ALDEA SYRUP, HACE SIETE AÑOS
¡Los piratas ya vienen! ¡Los piratas ya vienen!
-¡Despejen las calles! - ¡Los piratas ya vienen! ¡Llegaron!
¡Escóndanse!
¡Los piratas!
- ¡Los piratas ya vienen! -¡Despejen las calles!
- ¡Los piratas ya vienen! -¡A un lado!
Siempre lo mismo con ese niño.
¡Los piratas ya vienen!
¡Piratas! ¡Los piratas ya vienen!
¡Están atacando la aldea!
¡Piratas! ¡Piratas!
¡Hombres, a los cañones!
¡Cierren las escotillas!
¡Ay!
Yo te cerraré la escotilla, idiota.
No tema. Jamás un pirata ha podido contra mí.
No hay piratas. No han venido en años.
En eso se equivoca.
Sé que van a venir un día de estos.
Pero tranquilícese.
El gran capitán Usopp lo va a proteger.
¿Cuándo vas a dejar de desperdiciar tu vida, Usopp?
Es patético.
¡Los piratas ya vienen!
¡Piratas! ¡Piratas!
¡Los piratas ya vienen! ¡Ya vienen!
Jamás había visto esto.
Oye, Nami.
¡Nami!
¿Qué quieres?
¡Está lista!
¿Y eso qué o qué?
Nuestra bandera pirata.
Todas las tripulaciones piratas deben tener una. Esta es nuestra.
No nos digas así y no cuelgues eso en mi bote.
Zoro. Zoro, mira esto.
Peculiar.
Nami, el retrete se descompuso.
No tenemos retrete.
Ah. Entonces, algo más está goteando.
¿Qué?
No, no, no. No, no.
Idiotas.
- ¿Qué hiciste? Estamos hundiéndonos. - Yo no hice nada.
Cargas las espadas a todos lados, debiste romper algo.
Si fueras mejor ladrona, habrías robado un mejor bote.
Oigan, oigan, oigan.
A ver, junta de compañeros.
- No nos digas así. - No lo somos.
Necesitaremos un mejor barco para ir a la Gran Ruta.
Un verdadero barco pirata.
Digno de los Sombrero de Paja.
¿Qué? ¿En serio? ¿Sombrero de Paja?
Sí, creo que suena bastante bien.
"Demonio" suena bastante bien. Un accesorio no asusta.
¿Por qué los piratas deberían asustar?
El punto es que necesitamos una nave nueva.
Entonces, ¿dónde la conseguimos?
Nuestra mejor opción es… la isla Gecko.
Tal vez podamos llegar antes de que el bote se hunda.
Lo dejamos y buscamos uno mejor.
Bien. Con un retrete que sirva.
Excelente trabajo, navegante.
En serio, no cuelgues eso en mi bote.
¡Bajen esa jarcia!
¡Sí, señor!
¡Paso doble!
¡Ya oyeron! ¡Paso doble!
Cadetes, deben probarse a ustedes mismos
si quieren navegar conmigo.
Los piratas que atacaron Shells Town
nos llevan ventaja.
Pero una vez que muerdo a mi presa,
ya nunca la suelto.
¿Todos me entendieron, marinos?
¡Sí, señor!
¿Por qué me tenías que arrastrar a todo esto?
Tú, quítate.
Dije que te quites.
También tú, cadete.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Ya me encargué de ese nudo.
Lo vi algo flojo.
Solo quiero…
Quieres aleccionarme, Koby.
Crees que puedes hacer todo lo que yo no.
No.
Yo solo quería ayudar. Lo juro, pero…
Cadetes.
¿Quién de ustedes aseguró esta jarcia?
Él lo hizo, señor.
¿Eso es cierto?
Sí. Se… señor.
Sí, señor.
Es un buen nudo, hijo.
Claramente, has navegado.
Sí, señor. Así es.
¿Por qué no vienes conmigo?
Déjale este entrenamiento a los novatos, hijo.
Eh, señor, ¿en qué puedo servir?
Busca una cuerda y practica.
Pensé que tu padre te había enseñado mejor.
SE BUSCA VIVO O MUERTO
Tiene que ser un chiste. Ese tonto vale 15 millones de berries.
Hubiéramos traído su cabeza en un bolso.
¿Qué marino te hubiera pagado esa recompensa?
Ahora tú también eres buscado por ellos.
Mmm.
Eso es cierto.
Con mayor razón, hay que ir a la Gran Ruta.
A empezar de nuevo.
Claro.
¡Ey! ¿Nos conseguiste un barco?
Sí, en eso estoy. ¿Empujaste el bote hacia el mar como te dije?
Sí. Ningún marino nos va a seguir.
Bueno, no nos quedaremos mucho.
La aldea Syrup es reconocida por construir barcos.
Muchas opciones.
Bueno, ¿y qué estamos esperando, entonces?
Eh…
Payaso tonto.
Solo dejen que les ponga las manos encima.
Haré que se pudran.
Nadie se burla de Buggy el Payaso.
Ya era hora de que uno de mis tristes intentos de actor de reparto apareciera.
¡Y no tapes la luz!
Buggy el Payaso.
Cerramos.
Se canceló el show de hoy.
Arlong quiere hablar.
Puedes decirle a Arlong…
que no acepto peticiones.
Qué bellezas.
-¿Cuánto cuestan? - Si preguntas, no te alcanza.
A ver, entonces, quiero que nuestra nave tenga un mascarón muy muy impresionante.
Al menos dos…
No, no. Tres mástiles.
Y una cofa muy a lo alto.
No vamos a poder navegar en un barco tan grande.
Solo somos tres personas.
Somos tres por ahora.
Claro. A menos que encuentres otra desesperada alma en este pueblo.
Habla por ti misma.
Oye, hay que ser sigilosos.
No tiene sentido robar un barco vistoso.
¿Qué? ¿Quieres robar un barco?
¿Y de qué otro modo querías conseguirlo?
No lo sé. Pero no podemos robarlo.
¿Qué clase de pirata eres?
Un barco no solo es un barco. Es parte de la tripulación.
Tenemos que encontrar al barco perfecto. Y conseguirlo como se debe.
Claro, ve y dile eso al vendedor. Seguro que lo convences.
Exacto.
Entonces, ¿qué haremos?
Encontrar un barco y ver qué tan laxa es la seguridad.
Entendido.
Qué belleza, ¿no?
¿Hablaste?
No. Por acá.
Ey.
Este barco es impresionante.
Sí.
Cuéntame un poco de ella.
Carabela de las más modernas. Noventa y seis pies de puro lujo.
Timón doble. Cocina equipada.
Cañones en proa y popa.
¿Y qué tan rápida es?
La más.
No hay nada en el mar del Este que supere a esta bebé.
Es perfecta.
Tienes toda la razón.
Ahí estabas.
¡Oigan!
La encontré.
Encontré nuestro barco.
Y él nos la va a vender.
Espérate. ¿Qué? Eh…
Sí. La nave, nos la llevamos.
En realidad, no está a la venta.
¿Eh?
Y, en realidad,
tampoco soy un vendedor.
¿Siquiera trabajas aquí?
O sea, claro que sí.
Soy el jefe técnico
a cargo de la remoción crustácea y de desperdicios aviares.
¿Cru qué?
Quita percebes y limpia la caca de pájaro.
No nos sirves.
A ver, a ver, a ver. Claro que les sirvo.
Resulta que la dueña de este barco
es una de mis mejores amigas en todo el mundo.
¿Tu amiga es la dueña de esta nave?
No nada más esta.
Es dueña de todo lo que ves.
Ella es… en serio rica.
Pueden llegar a un trato con ella.
¿Ven?
Bueno, ir a saludar no hace daño.
¿Dónde carajos lo puse?
Eh, señor.
¿Hay algo en lo que le pueda servir?
Tienes bastante dominio de la náutica.
¿Aprendiste en el barco con los piratas?
Sí, señor.
Me obligaban a trabajar con la tripulación y me encerraban si no lo hacía.
Nuestras experiencias no nos definen.
Es lo que ganamos de ellas lo que importa.
Aprendiste.
Y sobreviviste.
Ajá.
Aquí está.
¿Juegas?
No tanto, señor.
Tráelo.
A ver si puedes hacer más que atar nudos.
Nunca había visto una casa tan grande.
Impresionante, ¿no?
Kaya me invitó abiertamente a venir cuando yo quisiera.
Guau.
¿Todo solo para una persona?
Bueno, vive con su mayordomo y un par de empleados.
El dinero muestra cómo son las personas en realidad.
A la mayoría solo les importan ellos mismos y lo suyo.
Suena a alguien que conozco.
Con pocos empleados, no me tengo que estar cuidando.
¿Por qué?
¿Vas a robar el lugar a ciegas?
Con un ojo cerrado al menos.
Oye, si tienes una invitación, ¿por qué rodeamos por atrás?
No uso la entrada principal.
La mía está reservada para gente importante y especial.
Qué sandeces dice.
Sí. Pero, mientras logre que entremos a la casa, ¿qué más da?
Uy. De hecho, hay una entrada mucho más exclusiva por allá.
¿Qué carajo haces aquí, Usopp?
Buchi, amigo. Eh, Kaya me espera.
¿Otra mentira, niño?
Uh.
Sabes que no eres bienvenido aquí.
Ah, ¿sí? No tenía idea de eso.
Hoy vine a darle a Kaya un regalo muy especial.
¿Usopp?
Qué maravillosa sorpresa.
¡Kaya!
Feliz cumpleaños.
No lo olvidaste.
Claro que no.
Usopp.
Ya discutimos sobre esto. No debes venir sin avisar.
Claro que no, Klahadore.
¿Viniste a contarme otra historia?
Adoro oír todas tus aventuras.
Tengo algo todavía mejor.
Traje a mi tripulación.
¿Habla de nosotros?
Es un gusto conocerlos. Deben quedarse para cenar.
Señorita Kaya,
es un poco apresurado.
Temo que la cocina no preparó nada para más invitados.
Por favor, Klahadore.
Es mi cumpleaños.
No debe ser tan difícil, ¿o sí?
No, señorita Kaya.
Lo que sea por usted.
A comer. Estamos listos.
No lo están. No vestidos así.
Sham.
Por favor, lleva a Usopp y a sus amigos al cuarto de huéspedes.
Tienen que cambiarse y bañarse para cenar.
Mmm.
Un baño suena de lujo.
Perfecto. Huelo una carnita y tengo antojito.
¡Síganme los buenos!
Ey.
Uno de estos días, Klahadore va a saber
que usas el pasaje de servicio para entrar a mi cuarto.
Pues que se entere.
Encontraré otra forma de entrar.
¿Y qué haces aquí? ¿No ibas a arreglarte?
Quería darte un regalo por tu cumpleaños.
Ah…
Es, eh…
¡Una gran perla!
Exacto. Eso.
Fue un reto conseguirla.
La cuidaba un pez dorado gigante, monstruoso.
Tuve que atravesar una tormenta.
Faltó poco para que perdiera mi nave.
¡Uh!
Por poco no llego a tierra.
Aunque no era tierra en lo que caí.
Solo era…
…un enorme pedazo…
de caca de pez.
¡Puaj!
¿Te traigo algo?
Té.
¿Y cómo te has sentido, Kaya?
Nada diferente.
Cuando llevas enferma tanto tiempo,
te haces a la idea.
Este té es lo único que me hace sentir mejor.
Eso y tus historias, obvio.
Bueno,
siempre te traeré grandes aventuras
si estás dispuesta a oírlas.
No me las perdería por nada.
¿Por qué alguien podría necesitar tanta ropa?
Con estas personas, no se trata de necesidad, sino de querer.
¿Qué se supone que debemos usar?
Lo que te dé la gana.
¿Cuándo volverás a tener la oportunidad de usar algo tan bonito como esto?
¿Bueno?
¿Qué opinas?
Te ves como Nami.
¡Oye, Zoro!
¿Tú qué vas a usar?
La ocasión amerita negro.
Qué arriesgado.
Oigan, ¿a ustedes no les pareció familiar el mayordomo?
Sí, creo que estuvo en la última cena de ricos a la que fui.
Estoy seguro de que lo he visto.
¿Qué tal este?
- Sigues siendo Nami. - Usaré negro también.
En serio, los odio.
Me siento algo mal por Kaya.
Toda esta ropa,
todo este espacio,
haría que cualquiera se sienta…
solo.
Los ricos no sienten como nosotros.
Esto no la hace sentir sola.
La hace sentir importante.
Bueno, a Usopp le agrada.
Y nos invitó a cenar.
Algo podemos hacer para que nos dé esa nave.
Obvio que no. Los ricos no son ricos por andar regalando sus cosas.
¿Quieres apostar?
Di tus términos.
Apuesto a que convenzo a Kaya para que nos dé esa nave.
¿Y qué si no quiere?
Seguimos con tu plan.
Robamos una y nos vamos.
Trato hecho.
Excelente.
Dieciocho años.
Apenas puedo creerlo.
Se ha convertido en una mujer maravillosa.
Ay, Klahadore.
Como sabe, yo no tenía nada
cuando sus padres me recibieron.
Cuando fallecieron, bueno,
digamos que ha sido un honor
pagarles su gentileza, y la suya,
sirviéndole durante estos tres años.
Has hecho mucho por mí.
No como mayordomo. Como amigo.
No sé cómo podría pagártelo.
Yo sé que puedo llegar a ser sobreprotector algunas veces.
Pero es porque no soporto pensar en lo que haría
si algo malo llegara a pasarle.
¿Podría sonreír un poco tal vez?
Puedo intentarlo.
Podría ser mi regalo de cumpleaños para usted.
¿Qué te pasa, idiota?
Lo siento.
Es un reflejo de chef.
¿Quieres envenenarte, chef?
¿Cómo van las preparaciones para la cena?
Eh… bien, señor.
¿Sham?
¿Qué es esto?
Lo siento, señor. No volverá a suceder.
No. Por supuesto que no.
Todo debe ser perfecto esta noche.
Más que ninguna, ¿mmm?
Te estás tardando, hijo.
Lo siento, señor.
Gané.
Lo piensas demasiado, hijo.
Solo te enfocas en no perder.
No ganas batallas si solo peleas a la defensiva.
- No soy muy bueno, señor. - Tonterías.
Lo haces a tu manera.
Ahora,
dos minutos.
Tu turno. Mueve.
Hazlo.
Gané.
Así es.
Porque actuaste decisivamente.
Es lo mismo con los piratas.
La acción es el único lenguaje que entienden,
así que debemos hablar más alto.
Sobre todo con esos jóvenes advenedizos.
Necesitan mano firme
para ponerlos en su lugar.
Sí, señor.
Limpia el tablero otra vez.
¡Mmm!
Esto está delicioso.
¿Verdad que sí?
Me recuerda la vez que maté a un dragón.
Lo cociné lentamente a las brasas
y me lo comí todo yo solito.
¿Has comido dragón?
No.
¿Tienen dragón?
Temo que ya se nos terminó.
Ah, bueno.
¡Oye, Zoro!
¡Tienes que probar esto!
Mmm.
Tengo todo lo que necesito aquí.
Conque usted administra todas las finanzas de Kaya.
Así es.
Me encargué de las cuentas de su familia, personales y profesionales, por años.
Fascinante.
De hecho,
siempre me ha interesado aprender
sobre el intrincado negocio de la construcción de barcos.
Ah.
Les presento…
a la señorita Kaya.
Kaya,
se ve absolutamente radiante.
Merry.
Me da gusto que hayas venido.
Esto es una parteaguas.
No me lo perdería por nada.
Sus padres estarían muy orgullosos.
¡Nami! Ese vestido te queda divino.
- Gracias. - Pertenecía a mi madre.
Era uno de sus favoritos.
Ah. Perdón, yo…
No, no, no.
Seguramente, estaría de acuerdo con que te ves espléndida.
¿Nos conocemos de antes?
Me pareces familiar.
Lo dudo mucho, señor.
¿El bar Funky?
¿La isla Mirror Ball?
¿Bar Funky?
Le aseguro que nunca he patrocinado ese tipo de establecimientos.
Kaya. Perdone, deme un segundo, por favor.
Hay asuntos sobre la transferencia de la propiedad del astillero
que debemos discutir cuanto antes.
Merry, querido amigo,
siempre hay negocios contigo.
Esta noche es una celebración, ¿mmm?
¿Y si mejor vamos al comedor?
¡Sí!
-Que esto no falte. - Ah.
Quisiera probar el pescado esta noche.
Lo lamento, señorita Kaya, pero eso no va a ser posible.
¿Tal vez un pedazo pequeño?
Sabe que hay ciertos alimentos que pueden afectar su constitución.
Tranquila.
Buchi le preparó su sopa especial.
Kaya, es tu cumpleaños. Deberías comer lo que se te antoje.
El estado médico de Kaya
requiere que alguien monitoree sus necesidades dietéticas.
¿Y también hablas por ella?
Yo me como su pescado.
Luffy. Oye, ¿no había algo que querías decirle a Kaya?
Uy. Sí.
Usopp me dijo que tú eres dueña del astillero.
Oh, de hecho, mis padres son dueños oficialmente.
Y Merry se ha encargado del negocio desde…
bueno, desde que murieron.
Pero eso está a punto de cambiar.
Hoy, a la medianoche,
me convertiré en la única dueña.
Ah, bueno.
Qué suerte, porque queremos comprarte un barco.
Entiendo.
Usopp mencionó que son marineros.
Nop, marineros no.
Somos piratas.
Esto se va a poner bueno.
- ¿Piratas? -Sip.
No hemos navegado mucho tiempo juntos,
pero ya derrotamos a un payaso malvado,
atacamos una base de la Marina
y acabamos con un capitán con un hacha.
¡Como mano!
Suena idéntico a tus aventuras, Usopp.
Sí, qué… qué…
Qué loco, ¿no?
Exacto. Y apenas estamos empezando.
¿Qué crees que haces? Bájate de ahí de inmediato.
Ser un pirata ha sido mi sueño desde que tengo memoria.
Y, finalmente, lo voy a poder cumplir.
Oh.
Nos dirigimos a la Gran Ruta,
donde nos esperan muchas más aventuras.
Y, al final del viaje,
voy a encontrar el mayor tesoro.
El One Piece.
Y me convertiré…
en el rey de los piratas.
¿Es en serio?
Kaya, tienes un barco precioso ahí afuera.
Una carabela con un mascarón de cabra.
Y ella me habló.
Es la nave que necesito para seguir mis sueños.
Te prometo que la cuidaremos. Con cariño.
La trataremos como un miembro de la tripulación.
Porque un barco también es un hogar.
¡Ya fue suficiente!
Debí saber que Usopp traería gentuza a nuestro comedor.
Klahadore, está bien. No…
Miren lo que han hecho.
Alteraron a la señorita.
¡Todos, fuera de esta casa de una vez!
No.
Es tarde. Déjalos quedarse.
Como desee, señorita Kaya.
Pero se irán a primera hora de la mañana.
Eso salió muy bien.
¿No lo creen?
Vicealmirante, yo…
Perdone. ¿Interrumpo algo importante?
No. Estás salvándome de que una vez más me derroten.
¿Qué sucede?
Encontramos los restos de un velero abandonado.
Esto estaba a bordo.
No pueden estar muy lejos.
¿Cuál es la isla más cercana a nosotros?
Isla Gecko, señor.
Reúne a un equipo de búsqueda y registra la costa.
Encuentra a esos piratas.
- Sí, señor. -No tú.
Él.
¿Qué?
Está más que claro
que no te ganaste tu ascenso como cadete superior.
Es lo más lejos que el nepotismo te puede llevar.
Es tu turno de probar de qué estás hecho.
Hazlo bien.
Sí, señor.
¿Intentas matarme de un susto?
Lo lamento.
Creo que soy muy…
ligero de pies.
Debo hablar con la señorita Kaya de inmediato.
Toda esta situación de transferir el negocio de construcción de barcos a ti
es muy inusual, y eso es un decir.
He manejado la casa de la señorita Kaya durante años.
Es natural que me pidiera encargarme del negocio de la familia
hasta que se sienta lista.
Aun así quiero discutirlo con la señorita Kaya.
Estos son nuestros deseos, Merry.
Pues que me lo diga ella misma.
Esa joven ha pasado por suficiente.
Y no voy a dejar que nadie se aproveche de ella.
¿Cómo es que…?
¿Klahadore?
No voy a tolerar esto, ¿escuchaste?
¿Esta fue la mejor forma de pedir un autógrafo?
No puede ser, guau.
Los fans ya son muy tóxicos.
Entonces, dime qué quieres.
¿Boletos para el show?
Puedo darte un palco. Son muy caros.
No soy fan tuyo.
SE BUSCA VIVO O MUERTO
¿Arlong?
Yo soy quien controla el mar del Este.
Vine para que no olvides tu posición en la cadena alimenticia.
Si lucras con mis mares,
debes pagar un tributo.
Pero, Arlong, bebé, no tienes que preocuparte por mí.
Soy insignificante.
No vivo de ser pirata, en serio.
Kuroobi me dijo que saqueaste Orange Town.
¿Qué? ¿Saquear?
Debiste ver el lugar antes de que llegara. Necesitaba reparación.
Me estás hartando, payaso.
No, no, no. Espérate. Espérate.
¿Sabes quién sí te está faltando el respeto?
Ese mocoso de goma con sombrero de paja que se hace llamar Luffy.
Nunca oí hablar de él.
Acabó con una base marina en Shells Town.
Después se robó un mapa de la Gran Ruta
y ahora solo habla de ir a buscar el One Piece.
El One Piece.
La excusa para que los humanos esparzan su inmundicia por todo el océano.
Oye, ¿por qué no dejas que yo viva
y así yo puedo ayudarte
a buscar a Luffy?
¿Y cuál es tu plan para hacer eso?
Tengo ojos y oídos en todas partes.
¡Ey, Zoro!
¡Shh! Baja la voz.
¿Siempre cargas tus espadas?
Adonde yo vaya, Wado Ichimonji va.
¿Y ahora adónde vas?
Busco un trago.
Esto es como un laberinto.
¿Y tú?
Tengo antojito.
Qué raro.
Sígueme. Mi nariz nos guiará a la cocina.
¿Nami?
¿Qué haces? ¿Necesitas algo?
Lo siento, esta casa es enorme.
Quería encontrar el baño. Perdón.
¿Con una funda de almohada?
Así… que eres una pirata, según dicen.
Yo odio a los piratas.
Pero soy lo que soy.
Y…
no me voy a disculpar por eso.
La verdad, parte de la decoración me parece un poco ordinaria.
Prefiero donarla a la caridad.
Yo no soy la caridad.
No, claro que no.
A lo que me refiero es a que cuál es el punto de tener mucho
si no puedes compartirlo con otros.
Los necesitados, familia.
Amigos.
¿Ahora somos amigas?
No sabes nada de mí.
Usopp sí, y eso ya es algo.
¿Qué hacemos ahora? ¿Una pijamada o quieres que te maquille?
¿Te traigo algo, Kaya?
Por favor, tú no.
¿Qué?
Todos son muy cuidadosos conmigo.
Como si me fuera a romper en un movimiento.
No quiero tu lástima.
Pues no te la daré.
Tampoco puedes dormir, ¿eh?
No después de esa cena.
¿No te metí en problemas con Kaya?
A veces me gana la emoción.
No.
Valió la pena
ver la cara que puso Klahadore.
Creí que su cabeza iba a explotar.
Oye, ¿todo lo que dijiste era cierto?
¿Sobre el payaso y el tipo de la mano de hacha?
Ajá.
Cada palabra.
La verdad, no suena tan emocionante como tus aventuras.
Sí.
Y el One Piece,
¿en serio lo vas a ir a buscar?
Sip.
Y voy a ser el pirata que lo encuentre.
¡Guau!
Qué ganas de hacer eso.
Pero…
no puedo por Kaya.
Necesito acompañarla.
¿Por qué? ¿Ella es tu novia?
¿Qué?
Nami.
¿Usopp y yo? No. No.
Nos conocemos desde hace años.
Desde que su madre murió.
No tenía quién lo apoyara,
así que mis padres le dieron trabajo en el astillero.
Le gusta venir
y contarme historias sobre sus valientes proezas
y sus grandes aventuras.
Lo cierto es…
que me hace sentir mejor.
Más bien es…
mi mejor amiga.
Sus padres murieron hace unos años y…
fue muy doloroso.
Y luego de todo eso, se enfermó y yo…
Pues nada más quiero ayudarla en lo que necesite.
¿Y a tus papás qué les pasó?
Ellos…
murieron en el océano.
Ya ha pasado tanto
y sigue quitándome el aliento.
Ni siquiera pude revisar sus pertenencias.
Solo…
encerré sus memorias en el ala este, donde estaba su habitación.
Lo lamento.
¿Has perdido a alguien muy cercano?
No.
Qué envidia.
Lo dice la niña rica.
No se te da eso de hacer amigos, ¿o sí?
No, creo que no.
Es inteligente
y es superbonita.
Tiene la risa más linda.
Pero, bueno,
no creen que ella…
Que yo le guste, ¿o sí?
Oye, yo ni la conozco.
Okey. Pero, si fueras Kaya, ¿te gustaría?
A mí me gustas.
No, no es lo que pregunté, pero…
Pero ya olvídalo.
Guau.
Eres un gran artillero.
Lo saqué de mi papá.
Es un pirata famoso.
No lo recuerdo muy bien,
porque zarpó al océano cuando era un bebé, pero…
sé que volverá algún día.
Yasopp el Grande.
¿Yasopp?
¿Eres su hijo?
- Sí. ¿Has oído de él? -¿Oír de él?
¡Conozco a Yasopp!
¡Él es parte de la tripulación de Shanks!
¿Cómo? ¿Conociste a mi papá?
Sí, sí. Claro que lo conozco. Es el mejor.
Siempre compartía sabiduría pirata.
Entonces, ¿ustedes…
eran cercanos?
Sí.
Ah.
Qué justo.
Si van a hablar de sentimientos, necesitaré un trago fuerte.
Ah, abajo hay una cava de vinos.
¿Por qué no empezaste por ahí?
¿No vienes?
Nop.
Tengo todo lo que necesito aquí.
Esto es lo que buscaba.
Oye, pero seguro tienen buenos vinos.
¡Uh!
Zoro. ¿Zoro?
Es Me… Es Merry. Él…
Él está… Está…
Cinco dagas.
Sé que he visto esto antes.
Vaya, vaya, vaya.
Parece que tenemos un par de ratas en la cava.
Esas dagas.
Sabía que ya había visto tu cara.
En un cartel de "Se busca".
Eres Kuro.
El capitán de los Piratas Gato Negro.
SE BUSCA VIVO O MUERTO
- ¿Qué? ¿Klahadore es un pirata? - Uno muerto.
Dijeron que Mano de Hacha Morgan te había matado.
Una tetra inteligente.
Una que la petulancia de ese idiota me permitió consumar.
Es hora de que aprendan
que nadie interfiere con mis planes.
Esta noche me llevaré una recompensa.
Eh…
Ey, ey, ey. Oigan, oigan.
Eliminen los cadáveres.
Y los quiero fuera de la casa esta vez.
No dejen ninguna evidencia.
¿Qué hacemos con Usopp? Logró huir.
No importa.
Podría arruinar el plan.
Dejen que vaya y diga lo que quiera.
Nadie le va a creer una palabra.
"Oh, Usopp logró huir. Uh."
Qué horror.
¿Por qué no me acompañas a desayunar mañana?
Con tus amigos.
Podemos discutir un trato para la carabela.
Suena bien.
Oye, perdón por meterme en esto,
pero no dejes que Klahadore o cualquier otra persona
se encargue de tu vida.
Eres más fuerte de lo que crees.
Es bonito escuchar eso.
Que descanses, Nami.
Descansa.
No olvides tu almohada.
Mmm.
¿Por qué debo empujar la carreta?
Porque eres el doble de tamaño y la mitad de listo que yo.
Qué pena tirar unas espadas tan finas.
Sin rastro.
¿Qué, no oíste?
Adelante.
Esta igualada.
Ahora resulta que la tengo que cargar.
¡Piratas! ¡Piratas!
¡Ayuda! ¡Piratas!
¡Piratas! ¡Ayuda!
¡Piratas! ¡Ayúdenme!
¡En serio, hay piratas!
¡Los piratas llegaron!
¡Por favor, ayuda!
¡Ayúdenme! ¡Por favor, abran! ¡Juro que es cierto! ¡Al fin hay piratas!
¡Suficiente, Usopp! ¡Ya lárgate!
-Suélteme. No me toque. - Esto ya no es divertido.
Me tienes harto con los piratas.
Sabe que tengo razón.
¡Suélteme!
Otra vez tu hijo, Banchina.
No deja de repetir que los piratas vienen.
Controla a tu hijo
antes de que se meta en verdaderos problemas.
Oiga, ya, ¿no?
Usopp,
no puedes seguir diciendo que los piratas vienen.
Pero sí vienen.
Y papá viene con ellos también.
Va a volver a casa, te lo prometo.
Qué buenas noticias, Usopp.
Pero ya sabes que aunque él no regrese…
Lo hará. Yo sé que lo hará.
Y entonces te sentirás mejor.
Tienes razón.
Sé que tienes razón.
¿Mamá?
¡Mamá!
Los piratas…
están aquí.
De verdad llegaron.
¿Por qué nadie puede creerme?
Yo te creo.