1 00:00:08,049 --> 00:00:12,429 SYRUP HERRIA, ZAZPI URTE LEHENAGO 2 00:00:14,222 --> 00:00:17,142 Piratak datoz! 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,101 Piratak! 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,981 Mugi, hustu kaleak! 5 00:00:23,064 --> 00:00:27,444 Piratak datoz! Babesera denok! 6 00:00:28,111 --> 00:00:28,987 Piratak! 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,910 Hemen dira! Erasoan datoz! 8 00:00:37,662 --> 00:00:39,956 - Piratak datoz! - Utzi tontakeriak. 9 00:00:40,457 --> 00:00:42,292 - Ihes egin! - Berriro ez. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,044 - Ezkutatu! - Egunero berdin. 11 00:00:45,003 --> 00:00:47,505 Piratak! Piratak datoz! 12 00:00:47,589 --> 00:00:50,508 Herria erasopean! Piratak! 13 00:00:51,009 --> 00:00:53,803 Piratak! Kanoiak kargatu! Itxi sarrerak! 14 00:00:55,430 --> 00:00:57,682 Neuk itxiko dizkizut sarrerak, baboa! 15 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 Ez kezkatu! Ez naute menderatuko. 16 00:01:01,061 --> 00:01:03,938 Ez dago piratarik. Aspaldian ez dira agertu. 17 00:01:04,022 --> 00:01:07,192 Oker zabiltza. Laster etorriko dira. 18 00:01:07,275 --> 00:01:10,737 Baina ez kezkatu, Usopp kapitainak babestuko zaituzte. 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,616 Utz iezaiozu bizitza alferrik galtzeari, Usopp! Lotsagarria da. 20 00:01:14,699 --> 00:01:18,369 Piratak datoz! Piratak! 21 00:01:18,453 --> 00:01:20,538 - Piratak datoz! - Baita zera ere. 22 00:01:39,349 --> 00:01:40,975 Hau berria da. 23 00:01:41,059 --> 00:01:41,893 Begira, Nami. 24 00:01:42,852 --> 00:01:44,813 - Nami! - Zer? 25 00:01:48,942 --> 00:01:50,026 Amaitu dut! 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,570 Eta zer da hori? 27 00:01:53,279 --> 00:01:56,783 Gure bandera. Pirata talde bakoitzak berea du, 28 00:01:56,866 --> 00:01:58,034 eta orain geuk ere bai! 29 00:01:58,118 --> 00:02:00,411 Ez gara talde bat eta ez duzu hori zintzilikatuko. 30 00:02:01,871 --> 00:02:03,456 Zoro, zatoz hau ikustera. 31 00:02:07,001 --> 00:02:07,877 Bitxia da. 32 00:02:10,755 --> 00:02:14,384 - Nami, komuna hondatu egin da. - Ez dugu komunik. 33 00:02:17,011 --> 00:02:19,556 - Ba, zerbait ura galtzen ari da. - Zer? 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,063 Ez! 35 00:02:38,324 --> 00:02:39,492 Kaka zaharra. 36 00:02:41,286 --> 00:02:44,414 - Ura sartzen ari da. Zer egin duzu? - Ezertxo ere ez. 37 00:02:44,497 --> 00:02:47,417 Ezpatak arrastaka eramanda zerbait hautsiko zenuen. 38 00:02:47,500 --> 00:02:49,586 Ezin zenuen ontzi hobeago bat lapurtu? 39 00:02:49,669 --> 00:02:52,714 Aizue, bikote, talde bilera. 40 00:02:52,797 --> 00:02:53,923 - Ez gara taldea! - Ez. 41 00:02:54,757 --> 00:02:57,218 Itsasontzi hobea behar dugu Marra Handira iristeko. 42 00:02:57,302 --> 00:02:59,304 Benetako pirata itsasontzi bat. 43 00:03:00,388 --> 00:03:01,973 Lastotxapelen neurrikoa. 44 00:03:02,056 --> 00:03:05,518 - Lastotxapelak, serio? - Izen polita da. 45 00:03:05,602 --> 00:03:08,271 "Deabruak" ere bai. Kapelak, ordea, ez dira beldurgarriak. 46 00:03:08,354 --> 00:03:10,273 Piratek ez dute beldurrik eman behar. 47 00:03:12,108 --> 00:03:14,527 Orain, itsasontzi berri bat behar dugu. 48 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 Non lortuko dugu? 49 00:03:20,658 --> 00:03:23,411 Gure aukera onena Gecko uhartedia da. 50 00:03:23,494 --> 00:03:26,289 Hondoratu aurretik irits gintezke. 51 00:03:26,372 --> 00:03:28,041 Eta han hobe bategatik utzi. 52 00:03:28,124 --> 00:03:29,792 Komuna duena. 53 00:03:30,293 --> 00:03:32,086 Lan bikaina, nabigatzaile. 54 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 Ez duzu hori nire ontzian ipiniko. 55 00:03:51,147 --> 00:03:52,607 Jaitsi txikotatik! 56 00:03:52,690 --> 00:03:53,524 Bai, jauna! 57 00:03:54,192 --> 00:03:55,151 Agudo! 58 00:03:57,528 --> 00:04:01,199 Kadeteok, nire ontzian zeuon balioa erakutsi beharko duzue. 59 00:04:02,408 --> 00:04:05,662 Shells hiria eraso zuten piratek aurrea hartu digute. 60 00:04:06,913 --> 00:04:10,708 Baina nik ez dut sekula amore ematen. 61 00:04:12,961 --> 00:04:14,587 Argi dago, marinelok? 62 00:04:14,671 --> 00:04:15,838 Bai, jauna! 63 00:04:21,636 --> 00:04:24,138 Zergatik amaitu dut nik leku penagarri honetan? 64 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 Ospa. 65 00:04:33,982 --> 00:04:34,899 Mugitzeko. 66 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 Zu ere bai, kadete. 67 00:04:40,446 --> 00:04:44,367 Zertan ari zarela uste duzu? Jada neuk egin dut korapiloa. 68 00:04:44,450 --> 00:04:48,037 Irristatu eta askatuko zen. Nire asmoa zera zen… 69 00:04:48,121 --> 00:04:49,539 Ni lotsagarri uztea. 70 00:04:51,457 --> 00:04:53,584 Ni baino gehiago zarelakoan, ala? 71 00:04:53,668 --> 00:04:54,585 Ez. 72 00:04:55,503 --> 00:04:58,131 - Lagundu nahi nizun. - Kadeteok. 73 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 Nork lotu du soka hau? 74 00:05:05,096 --> 00:05:06,014 Berak, jauna. 75 00:05:08,224 --> 00:05:09,183 Egia da hori? 76 00:05:11,769 --> 00:05:12,603 Bai. 77 00:05:13,479 --> 00:05:14,314 Bai, jauna. 78 00:05:20,236 --> 00:05:21,571 Korapilo bikaina. 79 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Itsasoan ibilia zara? 80 00:05:27,076 --> 00:05:28,077 Bai, jauna. 81 00:05:29,704 --> 00:05:30,830 Zatoz nirekin. 82 00:05:32,415 --> 00:05:35,585 Lan aspergarria berde daudenentzat utzi. 83 00:05:37,295 --> 00:05:38,671 Jauna? Nik, zer? 84 00:05:39,213 --> 00:05:40,506 Hartu soka eta praktikatu. 85 00:05:40,590 --> 00:05:43,176 Aitak irakatsi izana espero nuen. 86 00:05:53,978 --> 00:05:54,812 HIL ALA BIZIRIK 87 00:05:54,896 --> 00:05:56,356 Bai zera! 88 00:05:56,439 --> 00:05:58,941 Pailazoak 15 milioi berry balio zituen. 89 00:05:59,942 --> 00:06:02,403 Burua poltsa batean ekarri bagenu! 90 00:06:02,487 --> 00:06:04,113 Inork ez lizuke ordainduko. 91 00:06:06,240 --> 00:06:08,368 Zeure bila ere badabiltza. 92 00:06:10,953 --> 00:06:12,121 Egia da. 93 00:06:17,919 --> 00:06:21,047 Arrazoi gehiago Marra Handira joateko. Hasiera berria! 94 00:06:22,340 --> 00:06:23,174 Bai. 95 00:06:24,717 --> 00:06:26,928 Ontzirik aurkitu duzu? 96 00:06:27,720 --> 00:06:30,723 Horretan nabil. Itsasora bultzatu duzu ontzia? 97 00:06:30,807 --> 00:06:32,850 Bai! Itsas Armadak ez gaitu aurkituko. 98 00:06:34,769 --> 00:06:36,312 Honek ez du luze joko. 99 00:06:36,396 --> 00:06:39,190 Syrup herriak bere ontziolagatik du ospea. 100 00:06:39,273 --> 00:06:40,400 Aukera ugari dugu! 101 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Eta zeren zain gaude? 102 00:06:51,202 --> 00:06:52,412 Pailazo madarikatua. 103 00:07:00,503 --> 00:07:04,966 Gomazko mukizu hori. Harrapatzen dudanean, ikusiko du! 104 00:07:07,218 --> 00:07:09,554 Inork ez du Buggy Pailazoa barregarri uzten! 105 00:07:13,641 --> 00:07:18,187 Joño, bazen garaia nire antzezle patetikoren bat azaltzeko. 106 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 Orain, kendu nire fokutik! 107 00:07:22,733 --> 00:07:23,734 Buggy Pailazoa. 108 00:07:32,285 --> 00:07:33,202 Itxita dago. 109 00:07:34,662 --> 00:07:35,830 Oporretan gaude. 110 00:07:38,458 --> 00:07:39,667 Arlongek ikusi nahi zaitu. 111 00:07:45,506 --> 00:07:47,049 Esaiozu Arlongi… 112 00:07:49,135 --> 00:07:50,887 ez dudala eskaririk onartzen. 113 00:08:11,324 --> 00:08:12,450 A zer ontzi mordoa. 114 00:08:13,284 --> 00:08:16,037 - Zenbat balioko dute? - Dirua duenak ez du galdetzen. 115 00:08:16,120 --> 00:08:20,374 Brankan irudi ikusgarria izan behar du. 116 00:08:20,458 --> 00:08:25,171 Gutxienez hiru masta! Eta trapa oso garaia. 117 00:08:25,254 --> 00:08:27,840 Ezingo dugu itsasontzi handi bat nabigatu. 118 00:08:27,924 --> 00:08:29,175 Hiru baino ez gara. 119 00:08:29,675 --> 00:08:31,719 Oraingoz. 120 00:08:31,802 --> 00:08:35,014 Eta beste pertsona xelebre eta etsia aurkitu ezean ere. 121 00:08:35,097 --> 00:08:36,474 Zeuregatik ariko zara. 122 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 Hain deigarria ez den ontzi bat beharko dugu 123 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 hemendik isil-ostuka ihes egiteko. 124 00:08:43,105 --> 00:08:44,607 Lapurtzeko asmoa duzu? 125 00:08:45,691 --> 00:08:47,610 Nola lortuko dugu bestela? 126 00:08:48,444 --> 00:08:50,947 Ez dakit, baina ezin dugu ontzia lapurtu. 127 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Zer pirata mota zara zu? 128 00:08:54,534 --> 00:08:57,495 Itsasontzia tripulazioaren parte da. 129 00:08:57,578 --> 00:09:01,249 Itsasontzi dotorea lortu behar dugu. Eta behar den bezala. 130 00:09:01,332 --> 00:09:04,335 Esaiozu hauxe bera saltzaileari. Konbentzituko duzu. 131 00:09:05,503 --> 00:09:06,337 Bai horixe. 132 00:09:10,132 --> 00:09:11,509 Zein da benetako plana? 133 00:09:12,552 --> 00:09:15,054 Ontzi bat aurkitu eta hemengo segurtasuna aztertu. 134 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Ados. 135 00:10:07,106 --> 00:10:08,149 Ederra, ezta? 136 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 Hitz egiten duzu? 137 00:10:12,486 --> 00:10:14,155 Ez, hemen! 138 00:10:15,489 --> 00:10:16,324 Txo. 139 00:10:17,742 --> 00:10:19,201 Ontzi hau izugarria da. 140 00:10:19,285 --> 00:10:20,119 Bai. 141 00:10:20,828 --> 00:10:22,371 Zertxobait kontatuko didazu? 142 00:10:23,456 --> 00:10:26,709 Goi-mailako karabela. Hogeita hamar metro, luxu hutsa. 143 00:10:26,792 --> 00:10:28,711 Lema-zurruna, badu sukaldea, 144 00:10:28,794 --> 00:10:30,796 eta bi kanoi, popan eta brankan. 145 00:10:31,922 --> 00:10:33,174 Azkarra da? 146 00:10:33,257 --> 00:10:34,091 Azkarrena. 147 00:10:34,175 --> 00:10:36,927 Ez dago ontzirik itsaso honetan bera gaindi dezakeenik. 148 00:10:39,013 --> 00:10:40,264 Ezin hobea da! 149 00:10:40,348 --> 00:10:41,682 Bai horixe. 150 00:10:44,352 --> 00:10:45,311 Hemen zaude. 151 00:10:47,480 --> 00:10:48,314 Lagunok! 152 00:10:50,107 --> 00:10:51,150 Aurkitu dut. 153 00:10:52,818 --> 00:10:54,362 Gure itsasontzia da! 154 00:10:54,445 --> 00:10:56,238 Tipo honek salduko digu. 155 00:10:58,115 --> 00:10:59,492 Nola? 156 00:11:00,201 --> 00:11:02,036 Bai! Itsasontzia erosiko dugu. 157 00:11:02,536 --> 00:11:06,332 Teknikoki, ez dago salgai. 158 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Eta teknikoki, 159 00:11:10,211 --> 00:11:12,004 ez naiz saltzailea. 160 00:11:12,088 --> 00:11:14,882 - Hemen lan egiten duzu? - Jakina baietz. 161 00:11:15,758 --> 00:11:16,717 Zolda-kentzeaz 162 00:11:16,801 --> 00:11:19,637 eta hegazti-hondakinen erauzteaz arduratzen naiz. 163 00:11:19,720 --> 00:11:20,638 Erauztea? 164 00:11:21,305 --> 00:11:23,516 Lanpernak eta txori-kakak garbitzen ditu. 165 00:11:23,599 --> 00:11:26,727 - Ezin gaitu lagundu. - Zaude hor, lagunduko dizuet. 166 00:11:27,269 --> 00:11:31,565 Itsasontzi honen jabea nire munduko lagunik onena da. 167 00:11:31,649 --> 00:11:33,484 Itsasontzia berea da? 168 00:11:33,567 --> 00:11:38,155 Ontziola osoaren jabe da, neska aberats-aberatsa. 169 00:11:39,824 --> 00:11:41,575 Tratu batera irits zaitezkete. 170 00:11:42,868 --> 00:11:43,703 Ikusten? 171 00:11:45,996 --> 00:11:47,957 Bueno, agurtzera pasa gaitezke. 172 00:11:51,419 --> 00:11:52,878 Non demontre utzi nuen? 173 00:11:55,464 --> 00:11:58,384 Laguntzerik nahi duzu, jauna? 174 00:12:00,344 --> 00:12:02,722 Badituzu itsasgintza-ezagutzak. 175 00:12:04,140 --> 00:12:06,225 Pirata ontzi horretan ikasiak dira? 176 00:12:07,935 --> 00:12:08,811 Bai, jauna. 177 00:12:10,104 --> 00:12:13,858 Behartuta lan egin nuen. Bestela, kalabozoan sartzen ninduten. 178 00:12:17,027 --> 00:12:19,363 Gure bizipenek ez gaituzte definitzen. 179 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 Haiengandik ikasitakoa da axola duena. 180 00:12:22,241 --> 00:12:24,910 Ikasi, eta bizirik atera zinen. 181 00:12:31,459 --> 00:12:32,334 Hementxe dago. 182 00:12:34,462 --> 00:12:35,546 Badakizu jolasten? 183 00:12:37,298 --> 00:12:39,091 - Pixka bat, jauna. - Ederki. 184 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 Ea korapiloak egiten baino gehiago dakizun. 185 00:13:09,538 --> 00:13:11,373 Hau da hau etxe erraldoia! 186 00:13:11,874 --> 00:13:12,792 Harrigarria, e? 187 00:13:13,292 --> 00:13:16,337 Kayak nahi dudanean etortzen uzten dit. 188 00:13:18,130 --> 00:13:19,673 Eta bakarrik bizi da? 189 00:13:19,757 --> 00:13:23,010 Etxezaina eta langile pare bat ere hemen bizi dira. 190 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Diruak benetan nor garen ezagutzera ematen du. 191 00:13:29,725 --> 00:13:32,436 Jendeari bere buruak eta ondasunek baino ez dizkio axola. 192 00:13:33,312 --> 00:13:34,897 Ezaguna egiten zait. 193 00:13:36,816 --> 00:13:39,777 Langile gutxi, lapurreta erraza. 194 00:13:40,486 --> 00:13:43,155 Etxea goitik behera hustuko duzu? 195 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 Apurtxo bat bakarrik. 196 00:13:49,119 --> 00:13:52,581 Ongi etorria bazara, zergatik sartu gara atzetik? 197 00:13:52,665 --> 00:13:57,294 Nik ez dut aurreko atea erabiltzen. Hauxe gonbidatu berezien sarbidea da. 198 00:13:57,378 --> 00:13:58,587 Ahobero galanta da. 199 00:13:58,671 --> 00:14:02,299 Bai, baina etxe barrura eramaten gaituen bitartean, guri bost. 200 00:14:06,053 --> 00:14:08,430 Sarrera askoz esklusiboago bat dago han. 201 00:14:13,102 --> 00:14:16,981 - Zer ari zara hemen, Usopp? - Buchi! Kaya nire zain dago. 202 00:14:17,898 --> 00:14:19,400 Zure beste gezur bat. 203 00:14:21,318 --> 00:14:24,321 - Ez zara ongi etorria. - Ez dakit zertaz ari zaren. 204 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 Kayari opari berezi bat ematera nator. 205 00:14:27,575 --> 00:14:28,409 Usopp! 206 00:14:35,541 --> 00:14:37,293 Hau bai ezusteko polita. 207 00:14:42,715 --> 00:14:43,674 Kaya! 208 00:14:46,260 --> 00:14:47,177 Zorionak. 209 00:14:48,512 --> 00:14:50,472 - Gogoratu zara. - Jakina. 210 00:14:55,269 --> 00:14:56,103 Usopp. 211 00:14:57,313 --> 00:15:00,566 Adostua dugu ezin zarela abisatu gabe agertu. 212 00:15:00,649 --> 00:15:02,151 Bai zera, Klahadoll. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,615 Istorioren bat kontatzera etorri zara? Zure abenturak entzutea maite dut. 214 00:15:07,698 --> 00:15:10,492 Askoz hobeto: taldeko kide batzuk ekarri ditut. 215 00:15:11,076 --> 00:15:12,369 Nortaz ari da? 216 00:15:12,453 --> 00:15:15,581 Pozten naiz zuek ezagutzeaz. Afaltzera gera zaitezte. 217 00:15:16,332 --> 00:15:17,374 Kaya andereñoa, 218 00:15:18,334 --> 00:15:20,002 beranduegi da. 219 00:15:20,586 --> 00:15:23,714 Sukaldean ez zuten gonbidaturik espero. 220 00:15:24,798 --> 00:15:25,925 Mesedez, Klahadoll. 221 00:15:26,884 --> 00:15:28,135 Nire urtebetetzea da. 222 00:15:28,761 --> 00:15:30,346 Arazo handiegia litzake? 223 00:15:33,098 --> 00:15:34,725 Horixe ezetz, Kaya andereñoa. 224 00:15:35,601 --> 00:15:36,644 Zugatik, edozer. 225 00:15:37,144 --> 00:15:39,563 Ederki! Noiz afalduko dugu? 226 00:15:39,647 --> 00:15:42,399 Piura horiekin sekula ez. 227 00:15:43,525 --> 00:15:48,238 Sham, mesedez, gonbidatuen geletara lagunduko diezu? 228 00:15:49,281 --> 00:15:51,951 Bainatu eta aldatu ondoren afalduko duzue. 229 00:15:55,579 --> 00:15:57,039 Bainu bat, primeran. 230 00:16:17,559 --> 00:16:18,686 Aupa. 231 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 Azkenean Klahadoll jabetuko da 232 00:16:24,149 --> 00:16:26,860 zerbitzarien pasabideak erabiltzen dituzula. 233 00:16:28,737 --> 00:16:32,700 Eta zer? Sartzeko beste moduren bat aurkituko nuke. 234 00:16:32,783 --> 00:16:35,285 Zer darabilzu hemen? Prestatzen hasi behar zenuke. 235 00:16:36,537 --> 00:16:38,622 Urtebetetze oparia eman nahi nizun. 236 00:16:42,876 --> 00:16:43,836 Ikus dezagun… 237 00:16:49,466 --> 00:16:50,509 Hara, zera da… 238 00:16:53,345 --> 00:16:54,638 Perla erraldoi bat! 239 00:16:54,722 --> 00:16:56,223 Horixe bera. 240 00:16:57,141 --> 00:16:58,517 Eta ez da erraza izan lortzea! 241 00:16:59,018 --> 00:17:02,187 Urre-arrain erraldoi batek babesten zuen. 242 00:17:03,355 --> 00:17:07,192 Sekulako ekaitza jasan behar izan nuen, itsasontzia zabuka. 243 00:17:11,321 --> 00:17:13,157 Nekez iritsi nintzen lehorrera. 244 00:17:13,949 --> 00:17:16,577 Edo hala uste nuen. Hankapean, ordea, 245 00:17:17,077 --> 00:17:17,911 zer eta 246 00:17:18,829 --> 00:17:20,497 urre-arrain erraldoiaren 247 00:17:21,957 --> 00:17:23,042 gorotza! 248 00:17:30,883 --> 00:17:31,884 Kaya, ondo zaude? 249 00:17:32,384 --> 00:17:33,302 Tea. 250 00:17:54,448 --> 00:17:56,158 Zer moduz zabiltza? 251 00:17:58,160 --> 00:17:59,369 Antzeko samar. 252 00:18:00,913 --> 00:18:03,874 Luzaroan gaixo zaudenean, ohitu egiten zara. 253 00:18:07,002 --> 00:18:09,755 Hobeto sentiarazten nauen gauza bakarra tea da. 254 00:18:11,757 --> 00:18:14,968 Baita zure istorioek ere, noski. 255 00:18:17,137 --> 00:18:22,059 Zuk entzun nahi dituzun bitartean, abenturak bizitzen jarraituko dut. 256 00:18:23,769 --> 00:18:25,687 Ez nituzke ezergatik galdu nahi. 257 00:18:29,566 --> 00:18:31,610 Zertarako behar ditu hainbeste arropa? 258 00:18:31,693 --> 00:18:34,988 Jende honentzat ez da behar kontua, nahi kontua baizik. 259 00:18:36,490 --> 00:18:38,200 Eta zer jantzi behar dugu? 260 00:18:38,700 --> 00:18:39,868 Nahi duzuna. 261 00:18:39,952 --> 00:18:43,705 Arropa hain ederrak janzteko aukerarik izango al duzu berriz? 262 00:18:45,666 --> 00:18:46,500 Tira, 263 00:18:47,626 --> 00:18:48,752 zer deritzozu? 264 00:18:52,256 --> 00:18:53,799 Nami dirudizu. 265 00:19:00,806 --> 00:19:01,890 Zoro! 266 00:19:02,474 --> 00:19:03,517 Zer jantziko duzu? 267 00:19:06,728 --> 00:19:07,855 Zerbait beltza. 268 00:19:09,231 --> 00:19:10,190 Aukera ausarta. 269 00:19:11,358 --> 00:19:14,611 Aizue, etxezaina ez zaizue ezaguna egiten? 270 00:19:14,695 --> 00:19:17,239 Bai, azken afarian ikusi nuela uste dut. 271 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 Gizon hori nonbait ikusia dut. 272 00:19:26,123 --> 00:19:27,249 Zer deritzozu honi? 273 00:19:27,833 --> 00:19:30,127 - Oraindik Nami. - Beltzez ni noala. 274 00:19:31,003 --> 00:19:32,087 Gorroto zaituztet. 275 00:19:32,588 --> 00:19:34,256 Kayak pena ematen dit. 276 00:19:36,633 --> 00:19:37,759 Horrenbeste gauza 277 00:19:37,843 --> 00:19:39,178 eta hainbeste leku izateak 278 00:19:40,179 --> 00:19:43,098 oso bakarrik sentiaraziko luke inor. 279 00:19:43,182 --> 00:19:45,309 Aberatsek eta guk ez ditugu emozio berdinak. 280 00:19:45,392 --> 00:19:49,188 Hau guztiak handia sentiarazten du. 281 00:19:50,689 --> 00:19:52,733 Usoppek atsegin du neska. 282 00:19:52,816 --> 00:19:54,610 Eta afaltzera gonbidatu gaitu. 283 00:19:55,694 --> 00:19:57,821 Ontzia lortzeko moduren bat aurkituko dugu. 284 00:19:57,905 --> 00:20:01,408 Alferrik ari zara. Aberatsek ez dute eskuzabal jokatzen. 285 00:20:03,243 --> 00:20:04,077 Apustu egin nahi? 286 00:20:07,372 --> 00:20:08,832 Zein dira baldintzak? 287 00:20:11,960 --> 00:20:14,504 Ontzia eman diezagun konbentzituko dut Kaya. 288 00:20:14,588 --> 00:20:15,714 Eta lortu ezean? 289 00:20:17,216 --> 00:20:18,467 Zure plana jarraituko dugu. 290 00:20:19,384 --> 00:20:20,969 Bat lapurtu, eta bagoaz. 291 00:20:23,472 --> 00:20:24,306 Ados. 292 00:20:41,240 --> 00:20:42,115 Bai dotorea. 293 00:20:44,076 --> 00:20:47,704 Hemezortzi urte. Ezin dut sinetsi. 294 00:20:48,288 --> 00:20:50,582 Gazte bikaina bihurtu zara, Kaya andereñoa. 295 00:20:51,458 --> 00:20:52,501 O, Klahadoll! 296 00:21:00,550 --> 00:21:03,887 Hara, nik ez nuen ezer zure gurasoek hartu nindutenean. 297 00:21:04,429 --> 00:21:05,973 Eta hil zirenean, tira… 298 00:21:06,473 --> 00:21:09,351 Ohore handia izan da 299 00:21:09,434 --> 00:21:11,728 euren eskuzabaltasuna, eta zurea ere, 300 00:21:11,812 --> 00:21:14,815 hiru urte hauetan zu zerbitzatuz itzuli ahal izana. 301 00:21:17,567 --> 00:21:21,613 Nigatik asko egiten duzu. Ez etxezain gisa, lagun gisa baizik. 302 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 Ez dakit inoiz ordaindu ahalko dizudan. 303 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Ondotxo dakit batzuetan gehiegi babesten zaitudala, 304 00:21:30,831 --> 00:21:33,625 ez dakit-eta zer egingo nuke 305 00:21:33,709 --> 00:21:35,877 zuri zerbait gertatuko balitzaizu. 306 00:21:37,379 --> 00:21:39,423 Apurtxo bat alaitu zaitezke. 307 00:21:44,386 --> 00:21:45,304 Saiatuko naiz. 308 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 Nire urtebetetze oparia zuretzat. 309 00:21:57,524 --> 00:21:58,734 Kontuz, astakirtena! 310 00:22:00,360 --> 00:22:03,196 Barkatu, sukaldari-erreflexuak. 311 00:22:03,280 --> 00:22:04,948 Zeure burua pozoitu nahi? 312 00:22:05,657 --> 00:22:08,285 Zer moduz doaz afarirako prestaketak? 313 00:22:09,661 --> 00:22:10,912 Ondo, jauna. 314 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Sham? 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,269 Zer da hau? 316 00:22:36,104 --> 00:22:38,190 Barkatu, ez da berriz gertatuko. 317 00:22:38,774 --> 00:22:40,817 Arrazoi osoa duzu. 318 00:22:47,991 --> 00:22:51,536 Gaurkoa gau perfektua izan behar da. 319 00:23:15,102 --> 00:23:17,020 Oraindik zure txanda da, seme. 320 00:23:18,730 --> 00:23:19,648 Barkatu, jauna. 321 00:23:33,120 --> 00:23:34,287 Kito. 322 00:23:34,371 --> 00:23:36,706 Gehiegi pentsatzen ari zara, seme. 323 00:23:37,999 --> 00:23:40,460 Lanpetuegi zabiltza ez galtzen. 324 00:23:41,086 --> 00:23:43,880 Defentsarako jarrerak ez dizu garaipenik emango. 325 00:23:44,840 --> 00:23:47,134 - Ez naiz oso trebea. - Hori zozokeria! 326 00:23:47,717 --> 00:23:49,636 Zeure burua oztopatzen ari zara. 327 00:23:50,846 --> 00:23:51,680 Ea ba, 328 00:23:52,931 --> 00:23:54,391 bi minutu. 329 00:24:02,149 --> 00:24:03,150 Zure txanda. 330 00:24:04,151 --> 00:24:04,985 Agudo. 331 00:24:26,756 --> 00:24:27,591 Irabazi dut! 332 00:24:30,969 --> 00:24:31,803 Bai horixe. 333 00:24:33,847 --> 00:24:35,474 Irmo aritu baitzara. 334 00:24:35,557 --> 00:24:37,058 Piratekin, berdin. 335 00:24:37,142 --> 00:24:39,394 Ekintzak baino ez dituzte ulertzen, 336 00:24:39,478 --> 00:24:41,563 eta ozenago hitz egin beharko dugu. 337 00:24:42,564 --> 00:24:45,192 Bereziki hasiberri horien aurka. 338 00:24:45,775 --> 00:24:48,653 Esku bizkorra behar dute euren tokietan jar ditzan. Argi? 339 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 - Bai, jauna. - Kendu fitxak eta hasieratik. 340 00:25:01,333 --> 00:25:02,501 Izugarri gozoak. 341 00:25:03,043 --> 00:25:03,919 Sekulakoak. 342 00:25:04,002 --> 00:25:06,755 Gogora ekartzen dit erail nuen herensuge hura. 343 00:25:06,838 --> 00:25:11,051 Sutan erre, eta oso-osorik jan nuen. Herensugerik jan al duzu noizbait? 344 00:25:11,134 --> 00:25:12,177 Ez. 345 00:25:12,260 --> 00:25:14,763 - Baduzu herensugerik? - Agortu zaigu. 346 00:25:15,680 --> 00:25:16,556 Ou! Demontre. 347 00:25:17,933 --> 00:25:20,560 Zoro, hau probatu behar duzu! 348 00:25:21,895 --> 00:25:23,730 Nahikoa dut honekin. 349 00:25:30,862 --> 00:25:34,741 - Kayaren finantzak kudeatzen dituzu? - Hala da, bai. 350 00:25:34,824 --> 00:25:38,328 Familiaren kontu pertsonal eta profesionalak kudeatzen ditut 351 00:25:38,411 --> 00:25:39,287 aspalditik. 352 00:25:39,371 --> 00:25:40,205 Txundigarria. 353 00:25:40,288 --> 00:25:43,333 Hara, beti interesatu izan zait 354 00:25:43,416 --> 00:25:46,795 ontzigintza industriaren barruko kontuei buruz ikastea. 355 00:25:49,422 --> 00:25:50,549 Jaun-andreok… 356 00:25:54,344 --> 00:25:55,262 Kaya andereñoa. 357 00:26:09,526 --> 00:26:13,321 Kaya, distiratsu zaude. 358 00:26:13,905 --> 00:26:17,075 Merry. Pozten nau zu etorri ahal izanak. 359 00:26:17,158 --> 00:26:20,161 Inolaz ere galduko ez nukeen egun nabarmena da hau. 360 00:26:22,080 --> 00:26:23,915 Gurasoak harro egongo lirateke. 361 00:26:28,461 --> 00:26:32,757 - Nami, zoragarri zaude soineko horrekin. - Eskerrik asko. 362 00:26:32,841 --> 00:26:35,969 Nire amarena zen, bere gogoenetako bat. 363 00:26:36,970 --> 00:26:39,139 - Ene, barkatu. - Ez horixe. 364 00:26:39,889 --> 00:26:42,726 Eder ematen dizu, eta ama ados egongo litzateke. 365 00:26:49,024 --> 00:26:50,609 Elkar ezagutzen dugu? 366 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Zure aurpegia ezaguna egiten zait. 367 00:26:56,698 --> 00:26:58,116 Ez dut uste, jauna. 368 00:26:58,700 --> 00:27:00,076 Funky taberna? 369 00:27:00,160 --> 00:27:01,661 Mirror Ball uhartean? 370 00:27:03,580 --> 00:27:04,873 Funky taberna? 371 00:27:06,166 --> 00:27:10,086 Zaude seguru ni ez naizela horrelako ostatuetan ibiltzen. 372 00:27:10,170 --> 00:27:13,131 Kaya, hitz egiterik baduzu? 373 00:27:13,214 --> 00:27:18,386 Ontziolaren jabetza-eskualdatzeari buruzko puntu batzuk argitu behar ditugu. 374 00:27:18,470 --> 00:27:22,599 Merry, adiskide, beti lana buruan. 375 00:27:23,183 --> 00:27:25,977 Gaurko gaua ospakizun bat da. 376 00:27:26,603 --> 00:27:28,855 Jangelara lagunduko dizuet? 377 00:27:30,231 --> 00:27:31,066 Bai! 378 00:27:46,122 --> 00:27:47,123 Ekarri beste bat. 379 00:27:52,420 --> 00:27:54,381 Arraina probatu nahiko nuke. 380 00:27:54,964 --> 00:27:57,842 Tamalez, Kaya andereñoa, ezinezkoa da. 381 00:27:57,926 --> 00:27:59,719 Zatitxo bat baino ez. 382 00:28:00,303 --> 00:28:03,515 Ondo dakizu jaki batzuek zure osasuna kaltetzen dutela. 383 00:28:04,057 --> 00:28:06,601 Buchik zure zopa berezia prestatu du. 384 00:28:12,774 --> 00:28:15,402 Zure urtebetetzea da. Nahi duzuna jan beharko zenuke. 385 00:28:15,485 --> 00:28:19,864 Kaya andereñoaren eritasuna dela-eta, bere elikadura kontrolatu behar dut. 386 00:28:19,948 --> 00:28:21,491 Bere ordez ere hitz egiten duzu? 387 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 Nik jango dut berea! 388 00:28:27,497 --> 00:28:30,041 Luffy, zerbait komentatu nahi zenuen, ez? 389 00:28:30,125 --> 00:28:34,379 A, bai! Usoppek esan dit ontziola osoaren jabe zarela. 390 00:28:34,963 --> 00:28:37,590 Tira, nire gurasoek ontziola fundatu zuten, 391 00:28:38,091 --> 00:28:40,343 eta Merryk negozioaz arduratu da, zera… 392 00:28:40,427 --> 00:28:42,721 gurasoak zendu zirenetik. 393 00:28:43,638 --> 00:28:46,057 Baina gauzak aldatzear daude. 394 00:28:47,267 --> 00:28:51,688 Gaur, gauerdian, jabe nagusi bihurtuko naiz. 395 00:28:53,189 --> 00:28:58,027 Primeran, itsasontzi bat erosi nahi dizugu-eta. 396 00:28:59,571 --> 00:29:00,405 Hara. 397 00:29:01,030 --> 00:29:04,409 - Usoppek dio itsastar jendea zaretela. - Ez horixe. 398 00:29:04,492 --> 00:29:05,326 Piratak gara. 399 00:29:07,662 --> 00:29:08,621 Hasi da dibertsioa. 400 00:29:10,707 --> 00:29:11,875 - Piratak? - Bai. 401 00:29:12,459 --> 00:29:14,002 Gutxi daramagu elkarrekin, 402 00:29:14,085 --> 00:29:16,921 baina dagoeneko pailazo maltzur bat garaitu, 403 00:29:17,005 --> 00:29:18,590 Itsas Armadaren base bat eraso 404 00:29:18,673 --> 00:29:22,051 eta besotzat aizkora zuen kapitain bat menderatu dugu. 405 00:29:22,135 --> 00:29:24,471 Zure abenturak dirudite, Usopp. 406 00:29:25,930 --> 00:29:27,557 Harrigarria. 407 00:29:27,640 --> 00:29:29,768 Bai horixe! Eta hasiera baino ez da. 408 00:29:31,853 --> 00:29:34,314 Zertan zabiltza? Jaitsi hortik berehala! 409 00:29:34,397 --> 00:29:37,650 Pirata bihurtzea nire betiko ametsa izan da, 410 00:29:38,318 --> 00:29:40,862 eta azkenean betetzen ari naiz! 411 00:29:44,157 --> 00:29:47,994 Marra Handirantz goaz. Bertan abentura gehiago biziko ditugu. 412 00:29:48,578 --> 00:29:50,121 Eta bidaiaren amaieran, 413 00:29:50,205 --> 00:29:54,626 One Piece altxor bikaina aurkitu, eta zera bihurtuko naiz: 414 00:29:56,002 --> 00:29:57,045 piraten erregea. 415 00:29:57,545 --> 00:29:59,297 Benetan ari zara? 416 00:30:05,178 --> 00:30:08,306 Kaya, itsasontzi ederra duzu. 417 00:30:08,389 --> 00:30:10,517 Karabela bat, ardi baten irudia du brankan. 418 00:30:10,600 --> 00:30:11,851 Nire arreta piztu du. 419 00:30:11,935 --> 00:30:14,354 Geure ametsak betetzeko behar dugu. 420 00:30:14,437 --> 00:30:17,357 Hitzematen dizut ondo zainduko dugula. 421 00:30:18,191 --> 00:30:20,568 Tripulazioko kide bat balitz bezala. 422 00:30:21,903 --> 00:30:23,404 Itsasontzia etxe da-eta. 423 00:30:23,988 --> 00:30:25,824 Aski da! 424 00:30:27,075 --> 00:30:30,203 Usoppek jendaila ekarri du gure atarira, jakina. 425 00:30:31,246 --> 00:30:33,081 Klahadoll, lasai. Ni… 426 00:30:35,875 --> 00:30:38,378 Hara zer lortu duzun! Kaya andereñoa aztoratzea. 427 00:30:38,461 --> 00:30:41,172 - Alde etxe honetatik berehala! - Ez. 428 00:30:43,049 --> 00:30:45,635 Berandu da. Gaua igaro dezaten. 429 00:30:47,345 --> 00:30:48,972 Zuk nahi bezala, andereño, 430 00:30:49,055 --> 00:30:51,599 baina goizean goiz joango dira. 431 00:30:57,438 --> 00:31:00,900 Primeran joan da, ez duzue uste? 432 00:31:08,783 --> 00:31:09,993 Almiranteordea, ni… 433 00:31:12,287 --> 00:31:15,123 Barkatu. Zerbait eten al dut? 434 00:31:15,206 --> 00:31:16,040 Ez. 435 00:31:16,124 --> 00:31:18,626 Astindu ederra jasotzeaz salbatu nauzu. 436 00:31:20,003 --> 00:31:20,837 Zer duzu? 437 00:31:21,546 --> 00:31:23,965 Bailandra abandonatu baten hondakinak aurkitu ditugu. 438 00:31:26,342 --> 00:31:27,844 Hau barruan zegoen. 439 00:31:29,012 --> 00:31:32,765 Ez dira urruti ibiliko. Gure kokapenetik irlarik hurbilena? 440 00:31:32,849 --> 00:31:33,933 Gecko uhartedia, jauna. 441 00:31:37,604 --> 00:31:40,231 Patruila bat osatu eta lehorreratu. 442 00:31:41,524 --> 00:31:43,109 Aurkitu pirata horiek. 443 00:31:43,192 --> 00:31:44,569 - Bai, jauna. - Zuk ez. 444 00:31:45,194 --> 00:31:46,029 Bera. 445 00:31:46,112 --> 00:31:46,946 - Nola? - Nola? 446 00:31:47,780 --> 00:31:51,910 Zure kadete nagusi karguaren bidegabekeria agerian geratu da. 447 00:31:51,993 --> 00:31:54,621 Nepotismoak ez zaitu urrunago eramango. 448 00:31:57,123 --> 00:31:59,250 Zeure balioa frogatzeko aukera duzu. 449 00:32:01,753 --> 00:32:02,587 Ez alferrik galdu. 450 00:32:03,421 --> 00:32:04,255 Bai, jauna. 451 00:32:28,154 --> 00:32:31,699 Jainkoarren! Susto bat eman nahi didazu? 452 00:32:31,783 --> 00:32:32,784 Sentitzen dut. 453 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Zera ibili ohi naiz… 454 00:32:35,244 --> 00:32:37,038 hanka-puntetan. 455 00:32:37,622 --> 00:32:40,166 Kaya andereñoarekin berehala hitz egin behar dut. 456 00:32:40,249 --> 00:32:44,337 Ontziola zuri uztearen kontu hori, 457 00:32:44,420 --> 00:32:47,090 onenean ere, ohiz kanpokoa da. 458 00:32:47,173 --> 00:32:49,217 Etxaldea aspalditik dago nire ardurapean. 459 00:32:49,300 --> 00:32:50,843 Ez da harritzekoa, beraz, 460 00:32:50,927 --> 00:32:54,889 prest egon arte, familia-negozioa nik eraman dezadan nahi izatea. 461 00:32:54,973 --> 00:32:57,308 Halere, Kaya andereñoarekin hitz egin nahiko nuke. 462 00:32:57,392 --> 00:33:00,520 Gure nahia da, Merry. 463 00:33:00,603 --> 00:33:02,313 Hala bada, berak esango dit. 464 00:33:02,397 --> 00:33:04,899 Neska horrek nahikoa atsekabe izan du. 465 00:33:04,983 --> 00:33:07,777 Ez dut onartuko inork Kayaz aprobetxatzea. 466 00:33:10,655 --> 00:33:11,531 Nola liteke? 467 00:33:30,800 --> 00:33:31,718 Klahadoll? 468 00:33:33,094 --> 00:33:35,096 Ez dut hau gehiago jasango. 469 00:34:04,459 --> 00:34:07,003 Hau al da autografo bat eskatzeko modua? 470 00:34:07,503 --> 00:34:10,506 Dedio! Jarraitzaileak gero eta toxikoagoak dira. 471 00:34:13,634 --> 00:34:15,094 Ongi, zer nahi duzu? 472 00:34:15,803 --> 00:34:17,346 Zirkurako sarrerak? 473 00:34:17,430 --> 00:34:20,308 Eserleku onenak lortuko dizkizut. Garestiak dira, gero. 474 00:34:23,394 --> 00:34:27,148 Ez, ez naiz zure jarraitzailea. 475 00:34:31,944 --> 00:34:33,696 HIL ALA BIZIRIK ARLONG: 20 MILIOI BERRY 476 00:34:37,283 --> 00:34:38,117 Arlong? 477 00:34:39,619 --> 00:34:42,038 Ekialdeko Itsasoan neuk agintzen dut. 478 00:34:43,623 --> 00:34:47,293 Elikadura-katean zure lekua zein den gogorarazi nahi nizun. 479 00:34:50,421 --> 00:34:54,467 Nire itsasoan lan eginez gero, zergak ordaindu behar dizkidazu. 480 00:34:54,967 --> 00:34:59,055 Arlong, ez nitaz kezkatu, motel. 481 00:34:59,138 --> 00:35:02,183 Pirata kaskarra naiz, noizbehinkako lantxoa da. 482 00:35:07,772 --> 00:35:10,608 Kuroobik dio Orange hiria harrapakatu zenuela. 483 00:35:10,691 --> 00:35:14,362 Harrapakatu? Ni iritsi aurretik leku hori ikusi bazenu! 484 00:35:14,445 --> 00:35:15,738 Berritze-lanak izan ziren. 485 00:35:16,697 --> 00:35:18,366 Aspergarria zara, pailazo. 486 00:35:19,033 --> 00:35:21,202 Zaude! 487 00:35:23,704 --> 00:35:26,541 Badakizu nor darabilen zu benetan iraintzen? 488 00:35:26,624 --> 00:35:30,628 Lastozko kapeladun gomazko kaiku hori, Luffy. 489 00:35:32,505 --> 00:35:33,965 Ez dut bere aditzerik izan. 490 00:35:34,465 --> 00:35:37,426 Shells hiriko Itsas Armadaren baseari eraso zion. 491 00:35:37,927 --> 00:35:42,640 Marra Handiaren mapa bat lapurtu du, eta One Piece-a aurkituko duelakoan dago. 492 00:35:47,645 --> 00:35:49,105 One Piece altxorra. 493 00:35:50,898 --> 00:35:55,695 Itsasoak infestatzeko gizakiek duten aitzakia bat. 494 00:35:56,529 --> 00:36:00,533 Aizu, zergatik ez didazu bizia barkatzen? 495 00:36:00,616 --> 00:36:05,121 Luffy aurkitzen lagunduko dizut. 496 00:36:13,421 --> 00:36:16,424 Eta nola lagunduko didazu? 497 00:36:18,217 --> 00:36:21,137 Begiak eta belarriak nonahi ditut. 498 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Zoro! 499 00:36:42,825 --> 00:36:43,659 Ixo. 500 00:36:51,876 --> 00:36:56,297 - Ezpatak aldean daramatzazu beti? - Ni nora, Wado Ichimonji-a hara. 501 00:36:57,840 --> 00:37:00,551 - Eta nora zoaz? - Tragotxo baten bila. 502 00:37:01,344 --> 00:37:02,887 Etxe hau labirinto bat da. 503 00:37:06,807 --> 00:37:07,683 Eta zu? 504 00:37:10,061 --> 00:37:11,145 Gaueko mokadutxoa. 505 00:37:13,189 --> 00:37:14,023 Noski. 506 00:37:16,943 --> 00:37:19,987 Zatoz, usaina jarraitu eta sukaldera iritsiko gara. 507 00:38:11,163 --> 00:38:11,998 Nami? 508 00:38:14,000 --> 00:38:16,085 Zer darabilzu hemen? Ondo zaude? 509 00:38:16,168 --> 00:38:20,172 Barkatu, etxea oso handia da. Komuna bilatzen ari nintzen. 510 00:38:21,966 --> 00:38:23,592 Buruko-zorroa eskuan? 511 00:38:29,807 --> 00:38:33,185 Beraz, pirata zara. 512 00:38:35,062 --> 00:38:36,689 Piratak gorroto ditut. 513 00:38:38,190 --> 00:38:39,817 Naizena banaiz, eta kito. 514 00:38:41,068 --> 00:38:44,113 Ez dut horregatik barkamenik eskatuko. 515 00:38:44,196 --> 00:38:47,867 Egia esateko, dekorazioa hanpatuegia da. 516 00:38:47,950 --> 00:38:49,577 Karitateari emango nioke. 517 00:38:49,660 --> 00:38:51,162 Ni ez naiz karitatea. 518 00:38:51,245 --> 00:38:53,122 Ez, jakina ezetz. 519 00:38:53,831 --> 00:38:56,959 Zera esan nahi nuen: zertarako hainbeste gauza, 520 00:38:57,043 --> 00:38:59,128 ezin badituzu besteekin konpartitu? 521 00:38:59,211 --> 00:39:01,505 Beharrean daudenekin, familiarekin 522 00:39:02,548 --> 00:39:03,424 edo lagunekin. 523 00:39:03,507 --> 00:39:04,759 Orain lagunak gara? 524 00:39:06,093 --> 00:39:07,470 Ez nauzu ezagutzen. 525 00:39:08,346 --> 00:39:11,015 Usoppek bai, ordea. 526 00:39:22,902 --> 00:39:27,031 Eta orain zer, pijama-festa bat? Elkar makillatuko gara? 527 00:39:31,452 --> 00:39:32,578 Kaya, ondo zaude? 528 00:39:37,416 --> 00:39:38,376 Ez hasi zu ere. 529 00:39:39,543 --> 00:39:40,378 Zer? 530 00:39:41,253 --> 00:39:43,214 Denek kontu handiz tratatzen naute, 531 00:39:43,297 --> 00:39:45,383 pauso txar batek apurtuko ote nauen beldurrez. 532 00:39:46,842 --> 00:39:50,137 - Ez dut zure errukirik nahi. - Ba, ez duzu izango. 533 00:40:00,940 --> 00:40:02,149 Ezin lorik egin? 534 00:40:03,109 --> 00:40:04,610 Afari horren ondoren, ez. 535 00:40:09,031 --> 00:40:13,285 Kayarekin arazorik sortu ote dizut? Batzuetan gehiegi berotzen naiz. 536 00:40:13,369 --> 00:40:15,830 Ez, lasai. Merezi izan du. 537 00:40:15,913 --> 00:40:18,165 Klahadollen aurpegia ikustekoa zen. 538 00:40:21,627 --> 00:40:23,379 Burua lehertzear zuen. 539 00:40:26,424 --> 00:40:28,467 Kontatutako guztia egia al da? 540 00:40:28,551 --> 00:40:30,636 Pailazoarena, aizkora-beso horrena? 541 00:40:32,763 --> 00:40:33,597 Hitzez hitz. 542 00:40:34,432 --> 00:40:37,852 Halere, ez dira zure abenturak bezain zirraragarriak. 543 00:40:40,271 --> 00:40:41,355 Noski. 544 00:40:42,565 --> 00:40:45,526 Eta One Piece altxorraren bila zoaz? 545 00:40:46,277 --> 00:40:47,111 Bai horixe. 546 00:40:47,695 --> 00:40:49,655 Eta aurkitu egingo dut. 547 00:40:51,657 --> 00:40:52,533 Txo! 548 00:40:53,909 --> 00:40:55,453 Zurekin joan nahi nuke. 549 00:40:56,912 --> 00:40:57,746 Baina… 550 00:40:58,706 --> 00:40:59,665 ezin dut. 551 00:41:01,417 --> 00:41:02,668 Kayak behar nau. 552 00:41:03,752 --> 00:41:05,254 Zure neska da? 553 00:41:05,880 --> 00:41:06,839 Zer? 554 00:41:10,801 --> 00:41:12,178 Usopp eta ni? Ez. 555 00:41:12,845 --> 00:41:16,390 Aspalditik ezagutzen dugu elkar. Ama hil zitzaionetik. 556 00:41:17,558 --> 00:41:21,562 Ez zuen beste inor, eta gurasoek lana eman zioten ontziolan. 557 00:41:22,146 --> 00:41:23,481 Etxera etortzen da, 558 00:41:23,564 --> 00:41:28,903 eta bere abentura handiak kontatzen dizkit. 559 00:41:30,696 --> 00:41:33,699 Egia esan, on egiten didate. 560 00:41:34,617 --> 00:41:38,537 Kaya nire lagun-mina da. 561 00:41:40,164 --> 00:41:44,668 Guraso biak hil ziren duela urte batzuk, eta oso gaizki pasa zuen. 562 00:41:45,628 --> 00:41:47,755 Horrez gain, gaixotu egin zen. 563 00:41:50,758 --> 00:41:53,594 Bere ondoan egon nahi dut. 564 00:41:55,721 --> 00:41:57,139 Eta zure gurasoei, 565 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 zer gertatu zitzaien? 566 00:42:03,270 --> 00:42:04,104 Aita eta ama… 567 00:42:06,649 --> 00:42:07,775 itsasoan hil ziren. 568 00:42:13,113 --> 00:42:16,200 Urteak pasa dira, eta halere, bihotza uzkurtzen zait. 569 00:42:18,369 --> 00:42:20,996 Ez naiz gai izan euren gauzak arakatzeko ere. 570 00:42:21,830 --> 00:42:25,876 Oroimen guztiak ekialdeko hegalean giltzapeturik utzi nituen, 571 00:42:25,960 --> 00:42:27,336 euren gela han baitzegoen. 572 00:42:31,715 --> 00:42:32,800 Sentitzen dut. 573 00:42:37,513 --> 00:42:39,598 Galdu duzu inoiz hurbilekoren bat? 574 00:42:41,934 --> 00:42:42,768 Ez. 575 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 Inbidia dizut. 576 00:42:47,773 --> 00:42:48,983 Esan zuen aberatsak. 577 00:42:51,193 --> 00:42:54,154 Ez zara lagunak egiten iaioa, e? 578 00:43:00,286 --> 00:43:01,870 Ez, ez horixe. 579 00:43:04,039 --> 00:43:05,207 Neska ederra da, 580 00:43:05,916 --> 00:43:07,376 eta oso buruargia. 581 00:43:07,876 --> 00:43:09,670 Munduko barrerik politena du. 582 00:43:10,337 --> 00:43:11,839 Baina… 583 00:43:13,382 --> 00:43:17,595 Ez duzu usteko benetan gogoko nauenik, ezta? 584 00:43:20,347 --> 00:43:21,765 Mutil okerrari galdetu diozu. 585 00:43:21,849 --> 00:43:24,059 Baina Kaya bazina, gogoko nindukezu? 586 00:43:24,143 --> 00:43:25,060 Nik gogoko zaitut. 587 00:43:25,978 --> 00:43:27,813 Ongi, baina hori ez da… 588 00:43:28,564 --> 00:43:29,773 Berdin dio. 589 00:43:34,820 --> 00:43:35,654 Kontxo. 590 00:43:36,697 --> 00:43:38,073 Tiratzaile aparta zara! 591 00:43:38,657 --> 00:43:40,242 Aitagandik datorkit. 592 00:43:40,326 --> 00:43:41,994 Pirata ospetsua da. 593 00:43:42,077 --> 00:43:43,662 Ez dut ongi gogoratzen, 594 00:43:43,746 --> 00:43:46,790 txiki-txikia nintzenean itsasora alde egin zuen-eta. 595 00:43:46,874 --> 00:43:48,792 Baina egunen batean itzuliko da. 596 00:43:51,337 --> 00:43:52,421 Yasopp Handia! 597 00:43:54,465 --> 00:43:55,299 Yasopp? 598 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 Zure aita da? 599 00:43:58,344 --> 00:44:00,554 - Bai, izena ezaguna zaizu? - Izena? 600 00:44:01,180 --> 00:44:02,848 Yasopp ezagutzen dut! 601 00:44:03,390 --> 00:44:05,225 Shanksen tripulazioko kidea da! 602 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 - Nire aita ezagutzen duzu? - Bai, ba! 603 00:44:08,896 --> 00:44:12,358 Gizon aparta, pirata ezagutzak konpartitzeko prest beti. 604 00:44:12,441 --> 00:44:15,694 Orduan, elkarrekin ibiltzen zineten? 605 00:44:16,904 --> 00:44:17,821 Bai. 606 00:44:19,281 --> 00:44:20,115 Hara… 607 00:44:21,283 --> 00:44:22,117 demasa. 608 00:44:22,993 --> 00:44:25,871 Sentiberak jarriko zarete? Trago bat beharko dut-eta. 609 00:44:26,455 --> 00:44:27,873 Upategia behean dago. 610 00:44:29,416 --> 00:44:30,793 Orain abisatzen didazu? 611 00:44:38,717 --> 00:44:39,551 Bazatoz? 612 00:44:44,139 --> 00:44:44,973 Ez horixe. 613 00:44:49,269 --> 00:44:50,854 Nik nahikoa dut honekin. 614 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 Orain bai. 615 00:45:26,014 --> 00:45:28,016 Botila onenak hemen dituzte. 616 00:45:34,314 --> 00:45:35,858 Zoro. 617 00:45:36,525 --> 00:45:38,110 Merry… 618 00:45:38,610 --> 00:45:39,778 hilda… 619 00:45:47,578 --> 00:45:48,787 Bost aizto. 620 00:45:49,747 --> 00:45:51,331 Lehenago ikusia dut hau. 621 00:45:53,000 --> 00:45:54,918 Hara, hara. 622 00:45:56,086 --> 00:46:00,299 Arratoiak ditugu upategian. 623 00:46:09,057 --> 00:46:10,058 Atzapar horiek. 624 00:46:11,852 --> 00:46:14,062 Banekien zure aurpegia nonbait ikusi nuela. 625 00:46:15,898 --> 00:46:17,399 Ordainsari kartel batean. 626 00:46:18,066 --> 00:46:21,695 Kuro zara, Katubeltz Piratak taldearen kapitaina. 627 00:46:25,115 --> 00:46:27,534 HIL ALA BIZIRIK KURO: 16 MILIOI BERRY 628 00:46:31,497 --> 00:46:33,791 - Klahadoll pirata bat da? - Eta hila. 629 00:46:33,874 --> 00:46:36,001 Morgan Aizkora-besok hil zintuen. 630 00:46:36,084 --> 00:46:37,461 Trikimailu bikaina. 631 00:46:38,253 --> 00:46:41,507 Kaiku horren harrokeriari esker burutua. 632 00:46:41,590 --> 00:46:43,133 Laster ikasiko duzu 633 00:46:44,468 --> 00:46:47,137 inork ez dituela nire planak oztopatzen. 634 00:46:49,973 --> 00:46:52,142 Zure ordainsaria lortuko dut gaur. 635 00:47:46,613 --> 00:47:50,868 Libra zaitezte gorpuez. Eta oraingoan, etxetik kanpo. 636 00:47:51,618 --> 00:47:53,328 Ez dut arrastorik nahi. 637 00:47:53,412 --> 00:47:55,414 Eta Usopp, zer? Ihes egin du. 638 00:47:56,331 --> 00:47:57,207 Berdin dio. 639 00:47:57,291 --> 00:47:58,709 Plana zapuztu dezake. 640 00:47:58,792 --> 00:48:02,880 Nahi duena esan dezala. Inork ez dio sinistuko. 641 00:48:14,933 --> 00:48:16,685 "Baina Usoppek ihes egin du". 642 00:48:19,396 --> 00:48:20,230 Goazen. 643 00:48:25,694 --> 00:48:28,322 Bihar elkarrekin gosalduko dugu? 644 00:48:28,947 --> 00:48:30,282 Zure lagunekin batera. 645 00:48:30,991 --> 00:48:33,243 Karabelari buruz hitz egin dezakegu. 646 00:48:34,786 --> 00:48:35,621 Bai, jakina. 647 00:48:39,958 --> 00:48:42,044 Agian ez nuke muturrik sartu behar, 648 00:48:42,794 --> 00:48:47,049 baina ez utzi ez Klahadolli, ez beste edonori, zure bizitzan agintzen. 649 00:48:47,549 --> 00:48:49,343 Uste baino indartsuagoa zara. 650 00:48:51,595 --> 00:48:52,971 Mila esker. 651 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 Gabon, Nami. 652 00:48:58,602 --> 00:48:59,436 Gabon. 653 00:49:03,774 --> 00:49:05,067 Ez ahaztu burukoa. 654 00:49:32,511 --> 00:49:34,346 Zergatik eraman behar dut nik karroa? 655 00:49:34,429 --> 00:49:36,932 Ni baino handiagoa zarelako, eta kaikuagoa. 656 00:50:05,794 --> 00:50:08,422 Lastima hain ezpata ederrak galtzea. 657 00:50:09,423 --> 00:50:12,342 Ezin dugu arrastorik utzi. 658 00:50:18,932 --> 00:50:19,808 Mugi. 659 00:50:29,943 --> 00:50:31,737 Piratak! 660 00:50:31,820 --> 00:50:33,071 Lagundu! Piratak! 661 00:50:33,155 --> 00:50:34,573 Piratak, lagundu! 662 00:50:34,656 --> 00:50:37,325 Lagundu, mesedez! 663 00:50:37,409 --> 00:50:39,953 Egia da, piratak datoz! 664 00:50:40,037 --> 00:50:41,538 Lagundu, mesedez! 665 00:50:41,621 --> 00:50:45,250 Ireki, mesedez! Egia esaten ari naiz. Piratak datoz! 666 00:50:45,333 --> 00:50:47,169 Aski da, Usopp! Zoaz etxera! 667 00:51:12,486 --> 00:51:15,280 - Askatu, Mornin jauna. - Ez du graziarik. 668 00:51:15,363 --> 00:51:20,243 - Nazkatu nau piraten kontu horrek. - Badakizu arrazoi dudala. Askatu! 669 00:51:20,327 --> 00:51:24,122 Berriz ere, Banchina! Jo eta ke piratak datozela esaka. 670 00:51:25,123 --> 00:51:29,252 Kontuz semearekin, azkenean arazo larrietan sartuko da-eta. 671 00:51:29,336 --> 00:51:30,837 Aizu! Askatu. 672 00:51:34,549 --> 00:51:35,383 Usopp, 673 00:51:36,218 --> 00:51:38,929 herritarrei ezin diezu esan piratak datozela. 674 00:51:39,012 --> 00:51:40,055 Baina egia da. 675 00:51:40,138 --> 00:51:43,975 Eta aita beraiekin dator. Laster etxera itzuliko da, zin degizut. 676 00:51:45,352 --> 00:51:47,270 Berri zoragarria da hori, Usopp. 677 00:51:47,771 --> 00:51:50,398 Baina itzultzen ez baldin bada ere… 678 00:51:50,482 --> 00:51:53,610 Itzuliko da! Ziur nago. Eta orduan zuk sendatuko zara. 679 00:51:55,153 --> 00:51:55,987 Arrazoi duzu. 680 00:51:57,531 --> 00:51:58,740 Bai, arrazoi duzu. 681 00:52:03,954 --> 00:52:04,788 Ama? 682 00:52:07,624 --> 00:52:08,458 Amatxo? 683 00:52:09,000 --> 00:52:12,045 Ama! 684 00:52:14,089 --> 00:52:16,633 Piratak herrian dira. 685 00:52:19,553 --> 00:52:20,512 Egia da. 686 00:52:22,556 --> 00:52:24,391 Zergatik ez nau inork sinesten? 687 00:52:37,487 --> 00:52:38,613 Nik sinesten dizut. 688 00:55:31,661 --> 00:55:35,498 Azpitituluak: Loinaz C. A.