Ce pirate-majordome cherche à tuer votre amie ?
Ma meilleure amie, Kaya. Il doit en avoir après son argent.
Tu avales ces couleuvres ?
Je dis la vérité, Klahadoll est un pirate.
Non, il s'appelle Kuro. C'est un capitaine.
Je savais que tu mentais.
- Le capitaine du Chat Noir ? - Oui. Longues griffes, lunettes rondes.
Impossible.
Mon père, Morgan le Hacheur, l'a tué il y a des années.
Un vrai soldat le saurait.
On est pas près de retrouver Chapeau de paille.
Tu veux dire Luffy ?
Vous le connaissez ?
Oui, lui aussi est en danger.
- Il est chez votre amie ? - T'es bouché ou quoi ?
Ils sont en danger, Kuro est trop fort pour moi !
Ne vous inquiétez pas, nous l'arrêterons.
N'est-ce pas ?
Oh oui.
Évidemment.
Après toi.
C'est pas vrai.
Je comprends.
Kaya est dans sa chambre.
Que fait-il ici ?
Que lui est-il arrivé ?
Le garnement a englouti toute ma soupe.
J'avais cherché à parfaitement équilibrer amer et salé.
Dommage qu'il puisse pas me dire ce qu'il en a pensé.
- C'était du poison, idiot. - Et alors ?
- T'es un pirate, pas un cuistot ! - Parle pour toi, Sham.
Assez !
Vos chamailleries décérébrées m'empêchent de réfléchir !
Dis-moi, quelle quantité a-t-il avalé ?
Absolument tout.
Quelle chance inespérée.
Jetez-le dans le puits avec la brute aux sabres.
Bien, capitaine.
T'avise pas de resaloper mes sols.
Dit la bonne.
Qui ça peut être ?
Ne bougez surtout pas.
C'est compris ?
Ne faisons rien pour gâcher cette nuit.
Des soldats ?
Que nous vaut une visite si tardive ?
Désolé de vous déranger,
mais auriez-vous vu des pirates ?
Quoi ? C'est lui, le pirate !
Il a tué Merry. Arrêtez-le ! Qu'attendez-vous ?
Mon Dieu…
Usopp vous a fait perdre votre temps.
Il n'a pas toute sa tête, voyez-vous.
Tout le village a essayé de l'aider, mais…
le pauvre a toujours été un affabulateur.
Un mensonge après l'autre.
La mort de sa mère l'a profondément affecté.
Laisse ma mère en dehors de ça !
Ses gants ! Ils avaient des lames au bout des doigts.
Puis-je les inspecter ? Pour être sûr.
Tenez. Je ne sais pas d'où lui viennent ces idées.
Mes gants… Quelle imagination fertile.
Malheureusement, certains fruits pourrissent si facilement.
Mais… Je sais ce que j'ai vu.
Ça suffit !
Tu as oublié nos ordres ?
Nous sommes à la recherche d'un fugitif : un pirate nommé Luffy.
Oui, je le connais.
Usopp l'a présenté à la maitresse de maison.
Affreux personnage. Il a asséché le cellier.
Le reste du personnel le tient sous bonne garde.
Buchi, la Marine est ici.
Ils sont venus arrêter le Chapeau de paille.
Amène-le à la porte principale.
La Marine ?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Rien.
Et s'il parle ?
Il a bu assez de soupe pour tuer un monstre marin.
Tiens-t'en au plan.
Allez, viens.
Tu commets une erreur.
Luffy est peut-être un pirate, mais pas comme Kuro.
Mais, je vous en prie, Kaya… Kaya est en danger !
Désolé, Usopp, mais sans preuve,
mes mains sont liées.
Que lui est-il arrivé ?
Disons que son appétit l'a trahi.
Excès de nourriture et d'alcool.
Rien ne contente jamais un pirate.
Heureusement que la Marine nous protège.
Si vous n'avez besoin de rien d'autre, j'ai à faire.
Attendez ! Juste deux ou trois questions.
Naturellement.
- Qu'est-ce que c'était ? - La maison.
Plus elle vieillit, plus ses joints craquent.
Vous êtes sûr ?
- On aurait dit… - Tenez-vous-en à votre expertise.
Je m'en tiendrai à la mienne.
Après tout, vous avez votre fugitif.
- Il ment ! Ce sont des… - Plus un mot.
À l'aide ! Je vous en prie ! Les pirates sont là !
Aidez-moi ! Au secours !
On ne raisonne pas la folie.
Excusez-moi, mais le devoir m'attend.
Au nom de la Marine, nous vous remerc…
Encore !
VILLAGE DE SHIMOTSUKI, 7 ANS PLUS TÔT
Encore !
Aux suivants !
Ton coude était trop bas.
Je dis ça pour t'aider.
Garde tes conseils pour toi, Kuina. J'ai pas besoin de ton aide.
Ton coude dit le contraire.
Tu n'as donc rien appris depuis ton arrivée ?
Me nargue pas. À part toi, personne m'arrive à la cheville.
Je finirai par te surpasser.
Et je deviendrai le plus grand sabreur du monde.
Probablement.
Mais pas aujourd'hui.
Je peux pas te battre parce que ces trucs sont en bambou.
Battons-nous avec de vraies lames.
D'accord.
Va pour les katanas.
Mais, pour me vaincre,
tu devras être prêt à me tuer.
Plan B.
Kaya, dépêche-toi ! Laisse-moi entrer ! Ouvre la fenêtre !
- Usopp ? - Oui, dépêche. Ouvre !
La maison grouille de pirates.
Je sais. Tu les as amenés avec toi.
Non, pas ceux-là. Les autres.
T'es en danger.
- Usopp, je ne comprends pas. - Tu peux pas rester ici.
Je n'irai nulle part. Il est presque minuit.
Et si j'appelais Klahadoll ? Il pourr…
Non ! Ne l'appelle pas.
Il veut te tuer.
Il a tué Merry.
On a diné avec lui.
Et maintenant, il est mort.
Klahadoll n'est pas ton majordome, c'est…
C'est un meurtrier.
Usopp, tu me fais peur.
Klahadoll a toujours été là pour moi.
Pourquoi chercherait-il à me tuer ? Ou à tuer Merry ?
Je sais pas. Peut-être qu'il veut ton argent.
Kaya, je t'en prie, crois-moi.
Tu m'as toujours cru.
Car tes histoires me distrayaient. Celle-ci ne m'amuse pas.
C'est la vérité, tu dois me croire !
Tu as toujours confondu fantasmes et réalité.
Tu devrais partir, Usopp.
S'il te plait.
Va-t'en.
Non.
J'ai assez fui.
Je partirai pas.
Pas tant que tu seras en danger.
Que s'est-il passé ?
La fille aux cheveux orange.
Elle s'était cachée.
Elle a tout entendu.
Et tu l'as laissé s'échapper ?
Elle m'a prise par surprise.
Notre attente est terminée.
Kaya est adulte.
Cette farce peut enfin prendre fin.
On va la tuer ?
Oui, Buchi.
Plus besoin de nous cacher.
Et pour être sûrs que personne ne nous dérangera…
boucle la maison.
Avec plaisir, capitaine.
- C'est quoi, ces trucs ? - Les volets de sécurité.
Ils servent à nous protéger des pirates.
Sauf qu'ils sont à l'intérieur. Avec nous.
Vous êtes en vie !
Pourquoi on ne le serait pas ?
Empoisonnée ?
- Comment ça ? - Ça dure depuis des années.
- Usopp t'a demandé de dire ça ? - J'en savais rien.
Je t'ai donné de ce thé.
Réfléchis, Kaya. Depuis quand es-tu malade ?
Depuis l'arrivée de Kuro ?
Écoute-moi.
Si on reste ici, on est morts. Il faut qu'on parte.
Où êtes-vous, mademoiselle ?
Nous sommes enfin seuls.
Vos parents vous ont abandonnée.
Vos amis vous ont abandonnée.
Même Usopp vous a abandonnée.
Il ne reste plus que moi, mademoiselle.
Il est temps…
de vous réveiller !
Où allez-vous ?
- Faut qu'on ouvre ces volets. - Il y a un deuxième volant.
Il se trouve dans la chambre de mes parents.
- Y a pas une alternative ? - On n'a pas le choix. Il faut qu'on…
Vous voilà, mademoiselle !
C'est votre anniversaire. Fêtons-le !
Courez !
Prêt à prendre ta raclée ?
Jamais de la vie. Finissons-en.
Deux sabres suffisent pas ?
T'aurais dû en apporter plus.
Ton coude faiblit.
Bats-toi au lieu de parler !
Je te battrai jamais.
Tue-moi.
Je mérite pas mes sabres.
Dis pas ça.
Ton talent est inné.
Tu vas progresser.
Tu me surpasseras en taille, force et rapidité.
Un jour,
tu me surpasseras en tout.
Tu délires.
Non, c'est la nature.
Je suis petite.
Et rapide. Mais vous allez tous gagner en force et en taille.
- Vos bras deviendront plus longs. - Qu'est-ce que ça peut faire ?
Tu comprends pas ?
Une fille peut battre un garçon,
mais elle battra jamais un homme.
Dis pas ça !
Te cherche pas des excuses.
T'es mon but.
Si tu baisses les bras, nos efforts auront été pour rien.
On va s'entrainer.
On s'affrontera jusqu'à ce qu'on devienne de grands sabreurs.
Tu ferais ça ?
Moi, Roronoa Zoro,
promets de t'affronter et de te mettre des trempes tous les jours.
Dans ce cas, moi, Shimotsuki Kuina,
promets de t'affronter et de te mettre des trempes tous les jours.
Si on s'y tient, l'un de nous deviendra le plus grand sabreur…
Ou sabreuse.
De tous les temps.
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose cloche.
Tu sais, je n'ai jamais vu un soldat regretter d'avoir mené sa mission à bien.
Je sais qu'Usopp est un menteur, mais ce majordome était pas net.
Oui, vas-y, prends la défense du pirate.
Je suis sûr que Garp appréciera.
Ce n'est pas ma faute si je suis plus compétent que toi.
T'es ici parce que t'es ami avec ce pirate.
Garp ne croit pas en toi.
Il se sert de toi.
Non.
- Tu dis ça par jalousie. - N'empêche que j'ai raison.
Viande…
Qu'est-ce qu'il y a, galurin ?
T'as quelque chose à dire ?
J'ai pas peur du tout.
Y avait une araignée.
On a tout fait pour lui.
- Comment ai-je pu être si aveugle ? - Ce n'est pas ta faute.
Il a abusé de ta confiance.
Oublie-le, il faut qu'on sorte d'ici.
Que penseraient-ils ?
- Ils seraient tellement déçus. - Non.
Ils voudraient que tu vives.
Et c'est exactement ce qu'on va faire.
Allez !
Maitre.
J'attendais Kuina.
Vous savez où elle est ?
Kuina est…
Il y a eu un accident.
Elle est…
Elle est morte.
Mais…
C'est impossible.
On s'est fait une promesse.
Maitre,
permettez-moi de porter le sabre de Kuina.
Le Wadô Ichimonji est une grande lame.
Pourquoi devrais-tu le porter ?
Car on s'est fait une promesse.
Que l'un de nous deviendrait le plus grand sabreur de tous les temps.
Alors, il t'échoit de tenir cette promesse.
Pour toi.
Et pour elle.
Faut que j'y retourne.
Le majordome…
Il va tuer Kaya, puis il s'en prendra à mon équipage.
J'ai reçu l'ordre de t'arrêter.
Tu voulais aider les innocents, non ?
- Kaya est innocente. - Vous savez quoi ? J'en ai ma claque.
Hermep, non !
Papa disait : "Un pirate pèse autant mort."
- Garp a donné des ordres stricts. - Pas à moi.
Avance, galurin. Sinon, je te troue.
Salut, blondin.
- Comment t'as su que j'étais là ? - Je cherchais la baraque.
Plus un pas !
Par ordre de la Marine, je vous arrête.
Je sais que t'as tes ordres…
mais je vais aller aider mes amis.
Essaie pas de m'en empêcher.
- Ce truc a besoin d'huile. - Oui, d'huile de coude.
Où êtes-vous, mademoiselle ?
Les rats ont infesté toute la maison.
Nous avons besoin d'un chat.
Allons, Kaya.
Je sais que tu es ici.
Sors de ta cachette. Cette charade a assez duré.
N'est-ce pas épuisant de faire semblant ?
De prétendre que l'on est quelqu'un d'autre ?
Le monde t'a donné tout ce qu'il avait à offrir.
Et qu'as-tu fait de ta vie ?
Rien.
Absolument rien !
Tu es une sale petite bourgeoise gâtée et pathétique !
Sors de ta cachette, Kaya.
Ne rends pas les choses inutilement difficiles.
Considère ceci comme ma vengeance
pour ces années que j'ai passées à endurer tes pleurnicheries incessantes !
"Klahadoll, ma soupe est trop chaude."
"Mon doudou, Klahadoll."
"Prépare mon thé."
"Brosse mes cheveux."
"Mon papa et ma maman me manquent."
Et pendant ce temps, je fantasmais de t'arracher la langue !
Séparons-nous.
Où t'es-tu cachée ?
Tu as toujours été la fille à ton papa.
Même s'il était trop occupé pour s'occuper de toi, non ?
Non.
Je suis plus forte que tu ne crois.
Trop facile.
Je croyais avoir sorti les poubelles.
Cette fois, on gardera ses sabres.
Au revoir, mademoiselle.
Ce sont mes amies.
Alors, bas les pattes.
Tu es exaspérément résistant.
Normal…
je suis en caoutchouc.
Pensais-tu pouvoir me vaincre ?
Je suis Kuro le Machiavélique.
Alors, viens te battre.
Pauvre sot.
Alors comme ça, tu te prends pour un pirate ?
Je suis un pirate.
Combien de temps as-tu passé en mer ? Une semaine ? Un mois ?
J'ai des années d'expérience.
Et jamais je n'ai échoué.
Jamais.
Et qu'est-ce que ça m'a rapporté ?
Une cible aussi large qu'East Blue dans le dos.
C'est ça, que tu veux ?
Passer ta vie à regarder par-dessus ton épaule ?
Tu ne pourras plus fermer l'œil,
car il y aura toujours quelqu'un prêt à t'égorger.
Les pirates, la Marine…
Même ton équipage.
Pas le mien.
On se serre les coudes.
Quoi qu'il arrive.
Ça ne durera pas.
J'ai dû tuer nombre de mes équipiers.
Ils sont remplaçables. Tous autant qu'ils sont.
Être pirate ne se résume pas à piller ou à mijoter des plans parfaits.
C'est avoir soif d'aventure.
De liberté.
La liberté ?
Impossible d'en avoir quand ta tête est mise à prix.
T'as renoncé à ton rêve.
Ceux qui font ça perdent le droit d'être des pirates.
C'est toi qui renonces, il semblerait.
Non.
J'ai assez parlé.
J'écoute.
Tu t'y attendais pas, hein ?
Gum Gum…
Coup d'boule !
Désolé pour le désordre.
Tu vas devoir changer de cuistot.
C'est probablement pour le mieux.
- Dommage pour la prime. - Oublie-la.
La Marine sait où on est. Faut qu'on décampe.
Où est-ce qu'on va aller ?
On a pas de bateau.
Si.
Vous en avez un.
Elle me rappelle ton avocat.
Merry dirigeait le chantier depuis le décès de mes parents.
Il était leur plus cher collègue. Et mon plus vieil ami.
Personne ne l'oubliera.
Je baptise ce bateau…
le Vogue Merry.
Il est à vous.
- Votre nouvelle maison. - Merci, Kaya.
On a un bateau !
Qu'est-ce que t'attends ? Va chercher tes affaires.
Comment ça ?
Tu vas venir avec nous, non ?
Quoi ?
- Non, je peux pas. - Te fais pas prier.
Je vais avoir besoin d'un tireur.
D'un Yasopp.
T'as risqué ta vie pour défendre tes amis.
T'es parfait pour mon équipage.
Mais…
Je peux pas quitter Sirop.
Que deviendrait Kaya ?
Elle a besoin de moi.
Tu as été un merveilleux ami,
mais il est temps que je prenne ma vie en main.
Je ne peux pas t'abandonner.
Tu n'as pas besoin d'aide avec le chantier naval ?
C'était le rêve de mes parents.
Le mien est différent.
Je pensais devenir docteure.
Dans ce cas…
ceci est
un au revoir.
On se reverra un jour.
Et ce jour-là,
tu me narreras les vraies aventures du capitaine Usopp.
Ils savent que c'est moi, le capitaine, non ?
Laisse-les s'embrasser.
Jackpot.
Je t'avais dit qu'elle nous le donnerait.
Oui, ben, n'y prends pas gout.
À quoi ?
À avoir raison.
J'ai échoué.
Notre cible m'a échappé.
Je n'ai pas arrêté Luffy.
Vous aviez raison, je réfléchis trop.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Tu as rempli ton rôle à la perfection.
Je ne comprends pas.
Petite leçon du jour :
toujours avoir un plan B.
Tu les as fait fuir, fiston.
Voile en vue ! À droite 110 !
Mission accomplie.
Les gars, regardez.
Grâce à mes incomparables talents d'artiste,
je nous ai concocté un nouveau pavillon.
Je sais.
Mon sens inné du design laisse souvent sans voix.
- On en a déjà un. - Celui-là est mieux.
Aucun de vos pavillons fout les chocottes.
OK, mais il est censé refléter le capitaine.
C'est moi, le capitaine.
- On est les Chapeaux de paille. - On m'appelle capitaine Usopp.
C'est moi, le capitaine.
Le capitaine est celui qui connait le mieux le bateau.
Je suis…
Tu vois ?
C'est ça, être pirate !
À partir de maintenant, ça va être le calme plat.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fallait que tu l'ouvres.
La Marine ! Ils nous canonnent !
Visez la balustrade arrière.
Grand-père ?
"Grand-père" ?
Sous-titres : Vincent Chomaz