SYROP, VOR SIEBEN JAHREN
Die Piraten kommen!
Piraten!
Räumt die Straßen!
Die Piraten kommen!
Die Piraten sind hier. Versteckt euch!
Piraten!
Sie sind hier! Sie werden uns alle holen!
-Die Piraten kommen! -Hör doch auf.
-Lauft! -Nicht schon wieder.
-Geht rein! -Immer dasselbe.
Piraten! Die Piraten kommen!
Sie greifen das Dorf an!
Piraten!
Besetzt die Kanonen!
Luken schließen!
Ich schließe gleich deine Luke.
Keine Angst! An mir kommt kein Pirat vorbei.
Es gibt keine Piraten. Seit Jahren nicht mehr.
Du irrst dich. Sie könnten jederzeit ankommen.
Aber keine Angst, der große Käpt'n Lysop beschützt dich.
Hör endlich auf, dein Leben damit zu verschwenden.
Die Piraten kommen!
Piraten!
Die Piraten kommen! Sie kommen!
Das ist neu…
Hey, Nami.
-Nami? -Was?
Sie ist fertig!
Und was soll das sein?
Unsere Totenkopfflagge.
Jede Piratencrew muss eine haben.
Wir jetzt auch!
Wir sind keine Crew, und die bleibt ab.
Zorro, guck mal.
Einzigartig.
Nami, die Toilette ist kaputt.
Wir haben keine.
-Dann ist irgendwas undicht. -Was?
Nein…
Scheiße.
-Das ist ein Leck. Was hast du gemacht? -Gar nichts.
Du musst mit deinen Schwertern was beschädigt haben.
Dann stiehl eben ein besseres Boot.
Leute. Ok, Crew-Besprechung.
Keine Crew.
Um es zur Grandline zu schaffen, brauchen wir ein echtes Piratenschiff.
Der Strohhut-Bande würdig.
-Warte… Strohhut-Bande? -Ja, das klingt schön.
"Dämon" klingt schön.
-Ein Hut? Nicht bedrohlich. -Müssen Piraten so sein?
Wir brauchen jedenfalls ein neues Schiff.
Wo kriegen wir eins her?
Die Gecko-Insel ist uns am nächsten.
Das sollten wir schaffen, bevor wir sinken.
Wir holen uns ein besseres.
Gut. Mit einer Toilette.
Super, Navigatorin.
Die bleibt trotzdem unten.
Runter mit der Takelage!
Jawohl!
Bewegung!
Kadetten sollten sich beweisen, wenn sie unter mir segeln.
Die Piraten, die Shellstown angriffen, haben Vorsprung.
Aber wenn ich mich erst festgebissen habe, lasse ich nicht mehr los.
Ist das klar, Soldaten?
Jawohl!
Warum wurde ich hierher mitgeschleppt?
Aus dem Weg.
Geh aus dem Weg!
Du auch, Kadett.
Hey, was machst du da? Den Knoten habe ich schon gebunden.
Er hätte sich gelöst.
Ich wollte nur…
Mich bloßstellen.
Glaubst du, du kannst mehr als ich?
Nein.
-Ich wollte bloß helfen. -Kadetten.
Wer von euch hat die Takelage gesichert?
Das war er.
Stimmt das?
Ja. Entschuldigung… Jawohl.
Ein guter Knoten, Junge.
Warst du schon mal auf See?
Das war ich.
Komm mit.
Überlass diese stumpfe Arbeit den anderen.
Und was ist mit mir?
Du solltest üben.
Das hat dein Vater dir wohl nicht beigebracht.
Das ist ein Scherz.
Der Clown war 15 Mio. Berry wert.
Wir hätten seinen Kopf mitnehmen sollen.
Wer würde das schon zahlen?
Du bist auch ein gesuchter Mann.
Guter Punkt.
Ein Grund mehr für die Grandline.
Ein Neuanfang.
Ja.
Hey! Hast du ein Schiff für uns?
Bin dran. Hast du die Schaluppe aufs Meer geschoben?
Ja. Hier findet uns die Marine nicht.
Wir bleiben nicht lange.
Das Dorf Syrop ist bekannt für Schiffsbau.
Viele Optionen.
Worauf warten wir noch?
Blöder Clown.
Wartet nur ab, bis ich diesen Gummischlauch erwische.
Niemand macht sich über Buggy lustig.
Wurde aber auch Zeit, dass meine Nebenbesetzung auftaucht.
Du stehst mir im Licht!
Buggy der Clown.
Wir haben zu.
Die Show pausiert.
Arlong will dich sprechen.
Du kannst Arlong sagen…
…ich nehme keine Befehle an.
Seht sie euch an.
-Was kosten die? -Zu viel, wenn du fragen musst.
Ok, wir brauchen eins mit einer beeindruckenden Galionsfigur.
Mit mindestens zwei… nein, drei Masten!
Und einem hohen Ausguck.
So ein Schiff wäre zu groß für uns. Wir sind nur zu dritt.
Gerade sind wir nur zu dritt.
Vielleicht findest du ja noch eine verzweifelte Seele.
Red für dich selbst.
Wir brauchen etwas weniger Auffälliges, wenn wir hier rausschleichen wollen.
Du willst eins stehlen?
Was hast du denn gedacht?
-Keine Ahnung, aber das geht nicht. -Was für ein Pirat bist du?
Auch ein Schiff ist Teil der Crew.
Wir müssen das perfekte finden. Und wir machen es richtig.
Sag das dem Verkäufer. Das überzeugt ihn bestimmt.
Genau.
Wie lautet der Plan?
Finde raus, wie strikt die Sicherheit ist.
Geht klar.
Wunderschön, oder?
Du kannst reden?
Nein. Hier drüben.
Jo.
-Dieses Schiff ist unglaublich. -Ja.
Erzähl mir von ihr.
Eine Karavelle der Spitzenklasse. 29 Meter purer Luxus.
Ruderstock, komplette Kombüse.
Kanonendecks vorne und hinten.
-Ist sie schnell? -Die schnellste.
Kein Schiff im Eastblue kann mit ihr mithalten.
Sie ist perfekt.
Allerdings.
Da bist du ja.
Leute!
Ich habe es!
Unser Schiff.
Er verkauft es uns.
Warte. Was?
Ja! Das Schiff, wir nehmen es.
Eigentlich steht es nicht zum Verkauf.
Und eigentlich
bin ich auch kein Verkäufer.
-Arbeitest du hier? -Natürlich tue ich das.
Ich bin der Fachmann fürs Entfernen von Krusten und Flugabfällen.
Kru… was?
-Er schrubbt das Deck. -Er kann uns nicht helfen.
Wartet! Ich kann euch helfen.
Dieses Schiff gehört zufällig meiner allerbesten Freundin.
Es gehört deiner Freundin?
Nicht nur das hier. Ihr gehört die ganze Werft. Sie ist reich.
Ihr könnt sicher verhandeln.
Seht ihr?
Hallo zu sagen, kann nicht schaden.
Wo ist es nur?
Verzeihung.
Kann ich Euch helfen?
Du beherrschst die Seemannskunst.
Hast du die von deinen Piraten?
Ja.
Ich musste mit der Crew arbeiten, oder ich wurde eingesperrt.
Unsere Erfahrungen definieren uns nicht.
Wichtig ist, was wir aus ihnen lernen.
Du hast daraus gelernt und überlebt.
Hier ist es.
Spielst du?
-Ein wenig. -Gut.
Mal sehen, ob du noch mehr draufhast.
Was für ein riesiges Haus.
Beeindruckend, oder?
Kaya hat mich eingeladen, jederzeit vorbeizuschauen.
Dort lebt eine Person?
Sie, ihr Butler und ein paar Angestellte.
Geld zeigt, wer eine Person wirklich ist.
Die meisten kümmern sich nur um sich selbst.
Kommt mir bekannt vor.
Und wenige Angestellte erleichtern das Stehlen.
Warum? Willst du den Laden leer räumen?
Ein bisschen zumindest.
Warum gehen wir hintenrum, wenn du eine Einladung hast?
Ich nutze nie den Eingang.
Das ist eher ein Zugang für besondere Gäste.
Der Typ lügt doch.
Ja. Aber solange wir reinkommen, ist mir das egal.
Es gibt einen exklusiveren Eingang.
-Was willst du hier, Lysop? -Flecki, Kumpel, Kaya erwartet mich.
Noch eine deiner Lügen.
-Du bist hier nicht willkommen. -Sagt wer?
Ich habe ein Geschenk für Kaya.
Lysop!
Was für eine Überraschung.
Kaya.
Alles Gute.
-Du hast dran gedacht. -Klar.
Lysop.
Wir haben das besprochen. Kündige dich bitte vorher an.
Unsinn, Beauregard.
Erzählst du mir noch eine Geschichte? Ich liebe deine Abenteuer.
Ich habe etwas noch viel Besseres. Meine Crew.
Meint er uns?
Freut mich. Bleibt doch zum Abendessen.
Miss Kaya.
Das ist etwas kurzfristig.
Die Küche ist auf so viele Gäste nicht vorbereitet.
Bitte, Beauregard.
Ich habe Geburtstag.
Das geht doch sicher.
Natürlich, Miss Kaya.
Jederzeit.
Alles klar. Wann gibt es Essen?
Gar nicht. Nicht in dieser Montur.
Siam, zeig Lysop und seinen Freunden bitte die Gästesuiten.
Ihr werdet vorher baden und euch umziehen.
Ein Bad klingt gut.
Alles klar!
Jo.
Irgendwann findet Beauregard raus, dass du die Gänge der Bediensteten nutzt.
Und wenn schon.
Ich komme anders rein.
Was tust du hier? Du solltest dich umziehen.
Ich wollte dir dein Geschenk geben.
Es ist…
Eine riesige Perle!
Das stimmt, ja.
Die war schwer zu bekommen.
Ein Goldfischmonster hat sie bewacht.
Ich segelte durch einen Sturm, mein Schiff kenterte fast.
Gerade so erreichte ich Land. Doch es war gar kein richtiges Land.
Es war
ein riesiges Stück
Goldfischkacke.
Kaya, alles ok?
Tee…
Wie geht es dir zurzeit?
So wie immer.
Wenn man so lange krank ist, gewöhnt man sich dran.
Nur mit diesem Tee geht es mir besser.
Und natürlich mit deinen Geschichten.
Na ja…
Ich gehe auf Abenteuer, solange du sie hören willst.
Die möchte ich niemals missen.
Wer braucht so viel Kleidung?
Es geht nicht ums Brauchen. Es geht ums Wollen.
Was sollen wir anziehen?
Was du willst.
Wann kannst du das nächste Mal so schöne Sachen tragen?
Und?
Was denkst du?
Du siehst aus wie Nami.
Hey, Zorro!
Was ziehst du an?
Etwas Schwarzes.
Wie provokant.
Kam euch dieser Butler bekannt vor?
Ja, er war bei meiner letzten Dinnerparty.
Ich kenne ihn irgendwoher.
Und das hier?
-Immer noch Nami. -Ich trage Schwarz.
Ich hasse euch.
Kaya tut mir leid.
Das ganze Zeug.
So viel Platz.
Damit fühlt man sich sicher einsam.
Reiche Menschen sind anders als wir.
Dadurch fühlt sie sich nicht einsam. Sie fühlt sich wichtig.
Na ja, Lysop mag sie.
Und sie hat uns eingeladen.
Wir kriegen das Schiff schon.
Auf keinen Fall. Reiche Leute verschenken nichts.
Wetten doch?
Was ist dein Einsatz?
Ich wette, ich kann Kaya überzeugen.
Und wenn nicht?
Nehmen wir deinen Plan.
Wir stehlen eins.
Die Wette gilt.
Sehr schön.
Schon 18 Jahre alt.
Kaum zu glauben. Sie sind jetzt eine tolle junge Frau.
Ach, Beauregard.
Ich hatte nichts, als Ihre Eltern mich aufnahmen.
Als sie starben…
Sagen wir einfach, es war eine Ehre, ihre und Ihre Güte zurückzuzahlen,
indem ich Ihnen die letzten Jahre diente.
Du tust so viel für mich.
Nicht als Butler. Als Freund.
Wie soll ich das wiedergutmachen?
Ich bin manchmal etwas überfürsorglich,
aber ich würde es einfach nicht ertragen, wenn Ihnen etwas zustoßen würde.
Du solltest dich etwas entspannen.
Ich versuch's.
Als Geburtstagsgeschenk.
Vorsicht, du Idiot.
Tut mir leid. Als Koch mache ich das automatisch.
Willst du dich vergiften?
Wie laufen die Vorbereitungen?
Gut.
Siam?
Was ist das?
Das wird nicht wieder vorkommen.
Nein. Das wird es nicht.
Alles muss perfekt sein, vor allem heute Abend.
Du bist immer noch dran.
Tut mir leid.
Das Spiel ist vorbei. Du denkst zu viel nach.
Du schaust zu sehr auf den Ausgang.
In der Defensive gewinnt man keinen Krieg.
-Ich bin nicht sehr gut. -Unsinn.
Du stehst dir bloß selbst im Weg.
Und jetzt…
Zwei Minuten.
Du bist dran.
Los.
Gewonnen.
Das hast du.
Weil du entschlossen warst.
Es ist wie mit Piraten…
Sie verstehen nur die Sprache der Taten, also müssen wir sie lauter sprechen.
Vor allem bei diesen jungen Anfängern.
Man muss sie schnell zurechtweisen, verstehst du?
-Ja. -Räum das Brett. Noch mal.
Die sind klasse.
Ich weiß.
Einmal habe ich einen Drachen erlegt,
ihn über dem Feuer gebraten und ganz allein gegessen.
-Hattest du schon Drachen? -Nein.
-Habt ihr Drachen? -Der ist leider aus.
Schade.
Hey, Zorro.
Probier die mal!
Ich habe alles, was ich brauche.
-Und du kümmerst dich um Kayas Finanzen? -Oh ja.
Ich kümmere mich seit Jahren um die Konten ihrer Familie.
Faszinierend.
Ich war schon immer daran interessiert, mehr über den Schiffbau zu erfahren.
Darf ich vorstellen?
Miss Kaya.
Kaya, du siehst absolut umwerfend aus.
Lämmchen. Schön, dass du hier bist.
Diesen Meilenstein würde ich niemals verpassen.
Deine Eltern wären so stolz.
-Nami, das Kleid steht dir großartig. -Danke.
Es gehörte meiner Mutter. Einer ihrer Favoriten.
-Oh, tut mir leid, ich… -Nicht doch.
Sie würde mir sicher zustimmen.
Kennen wir uns?
Du kommst mir bekannt vor.
Das bezweifle ich.
Funky Bar?
Mirrorballinsel?
Funky Bar?
In so einer Art von Lokalität war ich mit Sicherheit noch nicht.
Kaya, könnten wir kurz reden?
Es gibt Fragen bezüglich des Eigentumsübergangs der Werft, die wir…
Lämmchen, alter Freund. Bei dir geht es immer nur ums Geschäft.
Heute Abend wird gefeiert.
Gehen wir in den Speiseraum?
Ja!
Mehr davon.
Ich hätte gern Fisch.
Tut mir leid, aber das ist leider nicht möglich.
Ein kleines Stück?
Bestimmte Lebensmittel beeinflussen Ihre Verfassung.
Flecki hat Ihnen Ihre Suppe zubereitet.
Kaya, du hast Geburtstag. Iss, was du willst.
Miss Kayas Krankheit erfordert, dass ich ihre Ernährung überwache.
Sprichst du auch für sie?
Ich nehme den Fisch.
Ruffy, wolltest du nicht etwas fragen?
Stimmt! Lysop hat mir gesagt, dass dir die ganze Werft gehört.
Meine Eltern gründeten die Werft.
Lämmchen leitet das Geschäft, seit…
Na ja… Seit ihrem Tod.
Aber das wird sich schon bald ändern.
Heute um Mitternacht werde ich zur alleinigen Besitzerin.
Das ist toll, denn wir wollen ein Schiff von dir kaufen.
Verstehe.
-Lysop sagte, dass ihr Matrosen seid. -Keine Matrosen.
Piraten.
Das wird gut.
-Piraten? -Ja.
Unsere Crew ist noch neu, aber wir haben einen bösen Clown besiegt,
eine Marinebasis überfallen, und einen Kapitän mit Beilarm erledigt.
Klingt nach deinen Abenteuern, Lysop.
Das… Das ist verrückt.
Ja. Und wir fangen gerade erst an.
Was tust du da? Komm da sofort runter!
Ein Pirat zu sein, war schon immer mein größter Traum.
Und endlich wird dieser Traum Realität.
Wir fahren zur Grandline, wo noch mehr Abenteuer auf uns warten.
Und am Ende der Reise finde ich den ultimativen Schatz,
das One Piece.
Dann bin ich
König der Piraten.
Meinst du das ernst?
Kaya, du hast da ein wunderschönes Schiff.
Eine Karavelle mit Schafskopf.
Die mag ich.
Damit können wir unsere Träume verfolgen.
Ich verspreche dir, wir werden uns um sie kümmern.
Als wäre sie Teil der Crew.
-Ein Schiff ist auch ein Zuhause. -Das reicht jetzt!
Ich hätte wissen müssen, was Lysop hier reinschleppt.
Beauregard, schon ok. Ich…
Großartig. Du hast Miss Kaya verärgert.
-Ihr alle, verschwindet sofort. -Nein.
Es ist spät. Sie sollen hier übernachten.
Wie Ihr wünscht, Miss Kaya.
Aber morgen früh verschwinden sie.
Das lief ziemlich gut.
Oder nicht?
Vizeadmiral, ich…
Verzeihung. Störe ich bei etwas?
Nein. Du hast mich davor bewahrt, wieder zu verlieren.
Was gibt es?
Wir fanden eine verlassenen Schaluppe.
Das lag an Bord.
Sie können nicht weit gekommen sein. Was ist die nächste Insel?
Die Gecko-Insel.
Macht einen Landungstrupp bereit und legt an.
Finde diese Piraten.
-Jawohl. -Nicht du.
Er.
-Was? -Was?
Deine Position als Oberkadett hat sich als unberechtigt erwiesen.
Mit Vetternwirtschaft kommt man nicht weit.
Das ist deine Chance, dich zu beweisen.
Nutze sie.
Jawohl.
Meine Güte!
Willst du mich zu Tode erschrecken?
Entschuldigung.
Ich bin
sehr leichtfüßig.
Ich muss sofort mit Miss Kaya sprechen.
Die Idee, dir die Werft zu übertragen,
ist höchst ungewöhnlich.
Ich leite das Anwesen seit Jahren.
Es ist also nur natürlich,
dass sie mich bittet, die Werft zu führen, bis sie bereit ist.
Ich möchte trotzdem mit ihr sprechen.
Wir wollen es so, Lämmchen.
Dann kann sie mir das sagen.
Diese junge Frau hat genug durchgemacht.
Ich lasse nicht zu, dass sie ausgenutzt wird.
Wie bist du…
Beauregard?
Ich werde das nicht länger dulden.
Willst du etwa ein Autogramm?
Fans sind wirklich schlimm geworden.
Was willst du?
Tickets für die Show?
Du kriegst einen Stammplatz. Die sind teuer.
Oh, ich bin kein Fan von dir.
TOT ODER LEBENDIG
Arlong?
Ich habe hier im Eastblue das Sagen.
Und ich will dich an deinen Platz in der Nahrungskette erinnern.
Wenn du hier einen Job an Land ziehst, musst du Tribut zahlen.
Aber, Arlong, Baby, mach dir meinetwegen keine Sorgen.
Ich bin ein kleiner Fisch. Piraterie ist mein Nebenjob.
Schwarzgurt sagte, du hättest Orange geplündert.
Geplündert? Weißt du, wie es hier vorher aussah?
Eine echte Baustelle.
Du langweilst mich, Clown.
Warte!
Weißt du, wer da draußen respektlos ist?
Dieser Gummijunge mit Strohhut.
Er heißt Ruffy.
Nie von ihm gehört.
Er hat eine Marinebasis in Shellstown gestürmt.
Er stahl eine Karte zur Grandline und sagt, er wolle das One Piece finden.
Das One Piece.
Ein Vorwand für Menschen, ihren Dreck über die Meere zu verteilen.
Warum lässt du mich nicht am Leben,
und ich helfe dir, Ruffy zu finden?
Und wie willst du das anstellen?
Ich habe überall Augen und Ohren.
Hey, Zorro!
Klappe.
-Hast du die immer dabei? -Mein Wado-Ichi-Monji ist immer bei mir.
-Wo willst du hin? -Ich suche was zu trinken.
Das ist ein Irrgarten.
Und du?
Mitternachtssnack.
Natürlich.
Komm. Wir folgen meiner Nase in die Küche.
Nami?
Was tust du? Ist alles in Ordnung?
Tut mir leid, das Haus ist so riesig. Ich wollte nur zur Toilette.
Mit einem Kissen?
Du bist also doch eine Piratin.
Ich hasse Piraten.
Aber ich bin, wer ich bin.
Das ist keine Schande.
Ich finde manches hier auch etwas zu protzig.
Ich würde es lieber spenden.
-Ich brauche keine Spenden. -Nein, natürlich nicht.
Ich meine nur… Was bringt es, so viel zu haben,
wenn man es mit niemandem teilt?
Mit denen in Not. Mit der Familie.
Mit Freunden.
Wir sind Freunde?
Du kennst mich nicht.
Lysop schon. Und das ist ein Anfang.
Was machen wir jetzt?
Schlafen? Uns schminken?
Geht es dir gut?
Bitte nicht.
Was?
Alle sind so vorsichtig.
Als ob ich sofort zerbrechen würde.
Ich will kein Mitleid.
Dann kriegst du keins.
Auch noch wach?
Nach dem Essen schon.
Ich hoffe, mit Kaya ist alles ok.
Manchmal überkommt es mich.
Nein. Das war es wert.
Wie Beauregard geguckt hat…
Als würde er explodieren.
Stimmt es, was du gesagt hast? Über den Clown und den Beil-Typen?
Jedes Wort.
Ich meine, es war nicht so aufregend wie deine Abenteuer.
Ja…
Und das One Piece.
Suchst du das wirklich?
Jup.
Und ich werde es finden.
Mann!
Das würde ich auch gern.
Aber
ich kann nicht weg.
Kaya braucht mich.
-Seid ihr zusammen oder so was? -Was?
Lysop und ich? Nein.
Wir kennen uns seit Jahren.
Seit seine Mutter starb.
Er war allein, also ließen ihn meine Eltern in der Werft arbeiten.
Er kommt gern her
und erzählt alles über seine Heldentaten und Abenteuer.
Danach geht es mir immer besser.
Sie ist eher meine beste Freundin.
Ihre Eltern starben vor ein paar Jahren, und sie… Es war nicht leicht.
Und dann wurde sie auch noch krank.
Ich will einfach nur für sie da sein.
Was ist mit deinen Eltern passiert?
Sie…
Sie starben auf See.
Es raubt mir immer noch den Atem.
Ich konnte nicht mal ihre Sachen durchgehen.
Ihre Erinnerungen sind im Ostflügel, wo ihr Schlafzimmer war.
Das tut mir leid.
Hast du je jemand Wichtiges verloren?
Nein.
Ich bin neidisch.
Sagt die Reiche.
Du bist nicht so gut im Freundesein, oder?
Nein, schätze nicht.
Sie ist toll.
Und sie ist echt clever.
Ihr Lachen ist großartig.
Aber… Ich meine…
Du glaubst doch nicht, dass sie mich so mag, oder?
Du fragst den Falschen.
-Würdest du mich an ihrer Stelle mögen? -Ich mag dich.
Ok, das ist nicht, was…
Schon gut.
Klasse Schuss!
Habe ich von meinem Vater. Er ist ein berüchtigter Pirat.
Ich erinnere mich kaum,
weil er in See stach, als ich noch ein Baby war,
aber irgendwann kommt er zurück.
Yasopp der Große!
Yasopp?
Er ist dein Vater?
-Ja. Hast du von ihm gehört? -Gehört?
Ich kenne ihn! Ich…
Er gehört zu Shanks Crew!
Du kennst meinen Vater?
Ja! Er ist der Beste.
Er hatte immer Zeit für Weisheiten.
Ihr kennt euch also
persönlich?
Ja.
Das ist
cool.
Wenn ihr emotional werdet, brauche ich Alkohol.
Es gibt einen Weinkeller.
Das sagst du erst jetzt?
Kommst du?
Nö.
Ich habe alles hier.
Schon besser.
Das gute Zeug ist hier hinten.
Zorro… Zorro?
Das ist Lämmchen. Er…
Er ist…
Fünf Klingen.
Das habe ich schon mal gesehen.
Sieh mal einer an.
Wir haben wohl Ratten im Keller.
Diese Klingen.
Ich wusste, ich kenne dich.
Von einem Steckbrief.
Du bist Käpt'n Black, Käpt'n der Black-Cat-Piratenbande.
TOT ODER LEBENDIG KÄPT'N BLACK
-Beauregard ist ein Pirat? -Ein toter.
-Getötet durch Morgan mit dem Beilarm. -Ein cleverer Trick.
Einer, bei dem dieser Egomane mir half.
Und wie ihr gleich lernt,
mischt sich niemand in meine Pläne ein.
Ich kassiere also doch ein Kopfgeld.
Beseitigt die Leichen. Diesmal außerhalb des Hauses.
Hinterlasst keine Spur.
Und Lysop? Er ist entkommen.
Egal.
Er gefährdet den Plan.
Lass ihn sagen, was er will. Ihm wird ohnehin niemand glauben.
"Lysop ist entkommen."
Na los.
Frühstücke doch morgen mit mir.
Deine Freunde auch.
Dann reden wir über die Karavelle.
Sehr gern.
Ich habe zwar kein Recht, das zu sagen,
aber lass nicht zu, dass Beauregard oder irgendjemand dein Leben steuert.
Du bist stark.
Danke.
Gute Nacht, Nami.
Gute Nacht.
Denk an dein Kissen.
Warum muss ich schieben?
Du bist doppelt so groß und halb so klug.
Um die Schwerter ist es echt schade.
Wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
Na los.
Piraten!
Hilfe, Piraten!
Piraten, Hilfe!
Piraten! Hilfe, bitte! Hilfe!
Es sind Piraten! Die Piraten sind da!
Hilfe!
Helft mir! Bitte macht auf! Es ist die Wahrheit.
Das reicht, Lysop. Geh heim!
-Lassen Sie mich los. -Das ist nicht lustig.
-Ich habe genug von deinen Piraten. -Aber es stimmt! Lassen Sie mich los!
Er tut es schon wieder, Bankina. Er redet wieder von Piraten.
Rede mit deinem Kind, bevor er in Schwierigkeiten gerät.
Hey! Lassen Sie mich los.
Lysop.
Du darfst das nicht ständig sagen.
Aber sie kommen.
Und Papa ist auch dabei. Bald ist er zu Hause, versprochen.
Das sind tolle Nachrichten.
Aber du weißt, auch wenn er nicht kommt…
Das wird er. Und dann geht es dir besser.
Du hast recht.
Natürlich.
Mama?
Mama!
Die Piraten sind hier.
Wirklich.
Wieso glaubt mir niemand?
Ich glaube dir.
NACH DEM MANGA "ONE PIECE" VON EIICHIRO ODA
Untertitel von: Sandra Schellhase