《航海王》
这个海贼管家杀了你朋友的律师 现在还威胁说要杀了你的朋友？
是我最好的朋友可雅 他一定有阴谋 什么人会假装成管家？
你不会真的相信这些吧？
我说的是实话 克拉巴特尔是海贼 不 抱歉 他叫克洛
他叫克洛船长
这下我知道你在撒谎了
-黑猫海贼团的克洛船长？ -对 长长的利爪 戴着小眼镜
不可能 我父亲斧手摩根 在几年前就杀掉了他
每一名称职的海军都知道这件事
几个小时过去了 我们还是没找到草帽小子的踪迹
草帽？你是说路飞？
等等 你认识路飞？
我另一个最好的朋友 他也遇到了麻烦
-路飞在你要带我们去的地方？ -对 你没在听我说吗？
必须有人去阻止克洛 我自己做不到
没关系 我们是来帮忙的
对不对？
那是当然
这不明摆着嘛
带路吧
路飞
路飞！
拜托
-你明白吗？ -明白
我明白 先生
我把可雅小姐送回她房间了
他怎么在这里？
他怎么了？
这小家伙对我最新研发的美食 爱不释手
我在苦味和咸味之间 苦苦寻找完美的平衡
真希望我能问问他味道如何
尝起来像毒药 白痴
我是厨师就不会如此
你不是厨师 我也不是女仆 我们是海贼
你尽可以轻贱自己 山姆 但别扯上我的厨艺
够了！你们这样蠢话连篇 我都无法思考了！
行了 他喝了多少汤？
全都喝了
真巧
去把他扔进井里 和那绿头发蠢货作伴
是 船长
不许你再把我的地板上 踩得到处都是泥
女仆发话了
这么晚了 会是谁在按铃？
你们待在这里
明白吗？
别让今夜成为我们的滑铁卢
海军？
这么晚了 你们有什么事？
抱歉这么晚前来打扰
但我们接到报告 称这一片有海贼
什么？你在说什么？他就是海贼！
他杀了梅利！ 逮捕他 你们还在等什么？
天呐
如果乌索普浪费了你们的时间 我很抱歉
是这样 他精神不太正常
全村人都想方设法尽力相助
但这个可怜的孩子从小就是这样
说的谎言一个比一个夸张
他母亲去世后 他就变了个人
别把我母亲牵扯进来
他的手套！检查他的手套有没有刀片
你介意我们看看吗？只是确定一下
好吧 我真不知道 他怎么会有这些想法
管家的手套 真有想象力
大概有些水果坏得太厉害
恐怕果核腐烂是必然之结局
但我知道自己看到了什么
好了 够了
我们不是还有任务在身吗？
我们在追铺一名逃犯 名字叫路飞
路飞？
路飞 是的 我的确知道这名字
乌索普介绍给女主人的 低贱犯罪团伙中的一员
一群狐群狗党 喝光了家中的酒
我的一名员工现在正盯着他
布治 海军来了
他们来捉拿喝醉的草帽海贼
马上把他带到房子正门
是海军 我们该怎么做？
什么也不做
如果草帽小子说话呢？
他喝的汤足以杀死一只海兽
听从船长的计划
走吧 亲爱的
你全都搞错了
路飞确实是海贼 但跟克洛不一样
确实让人感到混乱 但拜托救救可雅 可雅现在有危险！
抱歉 乌索普 你没有任何证据 我实在无能为力
他怎么了？
大概是因为贪得无厌 食欲难填
吃了太多东西 喝了太多酒
但对于海贼来说 他们就是永不知足
幸好我们有像你们这样的海军 保卫东海一方的平安
如果没别的事了
我真的需要回归岗位了
我还有几个问题
请问
-那是什么声音？ -老房子就是这样
房子跟人一样 年龄越大 越会运转不灵
你确定吗？听起来有点像…
我们应该各守专长 各司其职
毕竟你们已将逃犯抓捕
-他在撒谎 他所说的一切… -你别闹了
救命！有海贼！快来人救命！
拜托了 有海贼！快来人救命！
跟疯子讲不成道理
现在我真的需要回归岗位了
我谨代表海军 感谢…
再来！
（霜月村 七年以前）
开打！
再来！
下一个！
你的手肘下沉了
只是友好的建议
我们不是朋友 古伊娜 我不需要你的建议
你的行为出卖了你
你在这里的这段时间 什么也没学到吗？
别讥讽我！ 我是这里除你之外最厉害的剑士
总有一天 我会超越你
然后我会成为世界上最强大的剑豪
也许会有那一天
但不是今天
我知道自己为何不能打败你 因为我用的是竹刀
我们用真刀实剑比试 看看谁最强
好
那就用真刀
但如果你想打败我
最好有杀死我的准备
好 B计划
可雅！
可雅 醒醒！让我进去！
打开窗户！
-乌索普？ -是我 快点 让我进去
可雅
家里有海贼
我知道 是你邀请他们来的
不 不是那些海贼 是其他海贼 你现在有危险
-乌索普 你胡说什么？ -可雅 我们必须离开这里
大半夜的 我哪里也不去
要不我把克拉巴特尔叫来？ 我们可以…
不 不要叫克拉巴特尔！
就是他想伤害你
他杀了梅利
梅利？他几小时前还在这里
对 现在他死了
克拉巴特尔不是管家 他是个恶毒的海贼
乌索普 你吓到我了
克拉巴特尔倾尽一切照顾我 他怎么会想伤害我？伤害梅利？
我不知道 也许他想要你的财产
乌索普
可雅 拜托 请你相信我
你一直都相信我
我相信你讲的故事 是因为它们有趣 这个故事并不好玩
这不是故事 而是事实 你必须听我的！
我觉得你已经分不清虚实了
我想你该离开了 乌索普
-可雅… -拜托
快走吧
不
我不要再逃跑了
我不会离开你
除非我知道你已经安全
山姆！
到底怎么回事？
是那个橘毛女孩
她一直躲在一边
她全都听到了
而你让她逃走了？
她突然冒出来
等待的时间结束了
可雅已经成年
我们终于可以结束这场闹剧了
那我们现在杀了她？
是的 布治
不用再隐瞒我们的身份了
为确保我们完全不被打扰
将房子封锁起来
是 船长
-那是什么？ -防卫护窗板
是我父母为抵御海贼入侵而建造的
但现在这东西让海贼留在这里 和我们在同一屋檐下
谢天谢地 你们还活着
我们为什么会死？
毒药？你在说什么？
我在厨房偷听到他们讲话 他们已经给你下毒多年
-是乌索普让你这么说的吗？ -我都不知道
我还把茶递给你
好好想想 可雅 你什么时候开始生病的？
是不是就在克洛 开始在这里工作的时候？
听我说
如果我们待在这里 就会没命 我们现在必须离开
可雅
噢 可雅小姐
可雅！
现在只剩我们两个人了
父母都已不在
你的朋友也都离去
就连乌索普也走了
只有你和我了 可雅小姐
是时候
起床了！
我们要去哪里？
-我们必须离开房子 -还有一个曲柄可以打开护窗板
在东厢房我父母的卧室中
-你确定吗？也许还有其他出路 -这是唯一的选择 我们必须去…
你在这里啊 可雅小姐
今天是你的生日 现在是庆祝时间！
快跑！
准备好被教训一顿了吗？
这辈子都别想 我们来决一死战吧
两把刀还不够？也许你该多拿几把
手肘又下沉了
闭嘴好好打！
我打不过你
你杀了我吧
我不配舞刀
别犯傻了
你向来很有天赋
你只会越来越强
你的体格、力量和速度都会超过我
最终
你会在所有方面超越我
这太蠢了
不 这是天然差异
我现在体型娇小
速度飞快 但很快所有男孩 都会变得更高更强
-他们的手臂会比我的更长 -谁在乎那种事？
你还不明白吗？
女孩能打败男孩
但女人无法打败男人
别这么说
别找借口
你是我的目标
如果你就这样放弃 那我们这些训练不都白费了吗？
我们每天都来比试
我们会不断进步变强 直到我们其中一人成为最强
你愿意为我这么做？
我 罗罗诺亚索隆
发誓会每天比试、训练、把你打趴
那么我 霜月古伊娜
发誓会每天比试、训练、把你打趴
如果信守誓言 我们其中一人终将 成为有史以来世上最强大的剑豪…
或女剑豪
定会如此
我说不好 我感觉这件事真的不太对劲
你是我认识的唯一一个
会因为抓住了本该抓住的逃犯 而内心不安的人
我知道乌索普那家伙可能满口胡言 但那个管家让我感觉毛骨悚然
是 站在海贼那一边
我相信卡普也会很欣赏这一点
我表现斐然 得到中将的赏识 这不是我的错
你之所以会在这里 仅仅因为你是那个草帽小子的朋友
卡普并不相信你
他在利用你
不 并不是
你只是嫉妒
那也不代表我说错了
肉
你刚说什么 草帽小子？
你有话要说？
好
又大又恐怖的房间 没问题
是只蜘蛛
我们把他当作家人
我怎么会没想到？ 我怎么会没看穿他？
这不是你的错
他利用了你
我们需要你坚强起来 这样我们才能逃离这里
他们会怎么看我？
-他们肯定会很失望 -不
不 他们会希望你活下来
而这正是我们要做的
拉
师父
我在等古伊娜
你知道她在哪里吗？
古伊娜…
出了意外
她…
过世了
但是…
这不可能
我们定下了誓言
师父 请恩准我以后佩带古伊娜的刀
这把和道一文字是世间稀有
我为何要准许你佩带？
因为我和古伊娜许下了誓言
我们其中之一终将成为 有史以来世界上最强大的剑豪
那么能否实现这誓言就看你了
为了你自己
也为了她
克比
我必须回去
那个管家
他要杀了可雅 然后就要对付我的伙伴
我受命要逮捕你
你说过你想帮助无辜之人
可雅就是无辜之人
算了 我不管了
希路麦波 不要！
父亲常说：“捉拿海贼 生死不论”
-卡普给我们下达了死命令 -他是给你下达了死命令
继续走 海贼 否则你就没命
嘿 短毛小子
索隆！
-你怎么知道来哪里找我？ -我不知道 我以为这条路通向房子
站住别动！ 奉海军之命 我要逮捕你们
克比…
我知道你有任务在身…
但我要回去救我的朋友们
所以不要试图阻止我
天呐 这东西需要上点油
不 只需要使出吃奶的劲
可雅
噢 可雅小姐
看来家里的鼠患比我想象的要严重
也许家里需要一只黑猫
好了 可雅
我知道你在这里
出来吧 没必要继续隐藏下去了
装腔作势 假装我们是更好的人
是不是很累人？
你本坐拥无限机会
可你这辈子都干了些什么？
毫无成就 一无是处！
你就是个可悲又娇气 哭哭啼啼的小屁孩！
出来吧 可雅
别把事情搞得这么复杂
就把这当作是回报吧
毕竟这么多年来 我一直倾听你那无休止的哀诉抱怨
“克拉巴特尔 这汤太烫了”
“把我的小毯子拿来 克拉巴特尔”
“给我泡茶 给我梳头”
“噢 克拉巴特尔…”
“我想念我的爸爸妈妈了”
而我只想把你的舌头扯掉！
我们分头行动
接下来要找哪里呢？
你一直是爸爸的乖女儿
即使他陪你的时间不多 对吗？
不要
我没你想的那么软弱
简直是小儿科
垃圾不是丢出去了吗？
也许这次 我们把他的刀留下
永别了 可雅小姐
他们是我的朋友
别想招惹他们
你这股子韧劲真烦人
毕竟
我是橡胶做的
你真的以为能打败我？
我可是“百计”克洛
乌索普
那就出来跟我打
不 你这个可悲的笨蛋
你想当海贼？
我就是海贼
你航海多久了？一周还是一个月？
我当了很多年的船长
抢劫从未失手过
一次都没有
而我得到了什么回报？
惶惶不可终日
而且想取我性命的人 连东海都要盛不下了
这就是你想要的吗？
一辈子都要提心吊胆
永远都无法在夜晚安睡
因为总有人等着割断你的咽喉
海贼 海军
甚至还有自己的伙伴
我的伙伴可不会这样
我们彼此支持
永远如此
终有一天 他们都会背叛你
我杀了太多伙伴 甚至都记不清了
他们每个人都可有可无
做海贼的意义不在于抢劫村庄 或者制定完美的计划
而在于冒险
还有自由
自由
头顶悬赏令 何谈自由？
你放弃了自己的梦想
放弃梦想的人不配称自己为海贼
看起来你才是要放弃的人
不
我懒得跟你磨嘴皮了
现在要竖起耳朵听
这不在你的计划内吧？
山姆！
橡胶…
钟！
抱歉搞得一团糟
你可能需要一些新员工
我近期不想再招员工了
-可惜我们无法去拿赏金 -确实不行
海军已经知道我们的位置 我们必须赶紧离开
我们要去哪里？我们连艘船都没有
不
你们有
这艘船看上去很像你的律师朋友
自我父母过世后 梅利一直在打理船坞
他是他们最亲爱的同事 我的老朋友
那我们将永远铭记他
我在此将这艘船命名为
前进梅利号！
它现在是你们的了
你们的新港湾
谢谢你 可雅
耶！我们成功了！
耶！
乌索普！
你还等什么？去收拾你的东西
什么东西？
你要和我们一起走 对吧？
什么？
-不 不行 -别废话 跟我们走吧
我需要一名出色的狙击手
就像耶稣布一样
我也看到了你之前的所作所为 为你的朋友挺身而出
我正需要这样的人成为我的伙伴
但是…
我不能离开西罗布村
可雅怎么办？
她需要我照顾她
乌索普
你一直是个很好的朋友
但我想现在我该自己照顾自己了
但是
但我说过永远不会离开你
而且你不需要有人帮你管理船坞吗？
船坞是我父母的梦想
我想我可能会做些不同的事情
比如学习成为一名医生
那么…我想
现在要说再见了
总会一天我们会再见的
到时候
我希望能听到所有那些 乌索普船长真正的冒险
他们知道我才是船长吧？
这次就别计较了
你好呀
呀吼！
耶！
我就说会成功
行 但别太过习惯
习惯什么？
习惯总是正确
我第一次任务失败了
我没能抓捕目标
我没能抓到路飞
就像您说的 我思虑过多
别对自己太过严苛
你已经做了自己该做之事
长官 我不明白
这件事真正的教训
是永远要有后备计划
你把他们逼到了开阔地带 孩子
看见其他船只！船尾右正横两度！
任务完成
伙伴们！你们看
我用自己无与伦比的艺术天赋
给我们的船做了一面新的海贼旗
请看！
我知道 我的设计天赋 常常让人惊讶得说不出话
-我已经画好我们的旗了 -是 但这面比那面好太多
这两面旗都没办法把人吓走
海贼旗应该反映船长的形象
我是船长
-我们是草帽海贼团 -他们叫我乌索普船长
我是船长 船长是我
船长是拿到这艘船 并且最了解这艘船的人
我是…
好吧
看见没？
就是这样
从现在开始 一切都会一帆风顺
怎么回事？
你非得乌鸦嘴
是海军！我们被攻击了！
拉住他们的船尾栏杆
爷爷？
字幕翻译：七月