你想找麻烦？
那就如你愿
橡胶手枪！
路飞 你不能去别的地方练习吗？
我可以修好 有胶水吗？
我担心的不是椅子 你要小心运用你全新的超能力
我知道这很让人激动 但也许有人会对你心生惧意
毕竟现在你与众不同
我喜欢与众不同
这些恶魔果实的力量 能让我成为史上最伟大的海贼
路飞
你对恶魔果实了解多少？
不是太好吃
所有果实都是独一无二的
是这样 每个恶魔果实 都能给予食用者一种特殊能力
但它们被叫做恶魔果实是有原因的
因为你吃下果实 就是做了一项交易
你会被海洋母亲背弃 大海会夺走你的力量
我只知道橡胶果实
比香克斯所有的宝藏都值钱
我吃掉之后 也更有价值了
你有没有听过 “天下没有免费的午餐”这句老话？
该吃午餐了吗？
你把我的椅子粘好 我去厨房找找看有没有什么吃的
香克斯！你得看看我的超能力 橡胶…
路飞 不行！家具都快被你糟蹋没了
换我就会听她的 路飞 这些…
后面还有几个
你得让我加入你的海贼团 我比以往任何时候都强
就因为你全身成了橡胶 并不意味着你所向无敌
我什么都愿意做 我不占地
玛琪诺说到做到 船长
这些物资能支撑几个月 还绰绰有余
拜托
几个月？
你们要去找大秘宝吗？
-对 补充完物资就出发 -你们什么时候回来？
我们不回来了
你跟他说了什么？
实话
你能不能别这样？
抱歉 坐着不动太难了
我感觉自己好像海贼
是吗？那如果我得把你扔下船
你会感觉自己像落汤鸡
-我告诉过你 我需要绝对的安静 -我知道 绝对的安静
只是这是我第一次 作为真正的海贼出海
你能相信吗？
我能
因为你告诉过我 就在你一次又一次
要我加入你的海贼团之后
我们的确配合得很默契
打开了吗？
没有 拜托你能不能让我安静一会 给我一些空间？
嘿
别这样
别动我的帽子
你为什么那么在乎那个旧东西？
看起来像是从垃圾桶里淘出来的
彼之砒霜 吾之蜜糖
你俩能别吵了吗？我还要睡觉呢
抱歉 我们俩打扰你睡美容觉了吗？
看不惯就别看
你打开了！
就这样？宝箱里不该有黄金吗？
或者珠宝？
这比黄金还值钱 这是信息
-这是伟大航路的航海图 -伟大航路
伟大航路就在…
-具体在哪里？ -你要去伟大航路 但不知道位置？
看来我的海贼团需要一名航海士
大海分为四大海域
分别是东海、北海、西海、南海
这条环绕世界的狭长地带
叫做红土大陆
而横跨正中的就是伟大航路
一片危机四伏的海域 有着更广阔的岛屿
更繁华的城镇 还有更厉害的海贼
有数不尽的金银珠宝可取
我们会在那里找到大秘宝
我干掉了许多要找那宝藏的海贼
宝藏是什么？一颗大钻石吗？
是黄金罗杰的宝藏
他将其藏在了伟大航路的某处 统称大秘宝
这是个传说
22年来都无人找到的原因 就是它根本不存在
真想看看等我们找到之后 你会是什么表情
-是海军吗？ -他们怎么找到我们的？
这股烟味闻起来好奇怪
起…
《航海王》
嘿
索隆
他们拿走了我的剑
还有我的背囊 我所有的航海设备都在里面
-他们没拿走我的草帽 -是呢 真是小确幸
糟糕 航海图丢了
没有
没有 我们没丢
它在安全的地方
嘿 别这样
-怎么了？我在想办法逃出去 -我们被捕了 需要谋定而后动
我不需要谋划 我只需要放倒我看到的每一个海军
大家放松 我们没事
怎么没事？如果我们走运 海军会把我们扔进大牢
如果不走运 那就是处死
他们不是海军
我在晕过去之前看到了海贼旗
-我们被海贼抓了 -那真是好多了
不 他说得对 海军训练有素 海贼则更容易被击败
香克斯以前说过 不是所有问题都要用暴力解决
香克斯是哪位？
没必要动手
我可以跟他们谈谈 海贼对海贼
没用的
-为什么？ -首先 你不是海贼
-不 我是海贼 -你不是
你只是个头戴破帽的弹性人
我是另一种海贼
海贼就是海贼 只有一种
-不错！ -好极了！
停 别再鼓掌了
别鼓了 都停下 全错了
聚光灯照晚了 你完全错过了我的入场
还有那舞狮
到底
在哪里？
嘿 我认识你
我在谢尔兹镇的悬赏令上看到过你 你是那个小丑
-宾基 对吧？ -是巴基
小丑巴基
巴基 小丑之王
巴基
千两道化
你有好多别称 东海必定人人都知道你的名号
你说什么？
必定人人都知道你的名号
“鼻钉”？
你是在嘲笑我的鼻子吗？
这…我没有
但既然你提到了 这鼻子是真的吗？
真正的情况是 我已谋划数月
想从那个傻老头斧手摩根手里 偷来那张航海图
结果却发现
我被三个无名小卒捷足先登
让他们就这样偷走 就在我鼻子底下…
不！这词都挥之不去了
嘿 我才不是无名小卒
我是蒙奇D路飞
我是要成为海贼王的男人
真是让人笑掉大牙
（大笑）
我的悬赏令
让方圆数里的 所有海军前哨站蓬荜生辉
而我们这群异类和怪胎
是东海有史以来 最令人闻风丧胆的海贼团
我注定要找到大秘宝
待到那时…
我会成为海贼王
不 你不会的
因为我会先找到宝藏
你吗？别逗我笑了
-我说了别逗我笑！ -好了 听着
我是罗罗诺亚索隆
马上放下武器 兴许我可以饶你们不死
女士们 先生们
我们当中有位名人呢
可惜我讨厌与人分享主角光环
好了 也许我们应该直接跳到大结局
我的怪胎们为了这次绑架 花了不少时间彩排
如果我不能用那张航海图回报他们…
就只能给他们割肉抵债了
慢着 如果我给你其他东西呢？
比航海图还珍贵的东西？
如果
我给你的海贼团一个新怪胎呢？
一个罕见的奇才 能奉上东海最为壮观的表演
当然 除了你之外
继续说
嘿！
天呐
你做了什么？
你对他们的小镇做了什么？ 你毁掉了一切！
并不是一切
我留下了他们的双手
（鼓掌）
好
演出到此结束
我知道你们其中一人 拿着我的航海图 我要拿回来
你之前说什么来着 橡胶男孩？ 它在安全的地方？
别这么惊讶
到处都是我的耳目
请带我们的客人去休息室受受罪
我要和我有弹性的新朋友聊聊
那是谁？
你什么都不知道吗？
那是海军本部中将卡普 海军英雄
抓到黄金罗杰的人
袭击毫无预兆 长官
邪恶的恶魔果实能力者 和他的海贼团冲进了基地
杀害了无辜的海军将士们
原来他们是得到了一干叛徒的帮助
-不是这样的 -别说话
他们本可以占领基地 但一看到我的斧头就都吓跑了
那是在你让他们偷走 伟大航路的航海图之前还是之后？
那实属无可奈何
我不得不做出决定 为我海军将士的福祉着想
他们有你这个长官 真是有福了
你要采取什么措施逮捕这些海贼？
我们正在搜索附近的海域
当然 他们本来逃不掉
如果我那没用的儿子能阻止他们的话
如果不是我们勇敢的新学员
他可能都小命不保了
-新学员？ -今早才入伍 长官
你放心 长官 我是不会罢休的
除非我把所有的海贼 都吊死在我家后院里
别挣扎了 那些绳子即使对你来说也太过结实
我逃出过更危险的境地
我从帐篷里跑出去后 看到了一个小镇
或者说被巴基毁掉后剩下的残垣断壁
你是说自己逃跑留我们等死的时候？
我们被敌人包围 而且手无寸铁 你还打算以卵击石
我知道你是哪种人 捞不到好处就跑路
一个四处流浪 拿人命换钱的赏金猎人还好意思说
-我有使命在身 -当然
-我应该能救你我出去 -你是说救你自己出去吧
不怪你这么说 但我需要你信任我
小偷当着我的面撒谎 还让我相信她
你还有其他选择吗？
好吧 跟我说说我们要怎么做
做我们一直在做的事
-静心等待 直到确保我们周围没人 -你还有撬锁工具？
我有四个撬锁工具
小丑们只发现了三个
最好动作快点
我希望你把这当作是一种艺术练习
因为痛苦会孕育艺术
而艺术会揭露真相
但这次练习中 我只想得到一个真相
我的
航海图
在
哪里？
说真话吗？
我有点饿了
马戏团里没有棉花糖吗？
不过你要那张航海图干什么？
你在伟大航路连五分钟都撑不了
我说过了 我是要成为海贼王…
无聊！
再拉长三米
你想怎么抻我都行
我可以玩一整天
我问的问题不对
我需要往更深处挖掘 让你离开舒适区
一个男孩为什么想成长为海贼王？
你想打动谁？
失去的爱人？
缺席的父母？
还是你曾经崇拜的某个人？
一个虚幻的偶像
就是这个
嘿 把帽子还给我！
我曾认识一个戴着这样帽子的海贼
红发香克斯
你认识香克斯？
红发？左眼有三道伤疤？
我们大概像你这么大时 一起在一个海贼团当实习生
我曾一度认为我们是朋友
直到他背叛了我
就像其他所有人一样
他想让我脱离主角光环！
他想阻止我大放光彩！
他也这样对你了吗 橡胶男孩？
香克斯也背叛你了吗？
不许这样说他
现在我们终于要找到真相了
把他抻断为止
拜托 别逼我这么做
我邀请你
参加我的精彩表演
你就这样报答我？
拒绝我？
你毁掉了我们的小镇
把我们关为囚徒 这样还不够吗？
也许你更希望
我把你的村民扔到刑架上
嘿 孩子！
你想快点长高吗？
布基 我警告你
我叫巴基！
你还警告我？真是好笑
我说真是好笑
（大笑）
-把他放下 -但为什么呢？
他明明玩得很开心
是不是 小朋友？
是的 超级开心 巴基
橡胶
手枪！
嗨
哎呦
看来我们还有其他共同点
你吃了恶魔果实？
四分五裂果实
你可以将我切斩削剁
但我总能再次合为一体
想看看我还有什么本领吗？
-怎么了？ -算我倒霉吧
你想和我换位置吗？
有人来了
我还需要些时间 跟他们说话 拖住他们
我只动手不动口
-还记得我吗？ -不记得
不记得 肯定又是某个 杀人越货、骑独轮车的小丑
这么多年我一直在想着你
想着你是如何杀了我弟弟
我杀过很多海贼
我叫卡巴吉
几年前 你在哥亚王国追杀我们
在沼泽地里跟了我们好几个星期
日夜不休
宛如恶魔
还是没想起来
你把他的头砍下来 塞进袋子里
就为了几个贝利
好吧 听起来的确是我能做出的事
看看你能不能保住自己的脑袋
进来 学员
坐吧
是 长官
制服有问题吗 孩子？
没有 长官
-就是有点太大了 -你确定只是这样吗 学员？
海军徽章 可不是人人都能佩戴的
我才第一天入伍 长官
不是因为这个
你我都知道 你不属于这里
成为海军是我梦寐以求的事
我也想相信你 但你的说法不合情理
长官…
你跟攻击基地的海贼勾结多久了？
什么？不 长官 我没有
有人看见你和其中一个海贼 一同在本地的酒馆里
该说实话了 学员
否则我们只能把你挂在院子的绞架上
我曾被一个叫亚尔丽塔的海贼俘虏
是她的阶下囚
那段时间简直生不如死
-然后他救了我 -谁？
路飞
那个草帽海贼？
你说他叫…
路飞？
是的 长官
你在其中发挥了什么作用？
-你为何要假意成为一名海军？ -我不是假意
成为海军是我的梦想
海军让世界变得更美好 让人们感到安全的世界
我就是这样告诉路飞的
-于是他解救了我 -是吗？
你为什么不告诉别人？
我担心他们不让我入伍
那样我的梦想就会毁于一旦
说实话是海军的核心价值
-对吧 博加德？ -是的 长官
一种在这个基地中尤其缺乏的品质
最后一个问题
这个草帽海贼…
你是否效忠于他？
他是个海贼
海贼应该接受制裁
很好
那我们就一起找到他
我知道你很难过 但你应该吃点东西
我不饿
这真是稀罕 怎么了？
我还以为这个破地方应该很火爆
我们一直没喝到酒
还是非常渴
出去！
这里不欢迎你
你羞辱了香克斯！
你说什么 小屁孩？
既然想口出豪言 最好先练就一副铮铮铁骨
-放开我！ -别这样 他只是个孩子
一个需要学会尊重长辈的孩子
祝你好运
我教了好几个月 他都没明白这个道理
香克斯？
看啊 小的们 清洁工回来了
我正要闹个天翻地覆
放他下来
这个小屁孩？
我没有割断他的喉咙 算你走运
把酒洒在我身上 我不会在意
但你万不可威胁我的朋友
杀了他们
尝尝我们的离婚
路飞呢？
别挣扎了 这是海水
好不公平
所有神奇的能力被海水溅几下 就会变得毫无用处
当然 如果你不想孤零零 死在这个水箱里
可以把航海图给我
我的伙伴呢？
你的伙伴？
你是说背弃你的那些人？
就像香克斯背弃你一样
这让你感到难过吗？
他们会回来救我的
没人会来救你
你唯一的活命机会就是交出航海图 如果你照做
我或许能在我的海贼团中 给你留一个特别的位置
只给你哦
不可能！
为什么不行？
天呐！
你是异类 就和我们其他人一样
被人轻视和遗弃的怪胎
加入我…
你就可以辅佐
会成为海贼王的男人
等我拿到航海图
就会找到大秘宝
到时人人都会知道我的大名
他们会爱戴我
你不能逼迫别人爱戴你
就好像你无法逼迫人们笑
我永远不会给你航海图
那么…
我想你的人生即将落幕
香克斯会把你碾碎 做成海贼香肠
-你会希望自己从未出生 -相信我 我早就那么想了
他会把你打趴 你无处可藏
够了 小屁孩！
你真以为会有人来救你吗？
他们不在乎
没有人…
你死了没有人会怀念你
路飞 你听得到吗？
香克斯！
滚开
过来
不
香克斯 你的胳膊！
是我的错
-都是我的错！ -一条胳膊而已
你没事我就放心了
真的很抱歉
-别碰我的帽子！ -你说什么？
你都被水淹了 我听不清你说话
你真的不惧怕死亡 对吗？
不 我只是不惧怕你
我一定会乐在其中
只要巴基船长审完你 你就任我处置了
听起来很诱人 但我不会久留
真的吗？你还有别的地方要去？
以前没这样觉得
但路飞让我改变了想法
那个戴草帽的傻瓜 别告诉我 你真的相信他？
不必我去相信 他自己相信自己
这会传染
还有一件事
别转身
计划是什么？
你有计划吧？ 你的专长不就是制定计划吗
要我说
打倒我们看到的每一个小丑
你想出来吗？ 你知道出来需要付出什么代价
我的怪胎手下呢？
他们不会来了
我的航海图！
我的帽子
你想跟我打？那就看看你的本事
惊喜吧 蠢货！
我该怎么砍断一个 已经四分五裂的人？
这不在计划里
大家瞧瞧
有人逃出了我的末日水箱
我等下回来解决你
先等我撕碎你那可悲的伙伴之后
往我身上浇海水 我不会在意
但你万不可威胁我的朋友
所以你想第一个死？
那就如你所愿
四分五裂炮！
娜美！用箱子！
可恶！
你对我做了什么？
把你变小 挫挫傲气
你永远不会得到大秘宝
你只是一个孤单可悲 戴着别人帽子的小男孩！
我很清楚自己是谁
我是蒙奇D路飞
我是要成为海贼王的男人
橡胶…
不要！
等一下
火箭炮！
你要把这个给我？
你是航海士啊
我们离开这个小丑秀吧
我们还有一件事要做
你是新掠夺者吗？
什么？
你是个海贼 不是吗？
我是另一种海贼
我的海军将士们
腐败就像腐烂的陈旧水果 触及之地皆会腐烂
辜负海军的不是这个基地的士兵
而是他们的长官
自处决黄金罗杰以来
我们一直在与海贼进行不懈的斗争
但我们用错了策略
我们可以夺走他们的船 他们的武器 甚至他们的生命
但只有夺走他们的梦想 我们才能真正胜利
所以我要亲自领兵带头
追捕袭击这个基地的海贼
而且我要率领这支新学员中队
我们将齐心协力向这些海贼 以及所有的海贼证明
他们一定会不得好死
而我们会是他们的掘墓人
为了荣耀
为了荣耀！
-为了正义 -为了正义！
为了海军
为了海军！
我们没有太多物资
但请收下这些 聊表谢意
你们比我们更需要
其实…
拿一小块也行
-再见 -再见
-非常感谢
谢谢
谢谢各位的款待 赠送这么多食物和酒水
我们会尽可能慢慢享用
有拉奇鲁在 估计也就能撑三个小时
那都算幸运了！
我应该会最想念你 路飞
你说得对 香克斯
你不让我加入你的海贼团是对的
-我还没准备好 -路飞…
但等我准备好
我会成为海贼船长
有一艘我自己的海贼船 还有一群永远互相支持的伙伴
我们会成为有史以来最伟大的海贼
甚至比你的海贼团还伟大
我会找到大秘宝 成为海贼王！
比我们还伟大 是吗？
既然如此…
这顶帽子是我最珍贵的东西 对我来说意义非凡
我想送给你
等我们再见之际 你可以还给我
但只有等你成为一名伟大的海贼之后
我们一言而定
一定要乖 路飞
快好了
你补好了
谢谢
你说过这帽子是你的珍宝 对吗？
跟你一起的每一天都会这么疯狂吗？
香克斯经常说…
如果通往梦想的路太过轻松
那就说明你走错了路
这个叫香克斯的人听着还不错
下一站
伟大航路！
是我
你可以告诉他 我拿到航海图了
字幕翻译：七月