Quel pirata ha ucciso l'avvocato della tua amica
e ora vuole uccidere lei?
"Migliore amica." Che razza di persona si finge un maggiordomo?
Non credi a niente di tutto ciò, vero?
Beh, è la verità. Krahador è un pirata. No, scusa. Kuro.
Si chiama Capitano Kuro.
Ora so che stai mentendo.
- Il Capitano dei Pirati Kuroneko? - Sì. Artigli, occhialini.
Impossibile.
Mio padre, Morgan Mano d'Ascia, l'ha ucciso anni fa.
Ogni Marine che si rispetti lo sa.
Questo non ci aiuta a trovare Cappello di Paglia.
Intendi Luffy?
- Lo conosci? - L'altro mio migliore amico. È nei guai.
- Anche Luffy è lì? - Sì. Non mi ascolti?
Dobbiamo fermare Kuro. Mi serve aiuto.
Tranquillo. Siamo qui per aiutarti.
Non è così?
Beh, sì.
Certamente.
Facci strada.
Luffy.
Luffy!
E dai, su.
- Hai capito? - Ho capito.
Ho capito, signore.
La sig.na Kaya è nella sua stanza.
Che ci fa lui qui?
Cos'ha che non va?
Gli è piaciuta molto la mia ultima ricetta.
Ho cercato l'equilibrio perfetto tra amaro e salato.
Avrei voluto potergli chiedere che sapore aveva.
- Sapeva di veleno. - Non se sono io il cuoco.
Non sei un cuoco. Siamo pirati.
- Sminuisci te stessa, non la mia cucina. - Basta!
Non riesco a pensare a causa della vostra innata stupidità!
Ora, quanta zuppa ha mangiato?
Tutta quanta.
Che fortuna.
Buttatelo nel pozzo con l'idiota dai capelli verdi.
Sì, Capitano.
E non osare di nuovo sporcare di fango il mio pavimento.
Disse la domestica.
Chi sarà a quest'ora?
Non muovetevi da qui.
Chiaro?
Non lasciamoci trasportare dagli eventi.
Marine?
Come mai siete qui a quest'ora?
Ci scusi per il disturbo, ma ci hanno segnalato dei pirati in zona.
Cosa? Che stai dicendo? È lui il pirata!
Ha ucciso Merry! Arrestalo. Cosa aspetti?
Santo cielo.
Mi scuso se Usop vi ha fatto perdere tempo.
Vedete, non sta bene.
L'intero villaggio ha cercato di aiutarlo,
ma questo povero ragazzo è così sin da bambino.
Una bugia dietro l'altra.
Non è più stato lo stesso dopo la morte della madre.
Non tirare in ballo mia madre. Controllagli i guanti, troverai le lame.
Possiamo dare un'occhiata? Per essere sicuri.
Beh…
Non so da dove prenda queste idee.
Sono guanti da maggiordomo. Che immaginazione.
Alcuni frutti sono così ammaccati da diventare totalmente marci.
Ma io so cosa ho visto.
Va bene. Basta così.
Abbiamo un lavoro da fare.
Cerchiamo un fuggitivo.
Il suo nome è Luffy.
Luffy?
Luffy, sì, conosco quel nome.
È uno dei criminali che Usop ha presentato alla padrona.
Orribili. Hanno finito gli alcolici.
Un membro dello staff lo sta tenendo d'occhio.
Buchi, i Marine sono qui.
Sono venuti per il pirata col cappello di paglia.
Portalo subito all'ingresso.
I Marine. Che cosa facciamo?
Niente.
E se Cappello di Paglia parla?
Ha mangiato tanta zuppa da uccidere un mostro marino.
Attieniti al piano.
Andiamo, tesoro.
Vi sbagliate.
Luffy è un pirata, certo, ma non come Kuro.
È un po' complicato, ma per favore, Kaya è in pericolo!
Mi dispiace, Usop. Non hai prove. Non posso farci niente.
Cos'ha che non va?
Tutta colpa della sua ingordigia.
Troppo cibo e alcolici.
Per un pirata, niente è mai abbastanza.
Meno male che voi Marine proteggete il Mare Orientale.
Ora, se è tutto,
devo proprio tornare ai miei doveri.
Aspetti! Ho qualche altra domanda.
Ma certo.
- Cos'è stato? - Le vecchie case.
Sono proprio come noi. Più invecchiano, più scricchiolano.
Ne è sicuro? Mi è sembrato…
Mi limiterò alla mia area di competenza e le lascerò gestire la sua.
Dopotutto, ora ha il suo fuggitivo.
- Sta mentendo. Tutto quello che dice… - Basta così.
Aiuto! Per favore! I pirati! Qualcuno mi aiuti!
Per favore, i pirati! Qualcuno mi aiuti!
Non si ragiona con i pazzi.
Ora devo proprio tornare ai miei doveri.
A nome dei Marine, la ringr…
Di nuovo!
VILLAGGIO DI SHIMOTSUKI, 7 ANNI FA
Combattete!
Di nuovo!
I prossimi!
Tieni il gomito troppo basso.
È un consiglio da amica.
Non siamo amici, Kuina. E non ho bisogno dei tuoi consigli.
I tuoi movimenti dicono il contrario.
Non hai imparato niente da quando sei qui?
Non prendermi in giro! Sono il migliore qui, dopo di te.
E un giorno ti supererò.
Sarò il più grande spadaccino del mondo.
Forse un giorno.
Ma non oggi.
So perché non posso batterti. Sono queste spade di bambù.
Usiamo lame vere per vedere chi è migliore.
Va bene.
Usiamo le Katana.
Ma se vuoi battermi,
devi essere pronto a uccidermi.
E va bene. Piano B.
Kaya!
Kaya, sbrigati!
Fammi entrare!
Apri la finestra!
- Usop? - Sì, sbrigati. Dai.
Kaya.
Ci sono dei pirati in casa.
Lo so. Li hai invitati tu.
No, non quei pirati. Gli altri pirati.
Sei in pericolo.
- Usop, non ha alcun senso. - Kaya, dobbiamo andarcene.
Non mi muovo da qui. È notte fonda.
Vogliamo chiamare Krahador? Potremmo…
No, non chiamare Krahador!
Vuole farti del male.
Ha ucciso Merry.
Merry?
Era qui solo poche ore fa.
Sì. E ora è morto.
Krahador non è un maggiordomo. È un pirata crudele.
Usop, mi stai spaventando.
Ha dedicato tutta la sua vita ad aiutarmi. Perché farebbe del male a me o a Merry?
Non lo so. Forse vuole i tuoi soldi.
Usop.
Kaya, per favore, credimi.
Mi credi sempre.
Credo alle tue storie perché sono divertenti. Questa non lo è.
Questa è la verità. Devi ascoltarmi!
Non credo tu sappia più cos'è la verità.
Dovresti andartene, Usop.
- Kaya… - Per favore.
Vai e basta.
No.
Ho smesso di fuggire.
Rimarrò al tuo fianco
finché non ti saprò al sicuro.
Sham!
Che diavolo è successo?
La ragazza dai capelli arancioni. Si era nascosta.
Ha sentito tutto.
E l'hai lasciata scappare?
È sbucata dal nulla.
Il tempo dell'attesa è finito.
Kaya è maggiorenne. Possiamo mettere fine a questa farsa.
Quindi la uccidiamo ora?
Sì, Buchi.
Basta nascondere chi siamo.
E per essere sicuri che non ci interrompano,
barrica la casa.
Sì, Capitano.
- Cosa sono? - Le serrande di sicurezza.
I miei volevano tenere fuori i pirati.
Ma ora tengono i pirati dentro. Con noi.
- Grazie a Dio siete ancora vivi. - Perché non dovremmo esserlo?
Veleno?
Ma che dici?
Li ho sentiti. Va avanti da anni.
- Ti ha spinto Usop a dirlo? - Io neanche lo sapevo.
Ti ho dato io quel tè.
Pensaci, Kaya. Quando hai iniziato ad ammalarti?
Da quando Kuro lavora qui?
Ascoltami.
Se restiamo qui, moriremo. Dobbiamo andarcene subito.
Kaya.
Oh, sig.na Kaya.
Kaya!
Ora siamo tutti soli.
I suoi genitori non ci sono più.
I suoi amici non ci sono più.
Persino Usop non c'è più.
Siamo solo io e lei, sig.na Kaya.
È ora
di svegliarsi!
Dove stiamo andando?
Dobbiamo uscire di qui.
C'è un'altra manovella per le serrande. È nella camera dei miei, nell'ala est.
- Sicura? Forse c'è un'altra opzione. - È l'unica. Dobbiamo…
Eccola qui, sig.na Kaya.
È il suo compleanno. È ora di festeggiare!
Correte!
Pronto a imparare la lezione?
Neanche per sogno. Facciamola finita.
Due spade non ti bastano? Forse avresti dovuto portarne di più.
Tieni di nuovo il gomito basso.
Zitta e combatti!
Non riesco a batterti.
Uccidimi e basta.
Non merito di brandire una spada.
Non fare l'idiota.
Hai un talento naturale.
E continuerai a migliorare.
Mi supererai in altezza, forza e velocità.
Alla fine,
mi supererai in tutto.
- Che assurdità. - No, è la natura.
Ora sono piccola e veloce.
Presto, però, tutti i ragazzi diventeranno più alti e più forti.
Avranno braccia più lunghe di me.
A chi importa di quelle cose?
Non lo capisci?
Le ragazze possono battere i ragazzi, ma nessuna donna può battere un uomo.
Non dire così.
Non cercare scuse.
Tu sei il mio obiettivo.
Se ti arrendi, a che è servito tutto il nostro addestramento?
Battiamoci ogni giorno.
Miglioreremo finché uno di noi non diventerà il più grande.
Lo faresti per me?
Io, Roronoa Zoro,
prometto di combattere, allenarmi e sconfiggerti ogni giorno.
Allora io, Shimotsuki Kuina,
prometto di combattere, allenarmi e sconfiggerti ogni giorno.
Se lo facciamo, uno di noi diventerà il più grande spadaccino…
O spadaccina.
…di tutti i tempi.
Non lo so. C'è qualcosa di strano.
Sei l'unico che si sentirebbe in colpa
per aver catturato il fuggitivo che doveva prendere.
Usop sarà inaffidabile, ma quel maggiordomo mi dà i brividi.
Certo, stai dalla parte dei pirati.
Garp apprezzerà anche questo.
Non è colpa mia se faccio un buon lavoro e il Viceammiraglio lo nota.
Sei qui solo perché sei amico di quel Cappello di Paglia.
Garp non crede in te.
Ti sta usando.
No, non è vero.
- Sei solo invidioso. - Non per questo ho torto.
Carne.
Che c'è, Cappello di Paglia?
Hai qualcosa da dire?
Ok.
Stanza inquietante. Non c'è problema.
C'era un ragno.
L'abbiamo trattato come uno di famiglia. Come ho fatto a non capirlo?
Non è colpa tua.
Si è approfittato di te.
Sii forte, così possiamo uscire da qui.
Cosa penserebbero di me?
- Sarebbero molto delusi. - No.
No, vorrebbero che sopravvivessi,
ed è esattamente ciò che faremo.
Tirate.
Sensei.
Stavo aspettando Kuina.
Sa dov'è?
Kuina è…
C'è stato un incidente.
Lei…
non c'è più.
Ma…
non può essere.
Abbiamo fatto una promessa.
Sensei, mi conceda l'onore di poter impugnare la spada di Kuina.
La Wado Ichimonji è una lama rara.
Perché dovrei concedertelo?
Io e Kuina ci siamo fatti una promessa.
Uno dei due sarebbe diventato il più grande spadaccino di sempre.
Allora sta a te mantenere quella promessa.
Per te
e per lei.
Kobi…
devo tornare indietro.
Il maggiordomo.
Ucciderà Kaya
e poi anche la mia ciurma.
Ho l'ordine di arrestarti.
Volevi aiutare gli innocenti.
Kaya è innocente.
Sai che c'è? Al diavolo.
Helmeppo, no!
Papà diceva: "Vivo o morto, un pirata pesa lo stesso".
- Garp ha dato degli ordini. - Li ha dati a te.
Inizia a camminare, pirata.
O morirai.
Ehi, bei capelli.
Zoro!
- Come sapevi dov'ero? - Non lo sapevo. Andavo verso la casa.
Fermi lì! Per ordine dei Marine, vi dichiaro in arresto.
Kobi…
so che devi eseguire gli ordini…
ma io tornerò indietro ad aiutare i miei amici.
Non provare a fermarmi.
- Servirebbe un po' d'olio. - L'olio che serve è quello di gomito.
Kaya.
Oh, sig.na Kaya.
Il problema coi topi è più grave di quanto pensassi.
Forse ci serve un gatto in casa.
Molto bene, Kaya.
Lo so che è qui.
Venga fuori. Non ha più senso nascondere chi siamo.
Non è estenuante darsi delle arie,
fingere di essere migliori di ciò che siamo?
Ha avuto tutte le opportunità di questo mondo.
Cos'ha fatto della sua vita?
Niente. Assolutamente niente!
È una mocciosa patetica, viziata e piagnucolona!
Oh, andiamo, Kaya.
Non rendiamola più difficile del necessario.
Consideri questa una vendetta
per tutti quegli anni passati ad ascoltare le sue continue lamentele.
"Krahador, la zuppa è troppo calda."
"Portami la coperta, Krahador."
"Preparami il tè."
"Spazzolami i capelli."
"Oh, Krahador…
mi mancano mamma e papà."
E ogni volta io non volevo fare altro che strapparle via la lingua!
Dividiamoci.
Dove dovrei cercarla ora?
Beh, è sempre stata la piccolina di papà.
Anche se lui non aveva abbastanza tempo per lei, eh?
Non farlo.
Sono più forte di quanto pensi.
Troppo facile.
Credevo di aver buttato la spazzatura.
Stavolta dovremmo tenerci le sue spade.
Addio, sig.na Kaya.
Questi sono i miei amici.
Non gli farai del male.
Sei fastidiosamente resistente.
Beh,
sono fatto di gomma.
Pensavi davvero di avere la meglio su di me?
Sono Kuro dai Mille Piani.
Usop.
- Allora vieni fuori e affrontami. - No, povero idiota.
Quindi, pensi di voler essere un pirata?
Sono un pirata.
E da quanto tempo solchi i mari? Una settimana? Un mese?
Io sono stato un capitano per anni
e non ho mai fallito un'incursione. Neanche una volta.
E cosa ho ottenuto in cambio?
Tanta ansia e un bersaglio sulla schiena grande quanto il Mare Orientale.
È questo quello che vuoi?
Una vita passata a guardarti le spalle.
Non dormirai mai sonni tranquilli
perché ci sarà sempre qualcuno che aspetta di tagliarti la gola.
I pirati, i Marine.
Persino la tua ciurma.
Non la mia ciurma.
Noi ci sosteniamo a vicenda.
Sempre.
Un giorno non lo faranno.
Ho ucciso più compagni di ciurma di quanti ne ricordi.
Sono sacrificabili. Tutti quanti.
Essere un pirata non significa fare incursioni o avere piani perfetti.
Si tratta di avere avventure.
E libertà.
Libertà.
Non puoi averla se hai una taglia sulla testa.
Tu hai rinunciato al tuo sogno.
Nessun pirata degno di questo nome lo farebbe mai.
Sembra che sia tu quello che deve rinunciare.
No.
Ho finito di parlare.
Ora ascolto.
Questo non l'avevi pianificato, vero?
Gom Gom…
Campana!
Mi dispiace per il casino.
Hai bisogno di nuovo personale.
Per un po' ne farò a meno.
- Non possiamo riscuotere la taglia. - No. I Marine sanno dove siamo.
Dobbiamo andare.
Dove andremo? Non abbiamo neanche una nave.
Sì,
ce l'avete.
Assomiglia proprio al tuo amico avvocato.
Merry ha gestito il cantiere dopo la morte dei miei.
Era il loro più caro collega. Il mio più vecchio amico.
E il suo ricordo continuerà a vivere.
Questa nave si chiamerà
Going Merry!
Ora è vostra.
- La vostra nuova casa. - Grazie, Kaya.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Sì!
Usop!
Cosa aspetti? Prendi la tua roba.
Che roba?
Vieni con noi. Giusto?
Cosa?
- No. Non posso. - Andiamo, sbrigati.
Mi servirà un tiratore scelto.
Proprio come Yasop.
E ho visto cos'hai fatto. Hai difeso i tuoi amici.
Nella ciurma mi serve quel tipo di persona.
Ma…
non posso lasciare il Villaggio di Shirop.
Che ne sarà di Kaya?
Ha bisogno che mi prenda cura di lei.
Usop,
sei stato un grande amico,
ma credo sia ora che mi prenda cura di me stessa.
Ma ho promesso che non ti avrei mai lasciata.
E non ti serve aiuto col cantiere navale?
Il cantiere era il sogno dei miei.
Credo che io farò qualcosa di diverso.
Come studiare per diventare medico.
Allora,
immagino
che questo sia un addio.
Un giorno ci rivedremo.
E quando accadrà,
voglio ascoltare tutte le vere avventure del Capitano Usop.
Sanno che sono io il capitano, giusto?
Lascia che si godano il momento.
Eccoli.
Evviva!
Sì!
- Te l'avevo detto che avremmo risolto. - Sì, beh, non farci l'abitudine.
A cosa?
Ad avere ragione.
Ho fallito la mia prima missione.
Non ho catturato l'obiettivo.
Non ho preso Luffy.
È stato come ha detto lei. Ho pensato troppo.
Non essere così duro con te stesso.
Hai fatto quello che dovevi fare.
Signore, non capisco.
La vera lezione è avere sempre un piano di riserva.
Li hai stanati, figliolo.
Nave avvistata! A 23 gradi a babordo!
Missione compiuta.
Ragazzi! Guardate.
Col mio ineguagliabile talento artistico,
ho creato una nuova bandiera Jolly Roger per la nave.
Ta-da!
Lo so. Il mio talento per l'arte lascia le persone senza parole.
- Ho già disegnato la bandiera. - Ma questa è molto meglio.
Nessuna delle due bandiere spaventerà nessuno.
Il Jolly Roger dovrebbe riflettere il capitano.
Che sono io.
- Siamo la ciurma di Cappello di Paglia. - Mi chiamano Capitano Usop.
- Sono io il capitano, io. - Mi ci chiamano.
Il capitano è colui che trova la nave e la conosce meglio.
Sono io…
Visto? Parlavo proprio di questo.
D'ora in poi, navigheremo col vento in poppa.
Cos'è stato?
Dovevi startene zitto.
I Marine! Ci stanno attaccando!
Spariamogliene una a poppa.
Nonno?
"Nonno"?
Sottotitoli: Marilena Morini