Tu cherches les noises ?
Tu vas être servi.
Gum Gum… Pistol !
Luffy, tu pourrais aller t'entraîner ailleurs ?
Je vais la réparer. Tu as de la colle ?
C'est pas pour la chaise que je m'inquiète.
Fais attention avec tes pouvoirs.
Je comprends que ça t'amuse, mais on pourrait avoir peur de toi,
maintenant que tu es… différent.
J'aime bien être différent.
Grâce au pouvoir du Fruit du démon, je vais devenir un grand pirate !
Luffy.
Que sais-tu à propos des Fruits du démon ?
Ils ont pas très bon goût.
Il y en a pas deux identiques.
Tu vois, chacun d'entre eux procure un pouvoir unique.
Seulement, on les appelle pas Fruit du démon pour rien.
C'est à cause du pacte que tu fais quand tu en manges un.
Mère Océan te tourne le dos, et la mer peut te prendre tes forces.
Je sais que le fruit du Gum Gum
a plus de valeur que tout le trésor de Shanks.
Je l'ai avalé, ça me donne de la valeur.
T'as jamais entendu dire qu'il n'y a pas de repas gratuits ?
C'est l'heure du repas ?
Répare ma chaise, je vais voir ce que je trouve en cuisine.
Shanks ! Faut que tu vois ce que j'arrive à faire !
- Gum Gum… - Non ! Je vais être à court de meubles.
Si j'étais toi, j'écouterais la dame. Tout est là ?
-Il y en a deux autres derrière. - Oh !
Laisse-moi rejoindre ton équipage. Je suis plus fort que jamais.
Tu es élastique, pas invincible.
Je ferai tout ce que tu voudras sans prendre de place.
Makino a assuré.
On a assez de vivres pour quelques mois.
Tais-toi.
Quelques mois ?
Tu pars à la recherche du One Piece ?
- Dès qu'on a fini de se ravitailler ? - Quand vous revenez ?
On ne revient pas.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
La vérité.
Tu pourrais pas arrêter de faire… ça ?
Désolé. J'ai du mal à rester en place.
Je me sens tellement… tellement pirate.
C'est trempé que tu vas finir par te sentir
si je dois te jeter par-dessus bord.
Je t'ai dit que j'avais besoin d'un silence absolu.
Je sais. Le silence absolu.
Le truc, c'est que…
C'est mon tout premier succès en tant que pirate.
Tu t'en rends compte ?
Oui, je m'en rends compte,
tu me l'as déjà dit après m'avoir demandé
pour la 200e fois de rejoindre ton équipage.
On forme une bonne équipe.
Il est ouvert ?
Non. Par contre, s'il te plaît,
tu pourrais me foutre la paix et aller voir ailleurs si j'y suis ?
Hé.
C'est pas cool.
Touche pas à mon chapeau.
Pourquoi tu tiens tant à ce vieux truc ?
On dirait qu'il sort d'une poubelle.
Ce qui est déchet pour l'un est trésor pour l'autre.
Vous allez la boucler ? Je fais une sieste.
Désolée si on a interrompu ton sommeil réparateur.
Tu devrais essayer. Ça te ferait du bien.
Tu as réussi !
C'est tout ? C'est pas de l'or qu'on trouve dans les coffres ?
Ou des bijoux ?
Ça a bien plus de valeur que n'importe quel or. Ceci est la connaissance.
- Cette carte mène à Grand Line. - Grand Line !
Grand Line est juste là, c'est…
C'est où ?
Tu veux rejoindre Grand Line sans savoir où c'est ?
J'ai besoin d'une navigatrice.
Les mers sont divisées en quatre quadrants.
East Blue, North Blue, West, South.
Cette bande de terre étroite qui fait le tour du globe
est appelée Red Line.
Cette ceinture, là, au milieu, c'est Grand Line.
Une zone dangereuse de l'océan où les îles sont plus grandes
les villes plus vastes et les pirates plus puissants.
Les richesses abondent, mûres pour la cueillette.
C'est là qu'on va trouver le One Piece.
J'ai mis hors circuit des pirates à sa recherche.
C'est quoi ? Un gros diamant, un truc du genre ?
C'est le trésor de Gold Roger.
Il l'a caché dans Grand Line. Tout en un seul bloc.
C'est une légende.
La raison pour laquelle personne l'a trouvé en 22 ans,
c'est qu'il n'existe pas.
J'ai hâte de voir ta tronche quand on l'aura dégoté.
- La Marine ? - Comment ils nous ont retrouvés ?
Cette fumée a une drôle d'odeur.
Levez l'ancre…
Hé.
Zoro.
Ils ont pris mes sabres.
Et mon sac à dos… avec mon équipement de navigation.
Ils ont pas pris mon chapeau.
Super. On va fêter ça.
Bordel, on a perdu la carte.
Non !
Non, t'inquiète.
Elle est dans un endroit sûr.
Hé, stop. Arrête ça.
Quoi ? Je cherche un moyen de sortir.
On s'est fait choper. Il nous faut un plan.
J'ai pas besoin d'un plan. Je veux botter le derche des soldats que je vois.
Euh, écoutez-moi. On va se détendre. Ça va aller.
Non, ça va pas aller. Les soldats vont nous jeter en prison si on a de la chance,
- ou nous exécuter. - Attends.
C'est pas la Marine.
Avant de perdre connaissance, j'ai vu un pavillon noir.
- On s'est fait capturer par des pirates ! -Ça me rassure.
Il a raison. Les soldats sont entraînés. Les pirates sont plus faciles à tuer.
Shanks disait qu'on pouvait pas tout régler par la violence.
C'est qui, Shanks ?
Pas besoin de se battre.
Je vais essayer de leur parler. De pirate à pirate.
Tu as de l'espoir.
- Pourquoi ? - Tu n'es pas un pirate.
Si, je suis un pirate.
Non, tu es un homme élastique sous un chapeau moisi.
Je suis un pirate différent.
Un pirate est un pirate. Il n'y en a qu'un seul genre.
Non ! Non ! Non, non, non ! Arrêtez d'applaudir !
Non, stop ! C'est complètement foireux !
Le projecteur était en retard, tu m'as fait rater mon entrée.
Et cornegidouille de cornegidouille,
où était le lion
qui danse ?
Hé, je te connais, toi.
J'ai vu ton avis de recherche à Shells Town.
Tu es ce clown, là, euh…
- Binky, c'est ça ? - Baggy.
Baggy le Clown.
Baggy le Bouffon tapageur.
Baggy
le Fantaisiste de génie.
Wow.
Belle collection de noms.
Je parie que tout le monde à East Blue te reconnaît les doigts dans le nez.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Que tout le monde doit te reconnaître les doigts dans le nez.
Tu as dit "nez" ?
Te moquerais-tu de mon nez ?
Ben… j'en avais pas l'intention.
Mais maintenant que tu m'en parles, c'est ton vrai pif, ce truc ?
Ce qui est vrai, c'est que ça fait des mois que je prépare un plan
pour dérober cette carte à ce bon vieux Morgan le "Hachier"…
Hé ?
Ah.
Pour au final me rendre compte
que je me suis fait voler la vedette par trois petits nazebroques
qui me l'ont chipée sous mon…
Non ! Je l'ai dans la tête, maintenant !
Je suis pas un nazebroque.
Je suis Monkey D. Luffy.
Je vais devenir le roi des pirates.
Ça, c'est drôle !
RIRE
Mon avis de recherche
orne en grande pompe les tentes
de tous les avant-postes de la Marine sur des kilomètres.
Et ma ménagerie de parias et de monstres forme l'équipage
de pirates le plus redoutable qu'East Blue ait jamais connu.
Mon destin est de trouver le One Piece.
Et quand je l'aurai trouvé…
Je deviendrai le roi.
Reviens sur Terre, mon pote.
Je le trouverai le premier.
Toi ? Ne me fais pas rire.
- Ne me fais pas rire, j'ai dit ! -Écoutez-moi tous.
Je suis Roronoa Zoro.
Lâchez vos armes immédiatement et peut-être que je vous laisserai en vie.
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs,
nous avons une célébrité parmi nous.
Dommage que je déteste partager la lumière.
Peut-être devrions-nous maintenant passer directement au grand final.
Mes monstres ont passé pas mal de temps à répéter ce petit enlèvement.
Et si je ne peux pas les récompenser avec cette carte…
Je devrais leur offrir de la chair fraîche en échange.
Attends, et si j'avais autre chose à te proposer ?
Qui a plus de valeur que la carte ?
Que dirais-tu
si je t'offrais un nouveau monstre pour ton équipage ?
Un talent rare. Le numéro le plus spectaculaire de tout East Blue.
Après le tien, bien sûr.
Mais encore ?
Hé !
Quelle horreur…
Lâchez-moi !
Qu'avez-vous fait ?
Qu'as-tu fait à cette ville ? Tu as tout rasé ! Il ne reste plus rien !
Comment ça, plus rien ?
Je leur ai laissé leurs mains.
APPLAUDISSEMENT
Très bien.
Ici s'achèvent les théâtralités.
Je sais qu'un de vous trois a ma carte et je vais la récupérer.
Boule de gomme, tu disais qu'elle était dans un endroit sûr ?
N'aie pas l'air si surpris.
J'ai la chance d'avoir des yeux et des oreilles partout.
Sur ce, veuillez installer nos invités inconfortablement dans les coulisses.
Maintenant, je vais avoir une conversation avec mon tout nouveau compagnon élastique.
C'est qui ?
Mais d'où est-ce que tu sors ?
Lui, c'est le vice-amiral Garp. Héros de la Marine.
L'homme qui a capturé Gold Roger.
L'attaque s'est produite sans crier gare, monsieur.
Celui qui a mangé le Fruit du démon et son équipage ont attaqué,
tuant d'innocents soldats.
Ils ont été aidés par un réseau de traîtres.
- C'est pas ce qui s'est passé. - Chut ! On se tait !
Mais dès qu'ils ont vu ma hache, ils ont détalé comme des lapins.
Avant ou après que vous les avez laissés voler une carte menant à Grand Line ?
Ça, c'est regrettable.
Mais j'ai dû prendre une décision,
j'ai choisi d'agir pour le bien de mes soldats.
Une chance pour eux qu'ils vous avaient à la barre.
Quelles sont les mesures prises pour appréhender ces pirates ?
On ratisse les mers environnantes.
Évidemment, ils ne se seraient pas échappés
si mon bon à rien de fils avait été à la hauteur.
Cet idiot se serait sûrement fait tuer
sans la bravoure de notre nouveau cadet.
Nouveau cadet, c'est ça ?
Depuis ce matin. Monsieur.
Ne vous méprenez pas, vice-amiral. Je n'aurai aucun repos
tant que chacun de ces pirates
ne se retrouvera pas attaché dans cette cour.
Laisse tomber. Ces cordes sont trop solides, même pour toi.
J'ai connu pire.
Quand je suis sortie du chapiteau,
j'ai vu une ville.
Ou ce qui en restait après que Baggy l'a détruite.
Quand tu t'es enfuie en nous laissant ?
On était cernés et sans arme, le combat était perdu d'avance.
Je connais ton espèce. Rien à gagner ? Ciao.
C'est le chasseur de primes qui dit ça. Tu échanges des vies contre des berrys.
- Ce que je fais est utile. - Bien sûr.
- Je peux nous sortir d'ici. - Tu veux dire, te sortir d'ici.
OK, touché, mais veux-tu bien me faire confiance ?
Une voleuse baratineuse veut ma confiance.
Tu as une meilleure idée ?
Bien. Je t'écoute, dis-moi ce qu'on fait.
Rien de plus que ce qu'on fait.
- On attend d'être seuls. - Tu as un crochet de serrurier ?
J'en ai quatre.
Et les clowns n'en ont trouvé que trois.
Je te conseille de te grouiller.
Il faut que tu prennes ça comme un exercice artistique,
parce que de la douleur accouche l'art.
Et l'art, vois-tu, révèle la vérité.
Mais il n'y a qu'une vérité que j'attends de cet exercice.
Où…
est…
ma…
carte ?
Honnêtement ?
Je crois bien que j'ai un petit creux.
Il y a de la barbe à papa dans les cirques ?
À quoi cette carte pourra-t-elle te servir, de toute façon, garçon ?
Tu ne tiendras même pas cinq minutes dans Grand Line.
Je te l'ai déjà dit. Je vais devenir le roi des…
Foutaises !
Encore quelques mètres.
Tu peux m'étirer autant que tu veux.
Je peux rester comme ça toute la journée.
Je pose pas les bonnes questions.
Nous devons aller plus loin, te pousser dans tes retranchements.
Qu'est-ce qui fait qu'un jeune garçon veut devenir le roi des pirates ?
Qui essaies-tu d'impressionner ?
Un amour perdu ?
Un parent absent ?
Ou est-ce quelqu'un que tu admires ?
Une idole de pacotille ?
Oui, c'est ça.
Hé, rends-moi mon chapeau tout de suite !
J'ai connu un pirate qui portait un chapeau comme celui-ci.
Il s'appelait Shanks le roux.
Tu as connu Shanks ?
Rouquin, trois cicatrices, œil gauche ?
On a servi dans le même équipage de pirates quand on avait ton âge.
Pendant un moment, j'ai même cru qu'on était amis.
Jusqu'à ce qu'il me trahisse.
Tout comme tous les autres.
Il voulait m'écarter de la lumière !
Il voulait empêcher mon étoile de briller de façon trop importante !
C'est ce qu'il t'a fait, mon caoutchouc à la crème ?
Shanks t'a trahi, toi aussi ?
Ne parle pas de lui de cette manière.
Ah…
Voilà, on y est. On a enfin touché la vérité du doigt.
Étire-le jusqu'à ce qu'il craque.
Je vous en supplie, ne me faites pas faire ça.
Hé, je t'invite gentiment
à prendre part à cet émerveillement qu'est mon spectacle,
et c'est de cette façon que tu me remercies ?
En me disant non ?
Vous avez détruit notre ville et fait de nous vos prisonniers.
Ça ne vous suffit pas ?
Bien. Peut-être que tu préfèrerais
à la place que je mette au supplice un de tes administrés.
Hé, le gosse !
Tu veux devenir grand en un clin d'œil ?
Boogie, à ta place, je ne ferais pas ça.
C'est Baggy !
Et tu oses me menacer ? Alors, ça, c'est très drôle.
J'ai dit que c'était très drôle.
RIRE
- Relâche-le. - Mais pourquoi ?
Il passe un super bon moment, il s'éclate à mort.
Pas vrai, junior ?
Oui ! Tu es le meilleur, Baggy !
Gum Gum
Pistol !
Salut !
Bien, bien, bien.
Dis donc, on dirait qu'on a quelque chose d'autre en commun.
Tu as mangé un Fruit du démon ?
Le Fruit de la fragmentation.
Tu peux essayer de me découper ou de me trancher en rondelles,
je rassemblerai toujours les morceaux entre eux pour me reconstituer.
Tu veux que je te montre un autre truc ?
- Quoi ? - C'est devenu mon quotidien.
On échange nos places ?
Quelqu'un approche.
Il me faut plus de temps. Discute avec lui.
Je discute pas, je cogne.
- Tu te souviens de moi ? -Non.
T'es pas le premier clown meurtrier monocycliste que je croise.
Ça fait un bon bout de temps que je pense à toi.
À la manière dont tu as tué mon frère.
J'ai liquidé un tas de pirates.
Je m'appelle Cabaji,
il y a quelques années, tu nous as pourchassés dans le royaume de Goa.
Tu nous as suivis pendant des semaines à travers les marécages
jour et nuit, sans relâche,
tel un démon.
Ça me revient pas.
Tu lui as tranché la tête et tu l'as mise dans un sac,
tout ça pour une poignée de berrys.
Hmm…
C'est bien ma manière de faire.
Et toi, est-ce que tu vas garder ta tête ?
Entre, cadet.
Assieds-toi.
Oui, monsieur.
Un problème avec ton uniforme, fiston ?
Non, monsieur.
Il est juste un peu grand.
Tu es sûr que c'est tout, cadet ?
L'insigne de la Marine. Ce n'est pas pour tout le monde, tu sais.
C'est que mon premier jour.
Il ne s'agit pas de ça.
Toi et moi, on sait que tu n'as rien à faire ici.
J'ai toujours rêvé de devenir soldat.
Je veux te croire. Mais ton histoire tient pas la route.
Monsieur…
Depuis combien de temps tu travailles avec les pirates qui ont attaqué cette base ?
Quoi ? Je travaille pas avec eux.
On t'a vu avec l'un d'eux
à la taverne du coin.
Dis la vérité, cadet.
Sinon, on va t'attacher à l'un de ces piloris dans la cour.
J'étais retenu captif par une pirate nommée Alvida.
J'étais son prisonnier.
C'était horrible.
- Et il m'a sauvé. - Qui ?
Luffy.
Le Chapeau de paille ?
Tu dis que son nom, c'est…
C'est Luffy ?
Oui, monsieur.
C'est quoi ton rôle dans tout ça ?
Pourquoi faire croire que tu es un soldat ?
Je ne vous le fais pas croire.
Être un soldat a toujours été mon rêve.
La Marine rend le monde meilleur, plus sûr.
C'est ce que j'ai dit à Luffy.
- Et il m'a libéré. - Tu m'en diras tant.
Pourquoi tu n'as dit ça à personne ?
J'avais peur de ne pas être engagé.
Mon rêve aurait volé en éclats.
Dire la vérité est une valeur pilier de la Marine.
- N'est-ce pas, Bogart ? - Oui, monsieur.
Une valeur qui semble beaucoup manquer à cette base en particulier.
Une dernière question.
Ce… pirate au Chapeau de paille…
Tu te sens redevable envers lui ?
C'est un pirate.
Les pirates doivent affronter la justice.
Bien dit.
Alors, on va le retrouver ensemble.
Je sais que tu es triste, mais il faut que tu manges.
J'ai pas faim.
Tu as toujours faim. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je croyais que ce trou à rats savait recevoir les clients.
On attend toujours nos boissons.
Et on a la gorge très, très sèche.
Fiche le camp !
T'es pas le bienvenu ici !
Tu as humilié Shanks !
Tu as dit quelque chose, gamin ?
Tu veux parler comme un homme,
tu ferais mieux d'être prêt à assumer comme un homme.
- Lâche-moi ! -Arrête, c'est qu'un enfant.
C'est qu'un enfant qui a besoin d'apprendre le respect pour ses aînés.
Bon courage.
Ça fait des mois que j'essaie de lui apprendre.
Shanks ?
Regardez, les gars. Revoici notre femme de ménage.
Tu tombes bien, j'allais mettre un peu de désordre.
Repose-le.
C'est une petite merde.
Tu as de la chance que je lui tranche pas la gorge.
Tu peux renverser un verre sur moi, je laisserai couler.
Mais ne t'avise jamais de menacer mes amis.
Faites-lui la peau.
Approchez.
Où est Luffy ?
Laisse tomber, c'est de l'eau de mer.
Ça paraît presque injuste.
Tous ces merveilleux pouvoirs anéantis par des éclaboussures.
Évidemment, tu peux me donner ma carte
si tu veux pas mourir dans cette citerne.
Mon équipage ?
Ton équipage ?
Ceux qui t'ont abandonné ?
Tout comme Shanks l'a fait ?
Oh, ça te fait de la peine ?
Ils vont revenir me sauver.
Te fais pas d'illusions.
Ta seule chance est de me remettre cette carte, et si tu y consens,
peut-être trouverai-je une place spéciale dans mon équipage
rien que pour toi.
Jamais !
Pourquoi ?
Crotte de bique !
Tu es un paria, tout comme nous tous ici.
Un monstre de foire méprisé et abandonné.
Rejoins-moi.
Et tu auras le grand honneur de servir
l'homme qui deviendra en grande pompe le roi des pirates.
Quand j'aurai cette carte,
je trouverai le One Piece.
Et ensuite, tout le monde connaîtra mon nom.
Et je serai aimé.
Tu peux pas forcer les gens à t'aimer.
Et tu peux pas les forcer à se marrer.
Je te donnerai jamais cette carte.
Dans ce cas…
c'est l'heure du baisser de rideau pour toi.
Shanks va t'écraser et faire de toi de la saucisse !
- Tu vas regretter d'être né ! - Tu sais, je le regrette déjà.
Il te bottera le cul ! Où que tu iras, il te retrouvera !
Ça suffit, sale morveux !
Tu crois vraiment que quelqu'un va venir te chercher ?
Hein ?
On s'en fiche de toi.
Et personne,
personne ne te pleurera quand tu seras mort.
Luffy, tu m'entends ?
Non ! Shanks !
Dégage de ma vue.
Viens là.
Non.
Shanks, ton bras !
C'est ma faute.
- C'est ma faute ! - Ce n'est qu'un bras.
Ce qui compte, c'est que tu ailles bien.
Touche pas à mon chapeau !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Évite de te noyer quand tu parles.
Tu n'as vraiment pas peur de la mort.
Non, c'est de toi que j'ai pas peur.
Tu sais quoi ? Je vais m'éclater.
Dès que le capitaine Baggy en aura fini avec toi, tu seras à moi.
Le programme est alléchant, mais je vais pas rester.
Tu as rendez-vous quelque part ?
Je pensais pas comme ça, avant.
Mais Luffy m'a fait changer.
Ce simple d'esprit au chapeau de paille ?
Ne me dis pas que tu crois en lui.
J'en ai pas besoin. Luffy croit en lui-même.
Ça déteint.
Encore une chose.
Te retourne pas.
C'est quoi le plan ?
Tu dois avoir un plan. C'est ton truc.
J'en ai un.
On botte le derche de tous les clowns qu'on voit.
Tu veux sortir de là-dedans ? Tu connais le prix, va falloir payer.
Où sont mes monstres ?
Ils ont un empêchement.
Ma carte !
Mon chapeau !
Je te mets en morceaux comme moi, voir ce que tu as dans le ventre ?
Surprise, tête de nœud !
Comment on découpe un type déjà en morceaux ?
Ça faisait pas partie du plan.
Ah…
Voyez-vous ça.
On dirait que tu as réussi à t'échapper de ma citerne de la Fortune.
Je vais revenir pour t'achever.
Juste après avoir écrabouillé ceux qui te servaient d'équipage.
Tu peux verser de l'eau de mer sur moi, je laisserai couler.
Mais ne t'avise jamais de menacer mes amis.
Alors comme ça, tu veux mourir en premier ?
À ta guise.
Fragment Punch !
Te voilà sur la paille !
Nami ! Les caisses !
Saperlotte !
Que m'avez-vous fait ?
On t'a réduit à ta juste taille.
Le One Piece ne t'appartiendra jamais.
Tu n'es rien d'autre qu'un pauvre petit garçon abandonné
qui porte le chapeau d'un autre !
T'inquiète, je sais exactement qui je suis.
Je suis Monkey D. Luffy.
Et je vais devenir le roi des pirates.
Gum Gum…
Wô, wô !
Non, non !
Attends.
… Bazooka !
Tu me donnes la carte ?
Tu es la navigatrice.
Partons de cette bouffonnerie.
Il nous reste une chose à faire.
- Vous êtes nos nouveaux ravisseurs ? - Quoi ?
Un pirate, n'est-ce pas ?
Un pirate différent.
Camarades de la Marine,
la corruption pourrit comme un vieux fruit et abime tout ce qu'elle touche.
Les hommes et les femmes de cette base ont respecté leurs engagements.
Pas comme leur colonel.
Depuis l'exécution de Gold Roger,
nous menons une guerre interminable contre la piraterie,
mais nous ne menons pas la bonne bataille.
Nous pouvons prendre leurs navires,
leur arsenal, et même leur vie,
nous ne gagnerons pas si nous ne leur retirons pas leur rêve.
C'est pourquoi je vais personnellement mener une mission
pour traquer les pirates qui ont attaqué cette base.
Et je vais prendre avec moi cette escadre de nouveaux cadets.
Ensemble, nous montrerons à ces pirates, et à tous les pirates,
que leurs actes ne peuvent pas rester sans conséquence,
et nous sommes ces conséquences.
Pour l'honneur.
Pour l'honneur !
- Pour la justice. - Pour la justice !
Pour la Marine.
Pour la Marine !
Nous n'avons pas beaucoup,
mais s'il vous plaît, prenez ceci en témoignage de… de notre gratitude.
Vous en avez plus besoin que nous.
Quoi que…
peut-être un petit encas.
Au revoir !
- Au revoir ! - Merci !
Merci à vous tous pour votre hospitalité, la nourriture et les boissons.
On prendra le temps de tout savourer.
Si ça ne tenait qu'à Lucky Roo, ça serait avalé en trois heures.
Et encore !
Tu vas me manquer plus que tout, Luffy.
Tu avais raison, Shanks.
Quand tu as refusé que je rejoigne ton équipage.
- Je suis pas prêt. - Luffy…
Mais quand je le serai,
je deviendrai un grand capitaine pirate.
J'aurai mon propre navire et un équipage dans lequel régnera la confiance.
On deviendra les plus grands pirates que le monde ait jamais connus.
Encore plus grand que vous autres.
Je trouverai le One Piece et je deviendrai le roi des pirates !
Plus grands que nous autres, hein ?
Eh bien, dans ce cas…
Ce chapeau est le bien le plus précieux que je possède.
Il compte énormément pour moi.
Et je veux que tu le prennes.
Quand on se reverra, tu pourras me le rendre.
Mais uniquement quand tu seras devenu un grand pirate.
C'est notre promesse.
Sois juste, Luffy.
Presque fini.
Tu l'as réparé.
Merci.
Tu as dit que c'était ton trésor, non ?
Ce sera tous les jours aussi dingue avec toi ?
Shanks disait toujours…
que si le chemin qu'on prend semble trop facile…
c'est qu'on est sur le mauvais chemin.
Ce Shanks a l'air d'être quelqu'un de bien.
Prochaine étape,
Grand Line !
C'est moi.
Tu peux lui dire que j'ai la carte.