Hai chiamato quel tizio "nonno" o sbaglio?
Issate le vele! Chiudete i boccaporti!
Alzate l'albero di mezzana, uomini! Tutti a bordo!
La nostra nave è pronta a salpare!
E questo che cosa significa?
Nonno! È la mia prima nave!
Come speri di diventare un marine se perdi tempo con queste sciocchezze?
Non voglio diventare un marine.
Io sono un pirata! No! Nonno, fermati! No! È la mia nave!
Il tuo addestramento comincia… oggi.
-Ma prima… si pranza. -Lasciami andare!
No! Lasciami andare! Sono un pirata!
State a terra!
State tutti bene?
Sì, più o meno.
No… Non sto bene. Neanche vagamente bene.
Usop! Forza, rispondi al fuoco!
E se invece ce ne andassimo via il più veloce possibile?
Scappare dai marine? No. Mai! Nami,
taglia… la cosa per navigare. Affondiamogli la nave!
Ma… non abbiamo tempo! Hanno il vento a favore! Se ci affiancano, siamo finiti.
Sei l'ufficiale di rotta, fai qualcosa.
Zoro! Cazza la scotta e tutto a babordo.
Sai caricare un cannone, sì?
Sì, ovvio, ne ho caricati a migliaia.
Ehm… questo però dev'essere un modello diverso.
Da che lato è babordo?
A sinistra! Usop, metti la palla nella
canna, accendi la miccia e levati subito di torno!
-Oh, oh, oh… -Usop!
-Ma che…?! -Oh, oh, oh… Uuh…
Oh, diamine.
La carena è a tiro, signore. Ho il permesso di sparare?
Niente colpi mortali. Questi pirati voglio che li prendiamo vivi. Dammelo.
Vascello pirata, per ordine dei marine,
ammainate le vele e sottomettetevi alla mia autorità.
No… mai!
Va bene, marmocchio. Te la sei cercata.
State giù!
Oh niente male, ragazzo! Niente male.
È stato… spettacolare! Ci hai salvati!
Sapevi fare una cosa del genere?
L'ho appena scoperto.
Sì! Uuuh! Vai!
Nami! Portaci via di qua.
Certo. Scompariamo.
Com'è messa la nave?
Parapetto spezzato. Niente di grave. Poteva andare molto peggio.
O anche meglio.
Non vedo altre navi dei marine.
Non si vede niente, in questa nuvola.
Ci serve un posto in cui nasconderci e aspettare i rinforzi che avranno inviato
a inseguirci, ma le mappe non servono a nulla con la nebbia che c'è.
Luffy che dice?
È a prua, non ha detto più nulla da quando ce la siamo squagliata.
Beh, qualcuno dovrebbe parlargli. Di questo e… di quell'altra cosa.
Quale altra cosa?
Oh, chissà quale. Qualcosa tipo "il
viceammiraglio dei marine è mio nonno", per esempio?
Oooh, quella cosa, beh, non lo conosco abbastanza per chiederglielo.
Non mi sembra un gran problema.
Sei il primo ufficiale. A me risulta che faccia parte delle tue mansioni. Mh?
D'accordo.
Ehi, come stai?
Bene! Ma il mio cappello ha preso un paio di colpi.
Bene.
Parliamo un attimo di quello che è successo?
No.
Ok, è stato bello.
Per me sta bene.
Gliel'hai chiesto almeno?
Ehi! Lo sentite anche voi?
Sentite cosa?
C'è qualcosa nell'aria. Sa di burro… salsa di soia … e carne.
Io non sento niente.
Ha qualche danno al cervello.
L'ho sempre pensato.
Senti Luffy, la caccia all'odore è
divertente, ma dobbiamo tirarci fuori da questa nebbia.
Lo so. Ma sento odore di cibo. Il che
significa, che qualcuno, da qualche parte… sta cucinando.
5 Gradi a dritta! No, no: tre gradi a babordo.
Metti il cibo nell'equazione e di colpo ha imparato a navigare.
Cos'è quella?
È terra?
Non può essere, non ci sono isole nelle vicinanze.
Cos'è un… Baratie?
Vanno tutti verso la nave-pesce.
Quell'odore. Credo che sia… un ristorante.
Ecco la nostra prossima mossa.
Camuffiamo la nave così i marine non ci trovano?
Ce ne torniamo al sicuro a Shirop?
Nah! Mangiamo!
Spero che in quel pesce ci sia un bar.
Benvenuti al Baratie. Come posso servirvi?
Salve! Dove si mangia?
Ha una prenotazione, signore?
Serve per forza?
Siamo… al completo oggi, posso mettervi in lista d'attesa… fra tre settimane.
O magari, sai… dai un'altra occhiata al
tuo libro, non vorrai voltare le spalle al futuro re dei pirati…
E chi sarebbe, signore?
Monkey D. Luffy. Forse ne hai sentito parlare.
Beh, in questo caso… trovo subito un tavolo.
Sì! Lo sapevo!
Fra tre settimane.
La prego di scusarli. Sono degli idioti.
Ma certo. Da questa parte, madame.
Visto? Funziona sempre.
Può dare in custodia a me le sue spade, signore.
Non serve, grazie.
Molto bene.
Ecco a voi i menù.
Il vostro cameriere arriverà a breve.
Mi chiedo che cosa si mangi qui.
Datti una mossa, rallenti la fila.
Aspetto che la salsa si addensi.
Questo non era nel menu di oggi. Si chiama immaginazione, Patty,
non mi aspetto che tu capisca.
-Ne vuoi discutere fuori? -Mi stai invitando a uscire? Perché ho
già messo gli occhi su una bionda al tavolo
otto.
Ehi, attieniti al menu, qualsiasi roba sia quella, al capo non piacerà.
Ordine pronto!
Ehi, ehi, ehi.
Che diavolo è questo?
Lo chiamo "Sauté di tonno pinne blu", è… tonno elefante, asparagi scottati,
riduzione di soia dolce. -È così, eh?
Sì.
Beh, io lo chiamo pattume. Il giorno che il Baratie servirà un piatto così, testa
di melanzana, nevicherà all'inferno.
Se devo servire un'altra costoletta ben cotta mi vedrai crollare a terra morto
dalla noia, testa di cazzo.
-È quello che serviamo! -Ed è un'insulto alla carne!
Non ti piace cucinare il nostro menu?
Bene. Sono più che felice di spedirti a fare altro. Infatti, ti annuncio che qui
hai chiuso. Ora vai a servire ai tavoli. Muoviti.
Ho detto che questo è il mio tavolo! Vicino alla cucina.
Voglio sentire l'odore del manzo.
Forse è meglio che provi un tavolo all'esterno, perché
qui l'unico odore che si sente è la tua puzza.
Andiamo, gentiluomini. Conoscete le
nostre regole: niente spreco di cibo, e niente risse al Baratie.
No. Non ci sarà alcuna rissa. Voglio soltanto ucciderlo.
Vorrei vedere come ci riesci.
E io vorrei versare a entrambi un
bicchiere di Ithürzburger Stein. Offre la casa.
Ok. Lo berrò volentieri. Quando si sarà scusato per i suoi pessimi modi!
Magari dopo morto.
Sa combattere.
Non c'è ragione di allarmarsi, signori,
prego godetevi il pasto. Salve! Benevenuti al nostro
ristorante di merda dove,
peggio dell'atmosfera, c'è solo il cibo. Mi chiamo
Sanji, cosa posso portarvi?
Uno di tutto quanto, grazie.
E da bere? Uno dei nostri cocktail d'autore per buttare giù il boccone?
Stai piazzando il prodotto, vedo.
Le mie scuse, madame, non l'avevo
vista, gradisce un aperitivo per cominciare? Abbiamo
diversi Micqueot rari o forse
preferisce un bicchiere di Umeshu? Sa, qualcosa di dolce per qualcuno di dolce.
Hai un problema all'occhio?
Accecato dalla sua bellezza.
Cameriere, per me una birra, e qualcosa per i miei amici…
… due birre. Di solito ne prendo tre-…
E un latte.
Tre birre e un latte e per… Madame? Liscia, frizzate, con ghiaccio, senza, in
cubetti, tritato…?
Acqua. Acqua normale, in un bicchiere normale. Grazie.
Immediatamente.
Che c'è?
Niente.
Madame, chiedo scusa per i modi, madame,
la madame preferisce la sua acqua servita nel cristallo o una coppa d'oro
si addice di più al suo stile?
Nami ha trovato il fidanzato!
Siete degli idioti.
Avanti! Oissa!
Rapporto sui danni.
Facciamo progressi, signore, ma la nave va riparata. Dobbiamo puntellare il
pennone, rinforzare il cassero-… -Fra quanto salpiamo?
Almeno un giorno, forse due.
Signore, la 77esima divisione è in addestramento nei
paraggi. Potrebbe raggiungerci a breve. No.
Signore…
Non ci serve aiuto.
Ma se tardiamo potremmo perdere le tracce di Luffy.
Niente chiamate SOS.
Risolveremo il problema da soli.
Pronto.
Mihawk, per caso ho interrotto qualcosa?
Sto solo ammazzando il tempo.
Cosa posso fare per te, vice-ammiraglio?
Ho una missione da assegnarti, che si addice al tuo specifico talento.
Chi è il bersaglio?
Un giovane parvenu di nome Luffy, che si definisce un pirata.
Devo dire che non mi suona come una grande sfida.
Oh, no, no, no, non lo sottovalutare. È una mina vagante.
Un momento.
Ora basta!
Temo che sia ora di finirla.
Hai ucciso i miei uomini. Distrutto la mia flotta. Che cosa ti ho fatto?
Mi hai svegliato dal pisolino.
Allora ti rimetto a nanna per sempre!
Un duello finale molto deludente.
Le mie scuse, vice-ammiraglio. Mi hai incuriosito. Dove mi dirigo?
Mare Orientale. Alle Sambas. E, Mihawk… portamelo vivo, costi quel che costi.
Non ce la faccio più. Ma è così buono!
Amico mio, hai ragione.
Non avrò fame per una settimana.
Qualcuno vuole il dolce?
Io ce l'ho già…
Mh, mi hai ricordato… che dobbiamo brindare. Forza, prendete i bicchieri.
Alla migliore ciurma che solca i mari e alla nostra vittoria! Sì! Ah!
No, scusate, quale vittoria, esattamente?
Contro i marine. La nostra prima vera battaglia.
Non so quante battaglie navali abbiate combattuto… ma questa è stata un disastro.
Eravamo impreparati, scoordinati, a tutti gli effetti ora dovremmo essere in fondo
al mare. -Due dozzine almeno.
Ma non lo siamo. Luffy ci ha salvati.
E vogliamo davvero ignorare l'elefante nella stanza?
Non hai pensato di dirci che tuo nonno è
un marine, e non un marine qualunque, ma un viceammiraglio. Cioè, non so voi
due, ma io non l'avevo messo in conto.
Hai fatto irruzione in una base dei marine. Ovviamente ora sei un bersaglio.
Se avessi solo rubato la mappa, nessuno mi
avrebbe notata. Altra cosa è distruggere l'ufficio di un comandante.
Il conto, signore.
Grazie, amico mio.
No signore. Grazie a lei.
Non ignoro che i marine ci stiano col
fiato sul collo, ma… gli abbiamo dimostrato che non
siamo un obbiettivo facile.
Questo gruppo, questa ciurma… può affrontare tutto.
Chi diamine è Monkey D. Luffy?
Eccolo!
Mi sembri un po' confuso sulle regole
del ristorante. Il Baratie non fa credito. Come mangi… così paghi.
Secondo me tu sei confuso. Vedi, il conto è già stato pagato, è solo che non ti ho
ancora dato i soldi. -E come mai?
Perché va aggiunto alla mia tabella del tesoro.
E cosa, di grazia, sarebbe?
Non sembrerò un pezzo grosso ora come ora
ma stai parlando col futuro re dei pirati. Appena avrò trovato il One Piece,
tornerò qui, pagherò il conto e anche gli interessi.
Ho un'idea migliore.
Ho bisogno di bere.
Ora sì che ragioni.
Vieni, signor futuro re dei pirati, sarai
il mio nuovo sguattero. Salderai il tuo debito lavando i piatti.
Ma-…
Tutti quanti?!
Per cominciare. Tieni a mente una cosa:
quello che hai mangiato coi tuoi amici vale un'anno di
lavaggio piatti. Fossi in te
mi sbrigherei. Il prossimo turno è fra un'ora.
Ohi ohi ohi ohi e tu cosa credi di fare?
Andiamo, vecchio, quando è troppo è troppo.
Rimettiti la giacca e torna di là, testa di melanzana, non hai ancora finito.
-Fammi lavorare in cucina o me ne vado. -Puoi andartene anche in fondo
all'oceano per me. Prepara un'altra scemenza come
quella di prima e vedrai che fine farà.
Puoi anche cacciarmi dalla cucina, se vuoi. Ma non farò- mai- il cameriere.
A me sta bene, perché sicuro come l'inferno non
avresti mai fatto il cuoco nel mio ristorante. Ti è chiaro?
Vacci piano.
Secondo me non c'è alcool qui dentro, sa di caramella.
L'ultima volta che l'ho detto mi sono
svegliato faccia a terra sotto a un tavolo. Il fondo di quel bicchiere
-è fatto di brillanti? -Uhm?
Non smetti più di fissarlo.
Davvero non pensi che quello che ha fatto Luffy sia folle?
Già. Doveva avvisarci. Ma nel caso non
l'avessi notato, stiamo collezionando nemici ovunque andiamo. Clown disturbati,
maggiordomi assassini. Cosa sarà mai un viceammiraglio?
No, tu non capisci. Non posso farmi beccare, non quando sono così vicina-…
Chi ha voglia di un altro drink? Offro io.
Il tipo di drink che preferisco.
La tua seconda miglior bottiglia di rum.
Nient'altro? Sì: se volessi un passaggio sicuro
verso l'Arcipelago Konomi, con chi dovrei parlare?
Direi con me.
Ti costerà… seimila.
Non mi mancano.
Serve posto anche per i tuoi amici?
No. Solo per me.
Sono al molo 22. Preparati a partire all'alba.
So che me ne pentirò, ma che c'è che non va?
Niente.
Quello che hai detto quando eravamo a Shirop.
Su Garp.
Comincio a pensare che avessi ragione.
Cos'è oggi, il mio compleanno?
Certo che ho ragione.
… Hai mai sentito parlare di un certo Mihawk?
Il miglior spadaccino del mondo. Migliore
di chiunque sia mai esistito nella storia. Uno della Flotta dei Sette.
Flotta sei Sette…
Anni addietro… c'erano questi… sette
pirati incredibilmente potenti. Uno più feroce dell'altro. Comandavano i mari,
terrorizzando chiunque incontrassero. Il
Governo Mondiale avrebbe potuto perseguirli,
ma, avrebbe significato guerra totale. Si resero conto… che sarebbe stato più utile
tenerseli buoni. Come alleati. Così fecero un accordo di collaborazione.
Perché i marine dovrebbero aver bisogno dei pirati?
Per fare cose di cui non possono essere
accusati. In cambio, alla Flotta dei Sette fu data carta bianca.
Per fare cose da pirati.
Cose illegali da pirati.
Koby, tu saprai anche fare dei bei nodi,
ma non sai un accidenti di niente di come funziona il mondo.
Ehi, sguattero, come stanno venendo i piatti?
Sembra che non finiscano mai.
Il vecchio è un gran soggetto. Ti sarai pentito di avergli chiesto credito.
Io in generale non mi pento. Mai guardarsi indietro.
Buon per te. Quando provo a guardare al futuro, quello che vedo è, il passato.
Da quanto fai il cameriere? Non faccio il cameriere, ma il
cuoco. Il migliore del Mare Orientale.
Ma poco importa. Finché comanda il vecchio, sono bandito dalla cucina.
Quel piatto che hai cucinato era incredibile.
Sauté di tonno pinne blu.
-Quello! -L'hai provato?
Certo che l'ho provato. Non ho potuto
resistere. Non credevo che il cibo qui potesse essere ancora più buono. Sai, sei
proprio
un bravo cuoco. Perché Zef ti fa servire ai tavoli?
Perché è invidioso. Dovrei gestire io il
locale, ma il vecchio è testardo e non accadrà mai.
Quindi è questo il tuo sogno.
Essere capocuoco del Baratie.
Eh, nah.
Quindi ti piace cucinare, è solo che non vuoi cucinare qui.
C'è, uhm questo posto, dove… si trovano
ingredienti da tutti e quattro i mari. Orientale, Occidentale Settentrionale e
Meridionale, lo chiamano Il Grande Blu. Nessuno sa dove sia, ma…
…Ci sono pesci che nessuno ha mai visto.
E poi alghe rare e spezie che nessuno ha mai assaggiato. È-è il paradiso
dei cuochi, e un giorno lo troverò.
Questo è il mio sogno.
Se vuoi cucinare, dovresti farlo.
Non permettere… a un vecchio caparbio… di intralciare i tuoi sogni.
Fatti valere. Digli cosa vuoi.
È più… complicato di così.
Neanch'io sono per le cose complicate.
Aiutatemi…aiuto.
Vi prego,
Aiutatemi.
Stai bene?
Ho-ho tanta fame… vi prego… Ok, tranquillo amico. Ti va un bel
riso fritto con carne in scatola?
Cosa credi di fare?
-Al Baratie mangiano tutti. -E chi è che paga? Questo è un
ristorante. Non possiamo fare l'elemosina a ogni
pirata sfortunato che naufraga qui.
Se un uomo ha fame, gli do da mangiare.
Zef ti ha cacciato dalla cucina.
Sì, ma non lo vedo qui intorno, e tu?
Problemi tuoi.
Mmm, sono stato alla deriva per una
settimana. Mi hai salvato la vita stanotte.
Non sei solo un bravo cuoco, sei un bravo
ragazzo. Se Zef non ti apprezza, allora dovresti unirti alla mia
ciurma. Dico sul serio, davvero.
Mi spiace, sguattero, ma ho già un lavoro.
Ma non sei felice qui, e a noi servirà un grande cuoco per trovare il One Piece.
Il One Piece?
Già. Lo troverò e diventerò il re dei pirati.
Lo stavamo cercando anche noi.
Facevo parte di una potente armata di pirati.
Il nostro capitano era deciso a
trovare il tesoro di Gold Roger… ma la Rotta Maggiore è
stata la sua rovina. Abbiamo
perso cinquanta navi e cinquemila uomini. Io sono l'unico sopravvissuto.
Salvati. Dimentica di aver mai sentito parlare del One Piece.
C'è come una certa grazia in lui. Sembra un… frenetico, scoordinato…
… Mollusco.
Esatto. Ecco cos'è. Guardalo, come se non avesse alcun pensiero.
Cosa porti con te di così pesante?
Non ne hai idea.
Ce l'ho invece.
Scommetto che so più cose io di te di quante ne sappia tu su di me.
Certo, tu sei un libro aperto.
Vuoi dimostrarlo?
Se indovino qualcosa su di te, tu bevi. Se indovini qualcosa su di me, bevo io.
Prego. Raccontami tutto di me.
Sei cresciuta in una grande città.
Seguendo le regole, frequentando locali eleganti come questo.
Devi avere sete.
Vuoi dire che mi sbaglio?
Sono cresciuta in un piccolo villaggio,
per modo di dire: era più una manciata di case in un boschetto di mandarini.
Bevi.
Tocca a te.
Ok. Ma era già tutto chiaro a Orange. Scommetto che da bambino non avevi amici.
Ne avevo.
Le spade non contano.
Avevo un'amica.
Più di quanti ne avessi io.
Bevi.
Torno più tardi, signore?
No, no.
Ho quasi finito. Che cosa c'è, cadetto?
È vero che ha mandato Drakul Mihawk a cercare Luffy?
È una brutta abitudine… origliare alla porta.
Ho sentito quel che ho sentito, signore.
Ci sono regole diverse per diversi pirati.
E l'oceano è blu.
Devi dirmi altro?
È solo che…
…Ho giurato di proteggere le persone. Di
trattare tutti allo stesso modo secondo la legge. Se non è così…
…Forse il mio destino non è di essere un marine.
Mh.
Siediti, figliolo.
Mi sono arruolato nei Marine più di
cinquant'anni fa. Ero un cadetto, come te. Sono arrivato qui con ideali semplici, ma
mi
sono dovuto adattare… perché il mondo non è un posto semplice.
Le leggi non si applicano con tutti allo stesso modo.
Ma questo non è giusto.
No, non lo è.
Ma devi decidere se puoi accettarlo.
Oggi sarei potuto essere Ammiraglio
della Flotta, ma ho sempre rifiutato la promozione. Sai perché?
Perché dovrei fare le cose a modo loro.
Perderei la mia libertà.
Lo comprendi?
Sì, signore.
Il mondo non è giusto.
Ma i Marine… sono tutto ciò che si trova
fra l'ordine e l'anarchia. Quindi, lascia che ti chieda, lo puoi accettare?
Credo di si.
L'uniforme. Comincia a starti bene, sai?
E poi hanno puntato contro di noi i loro
cannoni più grandi e cattivi ma non ho avuto paura. Dato che sono il miglior
tiratore nel Mare Orientale. Quindi, ho sparato e ancora e ancora boom, boom,
boom. Giù il pennone, Marine morti in acqua. Tutto grazie
al Grande Capitano Usop.
Quindi… Sei tu il capitano?
Beh, tecnicamente… no. Ma, io li ho
distratti in modo che Luffy, che è il capitano ufficiale, potesse
rimbalzare la palla, boom!
Mi piacerebbe molto incontrare questo… Luffy.
Certo.
Vieni, ti presento l'intera ciurma.
Ragazzi, lui è il mio nuovo migliore amico. Come hai detto che ti chiami?
Chi di voi è Monkey D. Luffy?
Chi lo vuole sapere?
Tu sei Drakul Mihawk.
Devo parlare con il vostro capitano.
Se sapete cosa è meglio per voi, me lo consegnerete.
Non conosciamo nessuno di nome Luffy. Vero Zoro? Zoro?
Seguo tutte le tue vicende fin da
quando ero bambino. È un onore conoscerti finalmente.
Grazie.
Ecco perché mi addolora… informarti che domani… Tu morirai.
Che… cosa?
Io, Roronoa Zoro, ti sfido… a duello.
Fino alla morte.
Mai sentito parlare di te.
Mi chiamano il Demone Cacciatore di
Pirati. Ma il mio sogno di una vita… è di batterti a duello e diventare… il più
grande spadaccino che sia mai esistito.
Sembri serio.
Accetta la mia sfida. Vedrai quanto sono serio.
Molto bene.
Domani all'alba. E quando avrò finito con
te, Cacciatore di Pirati, toccherà al tuo capitano.
Cosa diavolo hai appena fatto?
Bene, abbiamo finito?
Sei un incapace, ma almeno fai come ti si dice in cucina.
Se pensi che Sanji rinuncerà al suo sogno a causa tua, puoi scordartelo.
Scusami?
Mi hai sentito bene. Puoi anche averlo
cacciato dalla tua cucina, ma non puoi impedirgli di cucinare.
Ah davvero?
Sì! Davvero. Un pirata affamato è
naufragato qui, oggi, e sai cosa ha fatto Sanji? Ha cucinato per lui, proprio qui,
nella
tua cucina. Perché per lui le tue regole sono meno
importanti che assicurarsi che un uomo affamato possa mangiare.
L'ha fatto sul serio?
Bravo il mio Sanji.
Luffy, abbiamo un problema.
Forse puoi convincerlo a rinunciare.
Non lo farò.
Hai visto le dimensioni della spada di quel tizio? Ti ridurrà a un sashimi.
Che succede?
Te lo dico io che cosa succede, il tuo malvagio nonno marine ha mandato un pirata
della Flotta dei Sette per catturarti, e invece di andarsene quando poteva farlo,
Zoro lo ha sfidato a duello. -E lui ha accettato.
Non sei che una mosca per lui. Qualcosa da schiacciare e dimenticare.
Non se vinco.
-Non vincerai. -Non puoi saperlo.
Ragazzi, ragazzi. Forse abbiamo bisogno di bere ancora.
Di' al tuo primo ufficiale che si farà ammazzare.
Di' alla tua navigatrice di non immischiarsi.
Forse non è una grande idea, Zoro.
Quando mi hai incontrato legato a quella croce, cosa ti ho detto?
Cosa ti dice che voglia giocare ai pirati con te?
No, l'altra cosa.
-Uccido quelli come te per vivere? -No, quella
Oh.
Che tempo fa hai promesso a qualcuno di
diventare il più grande spadaccino del mondo.
L'unico modo per farlo è battere Mihawk a duello e conquistare il suo titolo. Ed è
esattamente quello che intendo fare. -Anche se morirai nel farlo?
Puoi intervenire per favore?
È il suo sogno, Nami.
Non posso intralciare il sogno di qualcuno.
Cosa vuoi che faccia, eh? Vuoi che ti dica che sei il
migliore? Sei il migliore. Va bene? Sei il migliore che io abbia mai
incontrato, ma non sei migliore di lui. E se
combatti contro di lui domani, perderai. E a te perché interessa?
Perché sei mio amico, idiota.
L'hai detto tu stessa, non hai amici.
Allora, vuoi salire?
Monkey D. Luffy. Sono sorpreso che i
Marine richiedano i miei servigi per un compito così piccolo.
-Mi piace il tuo cappello. -Basta.
Cominciamo.
Pensavo avremmo combattuto con delle spade.
Non vado a caccia di conigli con un cannone.
Io non sono un coniglio.
Questo è tutto da vedere.
Indietreggi, eh?
Non direi.
Sei forte. Ma combattere non è solo questione di forza.
Smetti di parlare e combatti.
Sei come una piccola rana, che gracchia in un pozzo. Cra-cra-cra.
Uno di noi diventerà il miglior spadaccino di tutti i tempi.
Perché non ti arrendi?
Non posso… o il mio sogno andrà perso per sempre.
Sei coraggioso, devo concedertelo.
Quindi ti farò l'onore di ucciderti con Yoru.
Adesso ci siamo.
Forza.
Ti ho sconfitto. Perché insisti? Le ferite sulla schiena sono la più
grande vergogna per uno spadaccino.
Magnifico.
Zoro!
Monkey D. Luffy. Qual è il tuo obiettivo?
Io so che diventerò il re dei pirati.
Re dei pirati, dici? Un percorso molto più infido che provare a sconfiggermi.
Non mi interessa. È quello che farò.
Mh. Sì, forse lo farai. A questo mondo potrebbe far comodo qualche matto in più.
Roronoa Zoro, è troppo presto per morire.
Rimettiti in forze e torna a trovarmi. Ti aspetto.
Sta perdendo molto sangue.
Se la caverà. Ehi Zoro, mi senti? Ha detto che è troppo presto per morire.
Luffy,
Se non riuscirò… a diventare il più
grande spadaccino del mondo… tu sarai deluso, vero?
Non potresti mai deludermi. Sei il mio primo ufficiale.
Vuoi dire… mai più. Da adesso al giorno in cui lo sconfiggerò
… Diventerò… il più grande spadaccino. Non perderò mai più.
Zoro?
Zoro? Zoro!