VILLAGGIO DI SHIROP, SETTE ANNI FA
Stanno arrivando i pirati! Stanno arrivando i pirati!
Ah! I pirati!
Liberate le strade!
- Stanno arrivando i pirati! -Ci sono i pirati!
Nascondetevi! I pirati! I pirati!
Sono qui! Stanno venendo a prenderci!
Arrivano i pirati!
Correte! Chiudetevi in casa!
I pirati! Arrivano i pirati!
Stanno per attaccare il villaggio! I pirati! I pirati!
I pirati! Presto, ai cannoni! Correte al riparo!
Ci faccio correre te al riparo, idiota!
Non temere. Dovranno passare sul mio cadavere.
Non c'è nessun pirata. Ormai, non se ne vedono da anni.
Ed è qui che ti sbagli, so che arriveranno da un momento all'altro,
ma non temere: il gran capitano Usop, vi proteggerà.
Quando la smetterai di sprecare la tua vita, Usop? È patetico.
Stanno arrivando i pirati! I pirati! I pirati!
Arrivano i pirati! Arrivano!
Mai vista prima.
Ehi, Nami?
- Nami? - Che c'è?
È pronto!
E cosa sarebbe?
Il nostro Jolly Roger.
Ogni ciurma di pirati deve averne uno. E ora lo abbiamo!
Non siamo una ciurma e quello non lo metti sulla mia barca.
Zoro! Zoro! Guarda qua!
Singolare.
- Nami, credo che il bagno sia rotto. - Non abbiamo un bagno.
Ah.
- Beh, allora c'è qualcosa che perde. - Cosa?
No, no, no, no, no!
Merda.
Stiamo imbarcando acqua.
- Che cosa hai fatto? - Non ho fatto niente.
Beh, vai sempre in giro con quelle spade, avrai rotto qualcosa.
Brava ladra che sei, potevi rubare una barca migliore.
Ehi, ehi, ragazzi. Ok. Riunione di ciurma.
Non siamo una ciurma!
Ci serve un'altra imbarcazione per arrivare alla Rotta Maggiore.
Una vera nave pirata.
Degna dei pirati Cappello di paglia.
- Aspetta. Pirati di Cappello di paglia? - Sì. Ho pensato che suona bene.
Demoni suona bene. Un cappello di paglia non fa paura.
Perché i pirati dovrebbero far paura?
Il punto è che ci serve una nave.
Quindi, dove la prendiamo?
Il posto più vicino è l'arcipelago Ghecco,
forse riusciamo a raggiungerlo prima di affondare.
Lasciamo questa e ne prendiamo un'altra.
Bene. Una con un bagno, magari.
Ottimo lavoro, navigatrice.
Comunque quella non la issi sulla mia nave.
Tirate giù quelle corde!
Vai! Vai!
Forza, andiamo!
Avanti, avanti!
Cadetti, dovete farvi valere se volete navigare al mio comando!
I pirati che hanno attaccato Sheltz Town sono in vantaggio.
Ma una volta che affondo i denti, non mollo la presa.
Sono stato chiaro, marine?
Sì, signore!
Perché sono stato trascinato in questa situazione?
Ehi! Muoviti!
Ho detto: "Muoviti".
Anche tu, cadetto.
Ehi! Che cosa credi di fare? Ho già fatto il nodo.
Non avrebbe retto.
- Stavo solo cercando… - Di mettermi in cattiva luce?
Pensi di poter fare tutto quello che non so fare?
No.
Volevo… volevo solo aiutare.
Cadetti?
Chi di voi due ha assicurato questa corda?
Lui, signore.
È vero?
Sì.
Chiedo scusa. Sì, signore.
Hm!
È un bel nodo, figliolo.
Hai passato molto tempo in mare.
Sì, signore.
Perché non vieni con me?
E lasci questi esercizi alle reclute inesperte.
Ehm, signore? E io, invece?
Trova una corda e fai pratica.
Credevo che tuo padre ti avesse addestrato meglio.
Oh!
Non ci posso credere.
Quel clown valeva 15 milioni di berry.
Dovevamo portarci la sua testa con noi in un sacco.
E quale marine avrebbe mai pagato?
In realtà, sei ricercato anche tu adesso.
Mh.
Non ci avevo pensato.
Altro buon motivo per puntare alla Rotta Maggiore.
Nuovo inizio!
Ottimo.
Ehi! Hai trovato la nave?
Ci sto lavorando. Hai spinto la barca al largo come ti ho detto?
Certo! Nessun marine ci cercherà qui.
Beh, non resteremo qui a lungo.
Ho saputo che a Shirop fabbricano le navi migliori.
C'è molta scelta.
Beh, cosa stiamo aspettando allora?
Stupido clown.
Lasciatemi solo mettere le mani su quel piccolo,
ridicolo, nanerottolo gommoso.
Nessuno si prende gioco di Bagy il Clown!
Beh, era ora che qualche sostituto personaggio secondario si facesse vivo.
Ora togliti dalla luce.
Bagy il Clown?
Siamo chiusi.
Lo show è in pausa.
Arlong vuole parlarti.
Beh, puoi dire ad Arlong…
che io non accetto richieste.
Guardale qui!
-E comunque quanto costano? - Se chiedi, non puoi permettertele.
Allora, ce ne serve una con una polena davvero, ma davvero d'effetto.
E almeno due… No, no! Tre alberi. E una coffa bella alta.
Non siamo in grado di governare una nave di quelle dimensioni. Siamo solo in tre.
Siamo in tre, per adesso.
Certo, a meno che non trovi un'altra anima disperata che ci aiuti.
Parla per te.
Senti, ci serve qualcosa di meno appariscente
se vogliamo sgattaiolare via di qua.
Vuoi rubare una nave?
Perché, tu come speravi di fare?
Non lo so. Ma non possiamo rubarla.
Che razza di pirata sei?
Una nave non è solo una nave. È parte della ciurma.
Dobbiamo trovare quella perfetta. E prenderla nel modo giusto.
Ok, dillo al venditore, sicuramente te la regala.
Esatto!
Quindi come facciamo davvero?
Cerchiamo una nave e le falle nella sorveglianza.
Chiaro.
Una bellezza, eh?
Sai parlare?
No! Sono qui.
Ehi.
Questa nave è incredibile.
Già.
Cosa sai dirmi di lei?
Classe caravella, top di gamma, 96 piedi di puro lusso.
Timone whipstaff. Cambusa attrezzata. Cannoni a prua e a poppa.
È veloce?
La più veloce.
Nessuna nave del Mare Meridionale le sta dietro.
È perfetta!
Puoi dirlo forte.
Eccoti qui.
Ragazzi!
L'ho trovata.
La nostra nave.
Lui è il tizio che ce la venderà.
Eh? Un attimo… Cosa?
- Eh… - Sì!
La nave. La prendiamo.
- Tecnicamente, lei non è vendita. - Eh?
E tecnicamente,
io non sono un venditore.
- Almeno lavori qui? - Certo che lavoro qui.
Sono capo tecnico, responsabile rimozione sedimentazioni e residui aviari.
Sedi… Cosa?
Gratta via i crostacei e pulisce la merda di gabbiano.
- Non può aiutarci. - Ehi, ehi, ehi! Certo che posso. Eccome.
Si dà il caso
che la proprietaria della nave sia un'amica. Anzi, migliore amica.
La tua amica è proprietaria di questa nave?
Non solo di questa, lei possiede tutto il cantiere.
È molto ricca.
- Oh! - Posso trovare un accordo con lei.
- Eh? - Visto?
Beh, non costa nulla farle un saluto.
Dove diamine l'ho messa?
Signore? Posso essere d'aiuto?
Te la cavi bene con la marineria di base.
L'hai imparato sulla tua nave pirata?
Sì, signore.
Sono stato costretto a lavorare con l'equipaggio.
O mi chiudevano nella sentina.
Non è l'esperienza a far di noi ciò che siamo.
È quello che ne traiamo che conta.
Hai imparato. E sei sopravvissuto.
Oh, oh, oh!
Eccola qui.
Sai giocare?
- Un po', signore. - Bene.
Vediamo cosa sai fare, a parte annodare corde.
Non avevo mai visto una casa così grande.
Pazzesca, eh?
Kaya mi ha autorizzato a venire qui ogni volta che voglio.
Wow.
Tutto questo è di una sola persona?
Beh, vive qui con il maggiordomo e altro personale.
I soldi svelano chi sei veramente.
La maggior parte delle persone tiene solo a sé stessa.
Mi ricorda qualcuno.
E il personale ridotto rende il gioco più semplice.
Cioè? Vuoi metterti a rubare alla cieca?
No, direi che ci vedo bene.
Ma se hai un invito aperto, perché stiamo passando dal retro?
Oh, non uso mai l'ingresso principale,
questo sul retro è l'ingresso VIP per gli ospiti speciali.
Questo tizio le spara grosse.
Sì. Ma, fintanto che ci fa entrare, chi se ne importa!
Ups, sapete, in realtà c'è un ingresso ancora più esclusivo.
Che diamine ci fai qui, Usop?
Buchi, come va? Eh, Kaya mi sta aspettando.
Un'altra delle tue balle?
Non sei il benvenuto qui e lo sai.
Non so di cosa parli, sono qui per dare un regalo superspeciale a Kaya.
Usop!
Che… che splendida sorpresa!
Mmm…
Kaya!
Buon compleanno.
- Ti sei ricordato? - Ma certo.
Usop.
Ne già abbiamo parlato. Non devi presentarti senza preavviso.
Che assurdità, Krahador.
Sei venuto a raccontarmi un'altra storia? Adoro ascoltare le tue avventure.
Ho qualcosa di meglio: dei membri della mia ciurma.
Sta parlando di noi?
Piacere di conoscervi. Dovete tutti restare per cena.
Signorina Kaya.
È un po' all'ultimo minuto.
Temo che in cucina non siano preparati a ricevere ospiti in più.
Ti prego, Krahador.
È il mio compleanno.
Non sarà un gran problema, no?
Ma certo, signorina Kaya.
Qualsiasi cosa per lei.
Ottimo! Quando si mangia?
Mai.
Non vestito in quel modo.
Sham? Gentilmente, mostra a Usop e ai suoi amici gli abiti per gli ospiti.
Farete un bagno. E vi cambierete prima di cena.
Mh.
Mi piace l'idea di un bagno.
Bene! Mi sembra di sentire un buon profumino di carne.
Sarà fantastico!
Ehi.
Uno di questi giorni,
Krahador scoprirà che usi i passaggi della servitù
per intrufolarti qui.
E che importa se lo scopre?
Troverò un altro modo.
E comunque che ci fai qui? Non dovresti prepararti?
Volevo darti il tuo regalo di compleanno.
Ah…
È un…
Una perla gigante!
È gigante, sì.
Non è stato facile prenderla.
Era sorvegliata da un gigantesco pesce rosso mostruoso.
Ah!
Ho dovuto affrontare una tempesta,
la mia nave si è quasi capovolta nella ricerca.
Ho toccato terra per miracolo.
- Ah! - Solo che quella non era terra…
Ma era…
…un pezzo enorme…
di merda di pesce rosso.
Kaya, stai bene?
Tè.
Come ti senti ultimamente?
Come sempre.
Ma quando stai male da tanto tempo, come me, ti ci abitui.
Questo tè è l'unica cosa che mi faccia sentire meglio.
Oltre alle tue storie, ovviamente.
Beh,
posso andare avanti con i miei racconti, finché avrai voglia di ascoltarli.
Non me li perderei per niente al mondo.
A cosa possono servire tutti questi vestiti?
Per queste persone, il punto non è cosa ti serve,
ma cosa desideri.
Che cosa dovremmo indossare?
Tutto quello che ti pare.
Quando ti ricapita l'occasione di indossare cose così belle?
Beh?
Che ne pensi?
Che sembri Nami.
Ehi, Zoro!
Tu cosa ti metti?
Qualcosa di nero.
Originale.
Che ne pensate di quel maggiordomo? Non ha un'aria familiare?
Sì, mi sa che era all'ultima cena di gala a cui ho partecipato.
Giuro che l'ho visto da qualche parte.
E questo?
- Sempre Nami. - Io ho detto che mi vesto di nero.
Vi odio, ragazzi.
Un po' mi dispiace per Kaya.
Tutta questa roba.
Tutto questo spazio.
Deve far sentire… soli.
I ricchi non provano le nostre stesse emozioni.
Questa roba non la fa sentire sola, la fa sentire importante.
Beh, a Usop lei piace.
E ci ha invitati a cena.
Sono sicuro che troveremo un modo per prendere la nave.
Ma figurati. I ricchi non rimangono ricchi regalando cose.
Vuoi scommettere?
Cosa scommetti?
Scommetto che riesco a convincere Kaya a darci quella nave.
E se non ci riesci?
Seguiremo il tuo piano.
Ne rubiamo una e andiamo avanti.
D'accordo.
Notevole.
Diciotto anni. Stento a crederci, signorina Kaya.
È diventata davvero una splendida donna.
Oh, Krahador.
Sa, quando i suoi genitori mi hanno accolto,
non avevo niente.
Quando poi sono morti, beh,
diciamo soltanto che è stato un onore ripagare la loro gentilezza e la sua.
Offrendo il mio servizio in questi ultimi tre anni.
Fai così tanto per me.
E non come maggiordomo, ma come amico.
Non so come potrò mai ripagarti.
So bene che posso essere un po' iperprotettivo, alle volte.
Ma è soltanto perché non immagino di cosa sarei capace
se dovesse accaderle qualcosa.
Potresti rilassarti almeno un pochino.
Ci proverò.
Potrebbe essere il mio regalo di compleanno.
Sta' attento, idiota!
Scusa. È un riflesso da chef.
Vuoi avvelenarti, per caso?
Come procedono i preparativi per la cena?
Oh. Bene, signore.
Sham?
Che cos'è questo?
Chiedo scusa, signore, non si ripeterà.
No. Non si ripeterà.
Tutto deve essere perfetto, questa sera più di ogni altra, mh?
Sto aspettando, figliolo.
Scusi, signore.
Ho vinto.
Pensi troppo, figliolo.
Sei troppo concentrato sul non perdere.
Non vinci le guerre se sei troppo preso a difenderti.
Non sono molto bravo, signore.
Sciocchezze. È che ti ostacoli da solo.
Ora,
due minuti.
Tocca a te.
Avanti.
Ho vinto!
Esatto.
Perché hai agito con decisione. Con i pirati è lo stesso.
L'azione è l'unica lingua che capiscono, per questo dobbiamo parlarla più forte.
Soprattutto con queste nuove leve.
Serve una mano agile per rimetterli al loro posto, chiaro?
- Sì, signore. - Togli tutto, ricominciamo.
Ah.
Mmh!
Sono buonissimi!
Vero, eh?
Mi ricordano quella volta che ho ucciso un drago,
l'ho cucinato sulla fiamma viva e l'ho mangiato tutto da solo.
- Mai mangiato un drago? - No.
- Avete del drago? - Temo sia appena finito.
Oh, beh…
Ehi, Zoro! Devi provare questo!
Mmh.
Ho già tutto quello che mi serve.
Quindi, è lei a gestire tutte le finanze di Kaya?
Oh, sì. Gestisco tutti i conti della famiglia.
Sia quelli personali, che quelli professionali. Da anni.
Affascinante.
Sa, sono sempre stata interessata
alla complessità del settore della costruzione navale.
Oh!
Posso annunciarvi…
La signorina Kaya.
Kaya, hai un aspetto assolutamente raggiante.
Merry. Sono così felice che tu sia venuto.
Questo evento è una pietra miliare, non avrei potuto perdermelo.
E i tuoi genitori sarebbero orgogliosi.
- Nami! Quel vestito ti sta d'incanto. - Ehm, grazie.
Era di mia madre. Uno dei suoi preferiti.
- Oh, scusami, io… - Non scusarti.
Sono sicura che converrebbe che ti sta meravigliosamente.
Ci conosciamo?
Hai un che di familiare.
Ne dubito, signore.
Il Funky Bar?
L'isola di Mirror Ball?
Funky Bar?
Le assicuro che non sono mai stato avvezzo a frequentare quel tipo di ritrovo.
Kaya, mi chiedevo se potessimo scambiare due parole.
Ci sono questioni riguardanti il passaggio di proprietà del cantiere
che dovremmo proprio discutere.
Merry, mio caro amico, con te si parla sempre di affari.
Stasera pensiamo a festeggiare, mh?
Vogliamo spostarci in sala da pranzo?
Sì!
Oh! Oh, scusami, Usop, ma sto veramente morendo di fame.
Sarà tutto buonissimo!
Sì, non riuscirai a crederci.
Portane ancora.
Mi piacerebbe provare il pesce stasera.
Mi dispiace, signorina Kaya, ma non è possibile.
Magari solo un pezzetto?
Sa che alcuni cibi possono compromettere la sua costituzione.
Buchi ha preparato la sua zuppa speciale.
Kaya, è il tuo compleanno, dovresti poter mangiare quello che vuoi.
Le condizioni mediche della signorina Kaya
richiedono che io sorvegli le sue esigenze alimentari.
Devi anche parlare per lei?
Prendo io il suo pesce!
Luffy, non c'è una cosa di cui volevi parlare con Kaya?
Oh, sì! Usop mi ha detto che possiedi l'intero cantiere navale.
Oh, in realtà, i miei genitori hanno fondato il cantiere
e Merry gestisce l'attività…
beh, da quando sono morti.
Ma tutto questo sta per cambiare.
Stasera, a mezzanotte, diventerò l'unica proprietaria.
Ah! Beh, è fantastico perché vogliamo comprare una nave da te.
Interessante.
Usop mi ha detto che siete marinai.
No, non siamo marinai. Siamo pirati!
Ora ci divertiamo.
- Pirati? -Già!
Non navighiamo insieme da molto,
però abbiamo già sconfitto un clown malvagio,
fatto irruzione in una base dei marine
e sconfitto un capitano con un'ascia al posto della mano.
Sembrano molto simili alle tue avventure, Usop.
Sì. È… è pazzesco.
Oh, sì! E abbiamo appena iniziato.
Che cosa fai? Scendi immediatamente da lì!
Essere un pirata è sempre stato il mio sogno,
da che ho memoria.
E finalmente, lo sto trasformando in realtà.
Siamo diretti verso la Rotta Maggiore,
Dove ci aspettano ancora più avventure.
E alla fine del viaggio, troverò il tesoro supremo:
il One Piece.
Per diventare
il Re dei pirati.
Dici sul serio?
Kaya, hai una nave meravigliosa là fuori.
Una caravella con la polena a forma di pecora.
Mi ha parlato. È la nave che ci serve per inseguire i nostri sogni.
Prometto di prendermene cura. Di mantenerla.
Di trattarla come ogni altro membro della ciurma.
Perché una nave è anche una casa.
Direi che può bastare!
C'era da aspettarsi che Usop portasse della gentaglia alla nostra porta.
Krahador, va tutto bene, io…
Guarda che cosa hai fatto! Hai turbato la signorina Kaya!
- Tutti voi! Uscite di qui immediatamente! - No.
È tardi. Lasciali restare per la notte.
Come desidera, signorina.
Ma se ne andranno, appena farà giorno.
È andata piuttosto bene.
Non credete?
Viceammiraglio? Io…
Chiedo scusa. Interrompo qualcosa?
No, mi hai appena salvato da una nuova sconfitta.
Di che si tratta?
Abbiamo trovato il relitto di una nave abbandonata.
C'era questo a bordo.
Non saranno andati lontano. L'isola più vicina alla nostra posizione?
L'arcipelago Ghecco, signore.
Raduna una squadra di sbarco e preparatevi all'attracco.
Voglio che quei pirati siano trovati.
- Sì, signore. -Non tu.
Lui.
- Cosa? - Cosa?
Il tuo ruolo di cadetto senior si è rivelato ingiustificato.
Il nepotismo non può portare troppo lontano.
Questa è la tua chance di mostrarmi cosa sai fare, cadetto.
Non sprecarla.
Sì, signore.
Ah! Cielo!
Intendevi farmi prendere un colpo?
Sono desolato. Tendo ad essere
silenzioso come un gatto.
Devo parlare con la signorina Kaya, immediatamente.
Questa idea di trasferire l'intera attività cantieristica a te
è altamente inusuale, per usare un eufemismo.
Gestisco questa tenuta per conto della signorina Kaya da anni,
dunque, è naturale che affidi gli affari di famiglia a me,
finché non potrà occuparsene da sola.
Tuttavia, preferirei discuterne direttamente con la signorina.
Questa è la sua volontà, Merry.
Vorrei sentirlo dire da lei stessa.
Quella ragazza ne ha passate abbastanza
e non consentirò ad alcuno di approfittarsi di lei.
Com'è possibile?
Krahador?
Non tollererò tutto questo per molto.
Non c'era altro modo per chiedere un autografo?
Insomma, diciamolo, i fan sono diventati davvero tossici!
Va bene, che cosa volete?
Biglietti per lo spettacolo?
Posso darvi dei posti in prima fila! Ma sono costosi.
Oh, non sono per niente un tuo fan.
Arlong?
Comando io qui, nel Mare Orientale.
Sono venuto a ricordarti
qual è il tuo posto nella catena alimentare.
Se porti a termine un colpo nei miei mari, mi devi un tributo.
Ma Arlong, piccolo mio!
Non devi preoccuparti per me, sono un pesce piccolo!
La pirateria è più un lavoretto part time.
Kuroobi mi ha riferito che avresti saccheggiato Orange.
Cosa? Saccheggiato? Dovevi vederla prima che arrivassi!
Guarda, cadeva praticamente a pezzi…
Sei noioso, clown.
Fermo, fermo, fermo, fermo! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Lo sai chi è che ti sta realmente mancando di rispetto?
È quel cretino gommoso col cappello di paglia
che si fa chiamare Luffy.
Mai sentito nominare.
Ha appena distrutto una base dei marine a Sheltz Town
e ha rubato una mappa della Rotta Maggiore
e ora va blaterando di trovare il One Piece.
Il One Piece.
Un pretesto per gli umani
per spargere la loro sporcizia attraverso i mari.
Ascolta, perché non facciamo che tu mi lasci vivere
e io, in cambio, ti aiuto a trovare Luffy?
E in che modo penseresti di aiutarmi?
Io ho occhi e orecchie praticamente ovunque.
No!
Ehi! Zoro!
Sh! Chiudi la bocca!
Ma le porti sempre con te?
Ovunque io vada, la Wado Ichimonji va.
- E dov'è che vai? - A farmi un drink.
Questo posto è un labirinto.
E tu?
Spuntino di mezzanotte.
Ovviamente.
Andiamo. Il mio naso ci porterà in cucina.
Nami?
Che stai facendo? Va tutto bene?
Scusami, questa casa è gigantesca, stavo solo cercando il bagno.
Con una federa?
Quindi, in fondo è vero che siete pirati.
Io li odio i pirati.
Ma sono quella che sono.
E
non chiederò scusa per questo.
A dire il vero, trovo alcuni soprammobili piuttosto pacchiani.
Preferisco darli in beneficenza.
Non voglio la carità.
No, certo che no.
Dico solo che: "Che senso ha avere così tanto
se non lo si può condividere con gli altri?
Con chi ne ha bisogno, con la famiglia.
Gli amici".
Quindi siamo amiche ora?
Non mi conosci nemmeno.
Ma Usop, sì. E è già un inizio.
Quindi ora che facciamo?
Pigiama party? Ci trucchiamo a vicenda?
Kaya, stai bene?
Non farlo anche tu.
Cosa?
Tutti si muovono intorno a me con cautela.
Come se un passo falso potesse rompermi.
Non voglio la tua pietà.
Allora non l'avrai.
Anche tu non riesci a dormire?
Non dopo quella cena.
Spero di non averti messo nei guai con Kaya.
A volte, mi lascio trasportare.
Oh, no. Ne è valsa la pena.
Almeno per la reazione di Krahador.
Credevo che stesse per esplodere.
È tutto vero, quello che hai detto sul clown e il tipo con la mano ad ascia?
Tutto vero.
Comunque, niente in confronto alle tue avventure.
Già.
E il One Piece, lo stai davvero cercando?
Sì.
E riuscirò anche a trovarlo.
Ah!
Diamine!
Vorrei tanto poterlo fare.
Ma
non posso andarmene.
Kaya ha bisogno di me.
- È tipo la tua ragazza? - Cosa?
Oh…
Usop e io? No, no.
Ci conosciamo da anni. Da quando è morta sua madre.
Non aveva nessuno,
così i miei genitori gli diedero un lavoro al cantiere.
Gli piace venirmi a trovare
e raccontarmi di tutte le sue audaci imprese e grandi avventure.
La verità è che mi fa sentire meglio.
Lei è, piuttosto, la mia migliore amica.
I suoi sono morti anni fa e lei
ne ha sofferto tanto.
E da quel giorno, ha cominciato a stare male.
E quindi, io voglio esserci per lei.
Che cos'è successo ai tuoi genitori?
Sono…
Sono morti in mare.
Sono passati tanti anni e ancora mi spezza il fiato.
Non riesco neanche a guardare le loro cose.
Le ho
chiuse a chiave nell'ala est, dov'era la loro camera da letto.
Mi dispiace.
Hai mai perso qualcuno di molto vicino?
No.
Che invidia.
Disse la ragazza ricca.
Conversare amichevolmente non è il tuo forte, eh?
No, direi di no.
È bellissima
e super intelligente.
Ha la risata più bella del mondo.
Però, ecco,
non penso di piacerle sul serio. Tu che dici?
Lo chiedi alla persona sbagliata.
Ok, ma se tu fossi Kaya, ti piacerei?
A me piaci sul serio.
Ok, non è quello che…
Lasciamo stare.
Wow.
Hai una mira notevole.
Ho preso da mio padre. È un pirata famoso.
Non me lo ricordo molto, perché prese la via del mare,
quando ero un bambino, ma un giorno tornerà.
Yasop il Grande!
Yasop.
È tuo padre?
- Sì, perché? Lo conosci? -Lo conosco?
Hai chiesto se lo conosco? Fa parte della ciurma di Shanks!
Aspetta, tu conosci mio padre?
Certo, certo che lo conosco! È il migliore!
Aveva sempre tempo per qualche perla di saggezza pirata.
Quindi voi due
vi siete frequentati?
Già!
È
pazzesco.
Se andate sul sentimentale, io ho davvero bisogno di un drink.
Eh, la cantina è piena di vino.
Perché non me l'hai detto prima?
Tu non vieni?
No.
Ho tutto quello che mi serve.
Ora sì che ragioniamo.
Sono sicuro che qui ci sono quelli migliori.
Oh!
Zoro? Zoro?
È… è… M… È Merry!
È… è morto!
Cinque lame.
Questa cosa l'ho già vista.
Bene, bene, bene.
A quanto pare, sono entrati dei ratti nella nostra cantina.
Quelle lame.
Lo dicevo che ti avevo già visto.
Su un manifesto da ricercato.
Tu sei Kuro.
Capitano dei pirati Kuroneko.
VIVO O MORTO, KURO, 16.000.000
Aspetta, Krahador è un pirata?
Un pirata morto. Si dice, ucciso da Morgan Mano d'ascia.
Un trucco ingegnoso.
Che quell'egotico imbecille ha contribuito a perpetrare.
Presto ti renderai conto
che nessuno interferisce con i miei piani.
E così oggi riscuoto una taglia.
Ah…
Sbarazzatevi dei corpi. Questa volta, all'esterno della casa.
E non lasciate tracce.
E Usop, invece? È scappato.
Non importa.
Ma potrebbe rovinare il piano.
Lasciamo che racconti quello che vuole.
Tanto non c'è nessuno che gli crede.
"Usop è scappato." Uh!
Muoviti!
Perché non facciamo colazione insieme, domani?
Inclusi i tuoi amici.
Possiamo cercare un accordo per la caravella.
Mi piace l'idea.
So che la cosa non mi riguarda,
ma non lasciare che Krahador, o chiunque sia, decida per la tua vita.
Sei più forte di quanto credi.
Grazie delle tue parole.
Buonanotte, Nami.
Buonanotte.
Non dimenticare il cuscino.
Perché devo spingerlo io?
Perché sei grosso il doppio di me e sveglio la metà.
Peccato dar via delle così belle spade, però.
Non dobbiamo lasciare tracce.
Andiamo?
I pirati! I pirati!
Aiuto, i pirati!
I pirati, aiuto!
I pirati, aiutatemi! Aiuto!
Ci sono davvero! Sono qui davvero!
Qualcuno mi aiuti! Presto!
Aiuto! Ti prego, apri! Giuro che è la verità. Ci sono sul serio!
Piantala, Usop! Vai a casa!
Mi lasci andare, signor Mornin.
Non è divertente, sai? Ne ho abbastanza dei tuoi pirati.
Io ho ragione sui pirati. Mi lasci!
Di nuovo la stessa storia, Banchina! Va in giro a dire che ci sono i pirati.
Tieni a bada tuo figlio, prima che si metta seriamente nei guai.
Ehi! Mi lasci stare.
Usop,
non puoi continuare a dire che stanno arrivando i pirati.
Ma stanno arrivando.
E ci sarà papà insieme a loro. Presto sarà a casa, promesso.
Che splendida notizia, Usop.
Ma lo sai che, anche se non dovesse tornare…
Tornerà. So che tornerà. E tu comincerai a stare meglio.
Hai ragione.
Hai proprio ragione.
Mamma?
Ma?
Mamma!
I pirati sono qui.
Sono qui davvero.
Perché nessuno vuole credermi?
Io ti credo.