Páratlan ez a világ.
Csupa titok és rejtély.
A végeérhetetlen tengert több száz sziget pettyezi,
és akik itt hajóznak, a saját szabályaik alapján élnek.
Szabadsággal és kalanddal teli életre vágynak.
Ez a kalózok világa.
A kalózok a világunk rákfenéje.
Túl sokáig hagytuk, hogy bűnözők és rablók garázdálkodjanak a tengeren.
De az önök Világkormányának nevében a Tengerészet
biztosítja a nyugalmat és a békét.
Ma nagy lépést tettünk e cél felé.
Gold Rogert,
a kalózok úgynevezett királyát,
elfogtuk.
Ezen a napon véget ér a rémuralma.
Visszaállítjuk a békét.
Törje meg ez az üzenet azokat, akik botor mód
követnék a példáját.
Gold Roger,
halálra ítéltek
kalózkodás,
lopás
és a Világkormány elleni összeesküvés bűne miatt.
- Élsz az utolsó szó jogával? - Igen.
Levennék ezt? Kezd viszketni.
Figyelmeztettelek.
Ezt te hoztad a saját fejedre.
Valóban, altengernagy.
És most mindenkinek elhozom.
A Világkormány hatalmánál fogva…
életedet elveszettnek nyilvánítom…
- Kalózkirály, hol a kincsed? - Áruld el, hová rejtetted!
Tudni akarjátok, hol van a kincsem?
Elmondom nektek.
Vagyon.
Hírnév.
Hatalom.
Amit a világ adhat, én megszereztem.
Szabaduljatok fel!
Irány a tenger!
A kincsem csak a megtalálóját várja!
Gold Roger utolsó szavai örökre megváltoztatták a világot.
Új kor köszöntött be.
A Nagy Kalózkor!
Verseny indult a tengereken a Kalózkirály elveszett kincse után.
One Piece-nek nevezték.
Gyermekkorom óta hallgatom
Shanks történeteit a kalózok kalandjairól.
Szóval igen, hív a tenger.
Na jó, talán nem hív, mert nem igazán tudok úszni,
de érted, mi a helyzet.
Indulok, hogy beteljesítsem az álmom.
Megtalálom a One Piece-t,
és én leszek a kalózok királya!
Csak a legénység hiányzik.
Tíz ember elég lesz.
Tíz ember és egy madár.
Nem lesz egyszerű. Az óceán nagy.
És elég veszélyes.
Szóval mit szólsz?
Velem tartasz?
Zendülés!
Basszus!
Ez az első napom.
Ágyút tölts!
Tűz!
Mindent vigyetek el!
ÉLVE VAGY HOLTAN ALVIDA
De a legénység az enyém!
- Mutassuk meg, milyen az igazi rettegés! - Igenis!
Igen! Adjatok nekik!
Hol van Roronoa Zoro, a kalózvadász?
Ne tagadd, hogy a hajódon volt!
A Sixis-szigetre vittük. Azután nem tudom.
Hazug! Zoro engem üldöz. Ki más lenne méltó rá?
Volt egy listája a kalózok fejpénzeiről.
- Természetesen én voltam a tetején. - Valójában nem volt rajta a neve.
Ne!
- Koby, takaríts fel! - Jövök, Alvida kapitány!
Ki a tengerek legerősebb kalóza?
Alvida kapitány! Igen!
Ki jár ott?
Hagyd abba!
Kérlek, ne ölj meg!
Nem öllek meg, rendben?
Csak csendet kérek.
Kezdjük a legfontosabbal.
- Van itt kaja? - Hogy mi?
Éhen halok.
Alvida nem hagy enni, amíg ő nem végzett.
- Az meg ki? - A kapitány.
- Az Alvida Kalózok vezetője. - Nagyszerű!
- Tényleg? - Aha!
Mert én is kalóz vagyok.
Nem tűnsz kalóznak.
- Ők hogy néznek ki? - A kalózok alja nép.
Tolvajok és gyilkosok.
Én nem így ismerem őket.
Shanks! Visszatért!
SZÉLMALOMFALU, 10 ÉVE
Tempó, emberek! A kapitány estére a kereskedőknél akarja tudni a rakományt.
Mielőtt szagot fognak a tengerészek.
Ezt óvatosan, Roux! Többet ér, mint a többi zsákmány együtt.
Igenis!
Képzeld, hogy báránycomb! Azt nem ejtenéd le.
- Tessék! - Fogom, kapitány.
- Luffy! Már vártam, hogy felbukkanj! - A kedvenc utcagyerekünk üdvözöl!
- Hogy vagy, kölyök? - Nem utcagyerek vagyok, hanem kalóz!
Nem viccelek. Készen állok, hogy kihajózzak.
A tenger nem gyerekjáték.
Veszélyes. A sebhely az arcomon a bizonyíték.
Menni fog, Shanks, esküszöm!
- Nem állsz készen. - De igen. Megmutatom!
Lehetnél vele kedvesebb. Senkije sincs a gyereknek.
Inkább legyen most csalódott, mint később halott.
Fejezzük be a rakodást! Az embereknek ital kell.
- És fürdés. - Hé, Shanks!
Tedd le, Luffy, mielőtt megvágod magad.
Nem félek tőle. Bebizonyítom!
Luffy!
Nem értem. Miért akarna valaki kalóz lenni?
Az a legjobb a világon.
A szél a hátadban,
a sós tengeri levegő,
a hű legénységed az oldaladon.
Soha nem tudod, mi vár.
A szabadság legtisztább formája.
Alvida legénysége egyáltalán nem szabad.
Ő mondja meg, mikor eszem, mikor alszom.
A lábkörmét is ki kell festenem.
- Miért nem mész el? - Senki nem hagyja el Alvidát!
Soha nem enged el.
Ne hagyd, hogy bárki megmondja, mit tehetsz!
Ha ilyen lennék, sosem hagyom el a falum, hogy a One Piece-t keressem.
Gold Roger kincsét?
Az lehetetlen! A világ minden kalóza azt keresi!
És miért ne én találnám meg?
Amint kijutok, a Grand Line felé indulok.
Az egy kalóztemető!
Harmincméteres hullámokkal és csontzúzó tengeri szörnyekkel.
Aki belép a Grand Line-ba, sosem tér vissza.
Jól hangzik!
Várj!
Ez az egyik tengeri szörny volt?
Csak Alvida horkol.
Ha meg akarsz szökni, most, vagy soha!
A tatnál vannak mentőcsónakok.
- Ez sem árt. - Észak felé menj!
- Pár nap, és szárazföldet érsz. - Észak. Az merre is van?
Mi a fene folyik odafent?
- Mi folyik itt? - Megmagyarázom!
Elárulsz egy fejvadásznak?
Félreérti!
Te pedig túl vézna vagy, hogy Roronoa Zoro légy.
- Monkey D. Luffy vagyok. - Sosem hallottam rólad.
Jegyezd meg a nevem, mert én leszek a kalózok királya!
Új lehetsz itt, fiacskám.
Ki a legerősebb kalóz a tengeren?
- Alvida kapitány! - Alvida kapitány!
Téged nem hallottalak, Koby.
Ki a legerősebb kalóz?
Válaszolj, te gyáva féreg!
Nem muszáj neki. Koby a maga ura.
- Fogd be! - Nem az.
Az enyém, és mindig is az marad.
Nekem nem ezt mondta.
Azt mondta, gonosz vagy. És kegyetlen.
- És ostoba, mint a tengeri tehén. - Nem, Alvida kapitány!
Miféle szörnyeteg vagy?
A nyúlós fajta.
Te! Az egész a te hibád!
Elég lesz.
Gumi-gumi…
Pisztoly!
Másnak is van baja Kobyval?
- Nincs, uram. - Nincs.
Gyere! Kell nekünk egy csónak és pár napi élelem.
- Én? - Igen!
Velem jössz, ugye?
SIXIS-SZIGET
Előbújhatsz.
Sokan jönnek a szentélyekhez, hogy gyertyát gyújtsanak a szeretteiknek.
Te kire emlékezel?
Valakire, akit régen ismertem.
És a másik?
Három napja követsz.
- Mit akarsz? - Szólíthatsz Mr. Hetesnek.
A Barokk Művek nevű szervezetet képviselem.
Érdekelnek minket az egyedi képességeid,
Roronoa Zoro kalózvadász.
Mik vagytok? Valami bérgyilkoscsapat?
Sokkal többek vagyunk annál.
Tudnod kell, megtiszteltetés, ha magunk közé szólítunk.
A magam útját járom.
A tagság még sérthetetlenebbé tenne. Rettegettebbé.
Ingyen arctetkó is van hozzá? Az egyes szám a kedvencem.
Aki visszautasítja a Barokk Műveket,
lemond az életéről.
Ha komolyan gondolták volna,
a hetesnél jobbat küldenek.
Hogy nézett Alvida! Még senki nem szállt így szembe vele.
- Nem beszélhet így veled. - Hogy nyúltál meg?
Hosszú történet.
- Legalább nem szúrtad ki a szemed. - Azt céloztam, de elvétettem.
- Nem azt mondtad, kemény vagy? - De!
Ne varrd túl szépre! Azt akarom, hogy mindenki lássa.
Nem a sebhelytől lesz férfi valaki.
A sebhely mögötti leckétől, amit te nem érdemeltél ki.
Akkor hadd érdemeljem ki! Én leszek a legjobb kalóz!
Nézd! Gyakoroltam az arckifejezést a körözési plakátomra.
Nem kétlem, egyszer egy plakátot fogsz díszíteni.
De nem állsz készen. A hajómnak már van horgonya.
Nem vagyok horgony.
HORGONY
Hülye Shanks!
Hülye kincs!
Tessék, kapitány.
A legjobb whiskey-det!
Sajnos elfogyott.
A mi hibánk, barátom. Ünnepeltünk.
Mindent megittunk, de…
talán ez kárpótol.
Mihez kezdjünk egy üveggel?
Inni szokás belőle.
Minden csupa szilánk.
Makino, van egy felmosórongyod?
Ha ennyire szeretsz takarítani.
Gyertek! Keressünk egy igazi bárt!
- Jól elintézett! - „Van felmosórongyod?”
Miért nevettek?
Hogy hagyhattad, hogy így megsértsen?
Csak rám öntött egy italt.
De küzdened kellett volna! Miért nem rúgtad szét a seggét?
Az erőszak nem old meg mindent.
Egy férfi erős kell, hogy legyen, de jó is.
Nem vagy igazi férfi.
Csak egy nyápic vagy.
Látod?
Mondtam, hogy nem állsz készen. Várj, Luffy!
Luffy!
Mit tettél?
- Megettél egy ördöggyümölcsöt? - Tudatlan voltam.
Gumigyümölcs volt. Gumivá alakította az egész testem.
Most mi lesz?
- Valahová muszáj mennünk. - Megyünk valahová.
A következő megálló
a Grand Line!
Tudod, merre van?
Nem tudsz navigálni. Még térképed sincs!
Az igaz.
Egy térkép jól jönne.
Talán hibáztam. Nem lett volna szabad ott hagynom Alvidát.
Koby, ha a világon bármit tehetnél,
mi lenne az?
Egy dolog van, de…
hülyeség.
- Ezt miért kaptam? - Mert hülye voltál.
Na, mondd el!
Én…
Mindig is be akartam állni…
tengerésznek.
Gyerekkorom óta.
Meg akartam védeni a védteleneket.
Mondtam, hogy hülyeség.
Ha ezt akarod,
akkor szerintem csináld!
Segítek.
Nem is ismersz!
Együtt ettünk, Koby.
És ha a Tengerészet az álmod…
az nekem már elég.
Oké.
Szóval tervezd meg, hogy jutunk a legközelebbi tengerészbázisra.
Szerzek térképet,
te pedig belépsz közéjük. Igen.
Rendben. Akkor most alszom egyet.
Nem lehet csak úgy besétálni a tengerészbázisra és kérni egy térképet!
Ne aggódj!
Észrevétlen vagyok.
Igen. Totál észrevétlen.
A KELETI KÉK-TENGER MÁS RÉSZÉN
Van benne valaki. Menjünk közelebb!
Segítség!
Vizet!
Szerencséd van, drágám! Itt a segítség.
Kalózok támadták meg a hajómat.
Alig jutottam ki élve.
Kalózokat mondtál?
Borzasztó alakok.
Rettenetesek. Jó, hogy mi találtunk meg helyettük.
Mid van ott? Osztozol rajta?
Ne, kérlek! Csak ennyim van. Kérlek!
Igazán nem nagy ár az életedért.
Hé, ez meg mi?
Bocs, fiúk! Köszi a megmentést!
KAGYLÓVÁROS, 153. TENGERÉSZBÁZIS
ÉLVE VAGY HOLTAN
Nem is tudtam, hogy ennyi kalóz van!
A Grand Line-on sokkal rosszabb kalózok vannak. Rettenetes.
Egyetértek.
Hol az én arcom?
Nos, csak egyféleképp juthatunk be.
Tele hassal.
Gyere!
Már ettünk.
A több mindig jobb. Táplálni kell az agyunkat!
Szóval a kapun át nem juthatok be a bázisra,
de mi van, ha berepülök?
- Egy madárba kapaszkodom, vagy valami. - Rettenetes ötlet.
Halkabban!
Egyet nekem, egyet a barátomnak. Nehéz napja volt.
Szia! Meghívhatlak egy italra?
Túl magas.
- Szereted a rumot? - Persze. Mint bárki más.
Nem bárki mást kérdeztem.
- Ez mi? - Rizsgolyó. Neked.
Te csináltad?
Mi az a barna cucc?
- Csoki. Minden finomabb tőle. - Rika?
Te buta kislány!
- Figyelhetnél, hogy merre mész. - Rika, kérj bocsánatot!
Nagyon sajnálom.
„Nagyon sajnálom!”
Legközelebb nem leszek ilyen kedves.
Leejtetted az ételem.
Nagyon finom.
Most te egyél!
És kérj bocsánatot a lánytól!
Tudod, ki vagyok?
Egy seggfej tengerész rossz frizurával.
Azt nem ajánlom.
Gyerünk, nagyfiú! Három kardod van?
Nekem egy is elég.
Rendben.
De fájni fog.
Jól küzd.
Sose ránts kardot, ha nem állsz készen, hogy használd.
Kérlek, ne ölj meg! Apám bármit megad.
Ki az apád?
Morgan kapitány.
A tengerészbázis vezetője.
Akkor tartozik nekem.
Úgy értesültem, négy tengerészt juttatott a gyengélkedőre.
És még kardot se húzott.
Lenyűgöző.
- Nem akartam vérfürdőt rendezni. - Roronoa Zoro.
A Démon.
A Keleti Kék-tenger legrettegettebb kalózvadásza.
Szerintem méltó a hírnevére.
Ha nem gond, távoznék a pénzemmel.
Megkapja a vérdíjat,
de a tengerészek megtámadásának büntetése hét nap felkötve az udvaron.
Étel és víz nélkül.
Letartóztathat,
de a kölykét ölöm meg elsőnek.
Hé! Nem beszélhet így velem!
Kedvellek.
Egy csapatban kellene dolgoznunk.
Remek tengerész lennél.
A magam útját járom.
Nem marad sok időm jelmezesdire.
Szégyen elveszíteni egy ilyen tehetséget.
Egy tengerészbázison se tudsz majd vérdíjat begyűjteni, ha elterjed a hír.
Szóval, mi legyen?
Új karrier?
Vagy az udvar?
Hét nap?
Legalább kialszom magam.
Az a verekedés jár a fejemben.
Elképesztő volt a srác.
És mire van a harmadik kard?
Hová teszi egyáltalán?
Nem.
Meg kellett védenie a kislányt a tengerészektől,
akik elvileg az emberek védelmezői.
Ennek semmi értelme.
Ha vannak jó kalózok és rossz kalózok,
akkor lehetnek jó és rossz tengerészek is.
Te jó leszel.
Talán Alvidának volt igaza.
Semmit nem tudok a világról.
De a foglya voltál.
Igen, de tudtam, ki vagyok.
Most fogalmam nincs.
Figyelj, Koby!
Koby!
Be kell jutnom a bázisra megszerezni a térképet,
és elkél a segítség.
Segítsek a tengerészektől lopni?
Nem. Persze, hogy nem.
De mondjuk segíthetnél
előkészíteni a csónakot.
Az nem gond, ugye?
Azt hiszem.
Te mit csinálsz?
Még nem találtam ki.
Gyönyörű reggelünk van, ugye?
Csak az én ízlésemnek kicsit meleg.
A nagy Démon.
Csak egy rendetlen kiskutya, kikötve az udvarra.
Mit szólsz, kiskutya? Tudsz valami vezényszót?
Ülj, pitizz!
Azt tedd le!
Mitől olyan különleges ez a régi vacak?
Élvezd ki ezt a hét napot!
Mert amikor lejutok,
te fogsz pitizni.
Amikor lejutsz?
Szerinted apám tényleg elenged?
Ezen az udvaron fogsz megdögleni.
153. TENGERÉSZBÁZIS
Balra át!
Szia! Te vagy a fazon a fogadóból!
- Te meg vagy veszve! - Csak el vagyok veszve.
Be akarok jutni a bázisra.
Láttalak harcolni. Hogyan tartóztattak egyáltalán le?
Nem tették.
Feladtam magam.
Érdekes döntés.
Biztos jó okod volt rá.
Semmit nem tudsz rólam.
Tudom, hogy tegnap megvédted a kislányt a tengerészektől.
Jófiú vagy.
Roronoa Zoro vagyok, a kalózvadász.
Nos, én Monkey D. Luffy vagyok,
és én leszek a kalózok királya.
Csatlakozhatnál a legénységemhez.
Miért akarnék kalózosdit játszani veled?
Remek harcos vagy.
- Jó csapat lennénk. - Abból élek, hogy a fajtádat gyilkolom.
Kalózvadász vagyok.
Ezt már mondtad,
de nem vagy több ennél?
Csak ennyire vágysz?
Egyszer régen tettem egy fogadalmat.
Hogy én leszek a világ legjobb vívója.
Lenyűgöző!
- Kiszabadíthatsz. De nem csatlakozom. - Oké.
Komolyan beszélek. Nem tartozom semmivel.
Szerintem időpocsékolás itt lógni,
amikor van egy elérendő célod.
Sok sikert a víváshoz!
Be tudnád zárni ezt mögöttem?
Köszi!
Hé! Nem jöhetsz be ide!
Morgan kapitány küldött a Grand Line térképéért.
Miért tenne ilyet? A Grand Line térképeit az irodájában tartja.
Csak a parancsot követem. De megkérdőjelezheted Baltás Morgant.
Nincs itt térképünk a Grand Line-ról, ugye?
Nem kaptunk.
Hé, te vagy a lány a kocsmából!
Aki ellopta az egyenruhámat.
Minden rendben.
Semmi gond.
Hé! Ne csináld ezt!
Őrizetbe veszlek illetéktelen behatolásért.
Akkor önmagad is vedd őrizetbe, mert nem vagy tengerész.
De igen.
Nem vagy az.
Az egészet hallottam.
Elloptad a fazon egyenruháját. És a térképemet keresed.
A te térképedet?
- Igen. A térképemet a Grand Line-hoz. - Az az én térképem!
Ahogy érzed.
Hé! Gyere vissza!
Tudod, mit művelsz?
A Morgan nevű fazon irodáját keresem. Ott a térkép, nem?
Értettem.
Ez a terved?
Besétálsz Baltás Morgan irodájába, és elkéred?
Megküzdök vele, ha kell. Miért is hívják Baltásnak?
Mindkettőnket elfogják, ha így lármázol.
Kell egy terv.
Baltás!
Meg fogsz ölni?
Nem, sokkal rosszabbat találtam ki.
Morgan kapitány, uram, a fogdába kísérem a foglyot.
Rendbontást okozott a főtéren.
Igen.
Fogoly.
Még sosem láttam magát.
A 77-esektől vezényeltek át, uram.
Mi a neve, tengerész?
Nami, uram.
Külön kérvényeztem, hogy a parancsnoksága alatt szolgálhassak.
Bölcs döntés.
Nagy dolgokat várok öntől.
Igen! Ő a legjobb!
Mármint a legjobb a legrosszabbak közt.
Utálom a tengerészeket.
Mehetnek.
Ez csodás volt! Ismerd be, elég jó csapat vagyunk!
Nem vagyunk csapat.
Ahogy gondolod.
Már csak ki kell találni, hogy jutunk be az irodájába.
Az a kulcsa?
Hogy csináltad?
Tolvaj vagyok.
Tudod, nagyon jó tolvaj vagy, és a dumád is jó!
Csatlakozhatnál a legénységemhez.
Valamit tisztázzunk!
Sosem csatlakozom semmihez veled.
Gyűlölöm a kalózokat. Gyűlölöm!
Csak mert még nem ismersz engem.
Szerelmes magába a fazon.
Megkeresem a térképet. Tegyél úgy, mintha máshol lennél.
De itt vagyok.
Miért kell ennyire az a térkép?
Hogy megkeressem a One Piece-t, és a kalózok királya legyek.
- Nem meglepő. - Hogy mi?
Minden hülye a One Piece-re hajt.
Hisztek valamiben, amiről azt se tudjátok, hogy mi.
Hát igen.
Te nem?
És te miért akartál tolvaj lenni?
Nem akartam. Enni akartam. Tettem, amit kellett, hogy túléljek.
Igazad van. A kajánál semmi nem fontosabb.
Csak keresd meg a térképet!
Mi folyik itt?
Kalózok vannak a bázison! Megtámadtak!
Miféle kalózok?
Egy narancssárga hajú nő, aki tengerésznek öltözött.
A Grand Line térképét akarta ellopni.
A kulcsaim! Fújjanak riadót!
Szerinted rájöttek, hogy itt vagyunk?
Nem, szerintem a másik tolvajt és bolond kalózt keresik.
Az elég valószínűtlen.
Vicceltem.
De egy kicsit belehúzhatnál.
Kinyitni!
A 153. tengerészek hatalmánál fogva!
Siess!
- Igyekszem. - Kérlek, siess!
Van egy ötletem.
- Ez volt az ötleted? - Igen.
Ezt hogy csináltad?
Te nem az a piás vagy a bárból?
Mély benyomást tettem.
Az imposztor, a kalózvadász és a fogoly.
Micsoda csavar! Hárman együtt dolgoztok.
Igen. Egy csapat vagyunk!
- Nem vagyunk. - Külön vagyunk.
Egy ellenség sem menekült még meg előlem.
Egyedül győztem le a Macskalózokat.
Egyedül fogtam el Fondorlatos Kurót.
Egyedül védem meg Kagylóvárost a Keleti Kék-tenger mocskától.
Nem csak a balta a baj. Minden testrésze fegyver.
Én fent támadom. Te támadd lent!
Szóval így fogja!
Gumi-gumi Ostor!
- Gumi-gumi Ostor? - Igen!
Minden nagy harcos bejelenti a befejező csapását.
Ez nem igaz.
Bocs, hogy félbeszakítalak, de ki kell vinnünk a széfet.
Kell egy kötél, vagy valami.
Vagy így is lehet.
- Óvatosan! - Ahogy gondolod.
Ja, várj, nem neked dolgozom.
Feszültséget érzek a legénységben.
Nem vagyunk az!
- Nem hagyom itt a barátomat. - Jönnek a tengerészek!
Már itt is vannak a tengerészek. Le vagytok tartóztatva.
Mi lett a hajával?
Ahhoz van egy kis közöm.
Nem csinálhattok viccet belőlem!
Beviszlek, és átadlak apámnak.
Én leszek a hős. Talán ki is tüntetnek.
- Koby? - Istenem, ez fájt!
És nagyon jó érzés is volt.
Nincs idő, indulnunk kell. Az egész sziget ránk vadászik.
Nem jövök veletek.
Biztos?
Régen mindenben helyettem döntöttek.
Most csinálom, amit akarok.
Tengerész leszek.
Segíteni akarok a rászorulóknak.
- Legközelebb talán ellenségek leszünk. - De addig…
barátok vagyunk.
Garp beszél.
Kalózokat mondott?
A kagylóvárosi bázisra támadtak.
Mit vittek el?
Fegyvereket? Aranyat?
Változott a terv.
Kagylóvárosba hajózunk.
A Barokk Művek nyomára akadt?
Régóta üldözöm az árnyékukat. Ez valami más.
Valaki ellopott egy térképet a Grand Line-hoz.
Egy szalmakalapot viselő kalóz.
Kalózok voltak, kapitány, mint mi.
Náluk van a térkép.
És te nem állítottad meg őket.
Nem tudtam. Hárman voltak.
Bizonyára hónapok óta tervezték.
ÉLVE VAGY HOLTAN BUGGY
Az az én térképem.
És vissza fogom szerezni.
Akárkit is kell megölnöm érte.
Ez az első kalózzsákmányom.
A ONE PIECE ELSŐ ÉVADÁBAN
Mostantól sima utunk lesz.
Ez a legénység mindennel elbír.
Mindenhol ellenségeket szerzünk.
Semmi nem állíthatja meg, hogy elfoglaljam a Keleti Kék-tengert.
Elfogtak. Tervet kell szőnünk.
Ez egész jól ment.
Arlong az egész falut meggyilkolja!
Nami döntött.
Mindig vigyázunk egymásra.
Ezek lennének hát a Kalapos Kalózok.
NÉZD MEG AZ ÖSSZES RÉSZT
A feliratot fordította: Kalmár Dávid