Piraattihovimestariko tappoi juristin ja aikoo tappaa ystäväsi?
Ystäväni Kayan. Millainen tyyppi esittää hovimestaria?
Et kai usko tuota?
Puhun totta. Krahadoor on merirosvo.
Hänen oikea nimensä on kapteeni Kuro.
Nyt tiedän, että valehtelet. Mustan kissan merirosvojen Kuroko?
Niin. Kynnet, silmälasit… -Mahdotonta.
Isäni, Morgan Kirveskoura, tappoi Kuron vuosia sitten.
Kaikki pätevät merisotilaat sen tietävät.
Olkihattua ei vieläkään näy. -Tarkoitatko Luffya?
Tunnetko hänet? -Hän on toinen kamuni ja pulassa.
Onko hän talolla? -On. Ettekö kuuntele?
En voi pysäyttää Kuroa yksin. -Ei hätää. Me autamme.
Eikö niin?
No, tottahan toki. Näytä tietä.
Luffy!
Liiku nyt.
Onko selvä? -On.
Asia on selvä.
Jätin Kaya-neidin huoneeseensa.
Mitä tuo täällä tekee?
Mikä häntä vaivaa? -Häneen upposi uusin reseptini.
Tavoittelin kirpeän ja suolaisen täydellistä tasapainoa.
Olisinpa ehtinyt kysyä, miltä se maistui.
Myrkyltä, ääliö. -Älä loukkaa kokkia.
Merirosvojahan me olemme.
Hauku itseäsi, älä meikäläisen ruokaa. -Riittää!
Sisäsiittoinen höpinänne hukuttaa ajatukseni.
Paljonko keittoa hän söi?
Kaiken.
Sepä onnekasta.
Heittäkää hänet kaivoon vihreätukkaisen perään.
Käskystä, kapu.
Äläkä taas sotke lattioitani. -Onko tuo merirosvon puhetta?
Kuka tähän aikaan tulee?
Pysykää täällä. Onko selvä?
Tämä yö voi vielä olla meidän.
Merisotilaitako?
Mitä näin myöhään on sattunut?
Anteeksi häiriö. Alueella liikkuu merirosvoja.
Mistä puhut? Tuo mies on merirosvo. Hän murhasi Merryn.
Pidättäkää hänet. Mitä odotatte? -Voi sentään.
Anteeksi, jos Usopp haaskasi aikaanne. Hän ei ole kunnossa.
Koko kylä on yrittänyt auttaa häntä,
mutta poikaparka on ollut valepukki lapsesta asti.
Hän ei toipunut äitinsä kuolemasta. -Älä sotke äitiäni tähän.
Etsikää teriä hänen hansikkaistaan.
Saammeko vilkaista varmuuden vuoksi?
En tiedä, mistä tuo poika keksii tarinansa.
Nämä ovat tavalliset hovimestarin käsineet.
Hedelmäkorissa on kai aina muutama läpimätä yksilö.
Tiedän, mitä näin. -Nyt riittää. Saimme tehtävän.
Etsimme lainsuojatonta nimeltä Luffy. -Niinkö?
Itse asiassa tunnen tuon nimen.
Hän on yksi juopoista roistoista, jotka Usopp esitteli emännälleni.
Henkilökuntani vartioi häntä.
Laikku, merivoimat tulivat hakemaan juopunutta olkihattupiraattia.
Tuokaa hänet talon etuosaan.
Merivoimat! Mitä nyt tehdään? -Ei mitään.
Entä jos olkihattu puhuu?
Tuo keittomäärä tappaisi meripedonkin. Totellaan kapteenia.
Tulehan, muru.
Olette käsittäneet väärin. Luffy on erilainen merirosvo.
Tämä on sekavaa, mutta Kaya on vaarassa.
Ikävä kyllä sinulla ei ole todisteita. En voi tehdä mitään.
Mikä häntä vaivaa? -Kyltymätön ruokahalu varmaankin.
Liikaa ruokaa ja alkoholia.
Merirosvoille mikään ei riitä. Onneksi merivoimat ovat turvanamme.
Mikäli tässä oli kaikki, palaan velvollisuuksieni pariin.
Odottakaa. Vielä muutama kysymys.
Totta kai.
Mitä tuo oli? -Vanhat talot ovat kuin ihmisiä.
Kuluneet luut natisevat. -Varmastiko?
Ääni kuulosti… -Pysyn omalla alallani. Tehkää te samoin.
Löysitte etsimänne miehen. -Hän valehtelee.
Joka sana on… -Sulje jo suusi.
Merirosvoja! Auttakaa nyt joku!
Hulluille on turha puhua järkeä. Nyt velvollisuuteni todellakin kutsuvat.
Merivoimien nimissä tahdomme kiit…
Vielä!
SHIMOTSUKIN KYLÄ - 7 VUOTTA SITTEN
Taistelkaa!
Vielä!
Seuraava.
Laskit kyynärpäätäsi.
Se oli ystävän neuvo.
Emme ole ystäviä, Kuina. En kaipaa neuvojasi.
Liikkeesi sanovat toista.
Oletko oppinut mitään täällä?
Älä pilkkaa. Olen paras heti sinun jälkeesi.
Jonakin päivänä ohitan sinut. Minusta tulee maailman paras miekkamies.
Ehkä jonakin päivänä.
Se päivä ei ole tänään.
En voita sinua, koska meillä on bambumiekat.
Ratkaistaan tämä aidoilla terillä.
Sopii. Käytetään katanoita.
Jos tahdot voittaa minut,
ole valmis tappamaan minut.
Selvä. Varasuunnitelma.
Kaya, herää! Päästä minut sisään.
Usopp? -Minä se olen. Avaa nyt.
Kaya, talossa on merirosvoja.
Tiedän. Kutsuit heidät. -Tarkoitan toisia merirosvoja.
Olet vaarassa. -Tuossa ei ole järkeä.
Meidän on lähdettävä. -En lähde minnekään keskellä yötä.
Voisin kutsua Krahadoorin ja… -Älä kutsu häntä.
Hän on vaarallinen.
Hän tappoi Merryn.
Merry oli täällä pari tuntia sitten. -Ja nyt hän on kuollut.
Krahadoor ei ole hovimestari vaan julma merirosvo.
Käyttäydyt pelottavasti.
Krahadoor on omistanut elämänsä minulle. Miksi hän satuttaisi meitä?
En tiedä. Ehkä hän havittelee rahojasi.
Usopp.
Ole kiltti ja usko minua. Ainahan sinä uskot.
Uskoin hauskoihin tarinoihisi. Tämä ei ole hauska.
Tämä onkin totta. Kuuntele.
Et taida enää tunnistaa totuutta.
Sinun on aika mennä.
Kaya… -Ole kiltti ja mene.
Ei.
En pakene enää.
En väisty rinnaltasi -
ennen kuin olet turvassa.
Siam!
Mitä hittoa tapahtui?
Se oranssitukkainen tyttö oli tuolla piilossa ja kuuli kaiken.
Ja sinäkö päästit hänet pakoon? -Hän ilmestyi tyhjästä.
Odottelun aika on ohi.
Kaya on täysi-ikäinen. Naamioleikkien aika on ohi.
Nytkö tapamme hänet?
Kyllä vain.
Paljastamme todellisen karvamme.
On ehdottoman tärkeää, ettei meitä häiritä.
Lukitkaa talo. -Käskystä, kapteeni.
Mitä tuo on?
Turvaluukut, joiden on tarkoitus pitää merirosvot ulkona.
Nyt ne pitävätkin heidät sisällä kanssamme.
Onneksi olette vielä elossa. -Miksemme olisi?
Myrkkyäkö? Mistä puhut? -Sinua on myrkytetty vuosia.
Käskikö Usopp sinun sanoa noin? -En edes tiennyt.
Annoin sinulle tuota teetä.
Mieti nyt. Sairastuitko niihin aikoihin, kun Kuro tuli tänne töihin?
Kuuntele minua.
Jos jäämme tänne, kuolemme. Meidän on lähdettävä heti.
Kaya.
Kaya-neiti…
Täällä ei ole muita.
Vanhempasi ovat poissa.
Kaikki ystäväsi ovat poissa.
Jopa Usopp on poissa.
Olemme kahden, neitiseni.
On aika -
herätä!
Minne menemme? -Talosta on päästävä ulos.
Luukut saa auki myös itäsiivestä, vanhempieni makuuhuoneesta.
Oletko varma? Ehkä on toinen keino. -Vaihtoehtoja ei ole.
Siellähän sinä oletkin.
On syntymäpäiväsi.
Nyt juhlitaan!
Juoskaa!
Oletko valmis oppimaan läksysi?
En tässä elämässä. Lopetetaan tämä.
Eikö kaksi miekkaa riitä?
Olisit tuonut enemmän.
Lasket taas kyynärpäätäsi.
Ole hiljaa ja taistele.
En voi voittaa sinua.
Tapa minut.
En ansaitse kantaa miekkaa.
Älä puhu hölmöjä.
Sinulla on aina ollut lahjoja,
ja kehityt vääjäämättä.
Sinusta tulee minua isompi, vahvempi ja nopeampi.
Ennen pitkää ohitat minut kaikessa.
Hölmö väite. -Se on luonnonlaki.
Olen nyt pieni ja nopea,
mutta pojista tulee pian pidempiä ja vahvempia.
Heidän kätensä kasvavat pidemmiksi. -Kuka siitä välittää?
Etkö tajua?
Tyttö voi voittaa pojan,
mutta nainen ei miestä.
Älä sano noin.
Älä keksi tekosyitä.
Olet tavoitteeni.
Jos luovutat, mitä varten olemme harjoitelleet?
Taistellaan joka päivä. Kehitymme yhdessä, kunnes toisesta tulee mestari.
Tekisitkö sen vuokseni?
Minä, Roronoa Zoro,
vannon taistelevani, treenaavani ja löylyttäväni sinut joka päivä.
Sitten minä, Shimotsuki Kuina,
vannon taistelevani, treenaavani ja löylyttäväni sinut joka päivä.
Jos pidämme sanamme, toisesta meistä tulee paras miekkamies…
Tai nainen.
…joka ikinä on elänyt.
Tässä on jotain tosi mätää.
Vain sinä voit tuntea syyllisyyttä etsimäsi lainsuojattoman vangitsemisesta.
Usopp on ehkä valepukki, mutta hovimestari oli karmiva.
Mene toki merirosvojen puolelle.
Garp varmaan tykkää siitäkin.
Ei ole minun vikani, että Garp huomaa, miten hyvää työtä teen.
Olet täällä, koska olet sen olkihatun kaveri.
Garp ei usko sinuun. Hän käyttää sinua hyväkseen.
Eikä käytä.
Olet vain kateellinen. -Voin silti olla oikeassa.
Lihaa…
Mitä sanoit, olkihattu?
Onko sinulla asiaa?
No niin.
Iso, karmiva huone. Kiva.
Se oli hämähäkki.
Hän oli meille kuin perhettä.
Miksen tajunnut totuutta? -Syy ei ole sinun.
Hän käytti sinua hyväkseen.
Pysy vahvana, jotta pääsemme pakoon.
Mitä vanhempani ajattelisivat?
He olisivat pettyneitä. -Ei. He haluaisivat, että selviydyt.
Ja selviytyä me aiommekin.
Vetäkää.
Mestari.
Odotin Kuinaa. Tiedättekö, missä hän on?
Kuina on…
Sattui onnettomuus.
Hän on…
Hän on poissa.
Eihän se ole mahdollista.
Vannoimme valan.
Mestari, suokaa minulle kunnia kantaa Kuinan miekkaa.
"Harmonian tie" on harvinainen ase.
Miksi uskoisin sen sinulle?
Koska Kuina ja minä vannoimme valan.
Toisesta meistä tulee historian paras miekkamies.
Sitten sinun on täytettävä se lupaus -
teidän molempien puolesta.
Koby, minun on palattava sinne.
Se hovimestari aikoo tappaa Kayan ja sen jälkeen miehistöni.
Sain käskyn pidättää sinut.
Sanoit haluavasi auttaa viattomia.
Kaya on viaton. -Tiedätkö mitä? Hitot tästä.
Ei, Helmeppo!
Elävä ja kuollut piraatti painavat yhtä paljon.
Saimme tiukat ohjeet. -Siis sinä sait.
Ala kävellä, piraatti. Muuten kuolet.
Terve, tyyliniekka. -Zoro!
Miten löysit minut? -Yritin suunnistaa takaisin talolle.
Seis! Pidätän teidät merivoimien nimessä.
Koby.
Tiedän, että teet työtäsi,
mutta menen nyt auttamaan ystäviäni.
Älä yritä estää minua.
Tämä pitäisi rasvata. -Kyllä se voimalla kääntyy.
Kaya-neiti…
Talossa taitaa olla enemmän rottia kuin luulinkaan.
Täällä kaivataan ehkä kissaa.
No niin, Kaya.
Tiedän, että olet täällä.
Tule esiin. Meidän on turha enää salata todellista luontoamme.
Eikö sinustakin ole uuvuttavaa esittää parempia kuin olemme?
Olet saanut elämällesi ihanteelliset lähtökohdat,
ja mitä olet sillä tehnyt?
Et yhtikäs mitään.
Olet säälittävä, hemmoteltu, valittava kakara.
Älähän nyt, Kaya.
Ei tehdä tästä tarpeettoman vaikeaa.
Ajattele tätä hyvityksenä niistä vuosista,
jotka kuuntelin herkeämätöntä valitustasi.
"Krahadoor, keitto on liian kuumaa."
"Tuo minulle viltti, keitä teetä, harjaa hiukseni."
"Voi, Krahadoor.
Minulla on ikävä äitiä ja isiä."
Mieleni olisi tehnyt repiä sinulta kieli suusta.
Hajaannutaan.
Mistä etsisin seuraavaksi?
No, sinähän olit aina isin tyttö.
Vaikkei hän ehtinytkään viettää aikaa kanssasi.
Älä.
Olen vahvempi kuin luulet.
Liiankin helppoa.
Luulin, että veimme roskat ulos.
Ehkä pidämme miekat tällä kertaa.
Hyvästi, Kaya-neiti.
Nämä ovat ystäviäni.
Heitä et kiusaa.
Olet ärsyttävän sitkeä.
No, minuthan on tehty kumista.
Luulitko pääseväsi niskan päälle?
Olen Tuhannen metkun Kuro.
Usopp.
Tule sitten esiin ja taistele. -Onneton narri.
Luuletko haluavasi merirosvoksi?
Olen sitä jo.
Kauanko olet seilannut merillä? Viikon vai kuukauden?
Olin kapteenina vuosia. Hyökkäykseni eivät koskaan epäonnistuneet.
Mitä sain vastineeksi? Elämän täynnä huolta -
ja East Bluen laajuisen etsintäkuulutuksen.
Sitäkö haluat?
Elämän, jossa joudut aina olemaan varuillasi.
Et saa nukkua rauhassa,
koska joku tahtoo aina viiltää kurkkusi auki.
Merirosvot, merivoimat ja jopa oma miehistösi.
Ei minun miehistöni.
Me suojelemme toisiamme aina.
Kunnes sinut hylätään.
Olen tappanut lukemattomia alaisiani. Jokainen heistä on uhrattavissa.
Merirosvon elämässä ei ole kyse ryöstelystä ja juonittelusta.
Tärkeintä ovat seikkailu ja vapaus.
Vapautta ei olekaan, kun on etsintäkuulutettu.
Luovuit unelmastasi.
Jos niin tekee, ei voi kutsua itseään merirosvoksi.
Näytät itse luovuttavan.
Ei.
Lopetan puhumisen.
Alan kuunnella.
Yllättikö metkuni sinut?
Gumigumi…
…gongi!
Pahoittelen sotkua.
Tarvitset uutta palvelusväkeä.
Pärjään ehkä ilmankin.
Palkkio olisi kiva.
Ei. Merivoimat tietävät meistä jo. Häivytään.
Minne menemme? Ei ole laivaakaan.
Kyllä teillä on.
Tuo näyttää juristiystävältäsi.
Merry johti telakkaa vanhempieni kuoltua.
Hän oli heidän lähin kollegansa ja minun vanhin ystäväni.
Hänen muistonsa elää.
Aluksen nimi olkoon -
Going Merry.
Se on nyt uusi kotinne. -Kiitos, Kaya.
Me teimme sen!
Usopp.
Mitä odottelet? Kerää kamasi.
Mitkä kamat?
Kai tulet mukaamme? -Mitä?
En minä voi. -Ala tulla.
Tarvitsen tarkka-ampujan.
Sellaisen kuin Yasopp. Näin, miten suojelet ystäviäsi.
Sellaista väkeä haluan mukaani.
En voi jättää tätä kylää.
Entä Kaya? Minun pitää huolehtia hänestä.
Usopp.
Olet ollut ihana ystävä,
mutta minun on aika alkaa huolehtia itsestäni.
Lupasin pysyä rinnallasi.
Etkö tarvitse apua telakan kanssa?
Telakka oli vanhempieni haave.
Taidan tehdä jotain muuta.
Opiskelen ehkä lääkäriksi.
Siinä tapauksessa -
nämä ovat kai jäähyväiset.
Näemme taas jonakin päivänä.
Silloin tahdon kuulla kaiken kapteeni Usoppin oikeista seikkailuista.
Kai he tietävät, että kapteeni olen minä?
Suo heille tämä hetki.
Hei vain.
Sanoinhan, että tämä hoituu.
Älä totuttele tuohon.
Mihin?
Oikeassa olemiseen.
Epäonnistuin tehtävässäni.
En saanut kohdetta vangittua. Luffy pääsi pakoon.
Mietin liikaa aivan kuten sanoitte.
Älä moiti itseäsi liikaa.
Teit juuri sen, mitä pitikin.
En ymmärrä.
Todellinen opetus on:
laadi aina varasuunnitelma.
Houkuttelit heidät esiin, poika.
Purje näkyvissä kaksi astetta tyyrpuuriin!
Tehtävä suoritettu.
Hei, katsokaa tätä.
Käytin huikeita taiteellisia lahjojani -
ja maalasin meille uuden merirosvolipun.
Tiedetään. Kykyni jättävät ihmiset usein sanattomiksi.
Piirsin meille jo lipun. -Tämä on parempi.
Kumpikaan lippu ei pelota ketään.
Lipun pitää kuvastaa kapteenia.
Joka olen minä. Olemme "olkihatut". -Olen kapteeni.
Minä tässä kapteeni olen.
Kapteeni tietää laivasta eniten. -Mutta minä olen…
Näettekö? Tämä se on elämää.
Olemme nyt selvillä vesillä.
Mitä tuo oli?
Oliko pakko sanoa noin?
Merivoimat hyökkäävät!
Ammutaan yksi perään.
Vaari?
"Vaari"?
Tekstitys: Anne Aho