Pirata horrek, abokatua erail, eta orain zure laguna hil nahi du?
Lagun-mina.
Azpijale hori. Etxezain-itxurak, zertarako?
Hau guztia sinesten ari zara?
Egia esaten ari naiz. Klahadoll pirata bat da!
Hau da, Kuro.
Kuro kapitaina du izena.
Orain bai, gezurretan ari zara.
- Katubeltz Piraten kapitaina? - Atzaparrak eta betaurreko txikiak.
Ezinezkoa da. Nire aitak, Morgan Aizkora-besok, hil zuen.
Marinel orok daki hori.
Ez gaude Lastotxapel horrengandik hurbilago.
Luffyz ari al zara?
Luffy ezagutzen duzu?
Nire beste lagun-mina. Arazoetan dago.
- Luffy han dago? - Ez didazu entzuten, ala?
Kuro geldiarazi behar dugu eta bakarrik ezingo dut egin.
Lasai, laguntzeko gaude.
Ezta?
Bai, noski.
Jakina.
Zure atzetik.
Luffy.
Luffy!
Mesedez.
- Argi dago? - Oso argi.
Bai, jauna.
Kaya andereñoa bere gelan dago.
Zer egiten du hemen?
Zer du?
Nire azken errezeta izugarri gustatu zaio.
Mikatz eta gozoaren arteko oreka-puntu perfektua lortu nahi nuen.
Zer-nolako zaporea zuen galdetu ahal izan banio!
Pozoi zaporea, kaikua.
Nire sukaldean ez.
Ez zara sukaldaria. Piratak gara!
Gutxietsi zeure burua, baina nire janaria bakean utzi.
Aski da!
Zuen neba-arreba zozokeriekin ezin dut pentsatu ere egin!
Esan, zenbat zopa jan du?
Guzti-guztia.
Hau da hau zoria.
Bota putzura, ile berde inozoarekin batera.
Bai, kapitaina.
Ezta okurritu ere nire zorua berriz lokatzez zikintzea.
Esan zuen neskameak.
Txirrina, ordu hauetan?
Zuek biak geldi hemen.
Argi dago?
Gau honek akaba ez gaitzan.
Itsas Armada?
Zer arazo egon liteke ordu txiki hauetan?
Barkatuko dizkiguzu eragozpenak,
baina piratak omen daude inguruan.
Zer diozu? Pirata aurrean duzu!
Merry erail zuen! Atxilotu ezazu, zeren zain zaude?
Ene bada.
Sentitzen dut gazte honek zuen denbora galarazi izana.
Usopp ez dago ondo.
Herriak ahalegin guztiak egin ditu mutil gizajoa laguntzeko,
baina horrela izatea txiki-txikitatik datorkio.
Gezurrak esateko trebea du mihia.
- Ama zendu zitzaionetik, ez da lehengoa. - Ez sartu nire ama honetan.
Eskularruak! Arakatu itzazu ea atzaparrik baduen.
Axola ez bazaizu, ziur egoteko.
Jakina… Ez dakit nondik ateratzen dituen ideia hauek.
Etxezainaren eskularruak. Hori da hori irudimena.
Hainbeste kolpe jasan ondoren, fruitu batzuek usteldu egiten dira.
Ondo dakit zer ikusi dudan.
Nahikoa da.
Zeregin bat dugu.
Iheslari baten bila gabiltza.
Luffy du izena.
Luffy?
Luffy ezagutzen dut, bai.
Usoppek andereñoari aurkeztu dizkion kriminaletako bat.
Izugarria, dena edan dute.
Zerbitzari bat Luffy zaintzen ari da.
Buchi, marinelak bisitan ditugu.
Lastotxapel pirata mozkor hori jasotzera etorri dira.
Ekar ezazu atarira, berehala.
Marinelak! Zer egingo dugu?
Ezer ez.
Eta hau mihitik joaten bada?
Itsas piztia bat hiltzeko adina zopa jan du.
Segi kapitainaren planarekin.
Goazen, loti ederra.
Oker zabiltza.
Luffy pirata da, bai, baina ez Kuro bezalakoa.
Nahiko korapilatsua da, baina Kaya arriskuan dago!
Sentitzen dut, Usopp. Ez duzu frogarik eta ezin dut ezer egin.
Zer du Luffyk?
Gose aseezina, suposatzen dut.
Janari eta pattar gehiegi.
Ez dago pirata bat asetzerik.
Eskerrak Itsas Armadak Ekialdeko Itsasoa babesten duela.
Amaitu baduzue,
nire eginkizunetara itzuli behar dut.
Zaude! Galdera pare bat besterik ez.
Jakina.
- Zer izan da hori? - Etxe zaharra da hau.
Gu bezalakoak dira: zahartzen hasi eta pitzatu egiten dira.
Ziur? Zera zirudien…
Bakoitza bere ezagutza-arlora mugatu behar da.
Zeure iheslaria harrapatu duzu, ezta?
- Gezurrak baino ez ditu esan. - Aski da, gazte.
Lagundu, mesedez! Piratak!
Mesedez, piratak dira! Lagundu!
Alferrik da ero batekin arrazoitzea. Zure baimenarekin,
neure eginkizunetara itzuli behar dut.
Itsas Armadaren izenean, eskertzen…
Berriz!
SHIMOTSUKI HERRIA, ZAZPI URTE LEHENAGO
Eraso!
Berriz!
Hurrengoa!
Ukondoa jaisten duzu.
Horra lagun baten aholkua.
Ez gara lagunak, Kuina. Eta ez dut zure aholkurik behar.
Zure mugimenduek kontrakoa diote.
Ez duzu ezer ikasi hona iritsi zinenetik?
Ez ni zirikatu! Zutaz gain, hemengo borrokalaririk onena naiz.
Egunen batean garaituko zaitut.
Munduko ezpatari onena izango naiz.
Agian egunen batean.
Baina gaur ez.
Badakit zergatik ezin zaitut garaitu. Banbuzko ezpata hauek dira.
Erronka egiten dizut. Benetako ezpatekin.
Ongi.
Katanekin.
Baina garaitu nahi banauzu,
hil beharko nauzu.
Tira, B plana.
Kaya!
Kaya, esnatu! Utzi sartzen!
Ireki leihoa!
- Usopp? - Bai, bizkor. Mesedez!
Kaya.
Piratak daude etxean.
Bai, zuk gonbidatu zenituen.
Pirata horiek ez, besteak. Arriskuan zaude.
- Usopp, baina zer diozu? - Kaya, alde egin behar dugu.
Ni ez noa inora. Gaua da.
Klahadolli deituko diot, eta…
Ez, Klahadolli ez!
Min egin nahi dizu.
Merry hil zuen.
Merry? Duela ordu batzuk hemen zegoen.
Bai, eta orain hilda dago.
Klahadoll ez da etxezaina, pirata maltzurra baizik.
Beldurra ematen didazu.
Klahadollek bere bizitza ni zaintzearren utzi zuen.
Zergatik egingo liguke min?
Ez dakit. Agian zure diruaren atzetik dabil.
Usopp.
Kaya, sinetsidazu, mesedez.
Zuk beti sinesten didazu.
Istorioak dibertigarriak ziren-eta.
Hau ez, ordea.
Ez da istorio bat, egia da. Entzudazu!
Ez dakizu egia gezurretatik bereizten.
Hobe duzu joatea, Usopp.
- Kaya. - Mesedez.
Zoaz.
Ez.
Akabo ihes egitea.
Ez zaitut bakarrik utziko.
Salbu egon arte, ez.
Sham!
Zer gertatu da hemen?
Neska ile laranja hori.
Ezkutatuta zegoen.
Dena entzun du.
Eta ihes egiten utzi diozu?
Bat-batean agertu da.
Amaitu da itxarotea.
Kaya adin nagusikoa da orain.
Iruzurra alde batera utz dezakegu.
Beraz, hil egingo dugu?
Bai, Buchi.
Akabo nortasuan faltsu hauek.
Eta eragozpen oro saihesteko,
etxea osorik itxi.
Bai, kapitaina.
- Zer da hori? - Babes-pertsianak.
Gurasoek ipini zituzten piratak ez sartzeko.
Baina piratak etxe barruan daude, gurekin.
Eskerrak bizirik zaudeten.
Zergatik diozu hori?
Pozoia? Baina, zeri buruz ari zara?
Hizketan entzun nien. Urteak daramatzate horrela.
- Usoppek konbentzitu zaitu? - Nik ez nekien ezer.
Tea eman nizun.
Pentsa ezazu, Kaya. Noiz gaixotu zinen?
Kuro lanean hasi eta gutxira?
Entzudazu.
Hemen geldituz gero, hilko gaitu. Ihes egin behar dugu.
Kaya.
Kaya andereñoa?
Kaya!
Bakar-bakarrik gaude.
Aita eta ama joanak dira.
Zure lagunak joanak dira.
Baita Usopp ere.
Zu eta biok besterik ez, Kaya andereñoa.
Ordua da,
esnatu!
Nora goaz?
- Etxetik atera behar dugu. - Badago beste biradera bat.
Gurasoen gelan, ekialdeko hegalean.
- Agian beste moduren bat dago. - Ez dago beste aukerarik, bizkor…
Aurkitu zaitut, Kaya andereñoa.
Zure urtebetetzea ospatu beharra dugu!
Korri!
Txikitu egingo zaitut.
Bizitza honetan ez behintzat. Amai dezagun hau.
Zer, bi ezpatekin ez duzu nahikoa? Gehiago ekarri behar zenituen.
Ukondoa behean duzu berriz.
Ixo eta eraso!
Ezin zaitut garaitu.
Hil nazazu behingoz.
Ez dut ezpatarik merezi.
Ez izan ergela.
Berezko gaitasuna duzu,
eta hobera egingo duzu.
Ni baino handiagoa, indartsuagoa eta azkarragoa izango zara.
Laster, zentzu guztietan gaindituko nauzu.
- Ez esan txorakeriarik. - Natura da.
Orain txikia naiz.
Eta azkarra. Baina laster,
mutil guztiak ni baino altuagoak eta indartsuagoak izango dira.
- Beso luzeagoak izango dituzte. - Zer axola dio horrek!
Ez duzu ulertzen?
Neskok mutilak garai ditzakegu.
Emakumeak ezin du gizona garaitu.
Ez esan horrelakorik.
Aitzakiarik ez.
Neure xedea zara.
Amore ematen baduzu, zertarako entrenamenduak?
Egunero borrokatuko gara.
Gero eta hobeagoak izango gara, gutako bat onena bihurtu arte.
Nigatik egingo zenuke?
Nik, Roronoa Zorok, zin dagit
egunero zure aurka entrenatu, eta txikituko zaitudala.
Nik, Shimotsuki Kuinak, zin dagit
egunero zure aurka entrenatu, eta txikituko zaitudala.
Gutako bat munduko ezpatari onena izatera iritsiko da, gizon…
Ala emakume.
Historia osoko onena.
Ez dakit. Zerbait ez dator bat.
Ezagutzen dudan pertsona bakarra zara
harrapatu beharreko iheslaria atzeman, eta gaizki sentitzen dena.
Baliteke Usopp gezurtia izatea, baina etxezainak hotzikara eman dit.
Bai, jar zaitez piraten aldean. Garpi ideia zoragarria irudituko zaio-eta.
Ez da nire errua lan ona egiten ari banaiz eta almiranteordeak halaxe uste badu.
Hona ekarri zaitu Lastotxapel hori laguna duzulako.
Garpek ez du zugan sinesten.
Erabiltzen ari zaitu.
Ez horixe.
- Inbidia duzu. - Ez du esan nahi oker nabilenik.
Haragia.
Zer diozu, Lastotxapel?
Zerbait esan nahi duzu?
Ongi, lasai.
Gela handi eta beldurgarria.
Armiarma bat zen.
Familia balitz bezala tratatu dugu. Nola ez naiz ohartu?
Ez da zure errua.
Iruzur egin dizu.
Indartsua izan behar zara denok ihes egiteko.
Zer pentsatuko lukete nitaz?
- Huts egin diet. - Ez.
Zu bizirik jarraitzea nahiko lukete,
eta horixe bera egingo dugu.
Tira!
Sensei.
Kuinaren zain nengoen.
Badakizu non dagoen?
Kuina…
Istripu bat izan du.
Hil…
Hil egin da.
Ez…
ezinezkoa da.
Promesa bat genuen.
Sensei, arren, Kuinaren ezpata eramateko ohorea eskainiko didazu?
Wado Ichimonji-a ezpata bitxia da.
Zergatik eman beharko nizuke?
Kuinak eta biok elkarri zin egin genion
gutako bat munduko ezpatari handiena izatera iritsiko zela.
Orduan, zure esku dago hitza betetzea.
Zure izenean,
eta Kuinaren izenean.
Koby.
Itzuli behar dut.
Etxezain hori.
Kaya hilko du, eta nire taldearen atzetik joango da.
Zu atzemateko agindu zuzena dut.
Errugabeak babestu nahi zenituen, ezta?
Kaya errugabea da.
Badakizu zer? Pikutara.
Helmeppo, ez!
Aitak zioen: "Pirata hilak, bizirik adina pisu".
- Garpek agindu digu. - Zuri agindu dizu.
Hasi ibiltzen, pirata, ala hil.
- Aupa, adats motz. - Zoro!
- Nola jakin duzu non nengoen? - Ideiarik ez, etxerantz nindoan.
Geldi hor!
Itsas Armadaren izenean atxilotuta zaude.
Koby…
Badakit zure zeregina dela…
baina itzuli eta nire lagunei lagunduko diet.
Ez saiatu ni geldiarazten.
Kaka, olioa behar du honek.
Ez. Esfortzu pixka bat besterik ez du behar.
Kaya.
Kaya andereñoa?
Uste baino arratoi gehiago ditugu.
Ondo legoke katu bat etxean izatea.
Tira, Kaya,
badakit hor zaudela.
Irten. Jada ez dugu geure buruak ezkutatu behar.
Nekagarria da itxurak egitea, ezta?
Garenak baino hobeak garela egitea!
Munduak eskaini ditzakeen aukera guztiak eskura zenituen.
Eta zer izatera iritsi zara?
Ezertxo ere ez!
Mukizu negarti, negargarri eta mimatua zara!
Zatoz ba, Kaya.
Ez behar baino zailago jarri.
Ordainsaritzat hartu,
urte guztik hauetan zure aieneak jasan izanagatik.
"Klahadoll, zopa beroegi dago".
"Ekarri mantatxoa, Klahadoll".
"Tea nahi dut. Orraztu iezadazu ilea".
"O, Klahadoll…
aita eta amaren mira dut".
Nik, ordea, zure mihi hori moztea besterik ez nuen buruan!
Banandu gaitezen.
Non ezkutatu ote zara?
Aitaren begikoa izan zara beti.
Zuretzako denborarik ez zuen arren.
Ez.
Zuk uste baino indartsuagoa naiz.
Errazegia.
Zaborra atera genuela uste nuen.
Oraingoan ezpatak gordeko ditugu.
Agur, Kaya andereñoa.
Nire lagunak dira.
Nire lagunak, ezta ukitu ere.
Erresistentzia handia duzu, gero.
Azken finean,
gomazkoa naiz.
Ni garaituko ninduzulakoan?
Kuro Mila Planekoa dut izena.
Usopp.
Ba, zatoz borrokatzera.
Inozo alaena.
Pirata izan nahi duzu?
Banaiz pirata.
Zenbat denbora daramazu itsasoan? Astebete, hilabete bat?
Urteak eman nituen kapitain gisa.
Ez ninduten sekula garaitu.
Behin ere ez.
Eta zer lortu nuen?
Bizitza estresagarria, eta Ekialdeko Itsaso osoaren xede izatea.
Hori nahi al duzu?
Bizitza oso bat alerta?
Gauean ez duzu atsedenik hartuko,
zure lepoa mozteko zain egongo dira-eta beti.
Piratak, Itsas Armada.
Baita zure tripulazioa ere.
Nirea ez.
Guk elkar zaintzen dugu.
Beti.
Hala izaten ez den arte.
Ez dut gogoan zenbat kide hil ditudan.
Ordezkatzeko errazak dira. Guzti-guztiak.
Pirata izatea ez datza herriak erasotzean edo plan bikainak egitean.
Abenturak bizitzean datza.
Askatasunean.
Askatasuna?
Ez dago horrelakorik zure buruaren truke saria badago.
Zure ametsa bertan behera utzi duzu.
Hori egiten duena ez da pirata.
Borroka bertan behera utzi duzu, ala?
Ez.
Hitz egiteari utzi,
eta entzuten ari naiz.
Ez zenuen horretarako planik, ezta?
Sham!
Goma-gomazko…
Zintzarria!
Barkatu iskanbilagatik.
- Zerbitzari berriak beharko dituzu. - Zerbitzaririk ez denboraldi batean.
- Lastima, ezingo dugu saria kobratu. - Ez.
Itsas Armadak badaki non gauden. Alde egin behar dugu.
Nora joango gara? Ontzirik ere ez dugu.
Bai,
baduzue.
Zure abokatu horren antza du.
Gurasoak hil zirenetik, Merry ontziolaz arduratu zen.
Euren lankide maiteena zen. Nire adiskiderik aspaldikoena.
Bere oroipena ez da galduko.
Ontziak honako izena izango du:
Merryren Arima!
Zuena da orain.
Etxe berri bat.
Mila esker, Kaya.
Aupa! Lortu dugu!
Bai!
Usopp!
Zeren zain zaude? Zoaz motxila egitera.
Motxila?
Bazatoz, ezta?
Nola?
- Ez, ezin dut. - Itxi ahoa eta mugi.
Tiratzaile on bat beharko dut.
Yasopp bezalakoxea.
Gainera, zeure lagunak babestu dituzu.
Horrelako kide bat behar dut nire tripulazioan.
Baina,
ezin naiz Syrupetik joan.
Eta Kaya, zer?
Kaya zaindu behar dut.
Usopp,
lagun bikaina izan zara,
baina bada garaia neure burua zaintzen hasteko.
Zin egin nuen ez zintudala utziko.
Ez duzu laguntzarik beharko ontziolarekin?
Ontziola nire gurasoen ametsa zen.
Nik beste zerbait egingo dut.
Medikua izateko ikasi, adibidez.
Orduan…
hau agur bat da.
Noizbait berriz ikusiko dugu elkar. Eta egun hori iristen denean,
Usopp kapitainaren benetako abenturak entzuteko irrikaz egongo naiz.
Badakite neu naizela kapitaina, ezta?
Utziezu disfrutatzen.
Kaixo, kaixo.
Iufa!
Aupa!
Ongi aterako zela esan nizun.
Bai, baina ez zaitez ohitu.
Ohitu, zertara?
Zuzen egotera.
Nire lehen misioan huts egin dut.
Ez dut helburua atzeman.
Ez dut Luffy harrapatu.
Gehiegi pentsatu nuen. Zuk esan bezala.
Ez gogorregia izan zeure buruarekin. Egin behar zenuena egin duzu.
Jauna, ez dut ulertzen.
Gaurko ikasgaia:
beste plan bat eduki beti.
Agerira atera dituzu, seme.
Itsasontzia istriborretik!
Misioa beteta.
Aizue, begira honi!
Nire talentu artistiko paregabea erabiliz,
itsasontziarentzako bandera berri bat diseinatu dut.
Tatxan!
Bai, badakit. Begi ona dut diseinurako. Jendea aho zabalik uzten dut.
- Badugu bandera, neuk marraztua. - Hau askoz hobeagoa da.
Ez batak ez besteak ez dute inor beldurtuko.
Pirata banderak kapitaina irudikatu behar du.
Neu naiz kapitaina.
- Lastotxapelak gara. - Usopp kapitaina naiz.
- Neu naiz kapitaina. - Horrela deitzen didate.
Kapitainak ontzia lortu, eta ontziari buruz gehien dakiena da.
Neu naiz…
Ongi da.
Ikusten?
Honetaz ari nintzen!
Hemendik aurrera, bidaia lasai bat izango dugu.
Zer izan da hori?
Ahora ireki behar zenuen.
Itsas Armada! Erasopean gaude!
Popako barandara tiro egin.
Aitona?
"Aitona"?
Azpitituluak: Loinaz C. A.