‫זהו עולם יוצא דופן.‬
‫עולם מלא תעלומות ורוחש סכנות.‬
‫עולם המלא במאות איים הפזורים בימים עצומים.‬
‫כשבמי הים מפליגים אלה‬ ‫החיים בהתאם לחוקים שקבעו בעצמם.‬
‫אלה המחפשים חופש והרפתקה.‬
‫זהו עולמם של הפיראטים!‬
‫הפיראטים הם נטל על עולמנו.‬
‫במשך זמן רב מדי,‬ ‫נבלים ונוכלים זרעו הרס באוקיינוסים.‬
‫- לוג טאון, לפני 22 שנים -‬
‫אך המארינס, בשליחות הממשלה העולמית,‬
‫שואפים לשמור ולהגן עליכם.‬
‫היום הגענו להישג חשוב במאמץ זה.‬
‫גולד רוג'ר…‬
‫- חי או מת‬ ‫גולד רוג'ר -‬
‫האיש שכונה "מלך הפיראטים", נלכד.‬
‫שלטון האימים שלו הגיע היום לקיצו.‬
‫השקט יחזור למחוזותינו.‬
‫היום נשלח מסר‬ ‫שישבור את רוחו של כל מי שיהיה טיפש מספיק‬
‫כדי ללכת בעקבותיו.‬
‫גולד רוג'ר,‬
‫נידונת למוות‬
‫בעוון פשעיך כפיראט,‬
‫גנבה,‬
‫וקשירת קשר כנגד הממשלה העולמית.‬
‫יש לך מילים אחרונות?‬ ‫-כן.‬
‫תוכל להוריד את זה? זה מתחיל לגרד.‬
‫הזהרתי אותך.‬
‫אתה הבאת את זה על עצמך.‬
‫בהחלט, סגן האדמירל.‬
‫ועכשיו אביא את זה לכולם.‬
‫בסמכות הממשלה העולמית…‬
‫אני מכריז על חייך…‬
‫כאבודים.‬
‫מלך הפיראטים, היכן האוצר שלך?‬ ‫ספר לנו איפה החבאת אותו!‬
‫אתם רוצים לדעת איפה האוצר שלי?‬
‫אספר לכם.‬
‫עושר.‬
‫תהילה.‬
‫כוח.‬
‫מצאתי את כל מה שיש לעולם זה להציע.‬
‫שחררו את עצמכם.‬
‫צאו לים!‬
‫אוצרי מחכה שתמצאו אותו.‬
‫מילותיו האחרונות של גולד רוג'ר‬ ‫שינו את העולם לנצח.‬
‫עידן חדש נולד.‬
‫עידן הפיראטים הגדול!‬
‫בעידן זה החל מרוץ ימי‬ ‫בעקבות אוצרו הנסתר של מלך הפיראטים.‬
‫הוואן פיס.‬
‫- ואן פיס -‬
‫מאז שהייתי ילד…‬
‫- הים הכחול המזרחי, היום -‬
‫שאנקס היה מספר לי‬ ‫על הפיראטים ועל הרפתקאותיהם. כן…‬
‫הים קרא לי.‬
‫טוב… הוא לא בדיוק קורא לי,‬ ‫בגלל שאני לא ממש יודע לשחות,‬
‫אבל הבנת את הרעיון.‬
‫אני יוצא בעקבות חלומי.‬
‫למצוא את הוואן פיס,‬
‫ולהפוך למלך הפיראטים!‬
‫אני זקוק רק לצוות נאמן.‬
‫עשרה גברים יספיקו, לדעתי.‬
‫טוב, עשרה גברים וציפור.‬
‫זה לא יהיה קל. האוקיינוס די גדול.‬
‫ודי מסוכן.‬
‫אז מה דעתך?‬
‫את איתי?‬
‫מרד.‬
‫בחיי…‬
‫זה היום הראשון שלי.‬
‫טענו תותחים!‬
‫אש!‬
‫קחו הכול!‬
‫- חיה או מתה‬ ‫אלבידה, 5,000,000 ברי -‬
‫אבל תשאירו לי את הצוות.‬
‫נראה להם מה זו אימה אמיתית.‬ ‫-כן!‬
‫כן! תכניסו להם!‬
‫איפה צייד הפיראטים, רורונואה זורו?‬
‫אל תכחיש שהוא היה בספינה שלך.‬
‫הוא שילם לנו כדי להגיע איתנו לאי סיקסיז.‬ ‫יותר מזה, איני יודע.‬
‫שקרן! אני יודעת שזורו רודף אותי.‬ ‫מי עוד חוץ ממני ראוי להיות מטרתו?‬
‫הייתה לו רשימה של פיראטים‬ ‫וסכומי הפרס שעל ראשם.‬
‫וכמובן שהייתי בראש הרשימה.‬ ‫-למעשה, שמך לא הופיע בה.‬
‫לא!‬
‫קובי, נקה את הבלגן הזה.‬ ‫-אני בא, קפטנית אלבידה!‬
‫מי הפיראטית החזקה ביותר בכל הימים?‬
‫קפטנית אלבידה! כן!‬ ‫-כן!‬
‫מי שם?‬
‫היי!‬
‫תפסיק עם זה!‬
‫בבקשה, אל תהרוג אותי.‬
‫היי…‬
‫לא אהרוג אותך, בסדר?‬
‫אני רק צריך שתהיה בשקט.‬
‫קודם כול…‬
‫יש לך אוכל כאן?‬ ‫-מה?‬
‫אני מת מרעב.‬
‫מותר לי לאכול‬ ‫רק כשאלבידה מסיימת את הארוחה.‬
‫מי זאת אלבידה?‬ ‫-זו הספינה שלה.‬
‫היא קפטנית פיראטי אלבידה.‬ ‫-זה מעולה!‬
‫באמת?‬ ‫-כן!‬
‫בגלל שגם אני פיראט.‬
‫אתה לא נראה כמו פיראט.‬
‫איך הם נראים?‬ ‫-הפיראטים הם חלאות.‬
‫הם גנבים ורוצחים.‬
‫לא הפיראטים שאני מכיר.‬
‫שאנקס. הוא חזר!‬
‫- כפר טחנת הרוח, לפני עשר שנים -‬
‫עבדו מהר כמו הרוח, חברים!‬
‫הקפטן רוצה‬ ‫להעביר את המטען לסוחרים עד הלילה.‬
‫לפני שהמארינס הדפוקים יאתרו אותנו שוב.‬
‫זהירות, רו. זה שווה יותר מכל שאר השלל.‬
‫כן, קפטן.‬
‫דמיין שזה שוק טלה. לא היית מפיל דבר כזה.‬
‫הנה.‬ ‫-תפסתי, קפטן.‬
‫לופי! תהיתי מתי תצוץ.‬
‫קיפוד הרחוב החביב עלינו‬ ‫הגיע כדי לברך אותנו על שובנו.‬
‫מה שלומך, ילד?‬
‫אני לא קיפוד. אני פיראט!‬
‫אני לא צוחק. אני מוכן להצטרף לצוות שלך.‬
‫הים הוא לא משחק ילדים.‬
‫הוא מקום מסוכן.‬ ‫הצלקות על פניי מוכיחות את זה.‬
‫אני יכול לעשות את זה, שאנקס. אני נשבע.‬
‫אתה לא מוכן.‬
‫אני מוכן. ואני אראה לך!‬
‫אל תקשה עליו. אין לו משפחה.‬ ‫הילד הזה צריך להסתדר לבד.‬
‫אני מעדיף ילד שיתאכזב עכשיו‬ ‫מאשר שימות אחר כך.‬
‫בואו נסיים עם זה. האנשים האלה צריכים משקה.‬ ‫-כן, קפטן.‬
‫ואמבטיה.‬ ‫-היי, שאנקס!‬
‫תניח את זה, לופי, לפני שתפגע בעצמך.‬
‫אני לא מפחד להיפצע. ואוכיח לך את זה.‬
‫לופי!‬
‫אני לא מבין את זה.‬ ‫למה שמישהו ירצה להיות פיראט?‬
‫זה הדבר הטוב בעולם.‬
‫הרוח בגבך,‬
‫אוויר הים המלוח,‬
‫הצוות הנאמן שלך לצידך.‬
‫אתה אף פעם לא יודע מה נמצא באופק.‬
‫זה פשוט…‬
‫חופש.‬
‫אין שום חופש בצוות של אלבידה.‬
‫היא אומרת לי מתי לאכול, מתי לישון.‬
‫אני אפילו צריך לצבוע את ציפורני רגליה.‬ ‫-אז למה אתה לא עוזב?‬
‫אף אחד לא עוזב את אלבידה!‬ ‫היא לעולם לא תשחרר אותי.‬
‫אל תיתן לאף אחד‬ ‫לומר לך מה אסור לך לעשות.‬
‫לו עשיתי את זה, לא הייתי יוצא מהכפר שלי‬ ‫כדי למצוא את הוואן פיס.‬
‫האוצר של גולד רוג'ר?‬
‫זה בלתי אפשרי.‬ ‫כל פיראט בעולם מחפש את האוצר הזה.‬
‫למה שאני לא אמצא אותו?‬
‫ברגע שאסתלק מפה, אצא לקו הגדול.‬
‫בית הקברות לפיראטים.‬
‫גלים בגובה 30 מטרים‬ ‫ומפלצות ים שימחצו את עצמותיך.‬
‫מי שנכנס לקו הגדול לא חוזר לעולם.‬
‫זה נשמע די כיף.‬
‫חכה!‬
‫זו… זו אחת ממפלצות הים?‬
‫זאת רק אלבידה שנוחרת.‬ ‫אם תרצה לעזוב, צא עכשיו או שלא תצא לעולם.‬
‫סירות ההצלה נמצאות בירכתי הספינה.‬
‫אני אצטרך אחד כזה.‬ ‫-התקדם צפונה.‬
‫אתה תגיע ליבשה בתוך כמה ימים.‬ ‫-צפון. איפה הצפון?‬
‫מה קורה שם למעלה, לעזאזל?‬
‫מה קורה פה?‬ ‫-אלבידה, אני אסביר.‬
‫איך אתה מעז למכור אותי לצייד ראשים?‬ ‫-לא, זה לא נכון!‬
‫ואתה כחוש מדי מכדי להיות רורונואה זורו.‬
‫אני מונקי די לופי.‬ ‫-אף פעם לא שמעתי עליך.‬
‫אז תזכרי את השם שלי,‬ ‫כי אני אהיה מלך הפיראטים.‬
‫נראה שאתה חדש כאן, ילד.‬
‫בגלל שמיהי הפיראטית החזקה בימים?‬
‫קפטנית אלבידה!‬ ‫-קפטנית אלבידה!‬
‫סליחה. לא שמעתי אותך, קובי.‬
‫מי הפיראטית החזקה בימים?‬
‫ענה לי, ננס עלוב.‬
‫הוא לא חייב לענות לך. קובי יחליט בעצמו.‬
‫שתוק…‬ ‫-לא, הוא לא.‬
‫הוא שלי ותמיד יהיה שלי.‬
‫זה לא מה שהוא אמר לי.‬
‫הוא אמר שאת רעה.‬
‫ואכזרית.‬
‫ושאת טיפשה כמו פרת ים.‬ ‫-לא, קפטנית אלבידה! לא אמרתי את זה!‬
‫איזו מין מפלצת אתה?‬
‫מהסוג הנמתח.‬
‫אתה! הכול באשמתך!‬
‫מספיק.‬
‫גאם גאם…‬
‫פיסטול!‬
‫לעוד מישהו יש בעיה עם קובי?‬
‫לא, אדוני.‬ ‫-לא.‬
‫קדימה.‬
‫נצטרך סירה ומספיק אוכל לכמה ימים.‬
‫אני?‬ ‫-כן!‬
‫אתה בא איתי, נכון?‬
‫- האי סיקסיז -‬
‫אתה יכול לצאת החוצה.‬
‫אנשים נוטים להגיע למקדשים‬ ‫כדי להדליק נר לזכר אלה שאיבדו.‬
‫למי הדלקת נרות?‬
‫הנר הזה מוקדש למישהו שהכרתי לפני זמן רב.‬
‫והנר השני?‬
‫עקבת אחריי במשך שלושה ימים.‬
‫מה אתה רוצה?‬ ‫-אתה יכול לקרוא לי מר 7.‬
‫אני מייצג ארגון בשם "בארוק וורקס".‬
‫אנו מעוניינים בכישרונותיך הייחודיים,‬
‫צייד הפיראטים רורונואה זורו.‬
‫מי אתם? כנופיית מתנקשים?‬
‫אנחנו הרבה יותר מזה.‬
‫כדאי שתדע,‬ ‫זהו כבוד גדול להתבקש להצטרף לשורותינו.‬
‫יש לי את הקטע שלי.‬
‫אם תצטרף אלינו,‬ ‫תהיה בלתי מנוצח אף יותר. יחששו ממך יותר.‬
‫ואקבל קעקוע חינם בפנים?‬ ‫אני אוהב את מספר 1.‬
‫אם תסרב לבארוק וורקס,‬
‫חייך אבודים.‬
‫אם הם היו כל כך רציניים,‬
‫הם היו צריכים לשלוח‬ ‫מישהו יותר מוצלח ממספר 7.‬
‫המבט של אלבידה…‬ ‫אף פעם לא ראיתי מישהו שהתנגד לה.‬
‫היא לא הייתה צריכה להתעסק איתך!‬ ‫-איך נמתחת ככה?‬
‫זה סיפור ארוך.‬
‫לפחות לא נפגעת בעין.‬ ‫-כיוונתי לעין אבל פספסתי.‬
‫חשבתי שאמרת שאתה קשוח.‬ ‫-אני קשוח!‬
‫אל תתפור את זה טוב מדי.‬ ‫אני רוצה שכולם יראו את הצלקת שלי.‬
‫צלקות לא הופכות אותך לגבר, לופי.‬
‫מה שחשוב הוא מה שתלמד מהצלקת.‬ ‫ואתה לא הרווחת את זו.‬
‫אז תן לי להרוויח אותה.‬ ‫אהיה הפיראט הטוב בעולם.‬
‫תראה, התאמנתי על הבעת הפנים‬ ‫לכרזת המבוקש שלי.‬
‫אין לי ספק,‬ ‫יום אחד הפרצוף שלך יהיה על כרזת מבוקש.‬
‫אבל אתה לא מוכן. לספינה שלי כבר יש עוגן.‬
‫אני לא עוגן.‬
‫- עוגן -‬
‫שאנקס הטיפש.‬
‫אוצר מטופש.‬
‫בבקשה, קפטן.‬
‫תביאי לנו את הוויסקי הכי טוב.‬
‫הוא נגמר, לצערי.‬
‫זו אשמתנו, חבר.‬ ‫חגגנו ושתינו את כל מה שהיה במקום, אבל…‬
‫אולי זה יהיה פיצוי הולם.‬
‫מה אפשר לעשות עם בקבוק אחד?‬
‫בעיקרון, לשתות אותו.‬
‫הכול מלא זכוכית.‬
‫מקינו, יש לך סמרטוט?‬
‫בגלל שאתה כל כך אוהב לנקות.‬
‫קדימה, חבר'ה. בואו נמצא בר אמיתי.‬
‫הוא תפס אותך, קפטן.‬ ‫-"יש לך סמרטוט?"‬
‫למה אתם צוחקים?‬
‫איך הרשית לו להעליב אותך ככה?‬
‫הוא רק שפך עליי משקה.‬
‫היית צריך להילחם בו! למה לא כיסחת אותו?‬
‫אלימות לא פותרת כל דבר.‬
‫גבר צריך להיות חזק, אך גם להיות טוב.‬
‫אתה לא גבר אמיתי.‬
‫אתה סתם פחדן!‬
‫ראית?‬
‫אמרתי לך שאתה לא מוכן.‬
‫חכה, לופי.‬
‫לופי!‬
‫מה עשית?‬
‫אכלת פרי שטן?‬
‫לא ידעתי מה זה.‬
‫אבל אכלתי את פרי הגומי‬ ‫והגוף שלי הפך גם הוא לגומי.‬
‫ומה עכשיו?‬
‫אנחנו נשוט לאנשהו, נכון?‬ ‫-אנחנו נשוט לאנשהו. התחנה הבאה…‬
‫הקו הגדול!‬ ‫-אתה יודע איך להגיע לשם?‬
‫אתה לא יודע לנווט! אין לך אפילו מפה!‬
‫זה נכון.‬
‫כדאי שנשיג מפה.‬
‫אולי טעיתי. לא הייתי צריך לעזוב את אלבידה.‬
‫קובי, אם היית יכול לעשות כל דבר שבעולם,‬
‫מה היית עושה?‬
‫יש דבר אחד, אבל…‬
‫זה מטופש.‬
‫למה עשית את זה?‬ ‫-בגלל שהתנהגת כמו טיפש.‬
‫עכשיו דבר.‬
‫אני, אולי…‬
‫תמיד רציתי להיות…‬
‫חייל מארינס.‬
‫מאז שהייתי ילד.‬
‫רציתי להגן על אנשים‬ ‫שלא מסוגלים להגן על עצמם.‬
‫אמרתי לך שזה טיפשי.‬
‫אם זה מה שאתה רוצה,‬
‫אני חושב שכדאי שתעשה את זה.‬
‫אני אעזור לך.‬
‫אתה בכלל לא מכיר אותי.‬ ‫-אכלנו יחד, קובי.‬
‫ואם החלום שלך הוא להצטרף למארינס…‬
‫זה מספיק טוב בשבילי.‬
‫טוב.‬
‫אז תכנן מסלול לבסיס המארינס הקרוב.‬
‫אני אשיג לי מפה‬
‫ואתה תוכל להצטרף אליהם. כן.‬
‫טוב. אני אלך לנמנם עכשיו.‬
‫אי אפשר פשוט להופיע בבסיס מארינס‬ ‫ולבקש מהם מפה לקו הגדול!‬
‫אל תדאג.‬
‫אני פועל בשקט.‬
‫כן. ממש בשקט.‬
‫- במקום אחר בים המזרחי -‬
‫יש שם מישהו. קדימה, נתקרב.‬
‫הצילו!‬
‫מים…‬
‫יש לך מזל, מותק.‬ ‫אנחנו כל העזרה שתזדקקי לה.‬
‫פיראטים התקיפו את הצוות שלי.‬
‫בקושי הצלחתי לצאת משם בחיים.‬
‫פיראטים, מה?‬
‫שמעתי שהם פשוט נוראים.‬
‫אין גרועים מהם.‬ ‫מזל שאנחנו מצאנו אותך ולא הם.‬
‫מה יש לך שם? משהו לחלוק?‬
‫לא, בבקשה. זה כל מה שיש לי. בבקשה.‬
‫נראה שזו תמורה הוגנת להצלת חייך.‬
‫היי, מה זה?‬
‫סליחה, חבר'ה. תודה על החילוץ.‬
‫- עיר הצדפים, יחידת מארינס 153 -‬
‫- חי או מת‬ ‫בלאמי, פוקסי -‬
‫לא ידעתי כמה פיראטים יש!‬
‫- באגי -‬
‫יש פיראטים גרועים יותר בקו הגדול.‬
‫זה נורא.‬
‫כן… אני יודע, נכון?‬
‫איפה הפרצוף שלי?‬
‫טוב, יש רק דרך אחת‬ ‫בה אצליח להיכנס לבסיס הזה.‬
‫ולא אעשה את זה על בטן ריקה.‬
‫בוא.‬
‫- אלבידה -‬
‫כבר קיבלנו אוכל.‬
‫כמה שיותר, יותר טוב. צריך להזין את המוח.‬
‫טוב, אז…‬
‫לא אוכל להיכנס לבסיס דרך השער,‬
‫אבל אולי איכנס לשם בטיסה?‬
‫אוכל לתפוס ציפור, או משהו כזה.‬
‫זה רעיון נורא.‬
‫אל תדבר בקול רם.‬
‫בקבוק בשבילי‬ ‫ואחד בשביל החבר שלי. היה לו יום קשה.‬
‫היי. אפשר להזמין אותך למשקה?‬
‫אתה גבוה מדי.‬
‫אתה אוהב רום?‬
‫כן, בטח. כמו כל אחד אחר.‬
‫לא שאלתי כל אחד אחר.‬
‫מה זה?‬ ‫-כדורי אורז. בשבילך.‬
‫הכנת אותם בעצמך? מה זה הדבר החום הזה?‬
‫שוקולד. הכול יותר טעים בזכותו.‬ ‫-ריקה?‬
‫חתיכת ילדה טיפשה.‬
‫אולי תסתכלי לאן שאת הולכת?‬ ‫-ריקה, התנצלי בפני האורח שלנו.‬
‫אני… מאוד מצטערת.‬
‫"אני מאוד מצטערת."‬
‫בפעם הבאה לא אהיה כל כך נחמד.‬
‫הפלת את האוכל שלי.‬
‫טעים.‬
‫עכשיו תאכל אתה.‬
‫ותתנצל בפני הילדה.‬
‫אתה יודע מי אני?‬
‫חייל מארינס דפוק עם תספורת מחורבנת.‬
‫לא הייתי עושה את זה.‬
‫קדימה, בחור קשוח. שלוש חרבות?‬
‫אני צריך רק אחת.‬
‫טוב.‬
‫אבל זה הולך לכאוב.‬
‫הוא לוחם טוב.‬
‫אל תשלוף את החרב‬ ‫אם אתה לא מוכן להשתמש בה.‬
‫אל תהרוג אותי, בבקשה.‬ ‫אבי ייתן לך כל מה שתרצה.‬
‫מי זה אבא שלך?‬
‫קפטן מורגן.‬
‫הוא מפקד בסיס המארינס.‬
‫אז הוא חייב לי כסף.‬
‫אני מבין‬ ‫ששלחת ארבעה מחיילי המארינס שלי למרפאה.‬
‫מבלי ששלפת את חרבך, יש לציין.‬
‫זה מרשים.‬
‫לא רציתי ללכלך את המקום.‬
‫רורונואה זורו.‬
‫"השד".‬
‫צייד הפיראטים המאיים ביותר בים המזרחי.‬
‫אתה בהחלט מצדיק את המוניטין שלך.‬
‫ברשותך, אקח את הכסף שלי ואלך.‬
‫אתה תקבל את השלל שלך,‬
‫אך כעונש על תקיפת חייל מארינס‬ ‫אתה תישאר קשור בחצר במשך שבוע.‬
‫ללא מזון או מים.‬
‫תוכל לנסות לעצור אותי,‬
‫אבל הפרחח הקטן שלך יהיה הראשון שאהרוג.‬ ‫-היי! הוא לא יכול לדבר אליי ככה!‬
‫אתה מוצא חן בעיניי.‬
‫כדאי שנשתף פעולה.‬
‫אתה תהיה חייל מארינס מצוין.‬
‫יש לי את הקטע שלי.‬
‫אין לי זמן לשחק בתחפושות.‬
‫חבל לאבד אדם מוכשר כמוך.‬
‫בגלל שלא תוכל לאסוף שלל באף בסיס מארינס‬
‫ברגע שאתן את הפקודה.‬
‫אז… מה תחליט?‬
‫קריירה חדשה?‬
‫או החצר?‬
‫שבוע?‬
‫אוכל להשלים שעות שינה.‬
‫אני לא מצליח להפסיק לחשוב על הקרב.‬
‫הבחור ההוא היה מדהים.‬
‫ומה הקטע של החרב השלישית?‬
‫כאילו…‬
‫איפה הוא מחזיק אותה בכלל?‬
‫לא.‬
‫הוא היה צריך להגן על הילדה מפני המארינס,‬
‫והם אלה שהיו שצריכים להגן עליה.‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫אם יש פיראטים טובים ופיראטים רעים, אז…‬
‫חייבים להיות חיילי מארינס טובים ורעים.‬
‫אתה תהיה מהטובים.‬
‫אולי אלבידה צדקה.‬
‫אני לא יודע כלום על העולם.‬
‫אבל היית שבוי שלה.‬
‫כן, אבל ידעתי מי אני.‬
‫עכשיו אין לי מושג.‬
‫היי, קובי.‬
‫קובי!‬
‫אני צריך להיכנס לבסיס ולמצוא את המפה,‬
‫ואשמח לקבל עזרה.‬
‫אתה רוצה שאעזור לך לגנוב מהמארינס?‬ ‫-לא. ברור שלא.‬
‫אולי תעזור לי‬
‫להכין את הסירה?‬
‫תוכל לטפל בזה, נכון?‬
‫אני חושב שכן.‬
‫מה אתה תעשה?‬
‫אני עובד על זה.‬
‫איזה בוקר יפהפה, נכון?‬
‫קצת חם מדי לטעמי.‬
‫השד הגדול.‬
‫אתה דומה יותר לכלבלב שובב שקשור בחצר.‬
‫מה אמרת, כלבלב? תרצה להראות לי פעלול?‬
‫שב ותתחנן.‬
‫עזוב אותה!‬
‫מה כל כך חשוב בדבר הישן הזה?‬
‫תיהנה מהשבוע הזה.‬
‫מכיוון שברגע שארד מכאן,‬
‫אתה תהיה זה שיתחנן.‬
‫כשתרד מכאן?‬
‫אתה חושב שאבא שלי ישחרר אותך?‬
‫אתה תמות בחצר הזו.‬
‫- בסיס יחידת המארינס 153 -‬
‫פנה!‬
‫היי. אתה הבחור מהבר.‬
‫צא מפה.‬ ‫-כבר יצאתי.‬
‫אני מנסה להיכנס לבסיס.‬
‫היי, ראיתי אותך נלחם.‬ ‫איך הם הצליחו לעצור אותך?‬
‫הם לא עצרו אותי.‬
‫הסגרתי את עצמי.‬
‫בחירה מעניינת.‬
‫אני בטוח שהיו לך סיבות טובות לעשות את זה.‬ ‫-אתה לא יודע מי אני.‬
‫אני יודע שאתמול בלילה‬ ‫הגנת על הילדה מפני המארינס.‬
‫אתה בחור טוב.‬
‫אני רורונואה זורו, צייד הפיראטים.‬
‫טוב, אני מונקי די לופי‬
‫ואני אהיה מלך הפיראטים.‬
‫אני חושב שכדאי לך להצטרף לצוות שלי.‬
‫מה גורם לך לחשוב שארצה לשחק בפיראטים איתך?‬ ‫-אתה לוחם נהדר.‬
‫יחד נהיה צוות לא רע.‬
‫אני הורג אנשים מסוגך לפרנסתי.‬
‫צייד פיראטים.‬
‫אתה ממשיך לומר את זה,‬
‫אבל זה כל מי שאתה?‬
‫זה כל מה שאתה רוצה?‬
‫הבטחתי למישהי לפני זמן רב.‬
‫להפוך לסייף הטוב בעולם.‬
‫זה מרשים.‬
‫תוכל לשחרר אותי‬ ‫ועדיין לא אצטרף לצוות שלך.‬
‫טוב.‬
‫אני מתכוון לזה. אני לא חייב לך כלום.‬
‫אני חושב שזה יהיה בזבוז זמן‬ ‫אם תישאר תלוי פה,‬
‫בזמן שאתה רוצה משהו שנמצא במקום אחר.‬
‫בהצלחה עם החרב.‬
‫היי, תוכל לסגור את זה מאחוריי?‬
‫תודה!‬
‫היי! את לא אמורה להיות פה.‬
‫קפטן מורגן שלח אותי‬ ‫למצוא מפה של הקו הגדול לפני התדריך שלו.‬
‫למה שיעשה דבר כזה?‬ ‫כל מפות הקו הגדול נעולות במשרדו הפרטי.‬
‫אני רק ממלאת פקודות.‬ ‫אבל אם תרצי לפקפק ביד הגרזן מורגן, בבקשה.‬
‫היי, אין לנו מפות של הקו הגדול כאן, נכון?‬
‫לא, לא קיבלנו כאלה.‬
‫היי…‬
‫את הבחורה מהבר.‬
‫זו שגנבה את המדים שלי.‬
‫זה בסדר.‬
‫אין בעיה.‬
‫היי! לא, אל תעשי את זה.‬
‫אני עוצרת אותך בשל פריצה לבסיס מארינס.‬
‫כדאי שתעצרי גם את עצמך,‬ ‫כי את לא שייכת למארינס.‬
‫אני כן.‬
‫לא, את לא.‬
‫שמעתי הכול.‬
‫גנבת את המדים שלו.‬ ‫ועכשיו את מחפשת את המפה שלי.‬
‫המפה שלך?‬
‫כן. המפה שלי לקו הגדול.‬
‫זו המפה שלי ואני לא אעזוב בלעדיה.‬
‫איך שתרצי.‬
‫היי! תחזור הנה!‬
‫יש לך מושג מה אתה עושה?‬
‫אני מחפש את המשרד של מורגן הזה.‬ ‫המפה שם, נכון?‬
‫קיבלתי.‬
‫זו התוכנית שלך?‬ ‫פשוט להיכנס למשרד של יד הגרזן מורגן‬
‫ולבקש ממנו את המפה?‬
‫אולי אצטרך להילחם בו עבורה.‬ ‫למה קוראים לו יד הגרזן בכלל?‬
‫אם תמשיך לרקוע ברחבי המקום הזה‬ ‫יתפסו את שנינו בגללך.‬
‫אנחנו צריכים תוכנית.‬
‫יד הגרזן!‬
‫אתה תהרוג אותי?‬
‫לא.‬
‫תכננתי משהו הרבה יותר גרוע.‬
‫קפטן מורגן, המפקד,‬ ‫רק ליוויתי את האסיר הזה למעצר.‬
‫הוא נעצר לאחר שגרם למהומה בכיכר.‬
‫כן.‬
‫אסיר.‬
‫מעולם לא ראיתי אותך בעבר.‬
‫הועברתי מיחידה 77, המפקד.‬
‫מה שמך, טוראית?‬
‫נאמי, המפקד.‬
‫אני ביקשתי לשרת תחתיך.‬
‫בחירה חכמה.‬
‫אני מצפה ממך לגדולות.‬
‫כן. היא מעולה!‬
‫כאילו, היא מעולה בלהיות נוראה.‬
‫אני שונא את המארינס.‬
‫המשיכי.‬
‫זה היה מדהים. תודי. אנחנו צוות לא רע.‬
‫אנחנו לא צוות.‬
‫מה שתגידי.‬
‫עכשיו רק נצטרך‬ ‫למצוא דרך להיכנס למשרד של איש הגרזן.‬
‫אלה המפתחות שלו?‬
‫איך עשית את זה?‬
‫אני גנבת.‬
‫את יודעת, את גנבת נהדרת ואת גם יודעת לדבר.‬
‫כדאי שתחשבי להצטרף לצוות הפיראטים שלי.‬
‫בוא נבהיר דבר אחד.‬
‫לא אצטרף אליך לשום מטרה.‬
‫אני שונאת פיראטים. שונאת אותם!‬
‫זה בגלל שאת עדיין לא מכירה אותי.‬
‫הבחור הזה ממש אוהב את עצמו.‬
‫אני אמצא את המפה. תעמיד פנים שאתה לא פה.‬
‫אבל אני פה.‬
‫למה אתה רוצה את המפה כל כך?‬
‫אשתמש בה כדי למצוא את הוואן פיס‬ ‫ואהפוך למלך הפיראטים.‬
‫זה הגיוני.‬ ‫-מה?‬
‫כל אידיוט חולם למצוא את הוואן פיס.‬
‫אנשים כמוך מאמינים במשהו‬ ‫והם אפילו לא יודעים מהו.‬
‫טוב, כן.‬
‫ואת לא?‬
‫אז למה החלטת להיות גנבת?‬
‫לא החלטתי. הייתי צריכה אוכל.‬ ‫עושים מה שצריך כדי לשרוד.‬
‫את צודקת.‬
‫אין דבר חשוב מאוכל.‬
‫פשוט תמצא את המפה.‬
‫מה קורה פה?‬
‫פיראטים בבסיס. אנחנו מותקפים!‬
‫אילו פיראטים?‬
‫אישה עם שיער כתום שלבושה במדי מארינס.‬
‫היא ניסתה לגנוב מפה לקו הגדול.‬
‫המפתחות שלי! הפעילו את האזעקה.‬
‫את חושבת שהם יודעים שאנחנו כאן?‬
‫לא, לדעתי הם רודפים‬ ‫אחרי גנבת ופיראט טיפש אחרים‬
‫שמנסים לגנוב מפה.‬
‫איזה צירוף מקרים!‬
‫סתם צחקתי.‬
‫אבל אולי כדאי שתעבדי מהר יותר.‬
‫פתחו!‬
‫בפקודת יחידת המארינס 153!‬
‫את צריכה למהר. בבקשה!‬ ‫-אי אפשר לזרז את זה!‬
‫יש לי רעיון.‬
‫זה הרעיון שלך?‬ ‫-כן.‬
‫איך עשית את זה?‬
‫אתה לא השיכור מהבר?‬
‫אני שמח שהשארתי רושם.‬
‫המתחזה, צייד הפיראטים והאסיר.‬
‫מעניין. שלושתכם עובדים יחד.‬
‫כן.‬
‫אנחנו צוות!‬
‫אנחנו לא צוות.‬ ‫-לא יחד.‬
‫אף אויב לא נמלט ממני.‬
‫הבסתי לבדי את פיראטי החתול השחור.‬
‫שביתי לבדי את קורו מאלף התוכניות.‬
‫ולבדי אני שומר על ביטחונה של עיר הצדפים‬ ‫מפני חלאות הים המזרחי.‬
‫זה לא רק הגרזן.‬ ‫כל חלק בגוף שלו הוא כלי נשק.‬
‫אני אכוון למעלה. אתה תכוון למטה.‬
‫אז שם הוא מחזיק אותה.‬
‫גאם גאם ויפ!‬
‫"גאם גאם ויפ"?‬ ‫-כן!‬
‫כל הלוחמים הגדולים‬ ‫מכריזים על המהלך המסיים שלהם.‬
‫זה לא נכון.‬
‫סליחה שהפרעתי לרגע היפה הזה‬ ‫אבל כדאי שנוציא מפה את הכספת.‬
‫אולי אם נמצא חבל או משהו…‬
‫או שנעשה את זה.‬
‫תיזהר עם זה!‬ ‫-מה שתגידי.‬
‫רגע…‬
‫אני לא עובד אצלך.‬
‫אני חש במעט מתח בצוות.‬
‫לא צוות!‬ ‫-לא צוות!‬
‫לא אעזוב בלי החבר שלי.‬ ‫-אי אפשר לחכות. המארינס מגיעים.‬
‫המארינס כבר הגיעו. אתם עצורים.‬
‫מה קרה לשיער שלו?‬
‫כן, יכול להיות שאני גרמתי לזה.‬
‫לא ארשה שתעשה ממני צחוק.‬
‫אעצור אותך ואמסור אותך לאבי.‬
‫אני אהיה הגיבור.‬ ‫אולי אפילו אקבל מדליה או משהו.‬
‫קובי!‬ ‫-אלוהים זה כאב!‬
‫זה גם הרגיש מעולה.‬
‫אין לנו זמן לדבר, אנחנו יוצאים!‬ ‫כל האי הזה מנסה להרוג אותנו.‬
‫אני לא בא איתך.‬
‫אתה בטוח?‬
‫לפני שנפגשנו, תמיד החליטו במקומי.‬
‫עכשיו אני אחליט מה אעשה.‬
‫אני אצטרף למארינס.‬ ‫אני רוצה לעזור למי שלא יכול לעזור לעצמו.‬
‫אנחנו עשויים להיפגש שוב כאויבים.‬
‫אבל בינתיים…‬
‫אנחנו חברים.‬
‫כאן גארפ.‬
‫פיראטים?‬
‫תוקפים את בסיסנו בעיר הצדפים.‬
‫מה הם לקחו?‬
‫נשק? זהב?‬
‫שינוי בתוכנית.‬
‫לעיר הצדפים.‬
‫גילית משהו על בארוק וורקס?‬
‫רדפנו אחרי הצללים האלה במשך זמן רב.‬ ‫זה משהו אחר.‬
‫נגנבה מפה לקו הגדול.‬
‫בידי פיראט בכובע קש.‬
‫הם היו פיראטים, קפטן. בדיוק כמונו.‬
‫והם השיגו את המפה.‬
‫ואתה לא עצרת אותם.‬
‫לא יכולתי. כלומר, הם היו שלושה.‬
‫הם ודאי תכננו זאת במשך חודשים.‬
‫- חי או מת‬ ‫באגי, 15,000,000 ברי -‬
‫זו המפה שלי.‬
‫ואני אשיג אותה בחזרה.‬
‫ולא משנה את מי אצטרך להרוג.‬
‫זו הפלגת הפיראטים הראשונה שלי.‬
‫- העונה ב"ואן פיס" -‬
‫מעכשיו, נפליג בשלווה.‬
‫הצוות הזה יוכל להתמודד עם כל דבר.‬
‫רכשנו אויבים בכל מקום בו ביקרנו.‬
‫דבר לא ימנע ממני את השליטה בים המזרחי.‬
‫אנחנו שבויים. אנחנו צריכים תוכנית.‬
‫זה היה לא רע.‬
‫ארלונג יהרוג את כל הכפר!‬
‫נאמי בחרה.‬
‫תמיד נשמור זה על זה.‬
‫אז אלה פיראטי כובע הקש.‬
‫- צפו בכל הפרקים עכשיו -‬