Ο μπάτλερ σκότωσε έναν δικηγόρο, και θα σκοτώσει τη φίλη σου;
Την κολλητή μου. Τι σόι άνθρωπος παριστάνει τον μπάτλερ;
Δεν τον πιστεύεις, έτσι;
Αλήθεια λέω. Ο Κλάχαντορ είναι πειρατής.
Ο Κούρο, δηλαδή.
Τον λένε Κούρο.
Τώρα βεβαιώθηκα ότι λες ψέματα.
-Ο Κούρο των Πειρατών της Μαύρης Γάτας; -Ναι, με τα μικρά γυαλιά.
Αδύνατον. Ο πατέρας μου, ο Τσεκουροχέρης Μόργκαν,
τον σκότωσε πριν χρόνια.
Κάθε άξιος Ναυτικός το ξέρει αυτό.
Δεν θα βρούμε τον τύπο με το ψάθινο καπέλο έτσι.
Τον Λούφι εννοείς;
Ξέρεις τον Λούφι;
Κολλητός μου. Κινδυνεύει.
-Είναι εκεί όπου πάμε; -Ναι. Δεν με ακούς;
Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον Κούρο.
Όλα καλά. Θα σε βοηθήσουμε.
Σωστά;
Ναι.
Βεβαίως.
Οδήγησέ μας.
Λούφι.
Λούφι!
Έλα τώρα.
Ναι.
-Το κατάλαβες; -Κατάλαβα, κύριε.
Κατάλαβα, κύριε.
Άφησα τη δίδα Κάια στο δωμάτιό της.
Τι κάνει εδώ αυτός;
Τι έπαθε;
Ο μικρός έπαθε την πλάκα του με το φαγητό μου.
Ήθελα να πετύχω την τέλεια ισορροπία μεταξύ πικρού κι αλμυρού.
Μακάρι να μπορούσα να τον ρωτήσω
τι γεύση είχε.
-Είχε γεύση δηλητηρίου. -Το φαγητό μου; Ποτέ.
Δεν είσαι μάγειρας, είσαι πειρατής.
Δεν θέλω σχόλια για τη μαγειρική μου.
Σιωπή!
Δεν μπορώ να σκεφτώ με τις βλακείες που λέτε!
Λοιπόν, πόση σούπα έφαγε;
Την έφαγε όλη.
Αυτό θα πει καλοτυχία.
Ρίξτε τον στο πηγάδι με τον πρασινομάλλη.
Μάλιστα, καπετάνιε.
Και μην τολμήσεις να ξαναγεμίσεις λάσπες τα πατώματά μου.
Είπε η υπηρέτρια.
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Μείνετε εδώ.
Καταλάβατε;
Δεν είναι ώρα για λάθη.
Το Ναυτικό;
Τι μπορεί να θέλετε τόσο αργά το βράδυ;
Λυπούμαστε για την ενόχληση, αλλά υπάρχουν πειρατές στην περιοχή.
Τι; Τι λες; Αυτός είναι πειρατής!
Σκότωσε τον Μέρι!
Συλλάβετέ τον.
Τι περιμένετε;
Τι κρίμα.
Ο Ούσοπ σπατάλησε τον χρόνο σας.
Βλέπετε, δεν είναι καλά.
Όλο το χωριό προσπαθεί σκληρά να τον βοηθήσει,
αλλά ο δύσμοιρος είναι έτσι από όταν ήταν παιδί.
Το ένα ψέμα πίσω από το άλλο.
Άλλαξε από όταν έχασε τη μητέρα του.
Μην την ανακατεύεις.
Τα γάντια του! Ψάξτε τα γάντια του για λεπίδες.
Να ρίξουμε μια ματιά για να σιγουρευτούμε;
Λοιπόν,
δεν ξέρω πώς το σκέφτηκε αυτό.
Τα γάντια ενός μπάτλερ. Τι ζωηρή φαντασία.
Μερικά φρούτα χαλάνε τόσο
που σαπίζει μέχρι κι ο πυρήνας τους.
Αλλά ξέρω τι είδα.
Εντάξει. Φτάνει.
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
Ψάχνουμε έναν φυγά
που λέγεται Λούφι.
Λούφι;
Λούφι; Ναι, το ξέρω αυτό το όνομα.
Είναι ένας εκ των πειρατών που σύστησε ο Ούσοπ στην κυρία μας.
Ήπιαν όλη την κάβα μας.
Τον προσέχει ένα μέλος του προσωπικού.
Μπούτσι, ήρθε το Ναυτικό.
Θέλει τον μεθυσμένο πειρατή με το ψάθινο καπέλο.
Φέρε τον στην μπροστινή είσοδο.
Το Ναυτικό.
-Τι θα κάνουμε; -Τίποτα.
Κι αν ο τύπος μιλήσει;
Η σούπα που έφαγε θα σκότωνε και θαλάσσιο θηρίο.
Ακολούθα το σχέδιο.
Έλα, γλυκέ μου.
Σε έχει ξεγελάσει.
Ο Λούφι είναι πειρατής, αλλά όχι σαν τον Κούρο.
Είναι μπέρδεμα, αλλά σε παρακαλώ, η Κάια κινδυνεύει!
Λυπάμαι. Δεν έχεις αποδείξεις.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Τι έπαθε;
Πλήρωσε την ακόρεστη όρεξή του.
Έφαγε πολύ, ήπιε πολύ.
Μα οι πειρατές δεν χορταίνουν ποτέ.
Ευτυχώς που έχουμε το Ναυτικό να μας προστατεύει.
Λοιπόν, αν δεν θέλετε κάτι άλλο,
πρέπει να επιστρέψω στα καθήκοντά μου.
Μισό λεπτό!
Έχω κι άλλες ερωτήσεις.
Φυσικά.
-Τι ήταν αυτό; -Παλιά σπίτια.
Είναι σαν εμάς.
Όσο παλιώνουν, γίνονται ετοιμόρροπα.
Σίγουρα; Γιατί ακούστηκε σαν…
Έχω δουλειά να κάνω.
Όπως κι εσείς.
Άλλωστε, πιάσατε τον φυγά σας.
Λέει ψέματα.
-Όσα λέει… -Αρκετά μίλησες.
Βοήθεια! Σας παρακαλώ! Πειρατές!
Βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ! Πειρατές! Ας με βοηθήσει κάποιος!
Μην ψάχνετε λογική στον τρελό.
Λοιπόν,
επείγει να επιστρέψω στα καθήκοντά μου.
Εκ μέρους του Ναυτικού, σας ευχ…
Ξανά!
ΣΙΜΟΤΣΟΥΚΙ ΒΙΛΑΤΖ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ 7 ΧΡΟΝΙΑ
Μονομαχήστε!
Ξανά!
Οι επόμενοι!
Χαμηλώνεις τον αγκώνα σου.
Είναι μια φιλική συμβουλή.
Δεν είμαστε φίλοι, Κουίνα. Δεν χρειάζομαι συμβουλές από εσένα.
Οι κινήσεις σου λένε ότι χρειάζεσαι.
Έχεις μάθει τίποτα όσο είσαι εδώ;
Μη με κοροϊδεύεις! Είμαι ο καλύτερος μετά από εσένα.
Και μια μέρα, θα σε ξεπεράσω.
Θα γίνω ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο.
Ίσως κάποια μέρα.
Αλλά όχι σήμερα.
Ξέρω γιατί χάνω. Αυτά τα σπαθιά από μπαμπού φταίνε.
Ας ξιφομαχήσουμε με αληθινά σπαθιά.
Εντάξει.
Θα παλέψουμε με κατάνα.
Αλλά θα με νικήσεις,
μόνο αν είσαι έτοιμος να με σκοτώσεις.
Εντάξει.
Αλλαγή σχεδίου.
Κάια!
Κάια, βιάσου!
Άνοιξέ μου!
Άνοιξε το παράθυρο!
-Ούσοπ; -Ναι. Άνοιξέ μου γρήγορα.
Κάια.
Υπάρχουν πειρατές στο σπίτι.
Το ξέρω. Εσύ τους κάλεσες.
Δεν λέω για αυτούς. Υπάρχουν κι άλλοι.
Κινδυνεύεις.
Ούσοπ, δεν σε καταλαβαίνω.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν πάω πουθενά τόσο αργά το βράδυ.
Να καλέσω τον Κλάχαντορ; Μπορούμε…
Όχι, μην καλέσεις
τον Κλάχαντορ.
Αυτός θέλει να σε βλάψει.
Σκότωσε τον Μέρι.
Τον Μέρι;
-Ήταν εδώ πριν λίγες ώρες. -Ναι.
Τώρα είναι νεκρός.
Ο Κλάχαντορ δεν είναι μπάτλερ. Είναι…
Είναι μοχθηρός πειρατής.
Ούσοπ, με τρομάζεις.
Ο Κλάχαντορ άφησε τη ζωή του για εμένα.
Γιατί να θέλει να βλάψει εμένα ή τον Μέρι;
Δεν ξέρω.
Ίσως θέλει τα λεφτά σου.
Ούσοπ.
Κάια, σε παρακαλώ,
πίστεψέ με.
Πάντα με πιστεύεις.
Πίστευα τις ιστορίες σου γιατί ήταν ευχάριστες.
Αυτή δεν είναι.
Σου λέω την αλήθεια.
Άκου με!
Δεν ξέρεις τι είναι αλήθεια πια.
Καλύτερα να φύγεις.
-Κάια… -Σε παρακαλώ.
Απλώς φύγε.
Όχι.
Δεν θα το σκάσω ξανά.
Θα μείνω στο πλάι σου.
Μέχρι να είσαι ασφαλής.
Σαμ!
Τι έγινε;
Η πορτοκαλομάλλα κοπέλα.
Κρυβόταν.
Άκουσε τα πάντα.
Και την άφησες να ξεφύγει;
Με αιφνιδίασε.
Η αναμονή τελείωσε.
Η Κάια ενηλικιώθηκε.
Ώρα να μπει τέλος σε αυτήν τη φάρσα.
Θα τη σκοτώσουμε τώρα;
Ναι, Μπούτσι.
Αρκετά παίξαμε θέατρο.
Και για να βεβαιωθούμε ότι κανείς δεν θα μας διακόψει,
σφραγίστε το σπίτι.
Μάλιστα, καπετάνιε.
-Τι είναι αυτό; -Τα ρολά ασφαλείας.
Είναι για να κρατάνε έξω τους πειρατές.
Μα τώρα τους κρατάνε μέσα.
Μαζί μας.
Ευτυχώς, ζείτε.
Γιατί να μη ζούμε;
Δηλητήριο;
Τι εννοείς;
Τους άκουσα. Το κάνουν εδώ και χρόνια.
-Ο Ούσοπ σού είπε να το πεις αυτό; -Δεν το ήξερα.
Εγώ σου έδωσα αυτό το τσάι.
Σκέψου το, Κάια.
Πότε αρρώστησες;
Όταν άρχισε να δουλεύει εδώ ο Κούρο;
Άκουσέ με.
Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε. Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Κάια.
Δις Κάια.
Κάια!
Είμαστε ολομόναχοι τώρα.
Δύσμοιρη, οι γονείς σου έχουν πεθάνει.
Οι φίλοι σου έφυγαν.
Ακόμα κι ο Ούσοπ έφυγε.
Μείναμε οι δυο μας, δις Κάια.
Είναι ώρα
να ξυπνήσεις!
Πού πηγαίνουμε;
Πρέπει να το σκάσουμε.
Υπάρχει κι άλλη μανιβέλα για τα ρολά στο δωμάτιο των γονιών μου.
-Σίγουρα; Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. -Δεν υπάρχει.
Πρέπει να…
Εδώ είσαι, δις Κάια.
Έχεις γενέθλια. Είναι ώρα να το γιορτάσουμε!
Τρέξτε!
Έτοιμος να πάρεις το μάθημά σου;
Όχι σε αυτήν τη ζωή. Ας βάλουμε τέλος.
Δεν αρκούν δύο σπαθιά;
Ας έφερνες κι άλλα.
Χαμηλώνεις τον αγκώνα σου πάλι.
Σκάσε και ξιφομάχησε!
Δεν μπορώ να σε νικήσω.
Σκότωσέ με.
Δεν αξίζω να έχω σπαθί.
Μη γίνεσαι χαζός.
Πάντα είχες πηγαίο ταλέντο.
Και θα βελτιωθείς πολύ.
Θα με ξεπεράσεις σε μέγεθος, δύναμη και ταχύτητα.
Στο τέλος,
θα με ξεπεράσεις στα πάντα.
-Αυτό είναι χαζό. -Όχι, είναι φυσικό.
Είμαι μικρή τώρα. Και γρήγορη.
Αλλά σύντομα, όλα τα αγόρια θα γίνουν ψηλότερα
και δυνατότερα. Θα έχουν μακρύτερα χέρια.
Ποιος νοιάζεται για αυτά;
Δεν καταλαβαίνεις;
Ένα κορίτσι ίσως νικήσει ένα αγόρι.
Μια γυναίκα δεν νικάει έναν άνδρα.
Μην το λες αυτό.
Μην ψάχνεις δικαιολογίες.
Θέλω να σε ξεπεράσω.
Αν τα παρατήσεις, θα πάει χαμένη η εκπαίδευσή μας.
Ας ξιφομαχούμε συνέχεια.
Θα βελτιωνόμαστε μέχρι ένας από εμάς να γίνει ο καλύτερος.
Θα το κάνεις αυτό;
Εγώ, ο Ρορονόα Ζόρο,
ορκίζομαι να ξιφομαχώ, να εξασκούμαι
και να σε τσακίζω κάθε μέρα.
Τότε, εγώ, η Σιμότσουκι Κουίνα,
ορκίζομαι να ξιφομαχώ, να εξασκούμαι
και να σε τσακίζω εγώ κάθε μέρα.
Τηρώντας τον όρκο, ένας από εμάς θα γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος…
Ή η ξιφομάχος.
…που υπήρξε ποτέ.
Δεν ξέρω.
Κάτι ύποπτο συμβαίνει.
Μόνο εσύ θα μπορούσες να νιώθεις άσχημα
επειδή έπιασες τον φυγά που έπρεπε να πιάσεις.
Ο Ούσοπ είναι ψεύτης, αλλά εκείνος ο μπάτλερ ήταν τρομακτικός.
Φυσικά, πάρε το μέρος των πειρατών.
Ο Γκαρπ θα το ενέκρινε κι αυτό.
Δεν φταίω εγώ που κάνω καλή δουλειά,
κι ο αντιναύαρχος το βλέπει.
Είσαι εδώ μόνο και μόνο επειδή είσαι φίλος με τον Λούφι.
Ο Γκαρπ δεν σε εκτιμά.
Σε χρησιμοποιεί.
Κάνεις λάθος.
Απλώς ζηλεύεις.
Έχω δίκιο, πάντως.
Κρέας.
Τι είπες, πειρατή;
Έχεις κάτι να πεις;
Εντάξει.
Τρομακτικό μέρος. Δεν μασάω.
Ήταν μια αράχνη.
Του φερθήκαμε τόσο καλά.
Πώς δεν το κατάλαβα; Πώς με ξεγέλασε;
Δεν φταις εσύ.
Σε εκμεταλλεύτηκε.
Πρέπει να φανείς δυνατή για να ξεφύγουμε.
Τι θα πίστευαν για εμένα;
-Θα είχαν απογοητευτεί. -Όχι.
Όχι, θα ήθελαν να επιβιώσεις,
κι αυτό ακριβώς θα συμβεί.
Τραβήξτε.
Δάσκαλε.
Περίμενα την Κουίνα.
Ξέρεις πού είναι;
Η Κουίνα είναι…
Έγινε ένα ατύχημα.
Είναι…
Είναι νεκρή.
Αλλά…
Δεν μπορεί.
Δώσαμε μια υπόσχεση.
Δάσκαλε, κάνε μου την τιμή να επιτρέψεις να κρατήσω το σπαθί της Κουίνα.
Το Γουάντο Ιτσιμόντζι είναι σπάνιο σπαθί.
Γιατί να επιτρέψω να το κρατήσεις;
Η Κουίνα κι εγώ δώσαμε μια υπόσχεση.
Ένας από εμάς πρέπει να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος που υπήρξε.
Άρα, μόνο εσύ μπορείς να τηρήσεις αυτήν την υπόσχεση.
Για εσένα
και για εκείνη.
Κόμπι.
Πρέπει να γυρίσω.
Ο μπάτλερ.
Θα σκοτώσει την Κάια
και το πλήρωμά μου.
Διατάχτηκα να σε συλλάβω.
Είπες ότι θες να βοηθάς τους αθώους.
Η Κάια είναι αθώα.
Ξέρεις κάτι; Μπούχτισα.
Χελμέπο, όχι!
Ο νεκρός πειρατής ζυγίζει όσο κι ο ζωντανός.
-Ο Γκαρπ μάς διέταξε κάτι. -Εσένα διέταξε.
Ξεκίνα να περπατάς, πειρατή, αλλιώς θα πεθάνεις.
Φρεσκοκουρεμένε.
Ζόρο!
-Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ; -Δεν το ήξερα. Έψαχνα το σπίτι.
Σταματήστε!
Κατόπιν διαταγής των Ναυτικών, τίθεστε υπό κράτηση.
Κόμπι…
ξέρω ότι είναι η δουλειά σου…
αλλά θα πάω να βοηθήσω τους φίλους μου.
Μην πας να με σταματήσεις.
Αυτό το πράγμα θέλει λάδωμα.
Όχι. Θέλει απλώς να βάλουμε δύναμη.
Κάια.
Δις Κάια.
Μάλλον μαζεύτηκαν πολλοί αρουραίοι.
Ίσως χρειαζόμαστε μια γάτα.
Καλή μου Κάια,
ξέρω ότι είσαι εδώ.
Βγες έξω. Δεν υπάρχει λόγος να κρυβόμαστε πλέον.
Δεν είναι εξαντλητικό
να μεγαλοπιανόμαστε,
να το παίζουμε καλύτεροι από ό,τι είμαστε;
Είχες όλες τις ευκαιρίες του κόσμου.
Τι έκανες με τη ζωή σου;
Τίποτα.
Απολύτως τίποτα!
Είσαι ένα αξιολύπητο,
κακομαθημένο, κλαψιάρικο παλιόπαιδο!
Έλα τώρα, Κάια.
Ας μην το κάνουμε πιο δύσκολο από ό,τι χρειάζεται.
Απλώς παίρνω την εκδίκησή μου
για όλα αυτά τα χρόνια
που άκουγα την ακατάπαυστη γκρίνια σου.
"Κλάχαντορ,
η σούπα καίει".
"Φέρε την κουβερτούλα μου".
"Φτιάξε μου τσάι. Χτένισε τα μαλλιά μου".
"Κλάχαντορ…
Μου λείπουν η μαμά κι ο μπαμπάς μου".
Ενώ το μόνο που ήθελα να κάνω
ήταν να σου ξεριζώσω τη γλώσσα!
Ας χωριστούμε.
Πού να ψάξω τώρα;
Λοιπόν, ήσουν πάντα το κοριτσάκι του μπαμπά.
Ακόμα κι αν δεν είχε χρόνο για εσένα.
Μη.
Είμαι πιο δυνατή από όσο νομίζεις.
Υπερβολικά εύκολο.
Νόμιζα ότι πετάξαμε τα σκουπίδια.
Αυτήν τη φορά θα κρατήσουμε τα ξίφη του.
Αντίο, δις Κάια.
Είναι φίλοι μου.
Μην τα βάζεις μαζί τους.
Είσαι ενοχλητικά ανθεκτικός.
Λογικό.
Είμαι λαστιχένιος.
Νόμιζες στα αλήθεια ότι μπορείς να με νικήσεις;
Είμαι ο Κούρο των Χιλίων Σχεδίων.
Ούσοπ.
Εμφανίσου να παλέψουμε.
Όχι, δύσμοιρε βλάκα.
Νομίζεις
ότι θες να γίνεις πειρατής;
Είμαι πειρατής.
Πόσο καιρό ταξιδεύεις στις θάλασσες; Μία βδομάδα; Έναν μήνα;
Ήμουν καπετάνιος επί χρόνια,
κι όλες οι λεηλασίες μου ήταν πετυχημένες. Όλες μα όλες.
Και τι πήρα ως αντάλλαγμα;
Άπειρες έγνοιες
και αμέτρητους εχθρούς σε όλο το Ανατολικό Μπλε.
Αυτό θέλεις;
Να κάθεσαι σε αναμμένα κάρβουνα όλη σου τη ζωή;
Ποτέ δεν θα κοιμηθείς γαλήνια
διότι πάντα κάποιος θα καραδοκεί να σου κόψει το λαρύγγι.
Πειρατές,
Ναυτικοί.
Ακόμα και το ίδιο σου το πλήρωμα.
Όχι το πλήρωμά μου.
Στηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Πάντα.
Αλλά κάποτε αυτό θα αλλάξει.
Έχω σκοτώσει πολλά μέλη του πληρώματός μου.
Είναι αναλώσιμοι. Όλοι τους.
Ένας πειρατής δεν λατρεύει τις λεηλασίες και τα τέλεια σχέδια,
αλλά τις περιπέτειες.
Και την ελευθερία.
Ελευθερία.
Δεν είσαι ελεύθερος όταν είσαι επικηρυγμένος.
Παράτησες το όνειρό σου.
Όποιος το κάνει αυτό, δεν μπορεί να λέγεται πειρατής.
Μάλλον εσύ τα παρατάς τώρα.
Όχι.
Είπα ό,τι είχα να πω.
Τώρα ακούω.
Δεν είχες σχέδιο για αυτό, σωστά;
Σαμ!
Λαστιχένια…
Καμπάνα!
Λυπάμαι για τις ζημιές.
Μάλλον θες νέο προσωπικό.
Λέω να μείνω μόνη μου για λίγο καιρό.
-Κρίμα που δεν θα πάρουμε αμοιβή. -Όχι.
Το Ναυτικό μάς βρήκε. Πρέπει να φύγουμε.
Πού θα πάμε;
Δεν έχουμε καν πλοίο.
Ναι,
έχετε.
Μοιάζει με τον φίλο σου, τον δικηγόρο.
Ο Μέρι διεύθυνε το ναυπηγείο μετά τον χαμό των δικών μου.
Ήταν ο αγαπημένος τους συνεργάτης. Ο παλιότερος φίλος μου.
Τότε, η μνήμη του θα ζήσει.
Ονομάζω αυτό το πλοίο
Γκόινγκ Μέρι!
Είναι δικό σας.
-Το νέο σας σπίτι. -Ευχαριστούμε.
Ναι! Τα καταφέραμε!
Ναι!
Ούσοπ!
Τι περιμένεις; Μάζεψε τα πράγματά σου.
Ποια πράγματα;
Θα έρθεις μαζί μας.
-Σωστά; -Τι;
Όχι, δεν μπορώ.
Άσε τα λόγια, κι έλα.
Χρειάζομαι έναν καλό σκοπευτή.
Όπως ο Γιάσοπ.
Είδα τι έκανες. Υπερασπίστηκες τους φίλους σου.
Τέτοια άτομα θέλω στο πλήρωμά μου.
Αλλά…
Δεν μπορώ να φύγω από το χωριό.
Τι θα απογίνει η Κάια;
Πρέπει να τη φροντίζω.
Ούσοπ,
είσαι υπέροχος φίλος,
αλλά ήρθε η ώρα να αρχίσω να φροντίζω τον εαυτό μου.
Μα είπα ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Επίσης, δεν χρειάζεσαι βοήθεια με το ναυπηγείο;
Το ναυπηγείο ήταν το όνειρο των γονιών μου.
Εγώ ίσως να ασχοληθώ με κάτι άλλο.
Όπως το να σπουδάσω για να γίνω γιατρός.
Άρα,
υποθέτω
ότι ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.
Θα σε ξαναδώ κάποτε.
Κι όταν σε ξαναδώ,
θα θέλω να μάθω τα πάντα
για τις πραγματικές περιπέτειες του καπετάνιου Ούσοπ.
Ξέρουν ότι εγώ είμαι ο καπετάνιος, έτσι;
Άσε τους να το χαρούν.
Γεια σου.
Ζήτω!
Ναι!
Σ' το είπα ότι θα τα καταφέρουμε.
Μην το συνηθίσεις.
Ποιο πράγμα;
Το να έχεις δίκιο.
Απέτυχα στην αποστολή.
Δεν αιχμαλώτισα τον στόχο.
Δεν έπιασα τον Λούφι.
Έκανα αυτό που λέγατε. Σκεφτόμουν υπερβολικά.
Μην κάνεις σκληρή αυτοκριτική.
Έκανες αυτό που έπρεπε.
Κύριε, δεν καταλαβαίνω.
Άκου το αληθινό μάθημα.
Πάντα να έχεις εφεδρικό σχέδιο.
Τους ξετρύπωσες, γιε μου.
Πλοίο στις 22,5 μοίρες δεξιά μας!
Αποστολή εξετελέσθη.
Παιδιά! Δείτε τι σας έχω.
Με το απαράμιλλο καλλιτεχνικό μου ταλέντο
έφτιαξα μια νέα πειρατική σημαία για το πλοίο μας.
Το ξέρω. Σχεδιάζω τόσο καλά που συχνά ο κόσμος μένει άφωνος.
-Έχουμε ήδη σημαία. -Αυτή είναι πολύ καλύτερη.
Οι σημαίες σας δεν είναι τρομακτικές.
Η σημαία αντιπροσωπεύει τον καπετάνιο.
Εγώ είμαι αυτός.
-Είστε το πλήρωμά μου. -Εγώ είμαι ο καπετάνιος.
Εγώ είμαι ο καπετάνιος. Εγώ. Μόνο εγώ.
Ο καπετάνιος κάνει κουμάντο στο πλοίο, και ξέρει καλά το πλοίο.
Είμαι…
Εντάξει.
Βλέπεις;
Για αυτό εδώ έγινα πειρατής.
Από εδώ και πέρα, όλα θα κυλάνε ομαλά.
Τι ήταν αυτό;
Έπρεπε να μιλήσεις.
Το Ναυτικό! Δεχόμαστε επίθεση!
Σημαδέψτε τα ρέλια της πρύμνης τους.
Παππού;
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος