulungan mo ako
na ihanda ang bangka?
Kaya mo 'yon, di ba?
Siguro.
Ano'ng gagawin mo?
Pinaplano ko na.
Magandang umaga, di ba?
Medyo mainit para sa akin.
Ang dakilang Demonyo.
Mas isang pasaway na tuta na nakatali sa bakuran.
Ano'ng masasabi mo, tuta? Gusto mo bang gumawa ng trick?
Umupo ka at magmakaawa.
Ibaba mo 'yan.
Ano'ng espesyal sa isang ito?
Namnamin mo ang pitong araw na ito.
Dahil pag nakababa ako rito,
ikaw ang magmamakaawa.
Pag nakababa ka?
Sa tingin mo papakawalan ka ng tatay ko?
Mamamatay ka sa bakurang ito.
About face!
Uy. Ikaw 'yong lalaki sa bar.
-Umalis ka na. -Naliligaw ako.
Sinusubukan kong makapasok sa base.
Uy, nakita ko kung paano ka lumaban. Paano ka nila nahuli?
Di nila ako nahuli.
Sumuko ako.
Kakaiba 'yon.
Sigurado may dahilan ka.
Wala kang alam tungkol sa 'kin.
Alam kong ipinagtanggol mo ang batang iyon mula sa Marines kagabi.
Mabait kang tao.
Ako si Roronoa Zoro, ang pirate hunter.
Ako si Monkey D. Luffy,
at ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Sa tingin ko dapat sumali ka sa crew ko.
Bakit mo naman naisip na papayag ako?
Magaling kang lumaban.
Magiging magandang team tayo.
Kabuhayan ko ang pagpatay sa mga tulad mo.
Pirate hunter.
Paulit-ulit mong sinasabi,
pero ganoon ka lang ba?
'Yan lang ba ang gusto mo?
Nangako ako sa isang tao noon.
Na magiging pinakamahusay na eskrimador ako sa mundo.
Kahanga-hanga.
Kahit pakawalan mo 'ko, di pa rin ako sasama sa 'yo.
Sige.
Seryoso ako. Wala akong utang sa 'yo.
Naisip ko lang na sayang ang oras mo dito
gayong may gusto kang gawin.
Good luck sa pag-eespada.
Uy, puwede mo bang isara ito?
Salamat!
Hoy! Bawal ka rito.
Ipinadala ako ni Kapitan Morgan para maghanap ng mapa ng Grand Line.
Bakit niya gagawin iyon? Lahat ng mapa ng Grand Line
ay nasa pribadong opisina niya.
Sumusunod lang ako. Pero kung gusto mo na tanungin si Axe-Hand Morgan, sige lang.
Uy, wala tayong mapa ng Grand Line dito, di ba?
Wala kaming nakuha.
Uy, ikaw 'yong babae sa bar.
'Yong nagnakaw ng uniporme ko.
Ayos ito.
Walang problema.
Hoy! Wag mong gawin iyan.
Huhulihin kita dahil sa pagpasok sa base ng Marine.
Mas mabuting sumuko ka rin, dahil hindi ka Marine.
Marine ako.
Hindi.
Narinig ko lahat.
Ninakaw mo ang uniporme ng lalaking 'yon. At ngayon hinahanap mo ang mapa ko.
Mapa mo?
Oo. Ang mapa ko ng Grand Line.
Mapa ko 'yon at di ako aalis nang wala 'yon.
Bahala ka.
Hoy! Bumalik ka rito!
May ideya ka ba sa ginagawa mo?
Hinahanap ko ang opisina ng Morgan na 'yon. Naroon ang mapa, tama?
Sige.
'Yan ang plano mo?
Papasok ka sa opisina ni Axe-Hand Morgan at hihingin ang mapa?
Baka kailangan ko siyang labanan. Bakit nga ba Axe-Hand?
Mahuhuli tayong dalawa pag patuloy kang naglakad nang maingay.
Kailangan natin ng plano.
Axe-Hand!
Papatayin mo ba ako?
Naku, hindi. May mas masama akong plano.
Kapitan Morgan, sir, isinasama ko lang ang presong ito sa kulungan.
Gumagawa siya ng kaguluhan sa plaza.
Oo.
Bilanggo.
Ngayon lang kita nakita.
Mula ako sa 77th, sir.
Ano'ng pangalan mo, Private?
Nami, sir.
Hiniling kong maglingkod sa iyo.
Mahusay.
Malaki ang inaasahan ko mula sa 'yo.
Oo. Siya ang pinakamagaling!
Ibig kong sabihin, siya ang pinakamagaling sa mga di magaling.
Galit ako sa Marines.
Sige na.
Ang galing. Aminin mo. Maganda ang team natin.
Hindi tayo team.
Sige lang.
Ang kailangan na lang ay humanap ng paraang makapasok sa opisina niya.
Susi niya ba 'yan?
Paano mo nagawa iyon?
Magnanakaw ako.
Alam mo, ang galing mong magnakaw, at magaling ka ring magsalita.
Dapat pag-isipan mong sumali sa pirate crew ko.
Lilinawin ko lang sa 'yo.
Hindi ako sasama sa iyo.
Ayaw ko sa mga pirata. Ayaw ko sa kanila!
Di mo pa kasi ako kilala.
Mahal na mahal niya ang sarili niya.
Hahanapin ko ang mapa. Magkukunwari akong wala ka rito.
Pero nandito ako.
Bakit gustong-gusto mo ang mapa?
Gagamitin ko 'to para hanapin ang One Piece at maging Hari ng mga Pirata.
-Kaya naman pala. -Ano?
Bawat hangal ay nangangarap na mahanap ang One Piece.
Ang mga tulad mo ay naniniwala sa isang bagay kahit di mo alam.
Oo.
Ikaw ba?
Bakit mo naisip maging magnanakaw?
Di ko pinili 'to. Kailangan kong kumain. Gagawin mo ang kailangan para mabuhay.
Tama ka. Walang mas mahalaga kaysa sa pagkain.
Hanapin mo na lang ang mapa.
Ano'ng nangyayari dito?
Mga pirata, sa loob ng base. Inaatake tayo!
Anong mga pirata?
Isang babaeng may orange na buhok, nakadamit na parang Marine.
Sinusubukan niyang magnakaw ng mapa ng Grand Line.
Ang mga susi ko! Buksan mo ang alarm.
Tingin mo alam nilang nandito tayo?
Tingin ko hinahabol nila 'yong isa pang magnanakaw at 'yong tangang pirata.
Ano ang posibilidad niyan?
Biro lang.
Pero baka gusto mong bilisan.
Buksan n'yo ito!
Sa kapangyarihan ng 153rd Marines!
Bilisan mo.
-Di ko kayang madaliin ito. -Bilis!
May naisip ako.
-'Yan ang ideya mo? -Oo.
Paano mo nagawa iyon?
Di ba ikaw iyong lasing sa bar?
Mabuti at nakagawa ako ng impresyon.
Ang impostor, ang pirate hunter, at ang preso.
Kita mo nga naman. Tatlo kayong magkakasabwat.
Oo. Isa kaming crew!
-Di kami crew. -Di kami magkakasama.
Wala pang kaaway ang nakaligtas sa galit ko.
Ako ang tumalo sa Black Cat Pirates.
Ako ang nakahuli kay Kuro of the Thousand Plans.
At ako ang nagliligtas sa Shells Town mula sa mga palalo ng East Blue.
Di lang ang palakol. Bawat parte ng katawan niya ay sandata.
Sa taas ako. Sa baba ka.
Ganoon palang ginagamit 'yon.
Gum Gum Whip!
-Gum Gum Whip? -Oo!
Lahat ng magagaling na mandirigma ay isinisigaw ang huling atake nila.
Hindi.
Ayaw kong sirain 'to, pero kailangang mailabas ito nang ligtas.
Baka kung may makita tayo na lubid o kahit ano.
O pwede rin iyan.
-Ingatan mo 'yan! -Oo na.
Ay, teka, di ako nagtatrabaho para sa iyo.
Nakakaramdam ako ng kaunting tensyon mula sa crew.
-Di tayo crew! -Di tayo crew!
-Wala pa ang kaibigan ko. -Papunta na dito ang Marines.
Nandito na ang Marines Arestado kayo.
Ano'ng nangyari sa buhok niya?
Kasalanan ko 'yan.
Di ako papayag na maging katatawanan.
Huhulihin ko kayo at iaabot sa tatay ko.
Magiging bayani ako. Baka makakuha pa ako ng medalya o ano.
-Koby? -Ang sakit no'n!
Ang sarap din sa pakiramdam.
Wala nang oras para magpaliwanag. Kailangan nang umalis sa islang 'to.
Di ako sasama sa inyo.
Sigurado ka?
Bago tayo magkakilala, iba ang nagdedesisyon para sa akin.
Gagawin ko na ang gusto kong gawin.
Magiging Marine ako.
Gusto kong tumulong sa mga tao na di kayang tulungan ang sarili nila.
Sa susunod na magkita tayo, baka magkaaway na tayo.
Pero sa ngayon…
magkaibigan tayo.
Si Garp 'to.
Pirata ba?
Sinugod ang base natin sa Shells Town.
Ano'ng kinuha nila?
Mga armas? Ginto?
Bagong plano.
Pupunta tayo sa Shells Town.
May lead ka sa Baroque Works?
Matagal na nating hinahabol ang mga iyon. Iba ito.
Ninakaw ang isang mapa ng Grand Line.
Ng isang piratang naka-straw hat.
Mga pirata sila, Kapitan, tulad natin.
At nakuha nila ang mapa.
At hindi mo sila pinigilan.
Di ko kaya. Tatlo sila.
Ilang buwan na siguro nilang pinaplano ito.
PATAY O BUHAY BUGGY - 15,000,000
Mapa ko 'yon.
At babawiin ko iyon.
Kahit sino pa ang dapat kong patayin.
Ito ang unang nanakaw ko bilang pirata.
NGAYONG SEASON SA ONE PIECE
Mula ngayon, magiging madali na ang paglalayag.
Kaya ng crew na 'to ang kahit ano.
Nagkakaroon tayo ng kaaway kahit saan tayo magpunta.
Walang makapipigil sa akin na maangkin ang East Blue.
Nahuli tayo. Kailangan natin ng plano.
Ayos naman 'yon.
Papatayin ni Arlong ang buong nayon!
Pumili si Nami.
Palagi nating suportado ang isa't isa.
Ito pala ang Straw Hat Pirates.
PANOORIN NA ANG LAHAT NG EPISODES
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie Q.