Tinawag mo ba siyang "Lolo?"
Itaas ang yard. Itupi ang layag!
Itaas ang mizzenmast!
Maghanda sa pagsakay.
Handa nang maglayag ang barko natin.
Ano'ng ibig sabihin nito?
Lolo. Ito ang una kong barko.
Paano ka magiging Marine kung sinasayang mo dito ang oras mo?
Ayaw kong maging Marine.
Pirata ako!
Hindi!
Lolo, wag!
Tumigil ka! Barko ko 'yan!
Magsisimula ang pagsasanay mo ngayon.
-Pero una muna… -Bitawan mo ako!
Tanghalian.
Hindi, bitawan mo ako! Pirata ako!
Dapa!
Ayos lang ba kayo?
Siguro.
Hindi. Hindi ayos. Ni hindi malapit sa pagiging ayos.
Usopp, paputukan mo sila!
O paano kung maglayag tayo palayo nang mabilis?
Tumakas mula sa Marines?
Hindi kailanman!
Nami, i-trim mo 'yong layag. Palubugin natin ang barko nila.
Wala nang oras. Nasa kanila ang hangin.
Kapag tumabi sila sa atin, tapos na tayo.
-Ikaw ang navigator. Mag-isip ka. -Zoro, ipasok mo ang tali at kumaliwa!
-Marunong ka bang magkarga ng kanyon? -Oo naman. Libu-libo na ang nakarga ko.
Ibang modelo ata ito sa nakasanayan ko.
-Saan banda ang daungan? -Sa kaliwa!
Usopp, ikarga mo ang kanyon sa bariles, sindihan ang fuse,
tapos tumabi ka!
Usopp!
Ano'ng…
Naku.
Kitang-kita na natin ang hull, sir. Pahintulot na magpaputok?
Walang kill shots.
Gusto kong makuha sila nang buhay.
Akin na 'yan.
Mga pirata,
sa utos ng Marines,
ibaba n'yo ang layag at sumunod sa akin.
Hindi!
Sige, bata ka. Ikaw ang bahala.
Di na masama, bata.
Hindi na masama.
Ang galing no'n.
-Iniligtas mo kami! -Di mo sinabing kaya mo 'yon.
Di ko rin alam na kaya ko iyon.
Ayos!
Nami, umalis na tayo dito.
Sige.
Maglaho na tayo.
-Kumusta ang barko? -Nasira ang railing.
Maliit na pinsala. Pwedeng naging mas malala pa 'to.
-Pwede ring hindi. -Di ko na makita ang Marines.
Wala akong makita sa hamog na ito.
Ang kailangan natin ay mapagtataguan,
hintaying mawala ang sumusunod sa atin.
Walang silbi ang mga chart ko sa hamog na 'to.
Ano'ng sabi ni Luffy?
Nasa prowa siya. Wala pa siyang sinabi mula nang tumakas tayo.
Kailangan may kumausap sa kanya. Tungkol dito at sa iba pang bagay.
-Ano'ng ibang bagay? -Ano sa tingin mo?
'Yong tungkol sa "Lolo ko ang Vice-Admiral ng Marines."
Ah, iyon.
Di ko siya gano'n kakilala.
Parang di naman malaking bagay.
Ikaw ang first mate niya. Parang trabaho mo 'yan.
Sige na.
Kumusta ka?
Ayos lang. Pero medyo nasira ang sumbrero ko sa labanan.
Sige.
-Tungkol doon. Gusto mong pag-usapan? -Hindi.
Sige, magandang usapan.
Mukhang ayos naman siya.
Tinanong mo ba siya?
Uy!
Naaamoy n'yo ba iyon?
Ang alin?
May kakaiba sa hangin.
Amoy mantikilya.
Toyo.
At karne.
Wala akong naaamoy.
-Tingin mo may brain damage siya? -Lagi kong iniisip 'yan.
Luffy, masayang sundan ang amoy, pero kailangan nating makaalis dito.
Alam ko, pero may naaamoy akong pagkain,
ibig sabihin, may nagluluto kung saan.
Five degrees starboard!
Hindi! Tatlong degree pabalik sa daungan.
Pag usapang pagkain biglang marunong na siyang mag-navigate.
Ano 'yon?
Lupa ba 'yon?
Imposible. Walang malapit na isla dito.
Ano ang… baratie?
Papunta ang lahat sa barkong may isda.
'Yong amoy. Sa tingin ko, restaurant ang lugar na ito.
Alam ko na ang susunod na gagawin natin.
I-disguise ang barko para di tayo mahanap?
Bumalik sa Syrup Village kung saan ligtas?
Hindi.
Kumain tayo!
Dapat may bar 'yang barkong iyan.
Welcome sa Baratie. Ano'ng maitutulong ko?
-Hi! Saan kami makakakain? -May reservation ba kayo, sir?
-Kailangan ba? -Punong-puno kami ngayon.
Pwede ko kayong ilagay sa waiting list. Tatlong linggo mula ngayon.
Baka gusto mong tingnan ulit ang libro mo.
Di mo nanaisin na talikuran ang magiging Hari ng mga Pirata.
At sino 'yon, sir?
Monkey D. Luffy.
Baka narinig mo na kung sino siya?
Kung ganoon, hahanap kami ng mesa.
Ayos! Sabi ko na nga ba.
Sa tatlong linggo.
Pasensiya na. Mga hunghang sila.
Oo naman.
-Dito po, ma'am. -Kita mo? Laging ganyan.
Ikalulugod kong itabi ang mga espada mo, sir.
Ayos lang.
Magaling.
Pupuntahan kayo ng waiter.
Iniisip ko kung ano'ng pagkain nila dito.
-Bilis. -Kailangang hintaying lumamig ang sauce.
-Wala 'to sa menu. -Tawag diyan imahinasyon.
-Alam kog di mo maiintindihan. -Gusto mo sa labas tayo?
Sasayaw ba tayo? Tinitingnan ko na 'yong blonde na nasa table eight.
Mas mabuting tingnan mo ang menu.
Di iyan magugustuhan ni boss.
Order!
-Ano 'to? -Tinatawag ko 'tong True Bluefin Sauté.
Elephant tuna at seared asparagus, sa sweet soy reduction.
Ganoon ba?
-Oo. -Kalokohan ang tawag ko dito.
Ang araw na maghahain ang Baratie niyan, munting talong,
ay ang araw na magyeyelo ang impiyerno.
Kung maghahatid pa ko ng isang prime rib,
mamamatay na 'ko sa inip, lintik kang matanda ka!
-'Yon ang inihahain natin. -Insulto 'yon sa karne.
Ayaw mong magluto ng nasa menu?
Masisiyahan akong bigyan ka ng trabaho sa ibang lugar.
Tanggal ka na sa kusina.
Lumabas ka na doon at maghain sa mga mesa. Bilis!
Sinasabi ko na, ito ang mesa ko.
Malapit sa kusina para naaamoy ko ang baka.
Baka dapat subukan mo muna ang mesa sa labas. Ikaw lang ang naamoy ko.
Mga ginoo naman.
Alam n'yo ang rules. Di nagsasayang ng pagkain
at bawal mag-away sa Baratie.
Hindi. Di ito away. Papatayin ko siya.
Subukan mo.
Bibigyan ko kayo ng isang baso ng Ithürzburger Stein. Libre.
Sige, iinumin ko 'yan.
-Pagkatapos niyang humingi ng tawad. -Over my dead body.
Magaling na fighter.
Walang dapat ikabahala. Please, i-enjoy n'yo ang pagkain.
Kumusta, welcome sa aming basurang restaurant
kung saan ang pagkain ay mas pangit pa sa ambience.
Ako si Sanji. Ano ang inyo?
-Isang order ng lahat, please. -Ano'ng inumin?
Gusto n'yo ba ng maiinom para malunok n'yo ang pagkain?
Ginagalingan mo, ha?
Paumanhin, madame, di kita nakita. Gusto mo ng apéritif?
Mayr stock kami ng rare Micqueot vintages.
O baka gusto mo ng isang baso ng Umeshu?
Sweet na inumin para sa isang sweet na tao.
-May problema ba sa mata mo? -Nabulag lang ako sa ganda mo.
Isang beer nga, at inumin para sa mga kaibigan ko.
-Dalawang beer. Karaniwan nakakatatlo ako… -At isang gatas.
Tatlong beer at isang gatas. At kay madame?
Tubig.
Still, sparkling, mineral? May yelo o wala? Parang cube o durog?
Regular na tubig sa regular na baso. Salamat.
Sige.
-Ano? -Wala.
Madame. Pasensiya na, madame.
Gusto ba ng madame ng kristal na baso para sa tubig,
o mas gusto ba ng madame ang gintong mangkok?
May boyfriend na si Nami.
Grabe kayo.
Ulat ng pinsala?
May mga naayos na pero marami pang aayusin.
Kailangang patibayin ang yard…
-Gaano katagal pa? -Mga isang araw.
Sir, ang 77th Marine Branch ay may pagsasanay malapit dito.
-Makakarating kaagad sila dito. -Hindi.
-Sir? -Di natin sila kailangan.
Kung magtatagal pa tayo, baka makalayo na si Luffy.
Walang SOS calls.
Aayusin natin ang problemang 'to.
Hello.
Mihawk, nakakaabala ba ako?
PATAY O BUHAY DRACULE-MIHAWK
KINANSELA ANG BOUNTY SA UTOS NG WORLD GOVERNMENT
Nagpapalipas lang ng oras.
Bakit, Vice-Admiral?
May ipapahanap ako sa 'yo. Nababagay 'to sa talento mo.
Sino'ng huhulihin?
Isang batang baguhan na nagngangalang Luffy.
Tingin n'ya ay pirata siya.
Parang hindi naman mahirap.
Naku. Wag mong maliitin ang isang ito.
Isa siyang wild card.
Sandali lang.
Tama na!
Oras na para tapusin ko 'to.
PATAY O BUHAY DON KRIEG 17,000,000
Pinatay mo ang mga tauhan ko, sinira ang mga barko ko.
Bakit mo ako hinahabol?
Ginising mo ako mula sa siesta ko.
Kung gayon, hayaan mo ako na patulugin ka nang permanente.
Nakakadismaya ang huling pagsugal.
Paumanhin, Vice-Admiral.
Napukaw mo ang interes ko. Saan ako pupunta?
Sa East Blue. Rehiyon ng Sambas.
At, Mihawk,
dalhin mo siya sa akin nang buhay anumang mangyari.
Di ko na kayang kumain.
Pero ang sarap.
-Sinabi mo pa. -Isang linggo akong busog nito.
-Kuha ba tayo ng dessert? -Mayro'n na ako.
Nga pala. Mag-toast tayo. Sige na, kumuha kayo ng baso n'yo.
Sa pinakamahusay na crew na naglalayag sa dagat, at sa ating tagumpay! Ayos!
Teka lang.
Anong tagumpay ang sinasabi mo?
Laban sa Marines Unang laban natin at natalo natin sila.
Di ko alam kung nakailang labanan na kayo…
-Nasa dalawang dosena. -Pero isa iyong disaster.
Di tayo handa o nagkaintindihan.
Dapat nga nasa ilalim na tayo ng karagatan.
Pero di nangyari 'yon. Iniligtas tayo ni Luffy.
Talaga bang di natin papansinin ang malaking problema?
Di mo man lang naisip na sabihin na Marine ang lolo mo. Isang vice-admiral!
Wala iyon sa usapan.
Nilusob mo ang base ng Marine. Siyempre magiging target ka.
Kung ninakaw ko ang mapa, walang makakaalam.
Taliwas sa pagsira sa opisina ng base commander.
Ang bill n'yo, sir.
Salamat, kaibigan.
Hindi, sir. Salamat.
Di ko sinasabing mabuti na sinusundan tayo ng Marines,
pero pinakita nating di tayo basta-basta.
Ang crew na 'to, ang crew natin, ay kayang harapin ang lahat.
Sino si Monkey D. Luffy?
Dito.
Mukhang nalilito ka sa mga patakaran,
pero di nagpapautang ang Baratie.
Kumain ka, magbayad ka.
Nalilito ka yata.
Nabayaran na ang pagkain. Di ko pa lang binibigay ang pera.
At paano iyon?
Idagdag sa treasure tab ko.
At ano naman iyon?
Maaring di pa ko mukhang big deal,
pero kausap mo ang magiging Hari ng mga Pirata.
Pag nahanap ko ang One Piece, babalik ako,
babayaran nang buo ang bill na 'to,
at may interes pa.
May mas maganda akong naiisip.
Kailangan ko ng maiinom.
'Yan ang sinasabi ko.
Ikaw, G. Magiging-Hari-ng-mga-Pirata, ang magiging bago kong utusan.
Babayaran mo ang utang mo sa pamamagitan ng paghuhugas ng pinggan.
-Lahat ito? -Una pa lang 'yan.
'Yong kinain n'yo ng mga kaibigan mo? Isang taong halaga ng hugasin 'yon.
Kung ako sa 'yo, magsimula ka na. Magsisimula na ang second service.
-Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? -Tama na.
Mag-jacket ka na.. Di pa tapos ang shift mo.
Pabalikin mo ako sa kusina o aalis ako.
Bahala ka kahit maglakad ka pa sa dagat.
Pag nagluto ka pa ng ganoon sa kusina ko, diretso basurahan 'yon.
Puwede mo akong paalisin sa kusina kung gusto mo. Di ako magwe-waiter.
Ayos lang. Siguradong di ka magiging kusinero sa restaurant ko.
Naintindihan mo ba?
Dahan-dahan.
Wala naman yatang alak 'to. Lasang candy.
No'ng huling sinabi ko 'yan, nagising ako nang nakadapa sa ilalim ng mesa.
May ginto ba sa ilalim ng baso o ano?
Kanina mo pa tinititigan 'yan.
Sa tingin mo walang mali sa ginawa ni Luffy?
Oo. Dapat sinabi niya sa atin.
Pero kung di mo napapansin,
may nakakaaway tayo kahit saan.
Psycho clowns, Mamamatay na mayordomo. Ano'ng gagawin ng vice-admiral sa atin?
Hindi, di mo naiintindihan.
Di ako puwedeng mahuli. Lalo na ngayong malapit na 'ko…
Sino'ng gusto pa ng maiinom? Libre ko.
Ang paborito kong inumin.
Ang second-best na rum n'yo.
-Mayroon pa? -Oo.
Kung gusto kong makadaan ng Conomi Islands, sino'ng kakausapin ko?
Ako iyon.
Mapapagastos ka.
-Anim na libo. -May Berry ako.
Kailangan mo rin ba ng kuwarto para sa mga kaibigan mo?
Hindi. Ako lang.
Nasa Slip 22 ako.
Humanda kang maglayag bukas nang madaling araw.
Alam kong pagsisisihan ko ito, pero ano'ng problema?
Wala.
'Yong sinabi mo sa Syrup Village,
tungkol kay Garp.
-Mukhang tama ka. -Ano 'to, birthday ko?
Siyempre tama ako.
May killala ka bang Mihawk?
Ang best swordsman sa mundo?
Pinakamahusay sa espada sa lahat ng nabubuhay?
-Isa sa Pitong Warlords ng Karagatan? -Warlords?
Ilang taon na ang nakalipas, may pitong makapangyarihang pirata,
bawat isa ay mas masahol sa susunod.
Pinamunuan nila ang mga dagat, tinatakot ang lahat ng nakatagpo nila.
Puwede silang habulin ng World Government,
pero mangangahulugan iyon ng isang matinding digmaan.
Napagtanto nilang mas kapaki-pakinabang na maging kaalyado sila.
Kaya nagkasundo silang magtulungan.
Bakit kailangang makipagtulungan ng Marines sa kanila?
Para gawin ang mga bagay na dapat ilihim.
Bilang kapalit, binigyan ng kalayaan ang Warlords.
Para maging pirata?
Gawin ang mga ilegal na gawain ng mga pirata?
Koby, maaring marunong kang magbuhol ng tali,
pero di mo alam kung paano umiikot ang mundo.
Uy, tsimoy,
kumusta na ang mga hugasin?
Parang di nababawasan.
Ibang klase ang matandang 'yon.
-Pinagsisihan mo na siguro ang IOU. -Di ako nagsisisi.
-Walang silbing lumingon. -Suwerte ka.
Minsan, pag sinusubukan kong tumingin sa hinaharap, ang nakikita ko ay nakaraan.
-Gaano katagal ka nang waiter? -Cook ako.
Pinakamahusay sa East Blue.
Wala 'yong halaga.
Bawal akong magluto hangga't narito ang matandang 'yon.
-Pero ibang klase 'yong niluto mo. -Ang True Bluefin Sauté?
-Oo. -Tinikman mo?
Oo naman. Di ko mapigilan ang sarili ko.
Di ko akalaing may isasarap pa ang pagkain dito.
Alam mo, magaling kang magluto. Bakit ginawa kang waiter ni Zeff?
Naiinggit siya.
Ako dapat nagpapatakbo dito. Pero matigas ang ulo niya, di iyon mangyayari.
'Yan pala ang pangarap mo.
Ang maging head chef ng Baratie.
Hindi.
Mahilig kang magluto. Ayaw mo lang magluto dito?
May isang lugar
kung saan makakahanap ka ng mga sangkap mula sa apat na karagatan.
East Blue, West Blue, North at South. Tinatawag nila itong All Blue.
Walang nakakaalam kung nasaan ito,
pero may mga isda doon na wala pang nakakakita.
Mga pambihirang seaweeds. Mga pampalasa na di pa natitikman.
Paraiso ito ng kusinero, at hahanapin ko ito balang araw.
'Yon ang pangarap ko.
Kung gusto mong magluto, magluto ka.
Wag mong hayaang hadlangan ng matanda na matigas ang ulo ang pangarap mo.
Manindigan ka. Sabihin mo sa kanya ang gusto mo.
Mas komplikado pa 'yon diyan.
Ayaw ko rin ng komplikado.
Tulungan mo ako.
Tulong!
Pakiusap.
Tulungan mo ako.
-Ayos ka lang ba? -Gutom na gutom na ako. Pakiusap.
Sige. Ayos lang ba ang sinangag na may corned beef?
-Ano'ng ginagawa mo? -Sa Baratie, kumakain ang lahat.
Sino'ng magbabayad? Negosyo ito.
Di tayo puwedeng mamigay sa minalas na piratang nakarating dito.
Kapag nagugutom ang tao, pinapakain ko.
-Tinanggal ka na ni Zeff. -Di ko siya nakikita dito. Ikaw ba?
Bahala ka.
Isang linggo akong palutang-lutang doon.
Iniligtas mo ang buhay ko.
Di ka lang magaling magluto. Mabait ka rin.
Kung di ka ma-appreciate ni Zeff, sumama ka sa crew ko.
Seryoso ako.
Sorry, tsimoy. May trabaho na ako.
Pero di ka masaya dito.
At kailangan namin ng magaling na cook kung hahanapin namin ang One Piece.
Ang One Piece?
Oo, mahahanap ko 'yon at magiging Hari ng mga Pirata
Hinahanap namin 'yon.
Bahagi ako ng malakas na grupo ng pirata.
Desidido ang kapitan naming hanapin ang kayamanan ni Gold Roger pero,
napabagsak siya ng Grand Line.
Nawalan kami ng 50 barko at 5,000 tauhan.
Ako lang ang nakaligtas.
Iligtas mo ang sarili mo.
Kalimutan mo nang narinig mo ang One Piece.
May kakaibang presensiya siya.
Parang galit na galit, di tugmang galaw…
-Sea slug. -Iyon nga.
Parang ganito. Tingnan n'yo. Parang wala siyang pakialam sa mundo.
Ano'ng mabigat na bitbit mo?
-Wala kang ideya. -Siguradong mayroon.
Mas marami akong alam sa 'yo kaysa sa alam mo sa akin.
-Isa kang bukas na libro. -Gusto mo bang patunayan?
Pag may nahulaan ako, iinom ka.
Pag may nahulaan ka, iinom ako.
Sige lang.
Magkuwento ka tungkol sa 'yo.
Lumaki ka sa malaking lungsod.
Gumagawa nang kung ano-ano.
Tumatambay sa magagarang bar tulad nito.
-Nauuhaw ka siguro. -Sinasabi mo bang mali ako?
Lumaki ako sa maliit na nayon. Ni di matatawag na nayon 'yon.
Iilang bahay lang sa gitna ng taniman ng tangerine.
Inom.
-Ikaw naman. -Sige.
Pero nakuha na kita doon pa lang sa Orange Town.
Wala kang kaibigan noong bata ka.
May mga kaibigan ako.
Di kabilang ang mga espada.
May isang kaibigan ako.
Mas marami ng isa kaysa sa akin.
Inom.
Babalik na lang ba ako mamaya, sir?
Hindi.
Patapos na ako dito.
Ano 'yon, kadete?
Totoo bang pinadala mo si Dracule Mihawk para sundan si Luffy?
Pangit na ugali 'yan,
ang makinig sa may pintuan.
Narinig ko ang narinig ko, sir.
Magkakaiba ang patakaran sa mga pirata.
At asul ang karagatan.
-May iba pa ba? -Kasi…
May sinumpaan ako.
Tratuhin ang lahat nang pantay-pantay sa ilalim ng batas.
Kung di pala ganoon…
baka di ako dapat maging Marine.
Maupo ka, anak.
Sumali ako sa Marines mahigit 50 taon na ang nakalipas.
Isang inosenteng recruit kagaya mo.
Dumating akong may simpleng mithiin, pero kinailangan kong makibagay,
dahil di simpleng lugar ang mundo.
Ang parehong batas ay di naayon sa lahat.
Pero di iyon patas.
Hindi nga.
Kailangan mong magpasya kung kaya mong mabuhay nang ganoon.
Maari na 'kong naging fleet admiral,
pero lagi kong tinatanggihan. Alam mo kung bakit?
Dahil kailangan kong sumunod sa pamamaraan nila.
Mawawalan ako ng kalayaan.
Naiintindihan mo?
Opo, sir.
Hindi patas ang mundo.
Pero ang Marines lang ang nasa pagitan ng kaayusan at anarkiya.
Tatanungin kita…
kaya mo bang tanggapin iyon?
Tingin ko, oo.
Ang uniform na 'yan.
Nagsisimula nang bumagay sa 'yo.
At itinutok nila ang pinakamalaki, pinakamatinding kanyon nila sa amin.
Pero hindi ako natakot,
dahil ako ang pinakamahusay umasinta sa East Blue.
Kaya pinaputukan ko sila.
At isa pa.
Boom, boom, boom.
Bumagsak ang yard nila. Patay na Marines sa tubig.
Salamat sa dakilang Kapitan Usopp.
Ikaw ang kapitan?
Technically, hindi.
Pero ginulo ko sila para maibalik ni Luffy,
na siyang opisyal na kapitan,
ang bola. Boom.
Gusto kong makilala itong si Luffy.
Oo naman.
Halika, kilalanin mo na ang buong crew.
Guys, ang bago kong matalik na kaibigan.
-Ano nga ulit ang pangalan mo? -Sino sa inyo si Monkey D. Luffy?
Sino'ng nagtatanong?
Ikaw si Dracule Mihawk.
May kailangan ako sa kapitan n'yo.
Kung alam mo ang makakabuti, isuko mo na siya.
Wala kaming kilala na Luffy. Tama, Zoro?
Zoro?
Bata pa lang ako, sinusubaybayan na kita.
-Karangalan ang makilala ka, sir. -Salamat.
Kaya masakit sa akin
na sabihing bukas…
mamamatay ka na.
Teka, ano?
Ako, si Roronoa Zoro, ay hinahamon ka sa isang laban.
Hanggang kamatayan.
Hindi kita kilala.
Tinatawag akong Demon Pirate Hunter.
Pero ang pangarap ko ay ang matalo ka
at maging pinakamahusay na swordsman sa mundo.
Seryoso ka.
Tanggapin mo ang hamon ko.
Makikita mo kung gaano ako kaseryoso.
Sige.
Bukas ng madaling araw.
At kapag tapos na ako sa 'yo, pirate hunter,
kukunin ko ang kapitan mo.
Ano'ng ginawa mo?
Tapos na ba?
Di ka magaling. Pero sumusunod ka sa utos.
Kung tingin mo ay isusuko ni Sanji ang pangarap niya,
kalimutan mo na 'yon.
-Ano? -Narinig mo ako.
Maaaring pinagbawalan mo siya, pero di mo siya mapipigilan sa pagluluto.
-Talaga? -Oo, talaga.
May napadpad na gutom na pirata kanina, at alam mo ang ginawa ni Sanji?
Ipinagluto niya ito, dito mismo sa kusina mo.
Dahil mas mahalaga sa kanyang pakainin ang nagugutom kaysa sa patakaran mo.
Ginawa niya 'yon?
Napakabait na bata.
Luffy, may problema tayo.
Baka puwede mo siyang kumbinsihin.
-Di ko gagawin 'yon. -Nakita mo ba ang laki ng espada niya?
-Hihiwain ka niya nang manipis. -Ano'ng nangyayari?
Nagpadala ng Warlord ng Karagatan ang lolo mo,
at sa halip na umalis dito,
hinamon siya ni Zoro.
Na tinanggap niya.
Langaw ka lang sa kanya. Bagay na sasampalin at kalilimutan.
-Mananalo ako. -Matatalo ka.
-Di mo alam 'yan. -Baka kailangan pa natin ng inumin.
-Sabihan mo siyang mapapatay siya. -Sabihin mo sa navigator mo na tumigil.
Baka di ito magandang ideya, Zoro.
-Noong nakilala mo ako, ano'ng sinabi ko? -"Bakit mo naisip na sasama ako sa 'yo?"
-Hindi. -"Kabuhayan kong pumatay ng tulad mo?"
Hindi. Ano…
Na nangako ka sa isang tao na magiging pinakamagaling kang swordsman sa mundo.
Mangyayari iyon pag natalo ko si Mihawk.
'Yon ang balak kong gawin.
Kahit mamatay ka sa proseso?
Puwede bang gumawa ka ng paraan?
Pangarap niya 'to, Nami.
Di ko kayang hadlangan ang pangarap ng iba.
Ano'ng puwedeng gawin?
Sasabihin ko bang ikaw ang pinakamagaling? Ikaw ang pinakamagaling. Okay?
Ikaw ang pinakamagaling na nakilala ko pero di laban sa kanya.
At kung lalabanan mo siya bukas, matatalo ka.
Ano bang pakialam mo?
Dahil kaibigan kita, tanga.
Sa 'yo na nanggaling. Wala kang kaibigan.
Ano,
sasakay ka ba?
Monkey D. Luffy.
Nagulat ako na kailangan ng Marines ang serbisyo ko para sa maliit na pakete.
-Pero gusto ko ang sombrero mo. -Tama na.
Simulan na natin.
Ano 'yan? Nandito ako para sa laban.
Di ako nanghuhuli ng kuneho gamit ang kanyon.
Di ako kuneho.
Makikita pa lang natin.
Napapa-depensa ka?
Hindi naman.
Malakas ka.
Pero di lang tungkol sa lakas ang paglaban.
Wag ka nang magsalita at lumaban ka.
Para kang palaka na nag-iingay sa balon. Kokak.
Isa sa atin ang magiging pinakamagaling na eskrimador sa mundo.
Bakit hindi ka sumuko?
Di puwede…
o tuluyang mawawala ang pangarap ko.
Matapang ka, ibibigay ko 'yan sa iyo.
Kaya gagawin ko ang karangalan na patayin ka gamit si Yoru.
Ganyan nga.
Sige.
Natalo ka. Bakit ka nagpupumilit?
Ang mga sugat sa likod ang pinakamalaking kahihiyan ng swordsman.
Kahanga-hanga.
Zoro!
Monkey D. Luffy, ano ang layunin mo?
Ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Hari ng mga Pirata?
Mas mahirap pa ang landas na 'yon kaysa talunin ako.
Wala akong pakialam.
'Yon ang gagawin ko.
Baka nga.
Makabubuti sa mundo ang ilan pang wild cards.
Roronoa Zoro,
masyado pang maaga para mamatay ka.
Magpalakas ka at hanapin mo ako.
Maghihintay ako.
Napakaraming dugo ang nawawala sa kanya.
Magiging ayos lang siya.
Uy, Zoro, naririnig mo ba ako?
Masyado pa daw maaga para mamatay ka.
Luffy.
Kung mabigo akong maging pinakamagaling na eskrimador sa mundo…
madidismaya ka.
Di ba?
Di mo ako mabibigo.
Hinding-hindi…
na ulit.
Mula ngayon…
hanggang sa matalo ko siya…
para maging pinakamagaling na eskrimador.
Hindi na ako matatalo ulit!
Zoro?
Zoro?!
Zoro!
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie