O adama "büyükbaba" mı dedin?
Sereni kaldırın. Ambar ağızlarını kapatın!
Mizanayı çekin beyler!
Binişe hazırlanın.
Gemimiz yola çıkmaya hazır.
Bu ne böyle?
Büyükbaba. Bu benim ilk gemim.
Vaktini böyle çarçur ederek nasıl denizci olacaksın?
Denizci olmak istemiyorum ki.
Ben korsanım!
Hayır!
Büyükbaba, yapma!
Dur! O benim gemim!
Eğitimin bugün başlıyor.
-Ama önce… -Bırak beni!
Öğle yemeği.
Hayır, bırak beni! Ben korsanım!
Eğilin!
Herkes iyi mi?
Sanırım.
Hayır. İyi değilim. Hem de hiç değilim.
Usopp, onlara karşılık ver!
Veya hızlıca uzaklaşmaya ne dersiniz?
Donanma'dan kaçmak mı?
Hayır. Asla!
Nami, yelken şeyini trimle. Gemilerini batıralım hadi.
Vaktimiz yok. Rüzgârımızı çalıyorlar. Yanımıza yanaşırlarsa biteriz.
-Rotacı sensin. Bir şey yap. -Zoro, iskotayı çek, iskele alabanda!
-Top doldurmayı biliyorsun ya? -Tabii. Binlerce doldurdum.
Bu alışkın olduğumdan farklı galiba.
-İskele ne taraf? -Sol!
Usopp, topu namluya koy, fünyeyi yak, sonra da defol git oradan!
Usopp!
Hayda…
Of ya.
Gövde net bir şekilde önümüzde. Ateş izni var mı?
Ölümcül ateş yok.
Bu korsanları canlı istiyorum.
Ver şunu bana.
Korsan gemisi,
Donanma'nın emriyle,
yelkenlerinizi indirin ve otoriteme teslim olun.
Asla!
Pekâlâ, seni velet. Nasıl istersen.
Hiç fena değil evlat.
Hiç fena değil.
Muhteşemdi.
-Bizi kurtardın! -Bunu yapabildiğini söylememiştin.
Bilmiyordum ki.
Evet!
Yaşasın!
Nami, götür bizi buradan.
Tamamdır.
Yok olalım hadi.
-Gemi ne âlemde? -Korkuluklar kırılmış.
Ufak hasarlar var. Daha beteri olabilirdi.
-İyisi de olabilirdi. -Donanma'yı göremiyorum.
Sisten bir şey görünmüyor ki.
Gönderecekleri takviye güçleri gidene dek saklanacak bir yer lazım da
haritalarım bu siste işe yaramaz.
Luffy ne dedi?
Pruvada. Kaçtığımızdan beri bir şey demedi.
Birinin onunla konuşması gerek. Bunu ve o diğer konuyu.
-Ne konusu? -Ne olabilir ki acaba?
"Donanma Koramirali benim büyükbabam" konusu.
Ha, o konu.
Adamı o kadar iyi tanımıyorum ya.
Önemli bir şey değil gibi.
Sen onun ikinci kaptanısın. Bu senin görev tanımına dâhil sanki.
Peki.
Nasılsın?
Harikayım. Ama çatışma sırasında şapkam biraz hasar aldı.
Anladım.
-Çatışma hakkında konuşmak ister misin? -Hayır.
Peki, güzel sohbetti.
Bana iyi gibi geldi.
Ona sordun mu ki?
Hop!
Kokuyu aldınız mı?
Ne kokusu?
Rüzgârda bir şey var.
Tereyağı gibi kokuyor.
Soya sosu.
Ve et.
Hiçbir koku almıyorum.
-Beyin hasarı mı var acaba? -Onu her gün düşünüyorum.
Luffy, koku takibi oyunu eğlenceli ama gerçekten bu sisten çıkmamız lazım.
Biliyorum ama yemek kokusu alıyorum,
yani bir yerde biri yemek pişiriyor.
Beş derece sancak!
Hayır! Üç derece iskele!
İşin içine yemek girince bir anda rotacı kesildi.
O ne?
Kara mı?
Olamaz. Yakınlarda hiç ada yok ki.
Baratie nedir?
Herkes o balık gemiye gidiyor.
Kokuya gel. Bence burası bir restoran.
Ne yapacağımız belli oldu.
Geminin şeklini mi değiştireceğiz?
Şurup Köyü'ne mi döneceğiz?
Yok.
Hadi, yemeğe!
O balığın barı vardır umarım.
Baratie'ye hoş geldiniz. Buyurun.
-Merhaba! Nerede yiyoruz? -Rezervasyonunuz var mı efendim?
-Rezervasyona gerek var mı ki? -Bugün çok doluyuz.
Sizi bekleme listesine alabilirim. Üç hafta sonrasına.
Defterinize tekrar bakın isterseniz. Geleceğin Korsanlar Kralı geri çevrilmez.
O kimmiş efendim?
Monkey D. Luffy.
Adını duymuşsunuzdur belki.
Madem öyle, bir masa buluruz.
Evet! Biliyordum.
Üç hafta sonra.
Onların kusuruna bakmayın. Hepsi salak.
Elbette.
-Bu taraftan hanımefendi. -Gördünüz mü? Hep işe yarar.
Kılıçlarınızı vestiyere alabilirim bayım.
Gerek yok.
Pekâlâ.
İşte menüleriniz.
Garsonunuz birazdan gelir.
Ne tür yemekler var acaba?
-Çabuk ol, servis aksıyor. -Sosun soğuması lazım.
-O, menüde yoktu. -Buna hayal gücü diyorlar.
-Anlamanı beklemiyorum. -Dışarı çıkalım mı?
Dansa mı kaldırıyorsun? Benim gözüm masa sekizdeki sarışında.
Gözün menüde olsun.
O halt her neyse patronun hoşuna gitmeyecek.
Sipariş hazır!
-Bu ne be? -Hakiki İstavrit Sote diyorum ben.
Tatlı soya sosu yatağında fil orkinosu ve kavrulmuş kuşkonmaz.
Öyle mi?
-Evet. -Ben de çöp diyorum.
Baratie'de, anca kırmızı kar yağınca böyle bir yemek çıkar küçük patlıcan.
Bir kaburga daha servis edersem
sıkıntıdan patlayacağım, seni ihtiyar bok çuvalı!
-Yemeğimiz bu. -Ete hakaret resmen.
Menümüzü beğenmiyor musun?
Sana seve seve başka yerde iş veririm.
Hatta mutfak görevinden alındın.
Şimdi defol git ve masalara bak. Yürü!
Burası benim masam diyorum.
Etin kokusunu alayım diye mutfağa yakın.
Dışarıda oturun isterseniz, zira şu an sadece sizin kokunuzu alıyorum.
Hop. Durun beyler.
Kuralları biliyorsunuz. Baratie'de yemek ziyanı ve kavga olmaz.
Yok. Bu kavga olmayacak. Onu direkt öldüreceğim.
Denesene hadi.
Size bir kadeh Ithürzburger Stein vereyim. İkramımız olsun.
Peki, o içkiyi alırım.
-Kabalığı için özür diledikten sonra. -Ölürüm de dilemem.
İyi dövüşçü.
Telaşa gerek yok. Lütfen yemeğinizin tadını çıkarın.
Selam, yemeklerin ambiyanstan beter olduğu boktan restoranımıza hoş geldiniz.
Adım Sanji. Ne alırsınız?
-Her şeyden bir tane lütfen. -İçecek?
Yemeği yutmanıza yardımcı olacak bir kokteyl?
Zorla satışın da böylesi.
Pardon madam, sizi görmedim. Aperitif alır mısınız?
Yıllanmış Micqueot'muz var. Ya da belki bir kadeh Umeshu istersiniz.
Tatlı birine yakışır tatlı bir likör.
-Gözün mü bozuk? -Güzelliğiniz beni kör etti.
Bana bira, arkadaşlara da bir şeyler lütfen.
-İki bira. Genelde üç tane içerim de… -Bir de süt.
Üç bira ve bir süt. Hanımefendi?
Su.
Gazlı, gazsız? Buzlu, buzsuz? Buzlar kırık mı, küp mü?
Normal bardakta normal su. Teşekkürler.
Hemen geliyor.
-Ne var? -Yok bir şey.
Hanımefendi. Kabalığımı mazur görün. Suyunuzu kristal bardakta mı alırsınız,
yoksa altın kâse hanımefendiye daha mı uygun?
Nami'nin erkek arkadaşı var.
Korkunçsunuz ya.
Hasar raporu?
İlerleme var ama geminin onarılması gerek. Gemiyi kızağa çekip…
-Ne zamana denize çıkarız? -Bir ya da iki güne.
Efendim, 77. Donanma Bölüğü civarda tatbikat yapıyor.
-Birkaç saate gelirler. -Hayır.
Yardıma ihtiyacımız yok.
-Gecikirsek Luffy'yi kaybedebiliriz. -Yardım çağrısı yok.
Sorunu kendimiz çözeceğiz.
Merhaba.
Mihawk, müsait değil miydin?
ÖLÜ YA DA DİRİ
DÜNYA HÜKÜMETİ EMRİYLE ÖDÜL İPTAL EDİLDİ
Sadece vakit öldürüyorum.
Sizin için ne yapabilirim Koramiral?
Senin için bir görevim var. Tam da özel yeteneklerine uygun bir görev.
Av kim?
Luffy adında genç bir zıpçıktı.
Kendini korsan sanıyor.
Zor bir işe benzemiyor.
Hayır. Onu hafife alma sakın.
Deli fişeğin tekidir.
Bir dakika.
Yeter!
Maalesef bu işi bitirmem lazım.
ÖLÜ YA DA DİRİ DON KRIEG
Adamlarımı öldürdün, filomu yok ettin.
Niye peşimdesin?
Beni uykumdan uyandırdın.
Uykunu ebedîleştireyim o zaman.
Ne heves kırıcı bir son hamle.
Özür dilerim Koramiral.
İlgimi çektiniz. Nereye gidiyorum?
Doğu Mavi'ye. Sambas Bölgesi.
Bir de Mihawk,
ne pahasına olursa olsun, onu bana canlı getir.
Bir lokma daha yiyemem.
Ama çok güzel.
-Aynen öyle. -Bir hafta acıkmam artık.
-Tatlı istesek mi? -Ben aldım bile.
Aklıma gelmişken. Şerefe kadeh kaldıralım. Hadi, içkilerinizi alın.
Denizlerin en iyi tayfasına ve zaferimize! Yaşasın!
Hayır, pardon.
Ne zaferi bu acaba?
Donanma'ya karşı olan. İlk çatışmamızda onları yendik.
Kaç çatışmaya dâhil oldunuz, bilmem de…
-En az iki düzine… -Ama bu tam bir felaketti.
Hazırlıksızdık, dağınıktık.
-Denizin dibini boylasak yeriydi. -Boylamadık ama. Luffy bizi kurtardı.
Asıl konuyu göz ardı etmeye devam mı edeceğiz?
Büyükbabanın denizci olduğunu söylemek aklına gelmedi mi? Koramiral bir de!
Ben buna tamam demedim.
Donanma üssünü basmışsınız. Tabii ki hedef hâline gelirsiniz.
Haritayı ben çalsam kimse bilmezdi.
Üs komutanının ofisini darmadağın etmenin aksine.
Adisyon efendim.
Sağ ol dostum.
Hayır efendim, siz sağ olun.
Donanma'nın peşimizde olmasına iyi demiyorum
ama bizi alt edemeyeceklerini onlara göstermiş olduk.
Bu tayfa, bizim tayfamız, her şeyin üstesinden gelir.
Monkey D. Luffy kim be?
Benim.
Mekân kuralları kafanızı karıştırdı galiba ama Baratie'de hesap açmak yoktur.
Yemeği yer, parasını ödersiniz.
Bence sizin kafanız karışmış. Yemek ödendi de parayı vermedim sadece.
O nasıl oluyor?
Hazine hesabıma ekleyin.
O nedir acaba, söyler misiniz?
Şu an önemli birine benzemiyor olabilirim
ama karşınızdaki müstakbel Korsanlar Kralı.
One Piece'i bulur bulmaz, buraya gelecek ve bu adisyonu peşin ödeyeceğim.
-Hem de faiziyle. -Daha iyi bir fikrim var.
-Bana içki lazım. -Evet. Ha şöyle ya.
Siz, Bay Müstakbel Korsanlar Kralı, yeni komim olacaksınız.
Bulaşık yıkayarak borcunuzu ödeyeceksiniz.
-Hepsini mi? -Başlangıç olarak.
Arkadaşlarınla yediğin yemek var ya? Bir yıllık bulaşık eder.
Yerinde olsam işe koyulurdum. İkinci servis bir saat sonra.
-Sana ne oluyor? -Yetti be artık.
Ceketini geri giy. Mesain daha bitmedi.
-Ya beni mutfağa alırsın ya da giderim. -İstersen okyanusa atla.
Bir daha mutfağımda öyle yemek yaparsan o da sonuncuyla aynı yere gider.
İstersen beni mutfaktan kov ama asla garson olmam.
Bana uyar. Restoranımda bir daha asla aşçı olmayacağın kesin.
Anladın mı?
Ağır ol.
Bunda içki bile yok bence. Tadı şeker gibi.
Bunu son dediğimde gözümü bir masanın altında açtım.
O bardağın dibinde altın mı var?
Bakmayı bırakamadın da.
Luffy'nin yaptığı çok fena değil mi?
Evet. Bize söylemesi gerekirdi.
Ama fark etmediysen gittiğimiz her yerde düşman ediniyoruz.
Psikopat palyaçolar, katil uşaklar. Kim bilir koramiral ne yapar bize.
Hayır, anlamıyorsun.
Yakalanamam. Bu kadar yakın…
Yeni bir içkiye hazır olan? Benden.
En sevdiğim içki.
İkinci en iyi romunuzdan.
-Başka bir şey? -Evet.
Sağ salim Conomi Adaları'na gitmek için kiminle konuşmalıyım?
Benimle.
Pahalıya patlar.
-Altı bin. -Belim var.
Arkadaşlarına da yer lazım mı?
Hayır. Tek bana lazım.
Yirmi ikinci pontondayım. Şafakta yola çıkmaya hazır ol.
Sorduğuma pişman olacağım ama sorun nedir?
Hiçbir şey.
Şurup Köyü'nde
Garp için dediklerin.
-Haklı olabilirsin sanırım. -Hayırdır, doğum günüm mü?
Tabii ki haklıyım.
Mihawk diye birini duydun mu?
Dünyanın en iyi kılıç ustası? İnsanlık tarihinin en iyi kılıç kullananı?
-Denizin Yedi Savaş Lordu'ndan biri? -Savaş lordu mu?
Yıllar önce inanılmaz güçlü yedi korsan varmış.
Hepsi birbirinden betermiş.
Karşılarına çıkan herkese dehşet saçarak denizlere hükmetmişler.
Dünya Hükümeti peşlerine düşermiş
ama bu da topyekûn savaş olurmuş.
Onlarla müttefik olmanın daha faydalı olacağını fark etmişler.
Böylece iş birliği anlaşması yapmışlar.
Donanma niye korsanlarla çalışsın ki?
Üzerlerine kalmasını istemedikleri işleri yaptırmak için.
Buna karşılık Savaş Lordları'nı hür bırakmışlar.
Korsanlık yapsınlar diye mi?
Yasa dışı korsanlık?
Koby, düğüm atmayı biliyor olabilirsin
ama dünyanın işleyişinden zerre haberin yok.
Baksana komi,
o bulaşık dağı ne âlemde?
Hiç küçülmüyor gibi.
Şu moruk da tam anasının gözü.
-Borç konuşmasını yaptığına pişmansındır. -Ben pişman olmam.
-Geriye bakmak anlamsız. -Şanslısın.
Bazen önüme bakmaya çalıştığımda sırf geriyi görüyorum.
-Ne zamandır garsonsun? -Ben aşçıyım.
Doğu Mavi'nin en iyisiyim.
Önemi yok ama.
O moruk tepemde olduğu sürece mutfağa giremem.
-Ama yaptığın yemek harikaydı. -Hakiki İstavrit Sote mi?
-Evet. -Denedin mi?
Evet, tabii ki. Kendime engel olamadım ki.
Daha lezzetli bir yemek olamazdı.
Sen çok iyi bir aşçısın. Zeff niye sana garsonluk yaptırıyor?
Kıskanç çünkü. Burayı ben işletmeliyim. Ama öyle inatçı ki bu asla olmayacak.
Hayalin bu demek.
-Baratie'nin baş aşçısı olmak. -Yok.
Yemek yapmayı seviyorsun. Ama burada mı yapmak istemiyorsun?
Bir yer var.
Dört denizden de malzeme bulabiliyorsun.
Doğu, Batı, Kuzey ve Güney Mavi. Adına All Blue diyorlar.
Kimse yerini bilmiyor
ama orada hiç görülmemiş balıklar var.
Ender yosunlar. Hiç tadına bakılmamış baharatlar.
Tam bir aşçı cenneti ve bir gün orayı bulacağım.
Hayalim bu.
Yemek yapmak istiyorsan yapmalısın.
İnatçı bir ihtiyarın hayallerine engel olmasına izin verme.
Karşısına çık. Ne istediğini ona söyle.
Durum ondan daha karmaşık.
Benim karmaşayla da işim olmaz.
Yardım edin.
İmdat!
Lütfen.
Yardım edin.
-İyi misin? -Çok açım. Lütfen.
Tamam, oldu. Mısırlı, etli kızarmış pilav nasıl?
-Ne yapıyorsun be? -Baratie'de kimse aç kalmaz.
Parayı kim verecek? İş yeri burası.
Kıyıya vuran her bahtsız korsana beleş yemek veremeyiz.
Biri açsa onu doyururum.
-Zeff seni mutfaktan attı. -İhtiyarı görmüyorum. Sen?
Seni gebertir.
Bir haftadır denizde sürükleniyorum.
Hayatımı kurtardın.
Sırf iyi bir aşçı değilsin. Kendin de iyisin.
Zeff değerini bilmiyorsa tayfama katılmalısın.
Ciddiyim. Gerçekten.
-Üzgünüm komi. İşim var zaten. -Ama burada mutlu değilsin.
Ve One Piece'i bulacaksak bize iyi bir aşçı lazım.
One Piece mi?
Evet, onu bulacak ve Korsanlar Kralı olacağım.
Biz de onu arıyorduk.
Büyük bir korsan donanmasına üyeydim.
Kaptanımız, Gold Roger'ın definesini bulmaya kararlıydı
ama Grand Line onu mahvetti.
Elli gemi ve 5.000 adam kaybettik.
Tek hayatta kalan bendim.
Canını kurtar.
One Piece'i duyduğunu unut.
Değişik bir zarafeti olduğu kesin.
Çılgına dönmüş, dağınık bir…
-Deniz salyangozu gibi. -Aynen.
Aynen öyle biri. Tipe baksana. Dünya umurunda değil.
Bu kadar ağır ne taşıyorsun?
-Tahmin bile edemezsin. -Bence ederim.
Seni, senin beni tanıdığından daha iyi tanıyorum.
-Tabii. Seni de çözmek kolay. -Kanıtlar mısın?
Hakkında bir şey bilirsem içersin.
Sen benim hakkımda bilirsen ben içerim.
Buyur.
Bana beni anlat.
Kesin büyük bir şehirde büyüdün.
Entrikalar çevirdin.
Bunun gibi havalı barlarda takıldın.
-Ağzın kurumuştur. -Yanılıyor muyum?
Küçük bir köyde büyüdüm. Köy bile denmez hatta.
Bir mandalina tarlasının ortasında birkaç ev vardı sadece.
İç.
-Sıra sende. -Peki.
Ben seni Portakal Kasabası'nda çözdüm zaten.
Çocukken hiç arkadaşın yoktu kesin.
Vardı.
Kılıçlar sayılmaz.
Bir arkadaşım vardı.
Vay be, bende o bile yoktu.
İç.
Sonra mı geleyim efendim?
Hayır.
İşim bitti sayılır.
Ne oldu acemi?
Luffy'nin peşine Dracule Mihawk'ı mı gönderdiniz?
Kapı dinlemek
çok kötü bir huy.
Duyacağımı duydum efendim.
Her korsan için farklı kurallar var.
Okyanus da mavi.
-Başka bir diyeceğin var mı? -Sadece…
İnsanları korumaya ant içtim. Kanun önünde herkese eşit davranmaya.
Durum öyle değilse…
…denizci olmamalıyım belki.
Otur oğlum.
Donanma'ya 50 yıl önce girdim.
Senin gibi saf bir çaylaktım.
Basit ideallerle geldim ama adapte olmam gerekti
çünkü dünya basit bir yer değil.
-Herkes için aynı kurallar geçerli değil. -Ama bu haksızlık.
Evet, öyle.
Bununla yaşayabilir misin, karar vereceksin.
Şimdiye tümamiral olabilirdim
ama terfiyi hep geri çevirdim. Niye peki?
Çünkü onların sözünü dinlemem gerekirdi.
Özgürlüğümü kaybederdim.
Anlıyor musun?
Evet efendim.
Dünya adil değil.
Ama Donanma düzen ve anarşi arasında duran tek şey.
O yüzden sana sorayım…
Bununla yaşayabilir misin?
Sanırım.
O üniforma.
Nihayet üstüne oturmaya başladı.
Sonra en büyük, en korkunç toplarını bize doğrulttular.
Ama hiç korkmadım
çünkü Doğu Mavi'nin en iyi nişancısı benim.
Ben de onlara ateş ettim.
Bir daha ettim.
Bam, bam, bam.
Gemileri battı. Ölü denizciler suya düştü.
Büyük Kaptan Usopp sağ olsun.
Kaptan sen misin?
Teknik olarak hayır.
Ama dikkatlerini ben dağıttım ki Luffy,
yani asıl kaptanımız,
o topu geri sektirebildi. Bam.
Şu Luffy'yle tanışmayı çok isterim.
Tabii.
Hatta gel, tüm tayfayla tanış.
Arkadaşlar, yeni dostumu tanıştırayım.
-Adın ne demiştin? -Monkey D. Luffy hanginiz?
Kim soruyor?
Siz Dracule Mihawk'sınız.
Kaptanınızla bir işim var.
Kendi hayrınız için onu bana verin.
Luffy diye birini tanımıyoruz. Değil mi Zoro?
Zoro?
Çocukluğumdan beri kariyerinizi takip ediyorum.
-Nihayet sizinle tanışmak bir onur. -Teşekkürler.
O yüzden bu haberi verecek olmak
beni kahrediyor ama yarın…
Öleceksiniz.
Bir dakika, ne?
Ben, Roronoa Zoro, sizi düelloya davet ediyorum.
Ölümüne.
Adını hiç duymadım.
Bana İblis Korsan Avcısı derler.
Ama en büyük hayalim teke tek dövüşte sizi yenmek
ve dünyanın en büyük kılıç ustası olmak.
-Sen ciddisin. -Meydan okumamı kabul edin.
Ciddiyetimi görürsünüz.
Pekâlâ.
Yarın şafakta.
Seninle işim bitince korsan avcısı,
kaptanını alacağım.
Ne yaptın sen yahu?
Evet, daha bitmedi mi?
Çok beceriksizsin ama en azından laf dinliyorsun.
Sanji'nin senin yüzünden hayalinden vazgeçeceğini sanıyorsan
unut gitsin.
-Pardon? -Beni duydun.
Onu mutfaktan kovsan da yemek yapmasına engel olamazsın.
-Sahi mi? -Evet, sahi.
Kıyıya vuran şu aç korsan vardı ya? Sanji ne yaptı sence?
Ona yemek pişirdi, hem de burada, senin mutfağında.
Çünkü aç bir adamı doyurmak senin kurallarından daha mühim onun için.
Öyle mi yaptı?
Ne iyi çocuk.
Luffy, bir sorunumuz var.
Belki onu vazgeçmesi için ikna edersin.
-Bunu yapmam. -Adamın kılıcının boyunu gördün mü?
-Senden sashimi yapacak. -Ne oluyor?
Senin o koca, denizci büyükbaban seni alsın diye bir Savaş Lordu yollamış
ve Zoro da çekip gitmek yerine adamı düelloya davet etti.
O da kabul etti.
Adamın eliyle savuşturup unutacağı bir sineksin anca sen.
-Kaybedersem. -Kaybedeceksin.
-Bunu bilmiyorsun. -Daha fazla içki lazım bize.
-Söyle ona, kendini öldürtecek. -Rotacına söyle, karışmasın.
Bu iyi bir fikir olmayabilir.
-Benimle tanıştığında ne dedim? -"Korsancılık oynayacağım ne malum?"
-Yok. -"İşim sizin gibileri öldürmek."
Hayır. Yapma…
Dünyanın en iyi kılıç ustası olacağım diye birine söz vermişsin.
Bunun tek yolu da Mihawk'ı düelloda yenmek ve unvanını almak.
Ben de bunu yapmaya niyetliyim.
Bu süreçte ölsen bile mi?
Bir şey yapar mısın?
Bu onun hayali.
Kimsenin hayaline mâni olamam.
İstediğin nedir?
En iyisi olduğunu mu söyleyeyim? En iyi sensin. Oldu mu?
Gördüklerim içinde en iyisisin ama o, senden iyi.
Yarın onunla dövüşürsen kaybedeceksin.
Niye umurunda ki?
Arkadaşımsın çünkü, seni salak.
Kendin dedin. Hiç arkadaşın yok senin.
Evet,
geliyor musun?
Monkey D. Luffy.
Bu kadar ufak bir paket için Donanma'nın beni tutmasına şaşırdım.
-Ama şapkanı beğendim. -Yeter.
Hadi, başlayalım.
O ne? Ben kılıç dövüşüne geldim.
Topla tavşan avlamam.
Ben tavşan değilim.
Orasını göreceğiz.
Savunmaya mı geçtin?
Pek sayılmaz.
Güçlüsün.
-Ama dövüşmek sırf güçle alakalı değildir. -Sus da dövüş.
Kuyuda vıraklayan minik bir kurbağa gibisin. Vırak, vırak, vırak.
Birimiz dünyanın en iyi kılıç ustası olacak.
Neden geri çekilmiyorsun?
Çekilemem…
…yoksa hayalim ebediyen yok olur.
Cesursun. O konuda hakkını vereyim.
O yüzden bu şerefi bahşedip seni Yoru'yla öldüreceğim.
İşte böyle.
Hadi.
Yenildin işte. Niye ısrar ediyorsun?
Sırt yaraları bir kılıç ustasının en büyük utancıdır.
Fevkalade.
Zoro!
Monkey D. Luffy, amacın nedir?
Korsanlar Kralı olacağım.
Korsanlar Kralı mı?
Beni yenmekten çok daha tehlikeli bir iş bu.
Umurumda değil.
Yapacağım şey bu.
Belki de yaparsın.
Bu dünyaya birkaç tane daha deli fişek lazım.
Roronoa Zoro,
ölmen için daha erken.
Güçlen ve beni bul.
Bekliyorum.
Çok kan kaybediyor.
İyileşecek.
Zoro, beni duyuyor musun?
Ölmen için çok erken dedi.
Luffy.
Dünyanın en iyi kılıç ustası olmayı eğer başaramadıysam…
…hüsrana uğrarsın.
-Değil mi? -Sen beni asla hüsrana uğratamazsın.
Benim ikinci kaptanımsın.
Bir daha…
…asla.
Şu andan itibaren…
…onu yenene dek.
En iyi kılıç ustası olmak için.
Bir daha asla kaybetmeyeceğim!
Zoro?
Zoro!
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün