Questo mondo è come nessun altro:
brulicante di misteri e traboccante di pericoli,
con centinaia di isole sparpagliate su vasti mari.
E su questi mari, c'è chi vive secondo le proprie regole,
che brama una vita di libertà e avventura.
Questo è un mondo di pirati.
La pirateria è una piaga per questo mondo.
Per troppo tempo, banditi e furfanti hanno seminato il caos nei nostri mari.
Ma la Marina, a nome del vostro Governo Mondiale,
si adopera per garantirvi sicurezza e protezione.
Oggi abbiamo fatto un grande passo in avanti,
in questo senso.
Gold Roger,
il cosiddetto "Re dei pirati"
è stato catturato.
Il suo regno di terrore finisce oggi.
La pace verrà ripristinata.
Che questo sia da monito per chiunque sia abbastanza sciocco
da seguire le sue orme.
Gold Roger,
sei stato condannato a morte
per i crimini di pirateria,
ruberie
e cospirazione contro il Governo Mondiale.
- Hai qualche ultima parola? - Qualcuna.
Me li togliete? Iniziano a prudere.
Ti avevo avvertito.
Te la sei proprio andata a cercare.
Me la sono cercata, viceammiraglio.
E adesso sto per consegnarla a tutti.
Con l'autorità conferitami dal Governo Mondiale…
dichiaro la tua vita
al termine!
Re dei pirati, dov'è il tuo tesoro?
Dicci dove l'hai nascosto!
Volete sapere dov'è il mio tesoro?
Ve lo dirò.
Ricchezza,
fama,
potere.
Ho avuto tutto ciò che il mondo ha da offrire.
Liberatevi!
Prendete la via del mare!
Il mio tesoro è vostro se volete.
Le ultime parole di Gold Roger cambiarono il mondo per sempre.
Era nata una nuova era:
la grande era dei pirati.
Così ebbe inizio la corsa verso i mari,
alla ricerca del tesoro perduto del Re dei pirati:
il One Piece.
Fin da quando ero bambino,
il pirata Shanks il Rosso mi ha sempre raccontato
di tante avventure nei mari.
È così. Il mare mi ha sempre chiamato.
Beh, non esattamente, perché, in realtà, non so nuotare,
ma mi hai capito.
Voglio inseguire il mio sogno.
Trovare il One Piece
e diventareil Re dei pirati!
Mi serve solo una ciurma fidata.
Dieci uomini dovrebbero bastare.
Certo, dieci uomini e un gabbiano.
Non sarà facile. L'oceano è… è grandicello.
E piuttosto pericoloso.
Allora che dici?
Sei con me?
Ammutinamento.
Cavolo!
Ed è il mio primo giorno!
Fuoco!
Avanti!
Muoversi!
Fuoco!
Prendete tutto quanto!
VIVA O MORTA ALBIDA, 5.000.000
Ma lasciate l'equipaggio a me. Mostriamo loro che cos'è il vero terrore.
Avanti, muoversi!
-E io spingo questa. -Forza con quelle!
-Tirate su! -Ci siete?
- Forza, vi ho detto! -Bene, così!
Dov'è il cacciatore di pirati, Roronoa Zoro?
Non negate che si trovasse su questa nave.
Ha prenotato un posto per l'isola di Sixis.
Più di questo non so.
Bugiardo! So che Zoro mi stava inseguendo. Chi altri è degno della sua caccia?
Aveva una lista di pirati e le loro taglie.
E, naturalmente, io ero in cima.
A dire il vero, il tuo nome non c'era.
No! No!
- Kobi, pulisci questo macello. - Arrivo, capitano.
Chi è la piratessa più potente di tutti i mari?
-Capitan Albida! - Capitan Albida!
Chi è là?
Ehi! Ehi!
Piantala!
Sh!
Ti prego non uccidermi.
Ehi…
Ehi, ehi, ehi. Non ti ucciderò. Va bene?
Voglio solo che tu stia zitto.
Allora, prima cosa.
- Hai del cibo qui? -Cosa?
Sto morendo di fame.
Albida non mi fa mangiare, finché non ha finito lei.
- Chi è Albida? - Questa è la sua nave.
- È il capitano dei pirati di Albida. - Oh, fantastico!
- Davvero? -Sì!
Perché sono un pirata anch'io.
Non sembri un pirata.
- Perché? Che aspetto hanno? - I pirati sono feccia.
Sono ladri e assassini.
Non quelli che conosco io.
Shanks, è tornato!
VILLAGGIO FOOSHA, 10 ANNI FA
Veloci come la brezza, uomini!
Il capitano vuole che questo bottino arrivi ai mercanti prima che sia buio.
E che quei bastardi di marine tornino sulle nostre tracce.
Piano, Roo. Vacci piano.
Questo vale di più di tutto il bottino messo insieme.
Sì, capitano.
Fingi che sia una coscia di agnello, quella non la faresti cadere.
- Prendi. -Preso.
Luffy! Mi chiedevo quando saresti sbucato.
Il nostro teppista preferito è venuto a darci il bentornato.
Come stai, ragazzo?
Non sono un teppista. Sono un pirata.
Non scherzo. Sono pronto per unirmi a voi.
Il mare non è un gioco per bambini.
È pericoloso. Le cicatrici sul mio viso lo provano.
Posso farcela, Shanks. Lo giuro.
Non sei pronto.
Lo so. E te lo dimostrerò.
Meglio andarci piano con lui, capitano.
Non ha una famiglia. Il ragazzo è solo.
Meglio un bambino deluso oggi che morto domani.
Muoviamoci.
- Questi uomini hanno bisogno di bere. -Sì, capitano.
E di un bagno.
Ehi, Shanks!
Mettilo giù, Luffy. Prima di farti del male.
Non ho paura di farmi male. E te lo proverò.
Luffy!
Non capisco. Perché qualcuno dovrebbe voler essere un pirata?
È la cosa più bella che ci sia.
Sentire il vento sulla schiena,
l'aria salata del mare,
la tua fedele ciurma al tuo fianco.
E non sai mai cosa c'è all'orizzonte.
Tutto questo è autentica… libertà.
Non c'è niente di libero per la ciurma di Albida.
Lei mi dice quando mangiare, quando dormire.
Devo persino dipingerle le unghie dei piedi.
- Allora perché non te ne vai? - Non si può lasciare Albida.
Non mi lascerà mai andare.
Nessuno dovrebbe dirti cosa non puoi fare.
Se io l'avessi permesso,
non avrei mai lasciato il mio villaggio per cercare il One Piece.
Il tesoro di Gold Roger?
È impossibile, tutti i pirati del mondo lo stanno cercando.
E perché non dovrei essere io a trovarlo?
Appeno sarò fuori di qui, andrò sulla Rotta Maggiore.
Il cimitero dei pirati?
Onde di 100 piedi e bestie marine che ti schiacciano le ossa.
Una volta entrati nella Rotta Maggiore, non si torna indietro.
Sembra divertente.
Aspetta!
Quella… Quella è una delle bestie marine?
È solo Albida che russa. Se vuoi uscire di qui è ora o mai più.
Le scialuppe di salvataggio sono legate a poppa.
- Questo mi può servire. -Dirigiti a nord.
- Dovresti toccare terra a breve. - Nord.
Da che parte è il nord?
Che diavolo sta succedendo lassù?
- Che cosa significa? - Albida, posso spiegare.
Tu osi tradirmi con un cacciatore di taglie?
Non è così, davvero.
E tu sei troppo magro per essere Roronoa Zoro.
Sono Monkey D. Luffy.
Mai sentito.
Beh, ricorda il mio nome perché sarò il Re dei pirati.
Devi essere nuovo da queste parti, ragazzo.
Stai parlando con la futura Regina dei pirati.
Perché chi è la piratessa più potente di tutti i mari?
- Capitan Albida! - Capitan Albida!
Ah.
Scusami, non ti ho sentito, Kobi.
Chi è la piratessa più potente dei mari?
- Rispondimi, piccolo piagnucolone. - Non è costretto.
Kobi è libero.
- No, sta' zitto! -No, no che non lo è.
Lui è mio e lo sarà per sempre.
Non è quello che ha detto a me.
Ha detto che sei malvagia.
E crudele.
E che sei stupida come un lamantino.
No, capitano! Non l'ho detto!
Uh!
Che razza di mostro sei?
Uno elastico.
Muovetevi!
Tu! È tutta colpa tua!
Ah!
Basta così.
Gom Gom…
Pistol!
Qualcun altro ha problemi con Kobi?
No, signore.
Andiamo.
Ci servirà una barca e cibo per qualche giorno.
- Sì? - Già.
Tu vieni con me, vero?
ISOLA DI SIXIS
Puoi uscire.
Le persone visitano i santuari
per accendere candele per coloro che hanno perso.
Per chi sono le tue?
Questa è per qualcuno che conoscevo molto tempo fa.
E l'altra?
Mi stai seguendo da tre giorni.
- Che cosa vuoi? -Puoi chiamarmi Mr. 7.
Rappresento un'organizzazione nota come la Baroque Works.
Siamo interessati alle tue particolari abilità,
cacciatore di pirati Roronoa Zoro.
Cosa siete? Una banda di assassini?
Siamo molto, molto di più.
Dovresti sapere che è un grande onore essere invitato a unirti a noi.
In realtà, ho un po' di cose da fare.
Essere un membro, ti renderebbe ancora più invincibile, più temuto.
È incluso anche un tatuaggio sul viso?
Il mio numero preferito è l'uno.
Rifiutare la Baroque Works
significa perdere la vita.
Se era così importante,
avrebbero dovuto mandare qualcuno migliore del numero sette.
La faccia che ha fatto Albida!
Non ho mai visto nessuno tenerle testa prima d'ora.
-Doveva lasciarti in pace. - Come fai ad allungarti?
È una lunga storia.
Almeno non hai preso l'occhio.
Lo stavo mirando, ma l'ho mancato.
Ahi!
- Credevo fossi un duro. - Ed è vero!
Non cucirla troppo bene. Voglio che tutti vedano la mia cicatrice.
Non è questo che fa di te un uomo, Luffy,
ma la lezione che c'è dietro. Questa non è guadagnata.
Allora fammela guadagnare. Sarò il miglior pirata del mondo.
Guarda, mi sto esercitando per la mia faccia
sui manifesti da ricercato.
Non dubito che, un giorno, il tuo muso finirà su un manifesto.
Ma non sei pronto.
La mia nave ha già un'ancora.
Io non sono un'ancora.
ANCORA
Stupido Shanks.
Stupido tesoro.
Capitano?
Portaci il tuo whisky migliore.
Temo che sia finito.
È colpa nostra, amico.
Volevamo festeggiare un po' e abbiamo prosciugato la baracca, ma…
forse questo può rimediare.
Che dovremmo farci con una bottiglia?
Di solito ci si beve.
Ora ci sono vetri ovunque.
Makino, hai uno straccio?
Sai, visto che ti piace pulire.
Andiamo, uomini.
Troviamo un vero bar.
- Ti ha sistemato, eh? -"Hai uno straccio?"
Perché state ridendo?
Perché gli hai permesso di insultarti in quel modo?
Mi ha solo versato addosso del liquore.
Ma avresti dovuto reagire! Perché non l'hai preso a calci in culo?
Non tutto si risolve con la violenza.
Un uomo deve essere forte, ma deve anche essere buono.
Non sei un vero uomo.
Non sei altro che un codardo.
Vedi?
Te l'avevo detto che non sei pronto.
Aspetta, Luffy.
Luffy!
Cos'hai fatto?
Hai mangiato un Frutto del Diavolo?
Non sapevo che cosa fosse.
Ma quello era un Frutto Gom Gom. Ha trasformato il mio corpo in gomma.
Eh?
E adesso?
- Andremo da qualche parte, immagino. -Stiamo andando da qualche parte.
Prossima tappa:
Rotta Maggiore.
Sai come arrivarci?
Mh.
Non sai navigare. Non hai nemmeno una mappa!
Giusta osservazione.
Forse dovremmo recuperarne una.
Ho commesso un errore. Non avrei mai dovuto lasciare Albida.
Kobi,
se potessi fare qualsiasi cosa al mondo adesso,
quale sarebbe?
Credo che una cosa ci sia, ma
è stupida.
- Perché l'hai fatto? - Sei stato sciocco.
Ora sputa il rospo.
È che ho sempre…
Ho sempre voluto essere…
un marine.
Ecco.
Ah…
Fin da bambino.
Volevo proteggere le persone che non possono farlo da sole.
L'ho detto che era una cosa stupida.
Se è quello che vuoi,
penso che dovresti farlo.
E io ti aiuterò.
Non mi conosci nemmeno.
Abbiamo condiviso un pasto.
E se essere un marine è il tuo sogno…
per me, va bene così.
Ok!
Allora, tu traccia la rotta per la prossima base dei marine.
Io recupero una mappa
e potrai unirti a loro. Sì!
Bene. Ok, ora farò un pisolino.
Non puoi entrare in una base della Marina, come niente fosse,
e chiedere una mappa per la Rotta Maggiore.
Non preoccuparti.
So essere discreto.
Già. Molto discreto.
IN UN'ALTRA PARTE DEL MARE ORIENTALE
C'è qualcuno lì dentro. Avviciniamoci.
Aiutatemi!
Acqua…
Beh, sei fortunata, tesoro. Siamo l'aiuto che cercavi.
Il mio equipaggio è stato attaccato dai pirati
e sono riuscita a stento a uscirne viva.
Hai detto pirati, eh? Ho sentito dire che sono terribili.
La peggior specie.
Meno male che ti abbiamo trovato noi e non loro.
Cos'hai lì? Qualcosa da condividere?
No. No, vi prego! È tutto quello che ho! Vi prego!
È uno scambio equo per averti salvato la vita!
Ehi! Ma che diamine…
Scusate, ragazzi. Grazie del salvataggio!
SHELTZ TOWN, 153ª DIVISIONE DELLA MARINA
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
VIVO O MORTO BELLAMY
Non sapevo ci fossero così tanti pirati.
E sono ben peggiori sulla Rotta Maggiore.
È terribile.
Già.
Già. Terribile.
Dov'è la mia faccia?
Beh, c'è soltanto un modo per entrare in quella base.
E non è a stomaco vuoto.
Andiamo!
VIVA O MORTA ALBIDA
Abbiamo già del cibo.
Ah! Beh, più è, meglio è. Più è, meglio è.
Devi nutrire il cervello.
Bene. Allora…
Non posso entrare nella base attraverso il cancello,
ma forse… dico, forse, se provassi a entrarci volando?
Aggrappandomi a un uccello, per esempio.
È una pessima idea.
Tieni la voce bassa.
Una bottiglia per me e una per il mio amico.
Ha avuto una giornataccia.
Ciao.
Posso offrirti da bere?
Troppo alto.
Ti piace il rum?
Sì, certo.
Come a chiunque.
Non lo sto chiedendo a chiunque.
- Che sarebbe? - Polpette di riso. Per te.
Lei ha fatte tu?
- Cos'è la roba marrone? - Cioccolato. Rende tutto più gustoso.
Rica?
Stupida, stupida ragazzina!
Perché non guardi dove metti i piedi?
Rica, chiedi scusa al nostro ospite.
Io… Mi… mi dispiace tanto.
Mi… mi… Mi dispiace tanto.
La prossima volta non sarò così gentile.
Hai fatto cadere il mio pranzo.
Mh.
Deliziosa.
Ora mangiane una.
E chiedi scusa alla ragazza.
Hai idea di chi sono?
Un marine di merda con un brutto taglio di capelli.
Io non lo farei.
Oh, andiamo, grande guerriero. Tre spade?
A me ne basta una.
Va bene.
Ma farà male.
Oh.
Ah…
Wow.
Sa combattere.
Non si sfodera mai la lama, a meno che non si sappia usarla.
Non uccidermi, ti prego.
Mio padre ti darà tutto quello che desideri.
- Chi è tuo padre? - Il capitano Morgan.
È a capo della base della Marina.
Allora mi deve dei soldi.
Da quanto ho capito, hai spedito quattro dei miei marine in infermeria.
Senza sguainare la lama, aggiungerei.
Notevole.
Non volevo sporcare.
Roronoa Zoro.
Il Demone.
Il più temuto cacciatore di pirati del Mare Orientale.
Direi che sei all'altezza della tua reputazione.
Se dura ancora molto, prendo i soldi e me ne vado.
Ritirerai la tua taglia.
Ma la pena per l'aggressione a un marine è sette giorni nel cortile.
Senza cibo né acqua.
Puoi provare ad arrestarmi,
ma il tuo marmocchio sarà il primo che ucciderò.
Ehi! Non può parlarmi in questo modo!
Lo sai che mi piaci proprio?
Credo che tu e io dovremmo lavorare nella stessa squadra.
Saresti un marine straordinario.
In realtà, ho un po' di cose da fare.
Non ho molto tempo per giocare a mascherarmi.
È un peccato perdere un uomo del tuo talento.
Visto che non sarai in grado di riscuotere alcuna taglia in alcuna base della marina,
una volta che avrò sparso la voce.
Quindi, cosa scegli?
Nuova carriera?
O il cortile?
Sette giorni…
Potrei recuperare un po' di sonno.
Non riesco a smettere di pensare a quel combattimento.
Quel tizio è stato pazzesco.
E poi la terza spada?
Cioè?
Come fa a usarla?
No.
È che ha dovuto proteggere quella bambina dai marine,
mentre dovrebbero essere loro a proteggerla.
Non ha alcun senso.
Se esistono pirati buoni e pirati cattivi, allora
esistono anche marine buoni e marine cattivi.
Tu sarai uno di quelli buoni.
Forse Albida aveva ragione.
Io non so niente del mondo.
Ma eri suo prigioniero.
Sì, ma almeno sapevo chi ero.
Adesso non ne ho idea.
Ehi, Kobi.
Kobi!
Devo entrare nella base e trovare quella mappa
e ho bisogno del tuo aiuto.
Tu vuoi che ti aiuti a rubare ai marine?
No. Certo che no.
Ma che ne dici di aiutarmi
a preparare la barca? Questo puoi farlo, no?
Credo di sì.
Che cosa vuoi fare?
Ci sto pensando.
Giornata magnifica, non trovi?
Anche se un po' calda per i miei gusti.
Il grande Demone.
Sembri più un cucciolo in punizione, legato nel giardino sul retro.
Che ne dici, piccolino? Vuoi fare un giochino con me?
Seduto e supplica.
Hm?
Uh!
Mettila giù!
Oh!
Che c'è di tanto speciale in questo vecchio affare? Mh?
Goditi questi sette giorni,
perché quando andrò via da qui,
sarai tu a supplicare.
Quando andrai via?
Pensi che mio padre ti lascerà andare?
Tu ci morirai in questo cortile.
Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.
Ehi.
Oh, ehi! Tu sei il tizio del bar.
- Sparisci. - Mi sono perso.
Sto cercando di entrare nella base.
Ehi, ho visto come combatti. Come hanno fatto ad arrestarti?
Non l'hanno fatto.
Mi sono consegnato.
Interessante decisione.
Sono sicuro che hai avuto le tue ragioni.
Tu non sai niente di me.
Quello che so è che, ieri sera, hai difeso una bambina dai marine.
Sei un bravo ragazzo.
Sono Roronoa Zoro, il cacciatore di pirati.
Beh, io sono Monkey D. Luffy
e diventerò il Re dei pirati.
E penso che dovresti unirti alla mia ciurma.
Cosa ti dice che voglia giocare ai pirati con te?
Sei un grande combattente.
Direi che saremmo una bella squadra insieme.
Uccido quelli come te per vivere.
Sono un cacciatore di pirati.
Continui a ripeterlo,
ma è tutto quello che sei?
È tutto quello che vuoi?
Ho fatto una promessa a qualcuno, molto tempo fa.
Quella di diventare il più grande spadaccino del mondo.
Notevole.
Liberami pure, ma non mi unirò alla tua ciurma.
Ok.
Dico sul serio, io non ti devo niente.
Penso solo che sia una perdita di tempo startene qui, quando…
là fuori c'è qualcosa che vuoi.
Buona fortuna con la storia dello spadaccino.
Ehi, poi chiuderla dietro di me?
Grazie!
Ehi?
Tu non dovresti stare qui.
Il capitano Morgan mi ha mandata a cercare
una mappa della Rotta Maggiore, prima del briefing di oggi.
E perché mai? Tutte le mappe della Rotta Maggiore
sono sottochiave, nel suo ufficio privato.
Eseguo solo gli ordini.
Ma se vuoi contestare Morgan Mano d'ascia, fa' pure.
Ehi? Non abbiamo mappe per la Rotta Maggiore qui, vero?
No, non ce ne sono.
Ehi, tu sei la ragazza del bar.
Quella che mi ha rubato l'uniforme.
Tutto bene.
Nessun problema.
Uh!
Mh…
Cosa? Oh… Ehi, ehi, ehi. No! Non lo fare.
Ti prendo in custodia per ingresso non autorizzato in una base della Marina.
Ah!
Dovrai prendere in custodia anche te stessa, perché non sei un marine.
Sì, invece.
No, non lo sei.
Ho sentito bene.
Hai rubato l'uniforme di quel tizio e ora stai cercando la mia mappa.
La tua mappa?
Sì, la mia mappa per la Rotta Maggiore.
È la mia mappa e non me ne andrò senza.
Fai come ti pare.
Ehi? Ehi! Torna subito qui.
Hai la minima idea di cosa stai facendo?
Sto cercando l'ufficio di quel Morgan.
La mappa è lì dentro, giusto?
Ricevuto, signore.
…mancano sette, otto uomini per questo lavoro.
Dopo che avranno finito, dà ordine di…
È questo il tuo piano?
Entrare nell'ufficio di Morgan Mano d'ascia
e chiedergli la mappa?
Potrei dover combattere, lo so. Perché lo chiamano "mano d'ascia", poi?
Ci farai beccare entrambi se continui a girovagare come se niente fosse.
Insomma, ci serve un piano.
Ah!
Mano d'ascia.
Hai intenzione di uccidermi?
Oh, no.
Ho in mente qualcosa di ben peggiore.
Capitano Morgan, signore, stavo scortando in cella questo prigioniero.
È stato arrestato per aver provocato disordini in piazza.
Già.
Un prigioniero.
Sono sicuro di non averti mai vista prima.
Sono stata trasferita dalla 77ª, signore.
Come ti chiami, soldato?
Nami, signore.
Ho presentato una richiesta per servire sotto il suo comando.
Scelta saggia.
Mi aspetto grandi cose da te.
Già. È la migliore!
Vo… Volevo dire che è il meglio del peggio.
Io odio i marine.
Procedi.
Ah!
È stato fantastico! Ammettilo, siamo proprio un'ottima squadra.
Noi non siamo una squadra.
Ok, come vuoi.
Ora non ci resta che trovare un modo per entrare nell'ufficio dell'uomo ascia.
Quelle sono le sue chiavi?
Oh!
Come hai fatto?
Sono una ladra?
Ah!
Sai, sei molto brava a rubare e anche a parlare.
Dovresti unirti alla mia ciurma di pirati.
Mettiamo in chiaro una cosa: non farò mai parte di niente insieme a te.
Io odio i pirati. Li odio!
È soltanto perché non mi conosci ancora.
Questo tizio si piace davvero.
Devo trovare la mappa. Tu fingi di non essere qui.
Ma sono qui.
E comunque, perché vuoi così tanto quella mappa?
Voglio usarla per trovare il One Piece e diventare il Re dei pirati.
-Sì, certo. - Cosa?
Ogni idiota sogna di trovare il One Piece.
Quelli come te credono a cose che non sanno nemmeno cosa siano.
Beh, sì.
E tu no?
Allora perché hai deciso di diventare una ladra?
Dovevo pur mangiare. Non l'ho deciso. Si fa di tutto per sopravvivere.
Hai ragione. Non c'è niente di più importante del cibo.
Pensa a trovare la mappa.
Oh…
Cosa sta succedendo qui?
Pirati, nella base. Siamo sotto attacco.
Quali pirati?
Una donna con i capelli arancioni, vestita come un marine.
Stava cercando di rubare una mappa per la Rotta Maggiore.
Le mie chiavi… Suona l'allarme!
Oh…
Secondo te, sanno che siamo qui?
No, stanno cercando l'altra ladra e l'altro pirata scemo
che provano a rubare la mappa.
Che coincidenza, eh?
Scherzavo.
Ma dovresti fare un po' più in fretta.
Aprite!
In nome della 153ª divisione dei marine!
Dobbiamo sbrigarci!
- Non riesco a sbrigarmi! - Sbrigati!
Ho un'idea.
- Questa sarebbe l'idea? - Sì.
Come hai fatto?
Tu non sei l'ubriaco del bar?
Felice di aver fatto colpo.
L'impostora, il cacciatore di pirati e il prigioniero.
Pensa un po', lavorate insieme.
Già, siamo una ciurma.
- Non lavoriamo insieme. - No, non lo siamo.
Nessun nemico è mai sfuggito alla mia furia.
Ho sconfitto da solo i pirati Kuroneko.
Io da solo ho catturato Kuro dai mille piani.
E io da solo tengo al sicuro Sheltz Town dalla feccia del Mare Orientale.
Ah!
Oh.
Non è solo l'ascia. Ogni parte del suo corpo è un'arma.
Io vado su. Tu vai giù.
Ah!
Ecco come fa a usarla.
Gom Gom Frusta!
Ah!
- Gom Gom Frusta? -Sì.
Tutti i grandi guerrieri annunciano le mosse finali.
No, non lo fanno.
Mi dispiace interrompere questo bel momento,
ma dobbiamo portar via la cassaforte.
Forse, se trovassimo una corda, per esempio.
Oppure possiamo fare così.
- Fa' un po' d'attenzione! -Certo, agli ordini.
Aspetta.
Io non lavoro per te.
Percepisco una certa tensione in questa ciurma.
Non siamo una ciurma.
Non posso andarmene senza Kobi.
Non possiamo aspettare. I marine ci raggiungeranno.
I marine sono già qui, in effetti. Siete in arresto.
Ma che ha fatto ai capelli?
Sì, potrei essere stato io.
Non vi permetto di prendervi gioco di me.
Vi arresterò e vi consegnerò a mio padre.
E sarò un eroe. Potrei anche ricevere una medaglia o qualcosa…
- Kobi? -Dio, che male!
Ma è stato anche molto bello.
Non c'è tempo per spiegarti, ma dobbiamo andare.
L'intera isola vuole ucciderci.
Io non vengo.
Sei sicuro?
Prima di conoscerti, decidevano sempre gli altri per me.
Ma ora farò quello che voglio.
Diventerò un marine.
Aiuterò chi non può farcela da solo.
Quando ci rincontreremo, potremmo essere nemici.
Ma per adesso
siamo amici.
Qui è Garp.
Pirati hai detto?
Un'irruzione alla base di Sheltz Town.
Che cos'hanno preso?
Armi? Oro?
Cambio di programma.
Andiamo a Sheltz Town.
Una pista sulla Baroque Works?
Abbiamo inseguito quelle ombre per troppo tempo. Questo è diverso.
Una mappa per la Rotta Maggiore è stata rubata
da un pirata con un cappello di paglia.
Erano pirati, capitano, proprio come noi.
E hanno preso la mappa.
E tu non li hai fermati.
Non ho potuto. Insomma, erano in tre.
Devono averlo pianificato per mesi.
VIVO O MORTO BAGY, 15.000.000
Quella è la mia mappa.
E me la riprenderò.
Non importa chi dovrò uccidere.
Questa è la mia prima missione pirata.
QUESTA STAGIONE SU ONE PIECE
D'ora in poi, tutto andrà liscio come l'olio.
Questa ciurma può affrontare tutto.
Stiamo collezionando nemici ovunque andiamo.
Niente potrà impedirmi di conquistare il Mare Orientale.
Siamo stati catturati. Ci serve un piano.
È andata piuttosto bene.
Arlong ucciderà tutto il villaggio!
- Nami ha fatto una scelta. -Ah!
Noi ci guardiamo le spalle a vicenda. Sempre.
Quindi sono questi i pirati di Cappello di paglia.
GUARDA ORA TUTTI GLI EPISODI