Piratbutleren drepte advokaten og truer med å drepe vennen din?
Kaya. Han pønsker på noe. Hvem utgir seg for å være butler?
Du lar deg vel ikke lure?
Jeg snakker sant. Klahadore er en pirat.
Nei, beklager. Han heter kaptein Kuro.
Nå vet jeg at du lyver.
-Kaptein Kuro fra Svartkatt-piratene? -Ja. Lange klør, små briller.
Umulig.
Faren min, Morgan Øksehånd, drepte ham for mange år siden.
Enhver verdig marinesoldat vet det.
Vi er ikke nærmere å finne Stråhatt.
Mener du Luffy?
-Kjenner du ham? -Vi er bestevenner. Han er i trøbbel.
-Er Luffy der vi skal? -Ja.
Kuro må stoppes. Jeg klarer det ikke alene.
Det går bra. Vi skal hjelpe deg.
Ikke sant?
Jo.
Absolutt.
Vis vei.
Luffy.
Luffy!
Kom igjen.
-Forstår du? -Jeg forstår.
Jeg forstår, sir.
Kaya er på rommet sitt.
Hva gjør han her?
Hva feiler det ham?
Han fikk ikke nok av min siste oppskrift.
Jeg prøvde å finne den perfekte balansen mellom bitter og smakfull.
Jeg ville spurt ham hvordan det smakte.
Det smakte gift, idiot.
-Ikke med meg som kokk. -Du er ikke kokk. Vi er pirater.
Ikke rakk ned på matlagingen min.
Nok! Jeg klarer ikke å tenke med alt dette tullpratet!
Hvor mye suppe spiste han?
Alt sammen.
For et lykketreff.
Kast ham i brønnen sammen med Zoro.
Skal bli, kaptein.
Ikke våg å dra inn gjørme på gulvene mine igjen.
Sier hushjelpen.
Hvem ringer på så sent?
Bli her.
Forstått?
Natten må ikke få overtaket på oss.
Marinesoldater? Hva er så viktig på denne tiden av døgnet?
Beklager å forstyrre, men det er visst pirater i området.
Hva snakker du om? Han er piraten!
Han drepte Merry! Arrester ham. Hva venter dere på?
Kjære vene.
Beklager at Usopp har kastet bort tiden deres.
Han er ikke ved sine fulle fem.
Landsbyen har gjort sitt ytterste for å hjelpe,
men han har vært slik siden han var liten.
Den ene løgnen etter den andre.
Han ble aldri seg selv etter at moren døde.
Ikke bland inn moren min.
Hanskene hans! Sjekk om han har kniver i hanskene.
Kan vi få se? For å være på den sikre siden.
Jeg vet ikke hvor han får disse ideene fra.
Det er butlerhansker. For en fantasi.
Noen typer frukt blir så skadet at de råtner helt til kjernen.
Jeg vet hva jeg så.
Greit. Det holder.
Vi har en jobb å gjøre.
Vi ser etter en rømling. Han heter Luffy.
Luffy?
Luffy, jeg kjenner det navnet.
Det er en av de kriminelle Usopp tok med hit.
Fryktelig gjeng. Drakk alt de kom over. En i staben holder øye med ham nå.
Buchi, marinesoldatene er her.
De vil hente den fulle stråhattpiraten.
Få ham til inngangen med en gang.
Marinesoldater. Hva skal vi gjøre?
Ingenting.
Hva om Stråhatt snakker?
Han drakk nok av suppen til å drepe et sjøuhyre.
Hold deg til kapteinens plan.
Kom igjen, skatt.
Du misforstår.
Luffy er en pirat, men ikke som Kuro.
Det er forvirrende, men Kaya er i fare!
Beklager. Du har ingen bevis. Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Hva feiler ham?
En umettelig appetitt.
For mye mat, for mye sprit.
En pirat får aldri nok.
Det er godt vi har marinesoldater som beskytter Østblå.
Hvis det er alt,
så kaller pliktene.
Vent! Jeg har et par spørsmål til.
Selvsagt.
-Hva var det? -Gamle hus.
De er som oss. Jo eldre de blir, jo mer knirker de.
Er du sikker? Det hørtes ut som…
Jeg holder meg til min ekspertise, og du til din.
Du har jo rømlingen din.
-Han lyver. Alt han sier… -Det holder.
Hjelp! Pirater!
Pirater! Hjelp, vær så snill!
Kan ikke snakke fornuft med en galning. Nå må jeg tilbake til jobben.
På vegne av marinesoldatene takker vi…
Igjen!
SHIMOTSUKIBYEN, 7 ÅR TIDLIGERE
Kjemp!
Igjen!
Neste!
Du senker albuen.
Bare et vennlig råd.
Vi er ikke venner, Kuina. Jeg trenger ikke råd fra deg.
Bevegelsene dine sier noe annet.
Har du lært noe mens du har vært her?
Ikke hån meg! Jeg er den beste fighteren her, etter deg.
En dag blir jeg bedre enn deg.
Da blir jeg verdens beste sverdmann.
Kanskje en dag.
Men ikke i dag.
Jeg vet hvorfor jeg ikke slår deg. Det er bambussverdene.
La oss avgjøre saken med ekte sverd.
Greit.
Katanassverd.
Men hvis du vil slå meg,
bør du være klar til å drepe meg.
Ok. Plan B.
Kaya!
Våkne! Slipp meg inn!
Åpne vinduet!
-Usopp? -Ja, fort deg.
Kaya.
Det er pirater i huset.
Jeg vet det. Du inviterte dem.
Nei, ikke de piratene. De andre piratene. Du er i fare.
-Dette gir ikke mening. -Vi må dra herfra.
Jeg drar ikke. Det er midt på natten.
-Jeg ringer Klahadore. Vi kan… -Nei, ikke ring Klahadore!
Han vil skade deg.
Han drepte Merry.
Merry? Han var her for noen timer siden.
Ja. Nå er han død.
Klahadore er ingen butler. Han er en ond pirat.
Du skremmer meg.
Klahadore ofret alt for å ta vare på meg. Hvorfor skulle han skade meg? Skade Merry?
Jeg vet ikke. Kanskje han vil ha pengene dine.
Usopp.
Kaya, vær så snill. Tro meg.
Du tror meg alltid.
Jeg trodde på historiene fordi de var artige. Denne er ikke det.
Dette er sant. Hør på meg!
Du vet ikke hva som er sant lenger.
Du bør dra.
-Kaya. -Vær så snill.
Bare gå.
Nei.
Jeg flykter ikke mer.
Jeg forlater deg ikke.
Ikke før jeg vet at du er trygg.
Sham!
Hva skjedde?
Jenta med oransje hår.
Hun gjemte seg.
Hun hørte alt.
Lot du henne slippe unna?
Hun kom ut av intet.
Ventetiden er over.
Kaya er myndig.
Vi kan endelig avslutte dette.
Skal vi drepe henne nå?
Ja, Buchi.
Vi trenger ikke skjule hvem vi er.
For å være sikre på at vi ikke blir forstyrret,
låser vi huset.
Ja, kaptein.
-Hva er det? -Sikkerhetsskodder.
Beskyttelse for å holde piratene ute.
Nå holder de piratene inne. Med oss.
-Takk og pris at dere er i live. -Hvorfor skulle vi ikke være det?
Gift? Hva snakker du om?
Jeg overhørte dem. Det har pågått lenge.
-Har Usopp bedt deg si dette? -Jeg visste det ikke.
Jeg ga deg den teen.
Tenk på det. Når ble du først syk?
Da Kuro begynte å jobbe her?
Hør på meg.
Blir vi her, dør vi. Vi må dra nå.
Kaya.
Miss Kaya.
Kaya!
Vi er helt alene nå.
Foreldrene dine er borte.
Vennene dine er borte.
Selv Usopp er borte.
Det er bare deg og meg, Miss Kaya.
Det er på tide å stå opp!
Hvor skal vi?
-Vi må ut av huset. -En annen sveiv kan åpne skoddene.
Den er på mine foreldres soverom.
-Kanskje det er en annen utvei. -Dette er den eneste måten. Vi må gå…
Der er du, Miss Kaya.
Det er bursdagen din. Det er på tide å feire!
Løp!
Er du klar for en lærepenge?
Det skjer ikke. La oss avslutte dette.
Er ikke to sverd nok? Kanskje du skulle tatt med flere.
Du senker albuen igjen.
Hold kjeft og slåss!
Jeg kan ikke slå deg.
Bare drep meg.
Jeg fortjener ikke å bruke sverd.
Ikke vær dum. Du har alltid hatt rå ferdigheter.
Du vil bare bli bedre.
Du vil overgå meg i størrelse, styrke og fart.
Til slutt overgår du meg i alt.
Det er latterlig.
Nei, det er naturens gang.
Jeg er liten nå.
Og rask. Snart blir guttene høyere og sterkere.
-Armene deres blir lenger enn mine. -Hvem bryr seg om sånt?
Skjønner du det ikke?
Jenter kan slå gutter, men en kvinne kan ikke slå en mann.
Ikke si sånt.
Ikke kom med unnskyldninger.
Du er mitt mål.
Hvis du gir opp, er treningen forgjeves.
La oss kjempe hver dag.
Vi blir bedre og sterkere til en av oss blir den beste.
Gjør du det for meg?
Jeg, Roronoa Zoro,
lover å kjempe, trene og banke deg hver eneste dag.
Jeg, Shimotsuki Kuina,
lover å kjempe, trene og banke deg hver eneste dag.
Holder vi det løftet, blir en av oss verdens beste sverdmann…
Eller kvinne.
Noensinne.
Jeg vet ikke. Det er noe som føles feil.
Bare du kan ha dårlig samvittighet for å ha fanget rømlingen du skulle fange.
Jeg vet at Usopp er upålitelig, men butleren gir meg gåsehud.
Ja, ta parti med piratene.
Garp hadde sikkert elsket det også.
Jeg gjør en god jobb og viseadmiralen ser det.
Du er bare her fordi du er venn med Stråhatt.
Garp har ikke tro på deg.
Han bruker deg.
Nei.
Du er bare sjalu.
Men jeg tar ikke feil.
Kjøtt.
Hva sa du, Stråhatt?
Har du noe å si?
Ok.
Stort skummelt rom. Ikke noe problem.
Det var en edderkopp.
Vi behandlet ham som familie.
Hvorfor skjønte jeg det ikke?
Det er ikke din skyld.
Han utnyttet deg.
Du må være sterk så vi kan komme oss ut.
Hva ville de syns om meg?
-De ville vært så skuffet. -Nei.
Nei, de ønsker at du overlever, og det er akkurat det vi skal gjøre.
Dra.
Sensei.
Jeg venter på Kuina.
Vet du hvor hun er?
Kuina er…
Det har vært en ulykke.
Hun er…
Hun er borte.
Men…
…hun kan ikke være det.
Vi ga hverandre et løfte.
Gi meg æren av å bære Kuinas sverd.
Wado Ichimonji er et sjeldent sverd.
Hvorfor skal du få bære det?
Jeg og Kuina ga hverandre et løfte.
At en av oss skulle bli verdens beste sverdmann noensinne.
Da er det opp til deg å oppfylle løftet.
For deg
og for henne.
Koby.
Jeg må dra tilbake.
Butleren.
Han dreper Kaya og deretter mannskapet mitt.
Jeg har ordre om å hente deg inn.
Du sa at du ville hjelpe uskyldige.
Kaya er uskyldig.
Til helvete med dette.
Ikke gjør det!
Far sa: "Død og levende pirat veier det samme."
-Garp ga oss strenge ordrer. -Han ga deg ordrer.
Gå, ellers må du dø.
Hei, hårklipp.
Zoro!
-Hvordan visste du hvor jeg var? -Jeg var bare på vei til huset.
Etter marinens ordre arresterer jeg dere.
Koby…
Jeg vet du har en jobb å gjøre, men jeg drar for å hjelpe vennene mine.
Ikke prøv å stoppe meg.
Denne trenger litt smøring.
Nei. Den trenger litt motstand.
Kaya.
Miss Kaya.
Vi har et større rotteproblem enn jeg trodde.
Kanskje vi trenger en katt.
Vel, vel, Kaya,
jeg vet at du er her.
Kom ut. Det er ingen vits i å skjule hvem vi er lenger.
Er det ikke slitsomt å late som vi er bedre enn vi er?
Du har fått alle muligheter verden har å tilby.
Hva har du gjort med livet ditt?
Ingenting. Absolutt ingenting!
Du er en patetisk, bortskjemt og sutrete drittunge!
Kom igjen, Kaya.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det må være.
Tenk på dette som gjengjeldelse
for alle årene jeg har hørt på din konstante sutring.
"Klahadore, suppen er for varm.
Hent teppet mitt, Klahadore.
Lag te til meg. Børst håret mitt.
Å, Klahadore…
Jeg savner mamma og pappa."
Jeg ville rive ut tungen din!
La oss dele oss.
Hvor skal jeg lete nå?
Du var alltid pappas lille jente.
Selv om han ikke hadde nok tid til deg.
Ikke gjør det.
Jeg er sterkere enn du tror.
For lett.
Jeg trodde vi hadde kastet søpla.
Kanskje vi beholder sverdene denne gangen.
Ha det, Miss Kaya.
De er vennene mine.
Du kødder ikke med dem.
Du er irriterende motstandsdyktig.
Vel,
jeg er laget av gummi.
Trodde du virkelig at du kunne ta meg?
Jeg er Kuro med de tusen planer.
Usopp.
Så kjemp mot meg.
Nei, din stakkars tåpe.
Så du tror at du vil bli pirat?
Jeg er pirat.
Hvor lenge har du vært til sjøs? En uke? En måned?
Jeg var kaptein i årevis,
og jeg feilet aldri i et raid.
Ikke en eneste gang.
Hva fikk jeg i gjengjeld?
Et liv med bekymring og et mål på ryggen like bredt som Østblå.
Er det hva du ønsker?
Å se deg over skulderen hele livet.
Du får aldri en god natts søvn,
for noen venter alltid på å kutte strupen din.
Pirater, marinesoldater. Selv ditt eget mannskap.
Ikke mitt mannskap.
Vi støtter hverandre.
Alltid.
Til den dagen de ikke gjør det.
Jeg har drept mange i mitt mannskap.
De kan erstattes. Alle sammen.
Å være pirat handler ikke om å plyndre.
Heller ikke om perfekte planer.
Det handler om eventyr.
Og frihet.
Frihet.
Det fins ikke når du har en pris på hodet ditt.
Du ga opp drømmen din.
Ingen som gjør det kan kalle seg selv en pirat.
Det er visst du som gir opp nå.
Nei.
Jeg er ferdig med å snakke.
Nå lytter jeg.
Du planla ikke det, gjorde du vel?
Sham!
Gummi…
…klokke!
Beklager rotet.
Du trenger en ny stab.
Jeg er ferdig med stab.
-Synd vi ikke kan få dusøren. -Nei.
Marinen vet hvor vi er. Vi må stikke.
Hvor skal vi dra? Vi har ikke engang et skip.
Jo, det har dere.
Den ligner på advokatvennen din.
Merry drev verftet etter at foreldrene mine gikk bort.
Han var deres kjæreste kollega. Min eldste følgesvenn.
Hans minne vil leve videre.
Jeg døper dette skipet
Going Merry!
Det er deres nå.
Deres nye hjem.
Takk, Kaya.
Ja! Vi klarte det!
Ja!
Usopp!
Hva venter du på? Hent tingene dine.
Hvilke ting?
Du blir med oss. Ikke sant?
Hva?
-Nei. Jeg kan ikke. -Kom igjen.
Jeg trenger en god skarpskytter.
Akkurat som Yasopp.
Jeg så hva du gjorde. Du sto opp for vennene dine.
Jeg trenger slike folk i mitt mannskap.
Men
jeg kan ikke dra fra Sirupbyen.
Hva med Kaya?
Jeg må passe på henne.
Usopp,
du har vært en god venn,
men det er på tide at jeg tar vare på meg selv.
Jeg sa at jeg aldri skulle forlate deg.
Trenger du ikke hjelp med verftet?
Verftet var mine foreldres drøm.
Jeg vil gjøre noe annet.
Jeg vil studere til å bli lege.
Så… Dette er farvel.
Jeg ser deg igjen en dag.
Når jeg gjør det,
forventer jeg å høre om de virkelige eventyrene til kaptein Usopp.
De vet at jeg er kapteinen, ikke sant?
La dem få denne.
Hallo.
Ja!
Jeg sa at det ville ordne seg.
Ikke bli vant til det.
Bli vant til hva?
Å ha rett.
Jeg mislyktes med mitt første oppdrag. Jeg klarte ikke å fange målet.
Jeg fanget ikke Luffy.
Det var som du sa. Jeg overtenkte.
Ikke vær for streng mot deg selv. Du gjorde akkurat det du skulle.
Jeg forstår ikke, sir.
Det er en lærdom her.
Du må alltid ha en reserveplan.
Du fikk dem ut av skjul.
Seil i sikte på styrbord side!
Oppdrag fullført.
Dere! Sjekk dette.
Ved å bruke mitt kunstneriske talent,
har jeg laget et nytt sjørøverflagg.
Jeg vet det. Kunstnerevnene mine gjør folk målløse.
-Jeg har tegnet flagget vårt. -Ok, men dette er mye bedre.
Ingen av flaggene vil skremme noen bort.
Sjørøverflagget skal gjenspeile kapteinen.
Jeg er kapteinen.
-Vi er stråhatt-crewet. -De kaller meg kaptein Usopp.
Jeg er kapteinen.
Kapteinen er den som forstår skipet best.
Jeg er…
Ok.
Ser du?
Det er dette det handler om.
Fra nå av blir det plankekjøring.
Hva var det?
Du måtte si noe.
Marinen! Vi blir angrepet!
La oss angripe relingen.
Bestefar?
Tekst: Veronika Mathisen