1 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 Ona büyükbaba mı dedin sen? 2 00:00:21,896 --> 00:00:28,820 Sereni kaldırın! Kapakları kapayın! Mizana yelkenini açın! Bordaya hazırlanın! 3 00:00:31,072 --> 00:00:32,490 Gemimiz açılmaya hazır! 4 00:00:33,199 --> 00:00:34,409 Ne demek oluyor bu? 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,496 Büyükbaba. Bu benim ilk gemim. 6 00:00:38,580 --> 00:00:42,208 Vaktini bu saçmalığa harcayıp nasıl Bahriyeli olmayı umuyorsun? 7 00:00:42,292 --> 00:00:43,543 Bahriyeli olmak istemiyorum ki? 8 00:00:45,086 --> 00:00:46,046 Ben korsanım! 9 00:00:48,048 --> 00:00:54,971 Hayır! Büyükbaba, yapma! Dur! O benim gemim! 10 00:01:06,524 --> 00:01:08,735 Eğitimin bugün başlıyor… 11 00:01:12,822 --> 00:01:15,700 -Ama önce öğle yemeği. -Bırak beni! 12 00:01:15,784 --> 00:01:22,082 Hayır, bırak beni! Ben korsanım! 13 00:01:24,167 --> 00:01:25,210 Yere yatın! 14 00:01:33,760 --> 00:01:34,886 Herkes iyi mi? 15 00:01:34,969 --> 00:01:35,929 Öyle sanıyorum! 16 00:01:36,554 --> 00:01:39,766 Hayır! İyi değilim. İyi demeye bin şahit ister! 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,812 Usopp, sen de onlara ateş et! 18 00:01:43,895 --> 00:01:46,356 En hızlı biçimde kaçmaya ne dersin? 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,819 Donanmadan kaçmak mı? Hayır. Asla! 20 00:01:50,902 --> 00:01:53,947 Nami, şu yelken olayını ayarla! Gemilerini batıralım. 21 00:01:54,572 --> 00:01:56,658 Vaktimiz yok. Rüzgarımızı 22 00:01:56,741 --> 00:01:58,868 kesiyorlar. Bir de yanaşırlarsa işimiz biter! 23 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Sen rotacısın, bir şeyler yap! 24 00:02:01,037 --> 00:02:04,374 Zoro, halata asıl, iskele alabanda! 25 00:02:06,376 --> 00:02:07,418 Top doldurmayı biliyorsun, değil mi? 26 00:02:07,502 --> 00:02:09,838 Evet, tabii ki. Binlercesini doldurdum 27 00:02:09,921 --> 00:02:12,507 ama bu alışık olduğumdan farklı bir model olmalı. 28 00:02:12,590 --> 00:02:13,550 İskele ne taraf? 29 00:02:13,633 --> 00:02:20,014 Sol! Usopp, gülleyi namluya sok, fitili ateşle ve hemen önünden çekil! 30 00:02:21,099 --> 00:02:22,475 -Oh, oh, oh. -Usopp! 31 00:02:35,029 --> 00:02:35,947 Olamaz. 32 00:02:39,576 --> 00:02:42,370 Gemi gövdesini görüyoruz, efendim. Atış izniniz var mı? 33 00:02:42,453 --> 00:02:47,834 Ölümcül atış yok. Bu korsanları canlı istiyorum. Ver şunu bana. 34 00:02:50,879 --> 00:02:57,802 Korsan gemisi. Donanmanın emriyle, yelkenleri indirin ve yetkime itaat edin. 35 00:02:58,386 --> 00:02:59,679 Asla! 36 00:03:01,181 --> 00:03:03,600 Pekâlâ, bücür. Nasıl istersen. 37 00:03:27,165 --> 00:03:28,082 Yardım edin. 38 00:03:48,895 --> 00:03:53,316 Oh. Fena değil, ufaklık… Hiç fena değil. 39 00:03:56,444 --> 00:04:01,491 -Bu inanılmazdı! Kurtardın bizi! -Bunu yapabileceğini söylememiştin. 40 00:04:01,574 --> 00:04:02,492 Ben de bilmiyordum ki. 41 00:04:06,120 --> 00:04:11,751 Oh! Huhu. Evet. 42 00:04:11,834 --> 00:04:13,920 Nami, götür bizi buradan. 43 00:04:14,963 --> 00:04:19,133 Tamamdır… Hadi kaybolalım. 44 00:04:40,780 --> 00:04:41,698 Gemi ne durumda? 45 00:04:42,282 --> 00:04:46,869 Küpeşte kırık,… küçük bir hasar,… çok daha kötü olabilirdi. 46 00:04:46,953 --> 00:04:47,870 Daha iyi de olabilirdi. 47 00:04:47,954 --> 00:04:49,163 Donanmayı görmüyorum. 48 00:04:49,831 --> 00:04:52,292 Bir yerlerde saklanıp peşimize takmış 49 00:04:52,375 --> 00:04:54,836 olabilecekleri destek filosunun geçmesini beklemeliyiz. Ama bu 50 00:04:54,919 --> 00:04:57,422 siste haritalarım faydasız. 51 00:04:58,464 --> 00:04:59,340 Luffy ne dedi? 52 00:04:59,424 --> 00:05:02,510 Pruvaya çıktı. Kaçışımızdan beri bir şey demedi. 53 00:05:02,593 --> 00:05:06,639 Ama biri onunla konuşmalı. Bu konuda ve… diğer konuda. 54 00:05:08,224 --> 00:05:09,350 Hangi diğer konu? 55 00:05:09,434 --> 00:05:14,856 Tanrım, ne olacak? "Donanma Koramirali benim büyükbabam" konusu. 56 00:05:14,939 --> 00:05:19,444 Ah, o konu. Şahsen çocuğu o kadar iyi tanımıyorum. 57 00:05:19,527 --> 00:05:21,195 Önemli bir mesele değil gibi. 58 00:05:21,279 --> 00:05:26,534 Onun ikinci kaptanısın. Bu sanki senin iş tanımına giriyor. Hı? 59 00:05:31,497 --> 00:05:32,415 Peki. 60 00:05:46,095 --> 00:05:47,013 Hey, nasılsın? 61 00:05:47,847 --> 00:05:51,434 Harika. Ama şapkam savaşta birkaç isabet aldı. 62 00:05:52,685 --> 00:05:53,603 Evet. 63 00:05:54,604 --> 00:05:55,938 Savaş hakkında konuşmak ister misin? 64 00:05:56,647 --> 00:05:57,565 Hayır. 65 00:05:58,649 --> 00:05:59,567 Güzel sohbet oldu. 66 00:06:01,861 --> 00:06:02,820 Bana iyi gibi geldi. 67 00:06:03,654 --> 00:06:05,031 Hâlini sordun mu ki? 68 00:06:05,114 --> 00:06:10,912 Hey! Kokuyu alıyor musunuz? 69 00:06:12,163 --> 00:06:13,039 Ne kokusu? 70 00:06:14,874 --> 00:06:21,798 Rüzgâr bir koku taşıyor. Tereyağına benziyor. Soya sosu. Ve et. 71 00:06:29,764 --> 00:06:31,057 Ben bir koku almıyorum. 72 00:06:31,641 --> 00:06:32,809 Bence beyin hasarı var. 73 00:06:32,892 --> 00:06:33,976 Bunu her gün düşünüyorum. 74 00:06:34,060 --> 00:06:38,898 Bak, Luffy, kokuyu takip et oyunu eğlenceli ama bu sisten çıkmak zorundayız. 75 00:06:38,981 --> 00:06:45,530 Farkındayım. Ama yemek kokusu alıyorum. Yani, biri bir yerlerde yemek pişiriyor. 76 00:06:55,748 --> 00:07:00,795 Beş derece sancağa! Hayır, hayır! Tekrar üç derece iskeleye! 77 00:07:00,878 --> 00:07:03,965 Denkleme yemek eklersen anında kaptanlık etmeyi biliyor. 78 00:07:04,507 --> 00:07:05,425 Nedir o? 79 00:07:06,467 --> 00:07:07,385 Kara mı? 80 00:07:07,468 --> 00:07:09,846 Olamaz. Yakınlarda herhangi bir ada yok. 81 00:07:18,938 --> 00:07:21,941 Nedir bu… Baratie? 82 00:07:54,265 --> 00:07:55,766 Herkes şu balık gemiye gidiyor. 83 00:07:57,226 --> 00:08:01,689 Şu koku. Galiba burası bir restoran. 84 00:08:01,772 --> 00:08:03,399 O zaman ne yapacağımızı biliyorum. 85 00:08:03,483 --> 00:08:05,359 Donanma bizi bulmasın diye gemiyi mi gizleyeceğiz? 86 00:08:05,443 --> 00:08:07,361 Güvenli olan Şurup Köyüne mi döneceğiz? 87 00:08:07,945 --> 00:08:09,739 Hayır. Yemek yiyeceğiz! 88 00:08:11,699 --> 00:08:13,117 Umarım barı vardır. 89 00:08:20,708 --> 00:08:23,294 Baratie'ye hoş geldiniz. Nasıl yardım edebilirim? 90 00:08:23,377 --> 00:08:25,588 Merhaba! … Nerede yiyoruz? 91 00:08:25,671 --> 00:08:27,507 Rezervasyonunuz var mı, efendim? 92 00:08:27,590 --> 00:08:28,424 Gerekiyor mu ki? 93 00:08:28,508 --> 00:08:34,472 Bugün aşırı doluyuz. Sizi bekleme listesine ekleyebilirim. Üç hafta sonraya. 94 00:08:34,555 --> 00:08:37,475 Belki de defterine tekrar bakmak 95 00:08:37,558 --> 00:08:40,478 istersin, zira müstakbel Korsanlar Kralını geri çevirmek istemezsin. 96 00:08:40,561 --> 00:08:41,979 Peki kimdir o, efendim? 97 00:08:42,063 --> 00:08:46,442 Monkey D. Luffy… Belki adını duymuşsundur. 98 00:08:46,526 --> 00:08:49,862 Bu durumda bir masa ayarlayacağız. 99 00:08:49,946 --> 00:08:50,988 Evet! Biliyordum! 100 00:08:51,072 --> 00:08:52,740 Üç hafta sonraya. 101 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 Kusurlarına bakma. Aptaldırlar. 102 00:08:58,287 --> 00:09:01,916 Elbette. Böyle buyurun, bayan. 103 00:09:01,999 --> 00:09:04,252 Gördün mü? Hep işe yarar. 104 00:09:24,397 --> 00:09:27,191 Kılıçlarınıza memnuniyetle göz kulak olurum efendim. 105 00:09:28,442 --> 00:09:29,610 Bende kalsın. 106 00:09:29,694 --> 00:09:30,611 Pek tabii. 107 00:09:35,700 --> 00:09:36,701 Menüleriniz… 108 00:09:37,868 --> 00:09:40,246 Garsonunuz kısa süre sonra gelecek. 109 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 Ne tür yemekleri var merak ettim. 110 00:10:07,773 --> 00:10:09,233 Acele et. Sırayı yavaşlatıyorsun. 111 00:10:09,317 --> 00:10:10,651 Sosun soğumasını beklemeliyim. 112 00:10:10,735 --> 00:10:12,778 Onu bu akşamki menüde göremedim. Buna hayal gücü deniyor, 113 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Patty. Anlamanı beklemiyorum. 114 00:10:14,947 --> 00:10:17,283 Bunu dışarıda konuşalım mı? Ah, dans mı teklif ediyorsun? Zira 115 00:10:17,366 --> 00:10:19,744 sekiz numaradaki sarışına göz koydum da. 116 00:10:20,328 --> 00:10:24,707 Hey, menüden sapmasan iyi edersin. O şey her neyse, patronun hoşuna gitmeyecek. 117 00:10:24,790 --> 00:10:25,708 Sipariş hazır! 118 00:10:27,126 --> 00:10:28,002 Hey, hey, hey, hey. 119 00:10:29,754 --> 00:10:31,047 Bu da ne böyle? 120 00:10:31,130 --> 00:10:34,425 Yemeğin adını Gerçek Orkinos Sote koydum. Tatlı soya sosu üstünde, fil orkinosu ve 121 00:10:34,508 --> 00:10:36,427 kızarmış kuşkonmaz. -Öyle mi? 122 00:10:36,510 --> 00:10:38,596 Evet. 123 00:10:38,679 --> 00:10:41,182 Ben de çöp diyorum. Baratie'nin böyle bir tabak servis ettiği gün, Küçük Patlıcan, 124 00:10:41,265 --> 00:10:44,143 cehennemin donduğu gün olur. 125 00:10:44,226 --> 00:10:47,104 Bir tane daha orta-çok pişmiş kaburga servis edersem sıkıntıdan pat diye düşüp 126 00:10:47,188 --> 00:10:50,024 öleceğim, ihtiyar serseri! 127 00:10:50,107 --> 00:10:52,068 -Menümüz bu! -Ete hakarettir. 128 00:10:52,151 --> 00:10:55,363 Menümüzü yapmak istemiyorsan hava 129 00:10:55,446 --> 00:10:58,699 hoş. Çünkü sana başka iş vermekten büyük memnuniyet duyarım. Hatta, şu an 130 00:10:58,783 --> 00:11:02,161 mutfaktan atıldın. Şimdi çık dışarı ve garsonluk yap. Yürü! 131 00:11:02,244 --> 00:11:03,162 -Şaka mısın? -Yürü! 132 00:11:05,790 --> 00:11:10,961 Burada gördüğün masa bana ait diyorum! Et kokusunu alabilmem için mutfağa yakın. 133 00:11:11,045 --> 00:11:16,217 Belki dışarıda bir masa seçmelisin. Çünkü şu an burada kokan tek şey sensin. 134 00:11:16,967 --> 00:11:21,013 Hey, hey, hey, hey. Sakin olun, beyler. Kuralları biliyorsunuz, yemekleri ziyan 135 00:11:21,097 --> 00:11:25,142 etmeyiz ve Baratie'de kavga yasaktır. 136 00:11:25,226 --> 00:11:29,188 Hayır. Bu sadece bir kavga olmayacak. Onu öldüreceğim. 137 00:11:29,271 --> 00:11:31,232 Denemeni görmek isterim. Ben de size Ithürzburger Stein 138 00:11:31,315 --> 00:11:33,776 ikram etmek isterim. Müesseseden. 139 00:11:33,859 --> 00:11:38,698 Tamam. O içkiyi içeceğim… Ama o kabalığı için özür diledikten sonra. 140 00:11:38,781 --> 00:11:39,907 Ölürüm de dilemem. 141 00:11:50,000 --> 00:11:50,918 İyi dövüşçüymüş. 142 00:11:55,131 --> 00:11:57,967 Endişeye mahal yok efendim. Lütfen, 143 00:11:58,050 --> 00:12:00,886 yemeğin keyfini çıkarın. Merhaba. Ambiyanstan daha 144 00:12:00,970 --> 00:12:03,806 kötü tek şeyin yemekler olduğu 145 00:12:03,889 --> 00:12:06,809 boktan restoranımıza hoş geldiniz. Adım Sanji. Ne arzu edersiniz? 146 00:12:06,892 --> 00:12:08,477 Her şeyden bir tane. Lütfen. 147 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Peki yemeğinizi yutmanıza yardım edecek imza kokteyllerimizden ister misiniz? 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,774 Israrla satış, hı? 149 00:12:15,234 --> 00:12:17,319 Kusura bakmayın, hanımefendi, görmemişim. 150 00:12:17,403 --> 00:12:19,488 Bir aperatif içki alır mıydınız? Kavımızda birkaç 151 00:12:19,572 --> 00:12:21,657 nadir Micqueot şarabımız var. Ya 152 00:12:21,741 --> 00:12:23,826 da belki bir kadeh Umeshu arzu edersiniz. Yani, 153 00:12:23,909 --> 00:12:25,870 tatlı biri için, tatlı bir şey. 154 00:12:26,704 --> 00:12:27,663 Gözünde bir şey mi var? 155 00:12:27,747 --> 00:12:29,248 Sadece güzelliğinizle kör oldu. 156 00:12:29,331 --> 00:12:31,792 Garson, ben bir bira ve dostlarıma bir şeyler alabilir miyim? 157 00:12:31,876 --> 00:12:34,336 İki bira. Genellikle üç alırım ama… 158 00:12:34,420 --> 00:12:35,379 Ve bir süt. 159 00:12:35,463 --> 00:12:38,966 Üç bira ve bir süt. Peki, ah, madam için? 160 00:12:39,049 --> 00:12:39,967 Su. 161 00:12:40,050 --> 00:12:42,803 Maden suyu, kaynak suyu, buzlu, buzsuz, küp, parçalanmış? 162 00:12:43,804 --> 00:12:46,849 Normal bir bardakta normal bir su. Sağ ol. 163 00:12:46,932 --> 00:12:47,767 Hemen geliyor. 164 00:12:53,022 --> 00:12:53,981 Ne? 165 00:12:54,064 --> 00:12:54,982 Yok bir şey. 166 00:12:55,775 --> 00:12:58,235 Madam. Kabalığımı mazur görün, madam. 167 00:12:58,319 --> 00:13:00,780 Madam suyunu kristal bardakta mı tercih eder yoksa altın bir kupa 168 00:13:00,863 --> 00:13:03,407 madamın tarzına daha mı çok uyar? 169 00:13:03,491 --> 00:13:05,910 Nami bir sevgili buldu. 170 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 Çok kötüsünüz. 171 00:13:15,753 --> 00:13:20,633 -Çek. Çek. Çek… -Hızlı olun. Hadi. Asılın! 172 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 Hasar raporu? 173 00:13:26,180 --> 00:13:28,766 İlerleme kaydediyoruz efendim ama geminin tamir edilmesi gerekiyor. Gemiyi 174 00:13:28,849 --> 00:13:31,519 tersaneye çekip… -Denize ne zaman açılır? 175 00:13:31,602 --> 00:13:32,686 En az bir, belki iki güne. 176 00:13:32,770 --> 00:13:34,897 Efendim, Yetmiş Yedinci Donanma Filosu yakınlarda tatbikat 177 00:13:34,980 --> 00:13:37,149 yapılıyor. Birkaç saate gelebilirler. Hayır. 178 00:13:39,777 --> 00:13:40,861 Yardımlarına ihtiyacımız yok. 179 00:13:41,570 --> 00:13:43,864 Ertelersek Luffy'nin izini kaybedebiliriz. 180 00:13:43,948 --> 00:13:45,199 Yardım çağrısı yok. 181 00:13:46,367 --> 00:13:48,285 Bu sorunla kendimiz ilgileneceğiz. Evet. 182 00:14:00,673 --> 00:14:01,590 Alo? 183 00:14:04,343 --> 00:14:06,387 Mihawk seni bir işin ortasında mı aradım? 184 00:14:11,934 --> 00:14:13,435 Sadece vakit öldürüyorum. 185 00:14:19,191 --> 00:14:21,235 Senin için ne yapabilirim Koramiral? 186 00:14:21,318 --> 00:14:25,531 Senden bir isteğim olacak. Özel yeteneklerine uygun bir istek. 187 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 Peki avım kim? 188 00:14:30,995 --> 00:14:35,416 Luffy adında kendini korsan sanan genç bir yeni yetme. 189 00:14:40,212 --> 00:14:42,256 Pek zorlu bir rakibe benzemiyor. 190 00:14:46,302 --> 00:14:49,889 Hayır, hayır, onu hafife alma. Öngörülemeyen biri. 191 00:14:50,931 --> 00:14:54,810 Bir dakika. 192 00:15:05,905 --> 00:15:06,864 Bu kadar yeter. 193 00:15:11,869 --> 00:15:13,871 Korkarım buna son verme vaktim geldi. 194 00:15:17,875 --> 00:15:24,798 Adamlarımı öldürdün. Filomu yok ettin. Neden peşimdesin? 195 00:15:28,928 --> 00:15:30,846 Beni uykumdan uyandırdın. 196 00:15:30,930 --> 00:15:31,931 O halde sonsuz uykuna göndereyim! 197 00:15:47,905 --> 00:15:48,906 Hüsrana uğratan bir son hamle. 198 00:16:02,586 --> 00:16:08,092 Kusura bakma Koramiral. İlgimi çektin. Nereye gidiyorum? 199 00:16:08,801 --> 00:16:15,724 East Blue… Sambas bölgesi. Mihawk, onu bana… mutlaka canlı getir. 200 00:16:19,728 --> 00:16:26,652 Al benden de o kadar. Ben çoktan aldım. Mm. Aklıma getirdi. Kadeh kaldırmalıyız. 201 00:16:32,032 --> 00:16:38,956 Haydi, kadehlerinizi alın. Denizdeki en iyi tayfaya ve zaferimize! Evet! Ha! 202 00:16:44,336 --> 00:16:51,260 Donanmaya karşı olandan. İlk savaşımız ve fena yendik. 203 00:16:56,640 --> 00:17:03,564 Bir Donanma üssünü bastın… Tabii ki bu seni hedef yapacak. 204 00:17:08,944 --> 00:17:15,868 Çok teşekkür ederim, dostum. Donanmanın peşimizde 205 00:17:21,248 --> 00:17:28,172 olmasının iyi olduğunu söylemiyorum. Ama bize boyun 206 00:17:33,552 --> 00:17:40,476 eğdiremeyeceklerini onlara gösterdik. Bu grup, bizim 207 00:17:45,856 --> 00:17:52,780 tayfa her şeyle başa çıkabilir. 208 00:17:59,787 --> 00:18:00,662 Benim! 209 00:18:00,746 --> 00:18:04,458 Mekânın kuralları konusunda kafan 210 00:18:04,541 --> 00:18:08,295 karışmış. Baratie veresiye hizmet vermez. Yemek yiyen, öder. 211 00:18:09,838 --> 00:18:11,924 Bence senin kafan karışmış. Yemeğin parası çoktan 212 00:18:12,007 --> 00:18:14,093 ödendi. Ama henüz sana parayı vermedim ben. 213 00:18:14,176 --> 00:18:16,220 Öyle mi? Nasıl? 214 00:18:16,970 --> 00:18:18,555 Onu hazine hesabıma ekleyebilirsin. 215 00:18:18,639 --> 00:18:20,974 Söyler misin lütfen, neymiş o? 216 00:18:21,058 --> 00:18:25,354 Henüz önemli biri gibi görünmeyebilirim. Ama müstakbel Korsanlar Kralıyla 217 00:18:25,437 --> 00:18:29,733 konuşuyorsun. One Piece'i bulur bulmaz buraya döneceğim, faiziyle birlikte hesabı 218 00:18:29,817 --> 00:18:34,154 ödeyeceğim. -Daha iyi bir fikrim var. 219 00:18:38,826 --> 00:18:39,827 Bana içki lazım. 220 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 Evet, ha şöyle. 221 00:18:42,830 --> 00:18:45,666 Sen, müstakbel Korsanlar Kralı, yeni 222 00:18:45,749 --> 00:18:48,585 komim olacaksın. Borcunuzu bulaşık yıkayarak ödeyeceksin. 223 00:18:51,922 --> 00:18:52,798 Hepsini mi? 224 00:18:52,881 --> 00:18:55,968 Başlangıç olarak. Şunu da unutma, 225 00:18:56,051 --> 00:18:59,138 dostlarınla yediğin yemek bir yıllık bulaşığa bedeldi. Yerinde olsam hemen 226 00:18:59,221 --> 00:19:02,266 başlardım. İkinci servis bir saat sonra… 227 00:19:03,809 --> 00:19:05,561 Hey, hey, hey, ne yaptığını sanıyorsun sen? 228 00:19:05,644 --> 00:19:07,146 Hadi ama ihtiyar, bu kadar yeter. 229 00:19:07,229 --> 00:19:10,482 Ceketini tekrar giy, küçük patlıcan, vardiyan henüz bitmedi. 230 00:19:10,566 --> 00:19:12,985 Mutfakta çalışmama izin ver yoksa giderim. 231 00:19:13,068 --> 00:19:15,487 Denize bile gidebilirsin, umurumda değil. Mutfağımda yine öyle bir yemek pişirirsen 232 00:19:15,571 --> 00:19:17,948 sonuncunun yanını boylarsın! 233 00:19:18,031 --> 00:19:21,118 İstersen beni mutfaktan kovabilirsin. Ama asla garson olmayacağım. 234 00:19:21,201 --> 00:19:24,329 Aman ne kadar güzel, çünkü zaten benim mutfağımda bir aşçı olamayacağın kesin! 235 00:19:24,413 --> 00:19:27,499 Anlaşıldı mı? 236 00:19:27,583 --> 00:19:28,417 Şunu versene. Bunu mu? Onu evet. Seninki ne durumda? 237 00:19:28,500 --> 00:19:29,459 Bitmek üzere, sosu kaldı 238 00:19:29,543 --> 00:19:30,502 sadece. Tamamdır, biraz hızlı. Şef, biraz daha hızlı olmanızı istiyor. Hadi. Tamam. 239 00:19:30,586 --> 00:19:31,545 Evet, evet, gerçekten çok iyiydi. Ah o eski günler. Geçen gün kimi gördüm tahmin 240 00:19:31,628 --> 00:19:32,588 et. Bilmem, kimi? Bizim Jack'i. Aa, gerçekten mi, 241 00:19:32,671 --> 00:19:33,630 görmeyeli çok oldu. Evet, benim de 242 00:19:33,714 --> 00:19:34,673 çok olmuştu. Ee, nasılmış, ne yapıyor? İyi, çalışıyormuş. Yarın şu işi halletmeye 243 00:19:34,756 --> 00:19:35,716 gidiyoruz, değil mi? Evet, evet, gidiyoruz, 244 00:19:35,799 --> 00:19:36,717 halledelim artık da bitsin. Evet… 245 00:19:48,353 --> 00:19:49,229 Hızlı gitme. 246 00:19:50,272 --> 00:19:53,025 Bunda içki olduğunu bile sanmıyorum. Tadı şekerleme gibi. 247 00:19:53,108 --> 00:19:56,653 En son öyle dediğimde bir masanın altında 248 00:19:56,737 --> 00:20:00,324 yüzüstü uyandım. O bardağın dibinde altın falan mı var? 249 00:20:01,241 --> 00:20:02,159 Hm? 250 00:20:02,701 --> 00:20:03,744 Gözünü ondan hiç ayırmadın da. 251 00:20:06,538 --> 00:20:08,916 Luffy'nin yaptığını gerçekten yanlış bulmuyor musun? 252 00:20:11,126 --> 00:20:13,921 Evet… Bize söylemeliydi… Ama fark 253 00:20:14,004 --> 00:20:16,798 etmediysen söyleyeyim, zaten gittiğimiz her yerde 254 00:20:16,882 --> 00:20:19,676 düşman ediniyoruz. Manyak palyaçolar, 255 00:20:19,760 --> 00:20:22,930 katil kâhyalar. Bir Koramiral bize ne yapabilir ki? 256 00:20:23,013 --> 00:20:27,059 Anlamıyorsun… Yakalanamam, hele ki bu kadar yaklaşmışken… 257 00:20:31,605 --> 00:20:34,608 Ah. Kim bir içki daha ister? … Benden. 258 00:20:36,360 --> 00:20:37,402 Evet. En sevdiğim içki türü. 259 00:20:42,824 --> 00:20:44,493 En iyi ikinci rom şişenizden ver. 260 00:20:44,576 --> 00:20:45,452 Başka bir şey? 261 00:20:45,535 --> 00:20:48,372 Evet. Conomi Adalarına güvenli bir geçiş öğrenmek istersem kiminle konuşmalıyım? 262 00:20:48,455 --> 00:20:51,458 Elbette benimle. 263 00:20:54,878 --> 00:20:57,214 Bu sana… altı bine patlar. 264 00:20:57,297 --> 00:20:58,131 Berry'm var. 265 00:20:59,883 --> 00:21:01,301 Dostlarına da yer lazım mı? 266 00:21:05,639 --> 00:21:07,266 Hayır, sadece bana. 267 00:21:09,434 --> 00:21:12,479 Yirmi iki numaradayım. Şafakta gitmeye hazır ol. 268 00:21:15,983 --> 00:21:22,948 Bunu soracağım için pişman olacağım, neyin var senin? 269 00:21:23,031 --> 00:21:29,997 Yok bir şey. Şurup Köyü'nde söylediklerin. Garp 270 00:21:30,080 --> 00:21:37,045 hakkında. Haklı olabileceğini düşünmeye başladım. 271 00:21:37,129 --> 00:21:44,094 -Ee, herhalde yani… Tabii ki haklıyım. -Mihawk adında birini duydun mu hiç? 272 00:21:44,177 --> 00:21:51,143 Dünyanın en iyi kılıç ustası. Kılıçta tarihte bilinen 273 00:21:51,226 --> 00:21:58,191 herkesten daha iyi. Denizin Yedi Savaş Lordundan biri. 274 00:21:58,275 --> 00:22:05,240 Savaş Lordları mı? Yıllar önce… inanılmaz… güçlü yedi 275 00:22:05,324 --> 00:22:12,289 korsan varmış… Her biri diğerinden kötüymüş… 276 00:22:12,372 --> 00:22:19,338 Karşılarına çıkan herkese… dehşet saçarak denizlere 277 00:22:19,421 --> 00:22:26,386 hükmetmişler… Dünya Hükümeti peşlerine düşebilirmiş ama bu savaş 278 00:22:26,470 --> 00:22:33,435 anlamına gelebilirmiş. Onları yakın tutmanın 279 00:22:33,518 --> 00:22:40,484 daha yararlı olabileceğini fark etmişler… Müttefik olarak. Böylece iş birliği için 280 00:22:40,567 --> 00:22:47,532 bir anlaşmaya varmışlar. Donanma neden 281 00:22:47,616 --> 00:22:54,581 korsanlarla iş birliği yapsın ki? İlişkilendirilmek istemedikleri 282 00:22:54,664 --> 00:23:01,630 şeyleri yapmaları için. Karşılığında savaş lordlarına müsamaha gösterilmiş. 283 00:23:01,713 --> 00:23:08,678 Korsanlık için. Yasadışı korsanlık için. Koby. Düğüm atmayı biliyor 284 00:23:08,762 --> 00:23:15,560 olabilirsin… ama dünyanın nasıl işlediğini hiç bilmiyorsun. 285 00:23:24,528 --> 00:23:27,614 Hey komi? … Bulaşık yığını nasıl gidiyor? 286 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 Bunlar sanki hiç azalmıyor. 287 00:23:30,325 --> 00:23:34,788 İhtiyar iğrenç bir adamdır. Veresiye teklifinden pişman mısın? 288 00:23:34,871 --> 00:23:38,583 Ben hiçbir zaman pişman olmam. Geriye bakmanın yararı yok. 289 00:23:38,667 --> 00:23:42,712 Şanslısın… Bazen ileri bakmak isteyince, sadece geriyi görüyorum. 290 00:23:45,841 --> 00:23:47,717 Ne zamandır garsonsun? Garson değilim, aşçıyım. 291 00:23:47,801 --> 00:23:49,678 East Blue'nun en iyisi. 292 00:23:51,304 --> 00:23:54,891 Gerçi bir önemi yok. İhtiyarın borusu öttüğü sürece yasaklıyım. 293 00:23:54,975 --> 00:23:56,768 Ama yaptığın yemek muhteşemdi. 294 00:23:57,394 --> 00:23:58,728 Gerçek Orkinoz sote mi? 295 00:23:58,812 --> 00:23:59,980 -Evet. -Tattın mı? 296 00:24:00,063 --> 00:24:03,024 Evet, tabii ki tattım. Kendimi gerçekten tutamadım. 297 00:24:03,108 --> 00:24:04,192 Evet. 298 00:24:04,276 --> 00:24:06,111 Burada yemeklerin iyi olabileceği aklıma gelmezdi. 299 00:24:06,194 --> 00:24:08,738 Biliyor musun, çok iyi bir 300 00:24:08,822 --> 00:24:11,366 aşçısın… Neden Zeff sana garsonluk yaptırıyor ki? 301 00:24:11,450 --> 00:24:13,994 Çünkü kıskanıyor. Burayı ben yönetmeliyim ama 302 00:24:14,077 --> 00:24:16,621 ihtiyar öyle inatçı ki bu asla olmayacak. 303 00:24:17,706 --> 00:24:18,915 Yani hayalin bu… 304 00:24:20,125 --> 00:24:21,960 Baratie'nin baş aşçısı olmak. 305 00:24:22,043 --> 00:24:22,919 Ah, hayır. 306 00:24:25,213 --> 00:24:29,176 O zaman, yemek yapmayı seviyorsun ama burada yapmak istemiyorsun, öyle mi? 307 00:24:35,223 --> 00:24:39,936 Aslında, ah, dört denizden…malzemeler… 308 00:24:40,020 --> 00:24:44,733 Bulabileceğin muhteşem bir yer var… East Blue, West Blue, North ve South. Oraya All 309 00:24:44,816 --> 00:24:49,488 Blue diyorlar… Kimse yerini bilmiyor ama… 310 00:24:50,822 --> 00:24:55,202 Orada hiç görülmemiş balıklar var… Ne 311 00:24:55,285 --> 00:24:59,664 bileyim, nadir yosunlar, hiç tadılmamış bazı baharatlar… Orası bir aşçı cenneti 312 00:24:59,748 --> 00:25:04,127 ve… orayı bir gün mutlaka bulacağım. 313 00:25:05,837 --> 00:25:06,671 İşte hayalim bu. 314 00:25:08,465 --> 00:25:10,133 Aşçılık istiyorsan, yapmalısın. 315 00:25:12,260 --> 00:25:17,641 İnatçı… yaşlı bir adamın hayallerini engellemesine izin verme. 316 00:25:20,268 --> 00:25:23,480 Ona kafa tut. Ne istediğini söyle. 317 00:25:25,148 --> 00:25:28,527 Durum bundan… biraz daha… karmaşık. 318 00:25:28,610 --> 00:25:31,321 Ben de karmaşıklaştırmıyorum ki zaten. 319 00:25:32,697 --> 00:25:34,366 Yardım edin. Yardım edin. 320 00:25:38,954 --> 00:25:45,877 -Lütfen… Yardım edin. -Gel böyle. İyi misin? 321 00:25:50,674 --> 00:25:53,134 Çok açım, lütfen. Tamam, hemen yapıyorum, 322 00:25:53,218 --> 00:25:55,929 dostum. Dana etli pilava ne dersin? 323 00:25:56,012 --> 00:25:57,347 Ne yaptığını sanıyorsun? 324 00:25:57,430 --> 00:26:00,850 Baratie'de herkes yemek yer. Parasını kim ödeyecek? Burası iş yeri. 325 00:26:00,934 --> 00:26:04,312 Buraya vuran her korsana beleşe yemek verecek değiliz herhalde. 326 00:26:04,396 --> 00:26:06,314 Eğer biri açsa, karnını doyururum. 327 00:26:07,983 --> 00:26:09,109 Zeff seni buradan kovdu. 328 00:26:09,192 --> 00:26:11,111 Evet ama ben ihtiyarı görmüyorum, ya sen? 329 00:26:12,362 --> 00:26:13,280 Sen bilirsin. 330 00:26:32,132 --> 00:26:34,467 Bir haftadır denizde 331 00:26:34,551 --> 00:26:36,928 sürükleniyordum. Bu akşam hayatımı kurtardın. 332 00:26:38,471 --> 00:26:43,351 Sadece iyi bir aşçı değil, iyi birisin 333 00:26:43,435 --> 00:26:48,356 de. Zeff senin değerini bilmiyorsa, tayfama katılmalısın. Ciddiyim… Gerçekten. 334 00:26:54,571 --> 00:26:57,490 Üzgünüm komi. Zaten bir işim var. 335 00:26:57,574 --> 00:26:59,826 Ama burada mutlu değilsin. One Piece'i 336 00:26:59,909 --> 00:27:02,162 bulacaksak iyi bir aşçıya ihtiyacımız olacak. 337 00:27:03,496 --> 00:27:04,456 One Piece mi? 338 00:27:04,539 --> 00:27:07,667 Evet, onu bulacağım ve Korsanlar Kralı olacağım. 339 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Biz de onu arıyorduk. 340 00:27:11,713 --> 00:27:15,133 Güçlü bir korsan filosunun parçasıydım. 341 00:27:17,344 --> 00:27:21,598 Kaptanımız, Gold Roger'ın hazinesini 342 00:27:21,681 --> 00:27:25,935 bulmayı kafaya koymuştu ama Grand Line felaketi oldu. Elli gemi ve beş bin kişi 343 00:27:26,019 --> 00:27:30,273 kaybettik. Kurtulan tek kişi bendim. 344 00:27:32,525 --> 00:27:37,113 Kurtar kendini… One Piece hakkında duyduklarını tümüyle unut. 345 00:27:41,826 --> 00:27:48,541 Onun belli bir cazibesi var. Tıpkı çılgın, kontrolsüz bir… 346 00:27:49,459 --> 00:27:55,965 Deniz salyangozu. İşte bu… O öyle biri. Şuna 347 00:27:56,883 --> 00:28:03,390 bak. Sanki hiçbir derdi yok. Senin bu kadar ağır olan derdin ne? 348 00:28:04,307 --> 00:28:10,814 Tahmin bile edemezsin. Eminim ederim. Eminim seni beni 349 00:28:11,731 --> 00:28:18,238 tanıdığından daha çok tanıyorum. Evet, tabii. Seni anlaması kolay. 350 00:28:19,155 --> 00:28:25,662 Kanıtlamak ister misin? Ben hakkında bir şey tahmin edince, sen içersin… Sen 351 00:28:26,579 --> 00:28:33,086 hakkımda bir şey tahmin edince, ben içerim. 352 00:28:34,003 --> 00:28:40,510 Haydi bakalım. Hakkımdaki her şeyi anlat. Eminim büyük bir şehirde büyümüşsün. 353 00:28:41,428 --> 00:28:47,934 Komplolar kurarak, bunun gibi fiyakalı barlarda takılarak. 354 00:28:48,852 --> 00:28:55,358 -Susamış olmalısın. -Yani yanılıyor muyum? 355 00:28:56,276 --> 00:29:02,782 Ben küçük bir köyde büyüdüm. Köy bile denmez. Sadece bir mandalina bahçesinin 356 00:29:03,700 --> 00:29:10,206 ortasında birkaç ev vardı… İç. -Sıra sende. 357 00:29:11,124 --> 00:29:17,630 Tamam. Ama Portakal Kasabasına kadar biliyorum. Eminim 358 00:29:18,548 --> 00:29:25,054 çocukluğunda hiç arkadaşın yoktur. Arkadaşlarım vardı. 359 00:29:25,972 --> 00:29:32,479 -Kılıçlar sayılmaz. -Bir arkadaşım vardı. 360 00:29:33,396 --> 00:29:40,111 -Vay be, benden bir fazla. İç. -İç. 361 00:29:51,247 --> 00:29:52,207 Daha sonra mı geleyim, efendim? 362 00:29:54,167 --> 00:29:55,084 Hayır. 363 00:29:57,253 --> 00:30:00,465 İşim bitmek üzere. Ne oldu asker? 364 00:30:02,008 --> 00:30:04,469 Luffy'nin peşine Dracule Mihawk'ı taktığınız doğru mu? 365 00:30:06,012 --> 00:30:09,849 Kapıları dinlemek… kötü bir alışkanlık. 366 00:30:09,933 --> 00:30:10,975 Duyacağımı duydum, efendim. 367 00:30:13,228 --> 00:30:14,854 Anlaşılan farklı korsanlar için farklı kurallar var. 368 00:30:14,938 --> 00:30:16,564 Ve denizin rengi mavi. 369 00:30:20,276 --> 00:30:21,402 Başka bir şey var mı? 370 00:30:21,486 --> 00:30:22,570 Sadece… 371 00:30:25,156 --> 00:30:27,826 Ben insanları korumak için yemin ettim. 372 00:30:27,909 --> 00:30:30,620 Kanun önünde herkese eşit davranmak için… Durum bu değilse 373 00:30:34,791 --> 00:30:36,417 Belki de Denizci olmamalıyım. 374 00:30:39,420 --> 00:30:40,672 Otur şöyle, evlat. 375 00:30:54,227 --> 00:30:57,605 Donanmaya elli küsur yıl önce 376 00:30:57,689 --> 00:31:01,067 katıldım. Senin gibi bir acemi erdim… Basit ideallerimle 377 00:31:01,150 --> 00:31:04,529 gelmiştim ama uyum sağlamak 378 00:31:04,612 --> 00:31:07,907 zorunda kaldım çünkü dünya basit bir yer değil. 379 00:31:10,535 --> 00:31:12,620 Aynı kurallar herkes için geçerli değil. 380 00:31:13,204 --> 00:31:14,038 Ama bu haksızlık. 381 00:31:14,122 --> 00:31:14,998 Evet, haksızlık. 382 00:31:16,833 --> 00:31:18,793 Ama buna razı olup olmadığına karar ver. 383 00:31:20,837 --> 00:31:23,214 Şu an bir filo amirali olabilirdim. Ama 384 00:31:23,298 --> 00:31:25,675 terfiyi hep geri çevirdim. Niye biliyor musun? 385 00:31:27,927 --> 00:31:29,846 Çünkü kurallarına uymam gerekirdi. 386 00:31:31,139 --> 00:31:32,891 Özgürlüğümü kaybederdim. 387 00:31:35,435 --> 00:31:36,352 Anlıyor musun? 388 00:31:38,521 --> 00:31:39,439 Evet, efendim. 389 00:31:39,981 --> 00:31:40,940 Dünya adil değil. 390 00:31:43,818 --> 00:31:49,198 Ama düzen ve kargaşa arasındaki tek şey 391 00:31:49,282 --> 00:31:54,662 Donanma, evlat… Dolayısıyla… sana sorayım. Buna razı mısın? 392 00:31:57,749 --> 00:31:58,666 Sanırım. 393 00:32:06,257 --> 00:32:11,638 Üniforman… üstüne oturmaya başladı. 394 00:32:16,768 --> 00:32:21,814 Sonra en büyük en kötü toplarını 395 00:32:21,898 --> 00:32:26,945 üstümüze çevirdiler… ama ben korkmadım… East Blue'daki en sıkı herif olduğum için… 396 00:32:27,028 --> 00:32:32,075 Böylece, onlara ateş ettim. Sonra bir daha, bir daha, bum, 397 00:32:32,158 --> 00:32:37,205 bum, bum. Seren direkleri 398 00:32:37,288 --> 00:32:42,669 aşağı indi. Su ölü asker doldu. Hepsi Büyük Kaptan Usopp'un sayesinde. 399 00:32:42,752 --> 00:32:45,755 Demek… Kaptan sensin. 400 00:32:47,006 --> 00:32:50,885 Şey, aslında ben değilim. Ama onların 401 00:32:50,969 --> 00:32:54,847 dikkatini dağıttım ki Luffy yani bizim resmi kaptan gülleyi 402 00:32:54,931 --> 00:32:59,102 geri gönderebilsin. Bum. 403 00:32:59,185 --> 00:33:02,230 Onunla tanışmayı çok isterim. Luffy'le. 404 00:33:05,608 --> 00:33:06,526 Tabii. 405 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 Hey. Gel bütün tayfayla tanış. 406 00:33:12,073 --> 00:33:15,910 Çocuklar, yeni sıkı dostumla tanışın. Adım ne demiştin? 407 00:33:15,994 --> 00:33:19,872 Acaba hanginiz Monkey D. Luffy'siniz? 408 00:33:20,748 --> 00:33:21,791 Kim soruyor? 409 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Sen Dracule Mihawk'sın. 410 00:33:29,924 --> 00:33:34,846 Kaptanınızla bir işim var… Kendi iyiliğiniz için onu teslim edin. 411 00:33:34,929 --> 00:33:39,017 Luffy adında birini tanımıyoruz. Değil mi Zoro? Zoro? 412 00:33:41,269 --> 00:33:46,899 Çocukluğumdan beri senin kariyerini takip ediyorum. Sonunda tanışmak büyük şeref. 413 00:33:46,983 --> 00:33:47,900 Teşekkür ederim. 414 00:33:48,609 --> 00:33:55,533 O yüzden bunu söylemek bana acı veriyor; yarın… öleceksin. 415 00:33:56,701 --> 00:33:57,618 Bir dakika, ne? 416 00:33:58,911 --> 00:34:02,874 Ben, Roronoa Zoro, seni düelloya… davet ediyorum. 417 00:34:04,709 --> 00:34:05,626 Ölümüne. 418 00:34:12,341 --> 00:34:14,052 Adını duymamıştım. 419 00:34:14,135 --> 00:34:19,599 Bana İblis Korsan Avcısı derler. Ama ömür 420 00:34:19,682 --> 00:34:25,146 boyu hayalim… seni düelloda alt etmek… ve dünyanın en büyük kılıç ustası olmak. 421 00:34:26,355 --> 00:34:27,690 Sen ciddisin. 422 00:34:27,774 --> 00:34:31,819 Teklifimi kabul et. Ne kadar ciddi olduğumu gör. 423 00:34:33,613 --> 00:34:34,530 Öyle olsun. 424 00:34:37,700 --> 00:34:41,204 Yarın şafak vakti… Seninle işim 425 00:34:41,287 --> 00:34:44,832 bittiğinde korsan avcısı… Kaptanını alacağım. 426 00:34:52,673 --> 00:34:54,300 Ne yaptın sen öyle? 427 00:35:07,522 --> 00:35:08,606 Pekâlâ, işimiz bitti mi? 428 00:35:12,693 --> 00:35:15,947 Sen bu işte kötüsün. Ama en azından söyleneni yapıyorsun. 429 00:35:16,531 --> 00:35:20,701 Sanji'nin senin yüzünden hayalinden vazgeçeceğini sanıyorsan, unut gitsin. 430 00:35:21,702 --> 00:35:22,662 Anlamadım? 431 00:35:22,745 --> 00:35:24,956 Beni duydun. Onu mutfaktan atmış 432 00:35:25,039 --> 00:35:27,834 olabilirsin ama yemek yapmasına engel olamazsın. 433 00:35:27,917 --> 00:35:28,793 Ah, öyle mi? 434 00:35:28,876 --> 00:35:32,797 Evet! Öyle! Az önce aç bir korsan karaya 435 00:35:32,880 --> 00:35:37,093 vurdu ve Sanji ne yaptı biliyor musun? Ona yemek yaptı! Burada! Senin mutfağında! 436 00:35:37,176 --> 00:35:41,347 Çünkü senin kuralların onun için aç birini doyurmaktan daha önemsiz! 437 00:35:43,641 --> 00:35:44,475 Demek öyle yaptı. 438 00:35:46,853 --> 00:35:47,770 Ne iyi çocuk. 439 00:35:50,940 --> 00:35:52,233 Luffy, bir sorunumuz var. 440 00:35:53,276 --> 00:35:54,986 Belki sen vazgeçmeye ikna edersin. 441 00:35:55,820 --> 00:35:56,904 Vazgeçmeyeceğim. 442 00:35:56,988 --> 00:36:01,325 Adamın kılıcının büyüklüğünü gördün mü? Seni sashimi gibi doğrayacak. 443 00:36:01,409 --> 00:36:02,368 Ne oluyor? 444 00:36:02,451 --> 00:36:05,454 Söyleyeyim; O kötü niyetli asker büyükbaban seni 445 00:36:05,538 --> 00:36:08,749 yakalaması için bir savaş lordu göndermiş ve Zoro fırsatı varken buradan 446 00:36:08,833 --> 00:36:12,044 çekip gitmek yerine onu duelloya davet etti. -O da kabul etti. 447 00:36:12,128 --> 00:36:15,882 Onun için bir sineksin. Ezilip unutulacak bir şey. 448 00:36:15,965 --> 00:36:16,883 Kazanırsam değilim. 449 00:36:16,966 --> 00:36:18,426 -Kazanamayacaksın. -Bunu bilemezsin. 450 00:36:18,509 --> 00:36:20,887 Çocuklar, çocuklar, belki biraz daha içmeliyiz. 451 00:36:23,181 --> 00:36:24,557 İkinci kaptanına söyle kendini öldürtecek. 452 00:36:24,640 --> 00:36:26,058 Rotacına söyle karışmasın. 453 00:36:28,352 --> 00:36:30,271 Belki bu iyi bir fikir değildir Zoro. 454 00:36:32,148 --> 00:36:34,650 Haça bağlıyken benimle karşılaştığında ne demiştim? 455 00:36:34,734 --> 00:36:36,444 "Seninle korsancılık oynamak istediğimi nereden çıkardın?" 456 00:36:36,527 --> 00:36:37,528 Hayır, diğeri. 457 00:36:37,612 --> 00:36:40,114 -Geçinmek için senin gibileri öldürüyorum. -Hayır. Haydi ama… 458 00:36:40,740 --> 00:36:41,657 Oh. 459 00:36:44,744 --> 00:36:48,414 Dünyanın en iyi kılıç ustası olmak için uzun süre önce birine söz verdiğini. 460 00:36:48,497 --> 00:36:52,585 Bunu yapmanın tek yolu Mihawk'ı düelloda yenip unvanını ondan almak. Tam da bunu 461 00:36:52,668 --> 00:36:56,756 yapmaya niyetliyim. -Bu süreçte ölsen bile mi? 462 00:36:59,217 --> 00:37:00,760 Lütfen bir şey yapar mısın? 463 00:37:03,596 --> 00:37:04,639 Bu onun hayali Nami. 464 00:37:06,515 --> 00:37:08,100 Birinin hayaline engel olamam. 465 00:37:10,978 --> 00:37:14,857 Ne gerekiyor, söylesene. Bir numara olduğunu mu söyleyeyim? Sen bir numarasın, 466 00:37:14,941 --> 00:37:18,819 tamam mı? Gördüğüm en iyi ustasın ama ondan daha iyi değilsin. Yarın onunla 467 00:37:18,903 --> 00:37:22,823 dövüşürsen kaybedeceksin. -Bundan sana ne ki? 468 00:37:23,783 --> 00:37:25,910 Çünkü arkadaşımsın, aptal şey. 469 00:37:27,703 --> 00:37:29,622 Hiç arkadaşın olmadığını söylemiştin. 470 00:38:31,017 --> 00:38:34,353 Ee? Biniyor musun? 471 00:39:00,212 --> 00:39:04,091 Monkey D. Luffy… Donanmanın böyle küçük 472 00:39:04,175 --> 00:39:08,054 bir şey için benden yardım istemesine şaşırdım doğrusu. 473 00:39:10,097 --> 00:39:11,891 -Oh, şapkanı beğendim. -Yeter. 474 00:39:14,643 --> 00:39:15,561 Başlayalım. 475 00:39:24,320 --> 00:39:26,155 O da ne? Buraya kılıç dövüşüne geldim. 476 00:39:26,238 --> 00:39:28,282 Tavşan avında top kullanmam. 477 00:39:32,870 --> 00:39:33,871 Ben tavşan değilim. 478 00:39:35,373 --> 00:39:36,957 Onu şimdi göreceğiz. 479 00:40:04,944 --> 00:40:06,070 Geri çekiliyorsun, hı? 480 00:40:08,823 --> 00:40:09,740 Sayılmaz. 481 00:40:13,869 --> 00:40:20,751 -Güçlüsün… Ama dövüş sadece güç değildir. -Konuşmayı bırak da dövüş. 482 00:40:20,835 --> 00:40:25,589 Bir kuyuda vıraklayan küçük bir kurbağa gibisin… Vırak vırak vırak. 483 00:40:46,152 --> 00:40:49,071 Birimiz dünyanın en iyi kılıç ustası olur. Gelmiş geçmiş. 484 00:41:07,965 --> 00:41:09,133 Niye geri çekilmiyorsun? 485 00:41:13,471 --> 00:41:19,477 Yapamam. Yoksa hayalim sonsuza dek yok olur. 486 00:41:28,194 --> 00:41:30,154 Cesursun. Kabul ediyorum. 487 00:41:37,620 --> 00:41:41,332 O yüzden sana Yoru'yla öldürülme şerefini bahşedeceğim. 488 00:41:51,842 --> 00:41:53,093 İşte şimdi oldu. 489 00:42:17,826 --> 00:42:18,702 Hadi. 490 00:42:50,859 --> 00:42:53,696 Yenildin… Neden inat ediyorsun? 491 00:42:56,532 --> 00:43:02,162 Sırt yaraları kılıç ustasının en büyük utancıdır… 492 00:43:11,088 --> 00:43:12,131 Muhteşem. 493 00:43:35,321 --> 00:43:36,238 Zoro! 494 00:43:46,248 --> 00:43:49,251 Monkey D. Luffy, amacın nedir? 495 00:43:50,210 --> 00:43:52,921 İleride Korsanlar Kralı olacağım. 496 00:43:53,881 --> 00:43:59,762 Korsanlar Kralı hı? Bu beni yenmekten bile daha zorlu bir amaç. 497 00:44:00,638 --> 00:44:05,392 Umurumda değil. Yapacağım şey bu. 498 00:44:05,476 --> 00:44:12,399 Hım. Belki de yaparsın. Bu dünyaya bir kaçık daha iyi gelir… 499 00:44:14,068 --> 00:44:18,322 Roronoa Zoro,… ölmen için çok erken… 500 00:44:18,405 --> 00:44:22,701 Güçlen ve gelip beni bul… Seni bekleyeceğim. 501 00:44:31,460 --> 00:44:32,628 Çok kan kaybediyor. 502 00:44:34,838 --> 00:44:41,512 İyileşecek… Hey, Zoro, beni duyuyor musun? … Ölmen için çok erken dedi. 503 00:44:42,471 --> 00:44:43,389 Luffy. 504 00:44:44,348 --> 00:44:51,271 Dünyanın… en iyi kılıç ustası olmayı başaramazsam, hüsrana uğrarsın, değil mi? 505 00:44:55,359 --> 00:45:02,157 Beni yüzüstü bırakmazsın. . Bir daha asla. Bundan 506 00:45:02,783 --> 00:45:09,581 böyle onu yenene kadar. 507 00:45:13,210 --> 00:45:20,134 Dünyanın en iyi… kılıç ustası olmak için bir daha asla kaybetmeyeceğim! 508 00:45:29,351 --> 00:45:30,269 Zoro? 509 00:45:37,693 --> 00:45:44,158 Zoro! Zoro!