Eşi benzeri olmayan bir dünya bu.
Gizem dolu, tehlike kaynayan bir dünya.
Engin denizlere saçılmış yüzlerce adayla dolu.
Ve bu denizlerde de kendi kurallarına göre yaşayanlar,
özgürlük ve macera peşinde koşanlar var.
Burası korsan dünyası!
Korsanlık bu dünyanın başına beladır.
Çok uzun zamandır kötüler ve zalimler denizlerimizi birbirine katıyor.
Ama Donanma, Dünya Hükümetiniz adına,
sizi korumaya ve güvende tutmaya gayret ediyor.
Bugün bu gayretimizde büyük bir ilerleme kaydettik.
Gold Roger…
…sözde Korsanlar Kralı,
ele geçirildi.
Korku imparatorluğu bugün sona eriyor.
Yeniden barış sağlanacak.
Onun izinden gidecek kadar aptal olan herkesin şevkini kıran bir mesaj olsun bu.
Gold Roger,
korsanlık, hırsızlık
ve Dünya Hükümeti'ne karşı
komplo kurmaktan
idam cezasına çarptırıldın.
-Son bir sözün var mı? -Evet.
Şunu çıkarır mısınız? Kaşındırmaya başladı.
Seni uyardım.
Kendini bu duruma sen soktun.
Aynen öyle oldu Koramiral.
Şimdi hepimizi birden sokacağım.
Dünya Hükümeti'nin yetkisiyle…
…idam cezanı
onaylıyorum…
-Korsan Kral, hazinen nerede? -Nereye sakladığını söylesene!
Hazinemin yerini mi öğrenmek istiyorsunuz?
Söyleyeyim.
Servet.
Şöhret.
Güç.
Bu dünyanın sunduğu her şeyi buldum.
Özgür olun.
Denizlere açılın!
Hazinem sizindir.
Gold Roger'ın son sözleri dünyayı ebediyen değiştirdi.
Yeni bir çağ doğdu.
Büyük Korsan Çağı!
Korsan Kral'ın kayıp hazinesinin peşinde denizlerde bir yarış başladı.
One Piece.
Çocukluğumdan beri
Shanks bana korsan hikâyeleri anlatırdı.
O yüzden evet, deniz beni çağırıyor.
Yani tam çağırmıyor tabii çünkü doğru düzgün yüzme bile bilmiyorum.
Ama sen anladın işte.
Hayalimin peşinden yelken açıyorum.
One Piece'i bulup
Korsanlar Kralı olacağım!
Sadık bir tayfa lazım.
On adam yeter bence.
Yani on adam ve bir kuş.
Kolay olmayacak. Okyanus bir hayli büyük.
Tehlikeli de sayılır.
Ne diyorsun peki?
Benimle misin?
İsyan.
Of ya.
Daha ilk günüm.
Toplarınızı doldurun!
Ateş!
Her şeyi alın!
ÖLÜ YA DA DİRİ ALVIDA
Ama tayfayı bana bırakın.
Gerçek dehşeti gösterelim onlara.
Hayhay!
Evet! Gösterin onlara!
Korsan avcısı Roronoa Zoro nerede?
Geminde olduğunu inkâr etme.
Sixis Adası'na yolculuk ayarlamış. Sonrasını bilmiyorum.
Yalancı! Zoro benim peşimde, biliyorum. Peşine düşmeye değer başka kim var?
-Korsanlarla ödüllerinin listesi vardı. -Tabii ki ben de en baştaydım.
Aslında listede adınız yoktu.
Hayır!
-Temizle şu pisliği Koby! -Geldim Kaptan Alvida!
Denizlerdeki en güçlü korsan kim?
Kaptan Alvida! Evet!
Kim var orada?
Hop!
Kes şunu!
Beni öldürme.
Seni öldürmeyeceğim, tamam mı?
Sadece sessiz olmanı istiyorum.
Her şey sırayla.
-Burada yiyecek bir şey var mı? -Ne?
Açlıktan ölüyorum.
Alvida yemeğini yemeden bana yedirtmez.
-Alvida kim? -Bu onun gemisi.
-Alvida Korsanları'nın kaptanı. -Bu harika!
-Öyle mi? -Evet! Çünkü ben de korsanım.
Sende korsan tipi yok.
-Tipleri nasılmış ki? -Korsanlar pisliktir.
Hırsız ve katil hepsi.
Benim tanıdıklarım değil.
Shanks. Geri döndü!
YEL DEĞİRMENİ KÖYÜ, 10 YIL ÖNCE
Acele edin beyler! Kaptan, malların akşama tüccarlara ulaşmasını istiyor.
O pis Donanma peşimize düşmeden.
Buna dikkat et Roux. Geri kalan ganimetin hepsinden daha değerli.
Emredersiniz.
Kuzu budu farz et. Onu düşürmezsin.
-Al. -Tamamdır kaptan.
Luffy! Gelmeni bekliyordum ben de.
Biricik sokak çocuğumuz bizi karşılamaya gelmiş.
-Nasılsın evlat? -Çocuk değilim ben. Korsanım!
Şaka yapmıyorum. Tayfana katılmaya hazırım.
Deniz, çocuk oyuncağı değil.
Tehlikeli. Yüzümdeki yara izleri de bunun kanıtı.
Yapabilirim Shanks. Yemin ederim.
-Hazır değilsin. -Hazırım ve sana göstereceğim!
Ona çok yüklenme istersen. Çocuğun ailesi yok. Bir başına.
Sonradan öleceğine şimdi kırgın bir çocuk olsun.
Şu işi bitirelim.
-Adamların içkiye ihtiyacı var. -Hayhay.
-Ve de banyoya. -Shanks, baksana!
İndir o bıçağı Luffy. Yaralanacaksın.
Yaralanmaktan korkmuyorum ve bunu sana kanıtlayacağım.
Luffy!
Hiç anlamıyorum. İnsan neden korsan olmak ister?
Daha iyi bir şey yok ki.
Sırtında rüzgâr,
tuzlu deniz havası,
yanında sadık tayfan.
Ufukta ne var, asla bilinmez.
Her şey hür olmakla ilgili.
Alvida'nın tayfasının hür bir yanı yok.
Yemek saatime, uyku saatime o, karar veriyor.
-Ayak tırnaklarına oje bile sürüyorum. -Gitsene o zaman.
Kimse Alvida'yı terk edemez!
Beni asla bırakmaz.
Kimse sana ne yapamayacağını söyleyemez.
Yoksa ben de One Piece'i bulmak için asla köyümü terk edemezdim.
Gold Roger'ın hazinesi mi?
Bu imkânsız. Dünyadaki bütün korsanlar onun peşinde.
Onu bulan niye ben olmayayım?
Buradan çıkar çıkmaz Grand Line'a gideceğim.
Korsan mezarlığına.
Otuz metrelik dalgalar, kemiklerini kıracak deniz canavarları.
Grand Line'a girdin mi dönüşü olmaz.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Bekle!
Deniz canavarlarından biri mi o?
Alvida'nın horlaması.
Buradan çıkacaksan işte sana fırsat.
Filikalar kıç tarafta.
-Bundan lazım olacak. -Kuzeye git.
-Birkaç güne karaya varırsın. -Kuzey. Kuzey ne tarafta?
Yukarıda neler oluyor?
-Ne bu? -Alvida, açıklayabilirim.
Beni bir kelle avcısına mı satıyorsun?
Hiç de bile.
Sen de Roronoa Zoro olamayacak kadar sıskasın.
Ben Monkey D. Luffy.
Seni hiç duymadım.
Adımı aklınıza kazıyın çünkü Korsanlar Kralı olacağım.
Buralarda yeni olmalısın oğlum,
zira denizlerin en güçlü korsanı kim?
-Kaptan Alvida! -Kaptan Alvida!
Pardon. Seni duyamadım Koby.
Denizlerin en güçlü korsanı kim?
Cevap ver, seni sümüklü bücür.
Buna mecbur değil. Koby bağımsız biri.
-Kapa çeneni. -Hayır, değil.
O benim ve hep de benim olacak.
Bana öyle demedi.
Kötü biriymişsin.
Ve de zalim.
-Denizaygırı kadar da aptalmışsın. -Hayır! Öyle demedim!
Ne tür bir canavarsın?
Esnek türünden.
Sen! Bunların hepsi senin suçun!
Yeter.
Lastik Lastik…
…Tabancası!
Koby'yle derdi olan var mı?
-Hayır efendim. -Hayır.
Hadi. Bize bir kayık ve de birkaç gün yetecek erzak lazım.
-Ben mi? -Evet!
Benimle geliyorsun, değil mi?
SIXIS ADASI
Çıkabilirsin.
İnsanlar genelde tapınaklara kaybettikleri için mum yakmaya gider.
Seninki kimin için?
Bu, uzun zaman önce tanıdığım biri için.
Peki diğeri?
Üç gündür beni takip ediyorsun.
-Ne istiyorsun? -Bana Bay 7 diyebilirsin.
Barok Eserleri adında bir örgütü temsil ediyorum.
Eşsiz yeteneklerinle ilgileniyoruz,
korsan avcısı Roronoa Zoro.
Nesiniz siz? Suikastçı çetesi mi?
Çok ama çok daha ötesiyiz.
Aramıza katılmanın büyük bir onur olduğunu bilmelisin.
Benim kendi işim var.
Üyelik seni daha yenilmez kılar. Daha korkulur olursun.
Bedava yüz dövmesi de var mı? 1 Numara favorim.
Barok Eserleri'ni geri çevirmek
canından vazgeçmektir.
Madem o kadar ciddilerdi,
7 Numara'dan iyisini göndermeleri gerekirdi.
Alvida'nın o bakışı. İlk kez ona kafa tutan birini gördüm.
-Seninle uğraşmamalıydı. -Nasıl öyle esneyebildin?
O biraz uzun hikâye.
-Gözüne gelmedi en azından. -Onu hedef almıştım ama ıskaladım.
-Serttin hani? -Öyleyim!
Çok düzgün dikme. Yaramı herkes görsün istiyorum.
Erkeği erkek yapan yarası değildir.
Yaranın ardındaki derstir ve sen bu yarayı hak etmedin.
Bırak da hak edeyim o zaman. Dünyanın en iyi korsanı olurum.
Aranıyor afişinde yüzüm nasıl görünecek ona bile çalıştım, bak.
Yüzün bir gün o afişte olacak, ona hiç şüphem yok.
Ama hazır değilsin. Gemimin zaten bir çıpası var.
Çıpa değilim ben.
ÇIPA
Aptal Shanks.
Aptal hazine.
Al kaptan.
En iyi viskini getir.
Kalmadı maalesef.
Bizim hatamız dostum. Biraz kutlama yapıyorduk da.
Bütün mekânı kuruttuk…
…ama belki bu telafi eder.
Bir şişe içkiyi ne yapalım?
Genelde içersin.
Her yer cam oldu.
Paspasın var mı Makino?
Madem temizlik yapmaya bayılıyorsun.
Hadi beyler. Gerçek bir bar bulalım.
-İyi laf çaktı. -"Paspasın var mı?"
Niçin gülüyorsunuz?
-Seni aşağılamasına nasıl izin verirsin? -Üstüme içki döktü sadece.
Ama karşı koyman gerekirdi. Neden ağzını burnunu kırmadın?
Her şey şiddetle çözülemez.
Bir erkek güçlü olmalı ama iyi de olmalı.
Gerçek bir erkek değilsin.
Korkağın tekisin.
Gördün mü?
Hazır olmadığını söylemiştim. Bekle Luffy.
Luffy!
Ne yaptın sen?
Şeytan Meyvesi mi yedin?
İşin aslını bilmiyordum.
Ama benimki Lastik Lastik Meyvesi'ydi. Vücudumu lastiğe çevirdi.
Peki şimdi?
-Bir yere gitmeliyiz, değil mi? -Gidiyoruz zaten.
Sonraki durak,
Grand Line!
Yolu biliyor musun?
Yön bulamıyorsun. Haritan bile yok!
Haklısın.
Bir harita almak lazım.
Hata yaptım galiba. Alvida'yı hiç bırakmamalıydım.
Koby, şu an dünyada istediğin her şeyi yapabilecek olsan
ne yapardın?
Bir şey var…
…ama aptalca.
-O ne içindi? -Aptallık ettiğin için.
Şimdi öt bakalım.
Ben aslında…
Ben hep şey olmak istedim…
Denizci.
Çocukluğumdan beri.
Kendini koruyamayan insanları korumak isterdim.
Aptalca demiştim.
İstediğin buysa
yapmalısın bence.
Sana yardım ederim.
-Beni tanımıyorsun bile. -Birlikte yemek yedik.
Hayalin de denizci olmaksa…
…bu benim için yeterli.
Peki.
Bir sonraki Donanma üssüne doğru bir rota belirle.
Ben haritamı alırım,
sen de donanmaya yazılırsın. Evet.
Tamam. Ben şimdi biraz kestireceğim.
Öylece Donanma üssüne dalıp Grand Line'ın haritasını isteyemezsin!
Merak etme.
Sinsiyimdir.
Evet. Çok sinsisin.
DOĞU MAVİ'DE BAŞKA BİR YER
Orada biri var. Biraz daha yaklaşalım.
Yardım edin!
Su…
Şanslısın canım. Biz senin yardımına koşarız.
Tayfama korsanlar saldırdı.
Canımı zor kurtardım.
Korsan mı dedin?
Korkunçlar diye duydum.
En beteri. İyi ki seni onlar yerine biz bulduk.
Oradaki ne? Paylaşacak bir şey mi?
Hayır, lütfen. Başka bir şeyim yok. Lütfen.
Hayatını kurtarmaya karşılık adil bir takas.
Ne oluyor yahu?
Pardon çocuklar. Kurtarma için teşekkürler.
DENİZ KABUĞU KASABASI, 153. DONANMA BÖLÜĞÜ
ÖLÜ YA DA DİRİ
Amma çok korsan varmış!
Grand Line'da daha beter korsanlar var. Çok korkunç.
Evet. Öyle, değil mi?
Benim yüzüm nerede?
Pekâlâ, o üsse girmenin tek yolu var.
Ama bunu boş mideyle yapamam.
Hadi.
ARANIYOR ÖLÜ YA DA DİRİ
Bizim yemeğimiz geldi.
Fazlası daha iyi. Beyni beslemek gerek.
Pekâlâ, üsse kapıdan giremem
ama belki içeri uçarak girebilirim, olmaz mı?
Bir kuşa falan tutunurum.
Berbat bir fikir.
Bağırmadan konuş.
Bir şişe bana, bir de arkadaşıma. Zor bir gün geçirdi.
Merhaba. Bir içki ısmarlayabilir miyim?
Çok uzunsun.
Rom sever misin?
Evet, tabii. Herkes gibi.
Herkesi sormuyorum ki.
-Bu ne? -Pirinç topu. Sana getirdim.
Sen mi yaptın?
-Kahverengi şey ne? -Çikolata. Her şeye tat katıyor.
Rika?
Seni aptal kız.
-Niye önüne bakmıyorsun? -Rika, misafirimizden özür dile.
Ben… Çok özür dilerim.
"Çok özür dilerim!"
Bir dahakine bu kadar kibar olmam.
Yemeğimi düşürdün.
Enfes.
Bir tane de sen ye.
Ve kızdan özür dile.
Ben kimim, biliyor musun?
Saç kesimi berbat, dangalak bir denizci.
Ben olsam yapmazdım.
Hadi sert çocuk. Üç kılıç mı?
Bana biri yeter.
Tamam.
Ama canın yanacak.
İyi dövüşçü.
Kullanmaya hazır değilsen kılıcını çekmemelisin.
Beni öldürme, lütfen. Babam sana ne istersen verir.
Baban kim?
Kaptan Morgan.
Donanma üssünün sorumlusu.
Öyleyse bana borcu var.
Donanma piyadelerimden dördünü revirlik etmişsin sanırım.
Hem de bıçak bile çekmeden.
Etkileyici.
-Ortalığı batırmak istemedim. -Roronoa Zoro.
İblis.
Doğu Mavi'nin en korkulan korsan avcısı.
Şanını hak ediyorsun, orası kesin.
Başka bir şey yoksa paramı alıp gideyim.
Ödülünü alacaksın
ama bir denizciye saldırmanın cezası yedi gün avluda asılı kalmaktır.
Yemek ya da su yok.
İstersen tutukla
ama ilk senin veledi öldürürüm.
Benimle böyle konuşamaz!
Seni sevdim.
Seninle aynı safta çalışmalıyız.
Senden harika bir denizci olur.
Benim kendi işim var.
Askercilik oyunlarına vaktim kalmıyor.
Senin gibi yetenekli birini kaybetmek yazık olacak.
Zira haberi duyurduğum anda hiçbir Donanma üssünden ödül alamazsın.
Kararın nedir peki?
Yeni kariyer mi?
Yoksa avlu mu?
Yedi gün mü?
Uykumu almış olurum ben de.
O dövüş aklımdan çıkmıyor.
Adam harikaydı.
Üçüncü kılıç ne alaka?
Yani onu neresiyle tutuyor ki?
Hayır.
O küçük kızı
ona sahip çıkması gereken Donanma'dan korumak zorunda kaldı.
Hiç mantıklı değil.
Madem hem iyi hem de kötü korsanlar var,
o zaman iyi ve kötü denizciler de olacak.
Sen iyilerden olursun.
Belki de Alvida haklıydı.
-Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum. -Ama onun esiriydin.
Evet ama kim olduğumu biliyordum. Şimdi hiç fikrim yok.
Koby.
Koby!
Üsse girip o haritayı bulmam lazım
ve yardıma ihtiyacım var.
Donanma'yı soymana mı yardım edeyim?
Hayır. Tabii ki hayır.
Kayığı hazırlamama
yardım eder misin?
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Sanırım.
Sen ne yapacaksın?
O konuyla ilgileniyorum.
Güzel bir sabah, değil mi?
Gerçi bana göre biraz sıcak.
Büyük İblis.
Daha ziyade bahçeye bağlı yaramaz bir köpek yavrusu.
Ne dersin yavrucak? Bana bir numara yapar mısın?
İki ayak üstünde dur ve yalvar.
Bırak onu.
Bu eski şeyin nesi bu kadar özel?
Bu yedi günün tadını çıkar.
Çünkü buradan inince
yalvaran sen olacaksın.
İnince mi?
Babam seni bırakır mı sanıyorsun?
Bu avluda öleceksin.
153. DONANMA ÜSSÜ
Geriye dön!
Selam. Sen bardaki adamsın.
-Kaybol. -Kayboldum zaten.
Üsse girmeye çalışıyorum.
Nasıl dövüştüğünü gördüm. Seni nasıl tutukladılar ki?
Onlar tutuklamadı.
Kendim teslim oldum.
İlginç bir tercih.
Eminim haklı sebeplerin vardı.
Beni hiç tanımıyorsun.
Dün akşam o küçük kızı denizcilerden koruduğunu biliyorum.
İyi birisin.
Ben korsan avcısı Roronoa Zoro.
Ben de Monkey D. Luffy
ve Korsanlar Kralı olacağım.
Bence tayfama katılmalısın.
Korsancılık oynamak istediğim ne malum?
Harika bir dövüşçüsün.
Birlikte çok iyi bir ekip oluruz.
İşim senin gibileri öldürmek.
Korsan avcısı.
Öyle deyip duruyorsun
ama sen sadece bu musun?
Tek istediğin bu mu?
Uzun zaman önce birine söz verdim.
Dünyanın en iyi kılıç ustası olacağım diye.
Etkileyici.
Beni çözsen bile tayfana katılmam.
Peki.
Ciddiyim. Sana hiçbir borcum yok.
İstediğin şey dışarıdayken burada bağlı kalman
zaman kaybı bence.
Kılıç işinde bol şans.
Baksana, şunu arkamdan kapatır mısın?
Teşekkürler!
Burada olmamalısın.
Kaptan Morgan toplantısından önce Grand Line haritasını bulmamı istedi.
Niye istesin ki bunu? Grand Line haritalarının hepsi
kendi özel ofisinde duruyor.
Ben emre uyuyorum ama Balta Kollu Morgan'ı sorgulayacaksan buyur.
Baksana, burada Grand Line haritası yok, değil mi?
Hayır, bize vermediler.
Sen bardaki kızsın.
Üniformamı çalan.
İyi.
Yok bir şey.
Hop! Hayır, yapma bunu.
İzinsiz üsse girdiğin için seni gözaltına alıyorum.
Kendini de gözaltına al o zaman çünkü denizci değilsin.
Denizciyim.
Hayır, değilsin.
Her şeyi duydum.
O adamın üniformasını çalmışsın. Şimdi de haritamı arıyorsun.
Haritan mı?
Evet. Grand Line haritam.
-O benim haritam ve onsuz bir yere gitmem. -Sen bilirsin.
Bana bak! Buraya gel!
Ne yaptığının farkında mısın?
Morgan denen şu adamın ofisini arıyorum. Harita orada, değil mi?
Anlaşıldı.
Planın bu mu?
Balta Kollu Morgan'ın ofisine girip haritayı mı isteyeceksin?
Onunla dövüşmem de gerekebilir. Hem ona niye Balta Kollu diyorlar?
Buralarda tepinmeye devam edersen ikimizi de yakalatırsın.
Plana ihtiyacımız var.
Balta Kollu!
Beni öldürecek misin?
Hayır. Aklımda çok daha kötü bir şey var.
Kaptan Morgan, bu mahkûmu hücresine götürüyordum ben de.
Meydanda olay çıkardı.
Evet.
Mahkûm.
Seni daha önce görmemiştim.
Yetmiş yedinci üsten geliyorum efendim.
Adın nedir er?
Nami efendim.
Sizin emrinizde görev yapmak için talepte bulundum.
Akıllı seçim.
Senden harika işler bekliyorum.
Evet. O harika!
Yani en kötünün en harikası.
Denizcileri sevmem.
Devam et.
Harikaydı. Kabul et. Gerçekten çok iyi bir ekip olduk.
Ekip falan değiliz.
Ne dersen de.
Geriye bir tek Balta Kollu'nun ofisine girmek kaldı.
Onun anahtarları mı?
Bunu nasıl yaptın?
Ben hırsızım.
Yani hırsızlıkta çok iyisin ve ağzın da iyi laf yapıyor.
Korsan tayfama katılmayı düşün bence.
Şunu netleştirelim.
Seninle asla bir şeye katılmam.
Korsanlardan nefret ederim. Nefret!
Daha beni tanımıyorsun da ondan.
Bu adam amma kendini beğeniyormuş.
Ben haritayı bulacağım. Sen burada değilmiş gibi yap.
Ama buradayım.
Haritayı neden bu kadar çok istiyorsun ki?
Onunla One Piece'i bulacak ve Korsanlar Kralı olacağım.
-Anlaşıldı. -Ne?
Her aptal, One Piece'i bulmayı hayal eder.
Senin gibiler bir şeye inanır ama neye, onu bile bilmez.
Evet. Sen inanmıyor musun?
Neden hırsız olmaya karar verdin?
Karar vermedim. Karnımı doyurmalıydım. Hayatta kalmak için de her yol mübah.
Haklısın. Yemekten daha önemlisi yok.
Haritayı bul sen.
Ne oluyor burada?
Üste korsanlar var. Saldırı altındayız!
Ne korsanı?
Denizci gibi giyinmiş, turuncu saçlı bir kadın.
Grand Line haritasını çalmaya çalışıyordu.
Anahtarlarım! Alarmı çalın.
Burada olduğumuzu biliyorlar mıdır?
Yok, harita çalmaya çalışan diğer hırsızla aptal korsanın peşindelerdir.
Tesadüfün de böylesi.
Şaka.
Ama biraz daha hızlı olabilirsin.
Açın!
153. Donanma'nın verdiği yetkiyle!
Acele et.
-Acele edemem! -Lütfen et!
Bir fikrim var.
-Fikrin bu mu? -Evet.
Nasıl yaptın bunu?
Sen bardaki ayyaş değil misin?
İz bıraktığıma sevindim.
Sahtekâr, korsan avcısı ve mahkûm.
Bak sen şu işe. Üçünüz birlikte çalışıyormuşsunuz.
Evet. Tayfayız biz!
-Tayfa değiliz. -Birlikte değiliz.
Gazabımdan kaçan bir düşmanım hiç olmadı.
Tek başıma Kara Kedi Korsanları'nı yendim.
Binbir Plan Kuro'yu ben ele geçirdim.
Deniz Kabuğu Kasabası'nı Doğu Mavi'nin alçaklarından ben koruyorum.
Tek balta değil. Vücudunun her kısmı bir silah.
Ben yukarıdan saldırırım. Sen aşağıdan.
Böyle tutuyormuş demek.
Lastik Lastik Kırbacı!
-Lastik Lastik Kırbacı mı? -Evet!
Her büyük dövüşçü kapanış hamlesinin adını söyler.
Yo, söylemez.
Bu anı bozmak istemem ama şu kasayı çıkarmamız lazım.
Belki bir halat falan bulabilirsek.
Ya da öyle yaparız.
-Dikkat et! -Emredersin.
Dur, senin için çalışmıyorum ben.
Tayfa içinde hafif bir gerilim seziyorum.
Tayfa değiliz!
-Arkadaşım olmadan gidemem. -Vakit yok. Donanma geliyor.
Donanma geldi bile. Tutuklusunuz.
Saçına ne olmuş onun?
Ben yapmış olabilirim.
Benimle dalga geçmenize izin vermem. Sizi alıp babama teslim edeceğim.
Kahraman olacağım. Madalya falan bile alabilirim.
-Koby? -Tanrım, çok acıdı!
Ama çok da iyi geldi.
Açıklayacak zaman yok ama gitmeliyiz. Bütün ada peşimizde.
Sizinle gelmiyorum.
Emin misin?
Biz tanışmadan önce seçimlerimi başkası yapardı.
Artık istediğimi yapacağım.
Denizci olacağım.
Kendine yardım edemeyenlere yardım edeceğim.
Tekrar karşılaştığımızda düşman olabiliriz.
Ama şimdilik…
…arkadaşız.
Benim, Garp.
Korsan mı dedin?
Deniz Kabuğu Kasabası'ndaki üssümüzü basmışlar.
Ne almışlar?
Silah mı? Altın mı?
Plan değişti.
Deniz Kabuğu Kasabası'na gidiyoruz.
Barok Eserleri'nden haber mi var?
O gölgelerin epeydir peşindeyiz. Bu farklı.
Grand Line haritası çalınmış.
Hasır şapkalı bir korsan tarafından.
Onlar da bizim gibi korsandı kaptanım.
Haritayı aldılar.
Sen de onları durdurmadın.
Durduramadım. Yani üç kişilerdi.
Bunu aylardır planlıyor olmalılar.
ÖLÜ YA DA DİRİ BUGGY
O benim haritam.
Ve onu geri alacağım.
Kimi öldürmem gerekirse gereksin.
Bu ilk korsanlık vurgunum.
ONE PIECE'TE BU SEZON
Bundan sonra her şey yolunda gidecek.
Bu tayfa her şeyin üstesinden gelir.
Her yerde düşman ediniyoruz.
Doğu Mavi'yi fethetmeme hiçbir şey engel olamaz.
Kaçırıldık. Plan yapmalıyız.
Gayet iyi geçti.
Arlong tüm köyü öldürecek!
Nami seçimini yaptı.
Daima birbirimizi kollarız.
Hasır Şapkalı Korsanlar bunlar demek.
TÜM BÖLÜMLERİ ŞİMDİ İZLEYİN
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün