ŞURUP KÖYÜ, 7 YIL ÖNCE
Korsanlar geliyor!
Korsanlar!
Sokakları boşaltın!
Korsanlar geliyor! Korsanlar geldi. Siper alın!
Korsanlar!
Geldiler! Bize saldırmaya geldiler!
-Korsanlar geliyor! -Bu çocuk dursun artık.
-Herkes kaçsın! -Yine mi ya?
-İçeri girin! -Her gün aynı şey.
Korsan! Korsanlar geliyor!
Köye saldırıyorlar! Korsanlar!
Korsanlar. Toplara adam koyun! Kapıları takozlayın!
Seni takozlayacağım asıl, salak!
Korkma! Hiçbir korsan beni geçemez.
Korsan falan yok. Yıllardır olmadı.
İşte orada yanılıyorsun. Geliyorlar, eli kulağında.
Ama korkma sakın, Büyük Kaptan Usopp seni korur.
Usopp, hayatını ziyan etmeyi ne zaman bırakacaksın? Çok acınası.
Korsanlar geliyor! Korsanlar!
Korsanlar geliyor! Geliyor!
Bunu hiç görmemiştim.
Baksana Nami.
-Nami! -Ne var?
Hazır!
Nedir o peki?
Korsan bayrağımız. Her tayfanın olmalı. Artık bizim de var!
Tayfa değiliz, onu gemime asamazsın.
Zoro, şuna bak.
Eşsiz.
Nami, tuvalet tıkandı sanırım.
Tuvaletimiz yok ki.
-O zaman içeride bir şey su sızdırıyor. -Ne?
Hayır!
Kahretsin.
-Su alıyoruz. Ne yaptın sen? -Hiçbir şey yapmadım.
Kılıç şıngırdatırken bir şeyleri kırmış olmalısın.
-Belki sen daha iyi bir gemi çalmalıydın. -Çocuklar. Tamam, tayfa toplantısı.
Tayfa değiliz!
Grand Line'a ulaşmak için daha iyi bir gemi lazım.
Gerçek bir korsan gemisi.
Hasır Şapka tayfasına uygun.
-Hasır Şapka tayfası mı? Sahi mi? -Tınısı hoşuma gitti.
"İblis"in de tınısı hoş.
-Şapka korkutucu değil. -Korsanların korkunç olması şart mı?
Asıl konu, bize yeni bir gemi lazım.
Peki onu nereden buluruz?
En yakın şansımız Gecko Adaları.
Gemimiz batmadan oraya varabiliriz herhâlde.
-Bunu bırakır, daha iyisini alırız. -İyi. Tuvaleti de çalışsın.
Aferin dümenci.
Yine de onu gemime asamazsın.
İndirin o halatı!
Emredersiniz!
Koşar adım!
Benimle yelken açacaksanız kendinizi kanıtlayın acemiler!
Deniz Kabuğu Kasabası'na saldıran korsanlar avantajlı.
Ama bir işe baş koydum mu peşini bırakmam.
Anlaşıldı mı denizciler?
Evet efendim!
Ben niye bunun için buraya sürüklendim ki?
Baksana. Çekil.
Çekil dedim.
Sen de acemi.
Hop, ne yaptığını sanıyorsun? Onu düğümlemiştim zaten.
Senin düğümün açılırdı.
-Ben sadece… -Beni rezil etmeye çalışıyorsun.
Yapamadığım her şeyi yapabilir misin?
Hayır.
-Yardım etmeye çalışıyordum. -Acemiler.
Bu halatı hanginiz düğümledi?
O, düğümledi efendim.
Bu doğru mu?
Evet.
Evet efendim.
Güzel bir düğüm evlat.
Denizde vakit geçirdin mi?
Evet efendim. Geçirdim.
Benimle gelsene.
Bu talim işlerini eğitimsiz acemi erlere bırakalım.
Efendim? Peki ya ben?
Bir halat bul ve çalış. Babanın seni daha iyi eğitmesini umardım.
Şaka yapıyor olmalısın.
O palyaço 15 milyon Beli ediyormuş.
-Kafasını bir torbaya atıp getirmeliydim. -Hangi denizci sana o parayı verir ki?
Artık sen de aranan bir adamsın.
Bunu düşünmemiştim.
Grand Line'a gitmek için bir sebep daha. Yeni sayfa!
Evet.
Selam! Bize gemi ayarladın mı?
Uğraşıyorum. Sandalı dediğim gibi denize ittin mi?
Evet. Donanma bizi burada bulamaz.
Burada çok kalmayacağız.
Meğer Şurup Köyü gemi yapımıyla ünlüymüş.
Seçenek çok.
Ne bekliyoruz o zaman?
Aptal palyaço.
ÖLÜ YA DA DİRİ BUGGY
O lastik hortum kılıklı veledi bir elime geçireyim de ondan sonra görün.
Palyaço Buggy'yi aptal yerine koyamazlar!
Yardımcı müsveddelerimden birinin ortaya çıkma vakti gelmişti.
Sahne ışığımdan çık!
Palyaço Buggy.
Kapalıyız.
Şova ara verildi.
Arlong konuşmak istiyor.
Arlong'a söyle…
…özel istek almıyorum.
Şunlara bak.
-Ne kadar acaba? -Soruyorsan paran yetmez.
Gemi başı süsü çok etkileyici olan bir tanesini almalıyız.
En az iki… Hayır, üç direkli! Gözcü yeri de çok yüksek olmalı.
O büyüklükte bir gemiyi hiçbir yere götüremeyiz. Üç kişiyiz.
Şu anda üç kişiyiz.
Bize yardım edecek bir umutsuz ucube daha bulman lazım.
Kendi adına konuş.
Buradan kimselere çaktırmadan çıkacaksak daha az gösterişli bir şey lazım.
Gemi mi çalacaksın?
Başka nasıl gemi alabiliriz ki?
Bilmem. Ama çalamayız da.
Sen nasıl bir korsansın?
Gemi, sadece gemi değil, tayfamızın da bir parçası.
En mükemmelini bulmalıyız ve onu da doğru şekilde alacağız.
Bunu satıcıya anlatırsın. Onu ikna edeceğine eminim.
Aynen öyle.
Ne yapacağız gerçekten?
Bir gemi bulup güvenliğin gevşekliğine bakalım.
Anlaşıldı.
Çok güzel, değil mi?
Konuşabiliyor musun?
Hayır! Buradayım.
Selam.
Bu gemi harika.
-Evet. -Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?
Karavel gemisi, birinci sınıf. Otuz metrelik konfor.
Palalı dümen, tam mutfak.
Baş ve kıç tarafta top güvertesi.
Hızlı mı?
En hızlısı. Doğu Mavi'de hiçbir gemi bu fıstıkla yarışamaz.
Mükemmel!
Bence de öyle.
İşte buradasın.
Çocuklar!
Buldum.
Gemimizi buldum.
Bu adam onu bize satacak.
Bir dakika. Ne?
Evet! Gemiyi alıyoruz.
Teknik olarak kendisi satılık değil.
Ve yine teknik olarak
ben bir satıcı değilim.
-Burada mı çalışıyorsun peki? -Elbette.
Kireç Kazıma ve Kümes Atığı İmhasından Sorumlu Baş Teknisyenim.
Kireç nesi?
-Midye ve kuş boku temizliyor. -Bize faydası yok.
Durun! Size yardım edebilirim.
Bu geminin sahibi bu dünyadaki en yakın arkadaşım olur.
Bu geminin sahibi arkadaşın mı?
Sırf bunun değil. Bütün tersane onun. Kendisi çok zengindir.
Eminim aranızda anlaşırsınız.
Gördünüz mü?
Merhaba demekten zarar gelmez.
Ne yaptım onu ben ya?
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı efendim?
Temel denizcilik bilgin çok iyi.
Bunu korsan geminde mi öğrendin?
Evet efendim.
Zorla tayfa yanında çalıştırdılar. Yoksa sintineye atacaklardı.
Bizi tanımlayan, deneyimlerimiz değildir. Önemli olan, onlardan aldığımız derstir.
Sen öğrendin ve hayatta kaldın.
İşte burada.
Oynar mısın?
-Biraz efendim. -Güzel.
Düğüm atmaktan fazlasını yapabiliyor musun, görelim.
Hiç böyle büyük ev görmemiştim.
Etkileyici, değil mi?
Kaya istediğim zaman geleyim diye bana izin verdi.
-Bunların hepsi bir kişi için mi? -Uşağı ve diğer hizmetçileriyle yaşıyor.
Para insanların gerçek yüzünü gösteriyor.
Çoğu sadece kendini ve malını düşünür.
Bana birini anımsattı.
Çalışan azlığı da hırsızlığı kolaylaştırır.
Niye? Evi soyup soğana mı çevireceksin?
Üç beş bir şey alırım.
Madem iznin var, niye arkadan dolaşıyoruz?
Ön girişi hiç kullanmam.
Burası özel konuklara ayrılmış VIP girişi sayılır.
-Adam palavracının teki. -Evet ama bizi eve soktuğu sürece kime ne?
Bu tarafta daha da özel bir giriş var.
-Ne işin var burada? -Buchi, dostum, Kaya beni bekliyor.
Yine yalan söylüyorsun.
-Buraya gelmen yasak, biliyorsun. -Hiç de bilmiyorum.
Kaya'ya özel bir hediye getirdim.
Usopp!
Ne harika bir sürpriz.
Kaya!
Mutlu yıllar.
-Hatırladın. -Tabii ki.
Usopp.
Bunu konuşmuştuk. Habersiz gelmemelisin.
Saçmalama Klahadore.
Yine hikâye anlatmaya mı geldin? Maceralarını dinlemeye bayılıyorum.
Daha iyisini yapacağım. Sana tayfamı getirdim.
Bizden mi bahsediyor?
Çok memnun oldum. Hepiniz mutlaka yemeğe kalın.
Bayan Kaya,
bu biraz son dakika oldu.
Maalesef mutfak fazladan misafir için hazırlıklı değil.
Lütfen Klahadore.
Doğum günüm.
Çok sorun olmaz, değil mi?
Tabii ki Bayan Kaya.
Nasıl isterseniz.
Tamam! Ne zaman yiyoruz?
Yiyemezsiniz. O kılıkla olmaz.
Sham, lütfen Usopp ve arkadaşlarını konuk odalarına götür.
Yemekten önce banyo yapıp giyinirsiniz.
Banyo iyi bir fikir.
Selam.
Gizlice içeri girmek için uşak geçidini kullandığını
Klahadore er geç öğrenecek.
Öğrense ne olur?
Başka giriş bulurum.
Burada ne işin var? Hazırlanman gerekmez mi?
Doğum günü hediyeni vermek istedim.
Bu…
Dev bir inci!
Aynen öyle.
Onu almak da kolay olmadı.
Dev bir Japon balığı canavarı tarafından korunuyordu.
Onu bulmak için fırtına atlattım, gemim alabora olacaktı.
Karaya zor çıktım.
Gerçi çıktığım da kara değildi.
Koca bir yığın
Japon balığı
bokuydu.
Kaya, iyi misin?
Çay.
Son zamanlarda nasılsın?
Pek farklı değilim.
Benim kadar uzun süre hasta olunca buna alışıyorsun.
Bana iyi gelen tek şey bu çay.
Ve de senin hikâyelerin tabii.
Sen dinlemek istediğin sürece büyük maceralara atılmaya devam edeceğim.
O hikâyeleri hayatta kaçırmam.
Bu kadar kıyafete ne gerek var?
Bu insanlar için konu gereksinim değil, istek.
Ne giyeceğiz ki?
İstediğini.
Bir daha ne zaman böyle şık şeyler giyme fırsatın olacak ki?
Evet?
Ne düşünüyorsun?
Nami'ye benziyorsun.
Zoro!
Ne giyeceksin?
Siyah bir şey.
Ne sıra dışı.
Şu uşak size tanıdık geliyor mu?
-Evet, gittiğim son yemekli partide vardı. -Yemin ederim, onu bir yerde gördüm.
Bu nasıl?
-Hâlâ Nami'sin. -Siyah giyiyorum dedim ya?
-İkinizden de nefret ediyorum. -Kaya'ya acıdım biraz.
Bunca eşya.
Bunca yer.
İnsana kendini yalnız hissettiriyor olmalı.
Zenginlerin duyguları farklıdır.
Bu şeyler ona kendini yalnız değil, önemli hissettiriyor.
Usopp ondan hoşlanıyor.
Bizi de yemeğe davet etti.
-O gemiyi almanın yolunu buluruz kesin. -Asla. Mal dağıtarak zengin kalınmaz.
İddiaya var mısın?
Nesine?
Kaya'yı gemiyi bize vermeye ikna edebilirim.
Ya edemezsen?
Senin planına uyarız.
Bir tane çalar, gideriz.
Tamamdır.
Güzel.
On sekiz yaşında oldunuz. İnanmakta zorlanıyorum.
Hoş bir genç kadın oldunuz Bayan Kaya.
Klahadore.
Aileniz beni yanına aldığında hiçbir şeyim yoktu.
Onlar vefat edince de
son üç yıldır size hizmet ederek sizlere iyiliğinizin karşılığını vermek
benim için bir onur oldu diyelim.
Bende emeğin çok.
Uşak değil, arkadaş olarak.
Borcumu nasıl öderim, bilmem.
Bazen birazcık fazla korumacı oluyorum, bunu biliyorum
ama bunun tek sebebi, size bir şey olursa ne yapacağımı düşünmeye katlanamamam.
Birazcık gevşeyebilirsin.
Denerim.
Size doğum günü hediyem olur.
Dikkat et aptal!
Pardon. Şef refleksi. Kendini zehirlemek mi istiyorsun?
Yemek hazırlıkları nasıl gidiyor?
İyi gidiyor efendim.
Sham?
Bu ne böyle?
Üzgünüm efendim. Bir daha olmaz.
Hayır. Olmaz.
Özellikle bu gece her şey mükemmel olmalı.
Sıra hâlâ sende evlat.
Pardon efendim.
Yendim. Çok kafa yoruyorsun evlat.
Kaybetmemeye çok odaklanıyorsun.
Hep savunmada kalırsan savaş kazanamazsın.
-Becerikli değilim efendim. -Saçmalama.
Kendi kendine mâni oluyorsun.
Şimdi,
iki dakika.
Evet. Sıra sende.
Hadi.
Kazandım!
Kazandın tabii.
Çünkü kararlı davrandın.
Korsanlar da böyle.
Onların anladığı tek dil eylemdir, o yüzden sesimizi yükseltmeliyiz.
Hele ki bu yeni zıpçıktılara karşı.
Hadlerini bildirecek bir tokat lazım. Anlaşıldı mı?
-Evet efendim. -Tahtayı boşalt. Baştan.
Bunlar çok iyi.
Değil mi?
Bana ejderha öldürdüğüm günü hatırlattı.
Açık ateşte pişirip hepsini tek başıma yemiştim.
-Hiç ejderha yedin mi? -Hayır.
-Ejderha var mı? -Taze bitti maalesef.
Neyse.
Zoro, baksana!
Bunu denemelisin!
İhtiyacım olan her şey burada.
-Kaya'nın mali işlerine mi bakıyorsunuz? -Evet.
Ailesinin şahsi ve ticari hesaplarını yıllarca ben yönettim.
Fevkalade.
Aslında ben de gemi inşaatı işinin detaylarını öğrenmek istemişimdir hep.
Huzurlarınızda…
Bayan Kaya.
Kaya, resmen ışıldıyorsun.
Merry. Gelebilmene çok sevindim.
Bu, hayatta kaçırmayacağım bir dönüm noktası.
Ailen seninle gurur duyardı.
-Nami, elbise sana çok yakışmış. -Teşekkürler.
Annemindi. En sevdiklerinden biriydi.
-Özür dilerim, ben… -Hiç gerek yok.
Sana çok yakıştığını o da kabul ederdi eminim.
Daha önce tanışmış mıydık?
Tanıdık geliyorsun.
Hiç sanmam efendim.
Funky Bar?
Aynalı Top Adası?
Funky Bar mı?
Sizi temin ederim, o tip işletmelere asla tenezzül edip de gitmem.
Kaya, seninle konuşabilir miyiz?
Tersanenin mülkiyetinin devriyle ilgili seninle konuşmamız gereken…
Merry, canım arkadaşım, senin de derdin devamlı iş güç.
Bu gece kutlama yapıyoruz.
Yemek odasına geçelim mi?
Evet!
Kadehim boş kalmasın.
Bu akşam balık yemek istiyorum.
Üzgünüm Bayan Kaya ama bu mümkün değil.
Azıcık ucundan bir parça?
Bazı gıdaların bünyenizi etkilediğini biliyorsunuz.
Buchie size özel çorbanızdan hazırladı.
Bugün doğum günün. İstediğini yemelisin.
Bayan Kaya'nın sağlık durumu gereği beslenmesini yakından takip etmeliyim.
Onun adına konuşman da gerek mi?
Balığını ben yerim.
Luffy, sen bir şey konuşmayacak mıydın?
Evet! Usopp bana tersanenin sana ait olduğunu söyledi.
Tersaneyi kuran aslında annemle babamdı ve Merry de şeyden beri işleri yönetiyor…
Annemlerin vefatından beri.
Ama hepsi değişmek üzere.
Bu gece, gece yarısında tersanenin tek sahibi olacağım.
Harika çünkü biz de senden bir gemi almak istiyoruz.
Anlıyorum.
-Usopp denizci olduğunuzu söyledi. -Denizci değiliz.
Korsanız.
Hoppala.
-Korsan mı? -Evet.
Birlikte yelken açalı çok olmadı ama çoktan kötü bir palyaçoyu yendik,
bir donanma üssünü bastık, eli balta olan bir kaptanı alt ettik.
Aynı senin maceraların gibi Usopp.
Çok… Çok çılgın.
Evet. Ve daha yeni başlıyoruz.
Ne yapıyorsun? Derhâl in oradan aşağı!
Kendimi bildim bileli korsan olmayı hayal ettim.
Nihayet bu hayali gerçekleştiriyorum.
Bizi daha çok maceranın beklediği Grand Line'a gidiyoruz.
Yolculuğun sonunda dünyanın en büyük hazinesini,
One Piece'i bulup
Korsanlar Kralı olacağım.
Sen ciddi misin?
Kaya, çok güzel bir gemin var. Gemi başı süsü keçi şeklinde bir karavel.
Benimle konuştu. Bizi hayalimize götürecek olan gemi o.
Söz veririm, ona sahip çıkarız. Çok iyi bakarız.
Tayfadan biri gibi davranırız.
Çünkü gemi, yuvadır da.
Bu kadar yeter artık!
Usopp'un, ayaktakımını kapımıza getireceğini bilmeliydim.
Klahadore, sorun değil. Ben…
Yaptığın şeye bak. Bayan Kaya'yı üzdün.
-Hepiniz derhâl bu evi terk edin! -Hayır.
Geç oldu. Bırak, bu gece kalsınlar.
Nasıl isterseniz Bayan Kaya
ama sabah ilk iş buradan gidiyorlar.
Gayet iyi geçti. Öyle değil mi?
Koramiral, ben…
Pardon. Bir şeyi mi bölüyorum?
Hayır. Beni yine yenilmekten kurtardın sadece.
Ne oldu?
Terk edilmiş bir sandal enkazı bulduk.
İçinden bu çıktı.
Çok uzağa gitmiş olamazlar. Konumumuza en yakın ada hangisi?
Gecko Adası.
Bir çıkarma ekibi topla ve kıyıya git.
O korsanlar bulunacak.
-Emredersiniz. -Sen değil.
O.
-Ne? -Ne?
Kıdemli acemi olarak rütbenin hakkını veremedin.
Torpille anca bir yere kadar gelirsin.
Maharetini göstermen için işte fırsat acemi.
Boşa harcama.
Emredersiniz.
Tanrım! Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Çok özür dilerim.
Hareket ederken
pek ses çıkarmam da.
Derhâl Bayan Kaya ile konuşmalıyım.
Şu gemi inşaatı işinin tamamen sana devredilme fikri
en basit tabiriyle oldukça sıra dışı.
Bayan Kaya için yıllardır bu konağı işletiyorum, o yüzden de
kendi hazır olana kadar aile işlerini idare etmemi istemesi doğal.
Bunu Bayan Kaya ile konuşmak istiyorum.
Biz böyle istiyoruz Merry.
O zaman bana kendi söylesin.
O genç kadın yeterince çekti,
kimsenin ondan faydalanmasına izin vermem.
Bunu nasıl…
Klahadore?
Buna daha fazla tahammül edemem.
İmza istemenin en iyi yolu bu mu?
Vay be! Hayranlar amma manyak olmuş.
Tamam, ne istiyorsun?
Gösteri bileti mi?
Sana yer ayarlayabilirim. Biletler çok pahalı.
Senin hayranın değilim.
ÖLÜ YA DA DİRİ ARLONG, 20.000.000
Arlong?
Doğu Mavi'de işleri ben yönetiyorum.
Besin zincirindeki yerini hatırlatmaya geldim.
Benim denizlerimde iş çevireceksen haracını da ödeyeceksin.
Ama Arlong, bebeğim, benim için endişelenmene gerek yok.
Benimkisi hava cıva. Korsanlık bir nevi yan iş.
Kuroobi, Portakal Adası'nı yağmaladığını söyledi.
Yağmalamak mı? Orayı bir de ben gitmeden önce görmeliydin.
Tadilat şarttı.
Canımı sıktın palyaço.
Bekle!
Sana asıl kim saygısızlık ediyor, biliyor musun?
Şu hasır şapkalı, lastik serseri. Adı Luffy.
Hiç duymadım.
Deniz Kabuğu Kasabası'nda bir Donanma üssünü soydu.
Grand Line haritasını çaldı ve şimdi de One Piece'i bulmakla ilgili atıp tutuyor.
One Piece.
İnsanların, pisliklerini denizlere yayması için bir bahane.
Dinle, yaşamama izin ver,
Luffy'yi bulmana yardım edeyim, ne dersin?
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Her yerde gözüm kulağım vardır benim.
Zoro, selam!
Kapa çeneni.
-O kılıçları hep yanında mı taşırsın? -Ben nereye, Wado Ichimonji oraya.
-Nereye gidiyorsun ki? -İçki arıyorum.
Burası tam bir labirent.
Ya sen?
Gece atıştırması.
Tabii ki.
Gel. Burnumun izinden mutfağa gidelim.
Nami?
Ne yapıyorsun? Her şey yolunda mı?
Pardon, bu ev o kadar büyük ki. Banyoyu bulmaya çalışıyordum.
Yastık kılıfıyla mı?
Demek gerçekten korsansın.
Korsanlardan nefret ederim.
Ama neysem oyum.
Bunun için özür dilemem.
Açıkçası bazı süs eşyaları bence biraz fazla abartılı.
-Hayır kurumuna bağışlasam daha iyi. -Hayır kurumu değilim ben.
Hayır, tabii ki değilsin.
Demek istediğim,
kimseyle paylaşamayacaksan bunca malın ne manası var?
Mesela ihtiyacı olanlarla. Ailenle.
-Arkadaşlarınla. -Arkadaş mı olduk?
Beni tanımıyorsun bile.
Usopp tanıyor, bu da bir başlangıç.
Ne yapalım şimdi? Pijama partisi mi? Birbirimize makyaj mı yapalım?
Kaya, iyi misin?
Sen de mi?
Ne?
Herkes üzerime titriyor. Bir yanlış hareketimle kırılacağım sanki.
Acımanı istemiyorum.
Acımam o zaman.
Sen de mi uyuyamadın?
O yemekten sonra olmadı.
Kaya'yla aranızı bozmadım umarım.
Bazen kendimi kaptırıyorum.
Hayır. Buna değdi.
Klahadore'un o bakışını gördüm ya.
Kafası patlayacak sandım.
Palyaço ve balta kollu adamla ilgili bütün o dediklerin doğru mu?
Her kelimesi.
Yani senin maceraların kadar heyecanlı değiller tabii.
Evet.
Ve One Piece. Gerçekten onu aramaya mı gideceksin?
Evet.
Onu bulan da ben olacağım.
Vay be!
Keşke bunu yapabilsem.
Ama
gidemem.
Kaya'nın bana ihtiyacı var.
-Kız arkadaşın falan mı o? -Ne?
Usopp ve ben mi? Hayır.
Yıllardır birbirimizi tanıyoruz. Annesi öldüğünden beri.
Kimsesi yoktu, annemler ona tersanede iş verdi.
Eve gelip
kahramanlıklarını ve büyük maceralarını bana anlatmayı sever.
İşin aslı hikâyeleri bana iyi geliyor.
O aslında benim… En iyi arkadaşım gibi.
Anne babası birkaç yıl önce öldü ve bu onu derinden sarstı.
Üstüne bir de hastalandı.
Sadece yanında olmak istiyorum.
Anne baban…
Onlara ne oldu?
Annemle babam…
Denizde öldüler.
Aradan onca yıl geçti ama hâlâ nefesim kesiliyor.
Eşyalarını bile ayıklayamadım.
Bütün hatıraları, yatak odalarının olduğu yere, doğu kanadına kapattım.
Çok üzgünüm.
Hiç yakınını kaybettin mi?
Hayır.
Kıskandım.
Dedi zengin kız.
Şu arkadaşlık işinden pek anlamıyorsun, değil mi?
Hayır, anlamıyorum galiba.
Muhteşem biri,
aşırı zeki.
Çok güzel gülüyor.
Ama yani…
Benden hoşlanmıyordur, değil mi?
Yanlış adama soruyorsun.
-Kaya olsan beni sever miydin? -Ben sevdim bile.
Tamam, öyle demek…
Boş ver.
Süper bir nişancısın!
Babamdan geçti. Çok meşhur bir korsandı.
Onu pek hatırlamıyorum
çünkü denizde yaşamaya gittiğinde bebektim
ama elbet bir gün dönecek.
Büyük Yasopp!
Yasopp mu?
Baban o mu?
-Evet. Niye? Onu duydun mu? -Duymak mı? Onu tanıyorum! Ben…
Shanks'in tayfasından.
Babamı tanıyor musun?
Tanıyorum! Onun gibisi yoktur. Zaman ayırıp korsanlığı anlatırdı hep.
Yani siz beraber mi
takılırdınız?
Evet.
Bu… Harika.
Duygulardan bahsedecekseniz bana içki lazım.
Şarap mahzeni var.
Bu şimdi mi söylenir?
Geliyor musun?
Hayır.
Gerekli her şey burada.
İşte şimdi oldu.
Kaliteli şaraplar kesin buradadır.
Zoro. Zoro?
Merry. O…
O öl…
Beş bıçak.
Daha önce gördüm galiba.
Vay, vay, vay.
Mahzeni fareler basmış anlaşılan.
O bıçaklar.
Yüzünü bir yerde gördüğüme emindim.
Aranıyor afişinde.
Kuro'sun sen, Kara Kedi Korsanları'nın kaptanı.
ÖLÜ YA DA DİRİ KURO, 16.000.000
-Klahadore korsan mı? -Ölü korsan.
Güya Balta Kollu Morgan öldürmüştü.
Zekice bir numaraydı.
O embesilin egosu sayesinde sürdürebildim.
Yakında öğreneceğiniz üzere
kimse planlarıma karışamaz.
Bu gece sahiden ödül alacağım demek.
Cesetleri atın. Ama bu kez evin dışına.
Geride hiç iz kalmasın.
Peki ya Usopp? Kaçtı.
Önemli değil.
Ama planı bozabilir.
Bırakın, istediğini desin. Kimse ona inanmaz zaten.
"Usopp kaçtı."
Hadi.
Yarın kahvaltıda bana katılsana.
Arkadaşların da gelsin.
Karavel için bir anlaşma yapabiliriz.
Çok isterim.
Haddime değil belki
ama ne Klahadore'un ne de başkasının hayatını yönetmesine izin ver.
Sandığından daha güçlüsün.
Teşekkür ederim.
İyi geceler Nami.
İyi geceler.
Yastığını unutma.
Arabayı niye ben itiyorum?
Çünkü benden iri ama zekâ olarak gerisin.
Böyle güzel kılıçları atmak yazık oldu ama.
Geride iz kalmayacak.
Hadisene.
Korsanlar!
İmdat, korsanlar!
Korsanlar, yardım edin!
Korsanlar, yardım edin lütfen! İmdat!
Gerçekten korsan varmış. Korsanlar geldi!
Biri yardım etsin!
İmdat! Açın lütfen! Doğru söylüyorum. Sahiden korsanlar geldi!
Yeter Usopp. Eve git!
-Bırakın beni Bay Mornin. -Kabak tadı verdin.
-Bıktım artık şu korsanlardan. -Doğru söylüyorum. Bırakın beni!
Yine başladı Banchina. Korsanlar geldi deyip duruyor.
Başını belaya sokmadan, çocuğuna hâkim ol.
Bırak beni.
Usopp,
korsanlar geliyor deyip duramazsın.
Ama geliyorlar.
Babam da onlarla geliyor. Söz veriyorum, yakında eve dönecek.
Bu harika bir haber Usopp.
Ama biliyorsun, gelmese bile…
Gelecek. Biliyorum. O zaman sen de iyileşirsin.
Haklısın.
Tabii ki haklısın.
Anne?
Anne!
Korsanlar geldi.
Gerçekten geldiler.
Niye kimse bana inanmıyor?
Ben inanıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün