Ona büyükbaba mı dedin sen?
Sereni kaldırın! Kapakları kapayın! Mizana yelkenini açın! Bordaya hazırlanın!
Gemimiz açılmaya hazır!
Ne demek oluyor bu?
Büyükbaba. Bu benim ilk gemim.
Vaktini bu saçmalığa harcayıp nasıl Bahriyeli olmayı umuyorsun?
Bahriyeli olmak istemiyorum ki?
Ben korsanım!
Hayır! Büyükbaba, yapma! Dur! O benim gemim!
Eğitimin bugün başlıyor…
-Ama önce öğle yemeği. -Bırak beni!
Hayır, bırak beni! Ben korsanım!
Yere yatın!
Herkes iyi mi?
Öyle sanıyorum!
Hayır! İyi değilim. İyi demeye bin şahit ister!
Usopp, sen de onlara ateş et!
En hızlı biçimde kaçmaya ne dersin?
Donanmadan kaçmak mı? Hayır. Asla!
Nami, şu yelken olayını ayarla! Gemilerini batıralım.
Vaktimiz yok. Rüzgarımızı
kesiyorlar. Bir de yanaşırlarsa işimiz biter!
Sen rotacısın, bir şeyler yap!
Zoro, halata asıl, iskele alabanda!
Top doldurmayı biliyorsun, değil mi?
Evet, tabii ki. Binlercesini doldurdum
ama bu alışık olduğumdan farklı bir model olmalı.
İskele ne taraf?
Sol! Usopp, gülleyi namluya sok, fitili ateşle ve hemen önünden çekil!
-Oh, oh, oh. -Usopp!
Olamaz.
Gemi gövdesini görüyoruz, efendim. Atış izniniz var mı?
Ölümcül atış yok. Bu korsanları canlı istiyorum. Ver şunu bana.
Korsan gemisi. Donanmanın emriyle, yelkenleri indirin ve yetkime itaat edin.
Asla!
Pekâlâ, bücür. Nasıl istersen.
Yardım edin.
Oh. Fena değil, ufaklık… Hiç fena değil.
-Bu inanılmazdı! Kurtardın bizi! -Bunu yapabileceğini söylememiştin.
Ben de bilmiyordum ki.
Oh! Huhu. Evet.
Nami, götür bizi buradan.
Tamamdır… Hadi kaybolalım.
Gemi ne durumda?
Küpeşte kırık,… küçük bir hasar,… çok daha kötü olabilirdi.
Daha iyi de olabilirdi.
Donanmayı görmüyorum.
Bir yerlerde saklanıp peşimize takmış
olabilecekleri destek filosunun geçmesini beklemeliyiz. Ama bu
siste haritalarım faydasız.
Luffy ne dedi?
Pruvaya çıktı. Kaçışımızdan beri bir şey demedi.
Ama biri onunla konuşmalı. Bu konuda ve… diğer konuda.
Hangi diğer konu?
Tanrım, ne olacak? "Donanma Koramirali benim büyükbabam" konusu.
Ah, o konu. Şahsen çocuğu o kadar iyi tanımıyorum.
Önemli bir mesele değil gibi.
Onun ikinci kaptanısın. Bu sanki senin iş tanımına giriyor. Hı?
Peki.
Hey, nasılsın?
Harika. Ama şapkam savaşta birkaç isabet aldı.
Evet.
Savaş hakkında konuşmak ister misin?
Hayır.
Güzel sohbet oldu.
Bana iyi gibi geldi.
Hâlini sordun mu ki?
Hey! Kokuyu alıyor musunuz?
Ne kokusu?
Rüzgâr bir koku taşıyor. Tereyağına benziyor. Soya sosu. Ve et.
Ben bir koku almıyorum.
Bence beyin hasarı var.
Bunu her gün düşünüyorum.
Bak, Luffy, kokuyu takip et oyunu eğlenceli ama bu sisten çıkmak zorundayız.
Farkındayım. Ama yemek kokusu alıyorum. Yani, biri bir yerlerde yemek pişiriyor.
Beş derece sancağa! Hayır, hayır! Tekrar üç derece iskeleye!
Denkleme yemek eklersen anında kaptanlık etmeyi biliyor.
Nedir o?
Kara mı?
Olamaz. Yakınlarda herhangi bir ada yok.
Nedir bu… Baratie?
Herkes şu balık gemiye gidiyor.
Şu koku. Galiba burası bir restoran.
O zaman ne yapacağımızı biliyorum.
Donanma bizi bulmasın diye gemiyi mi gizleyeceğiz?
Güvenli olan Şurup Köyüne mi döneceğiz?
Hayır. Yemek yiyeceğiz!
Umarım barı vardır.
Baratie'ye hoş geldiniz. Nasıl yardım edebilirim?
Merhaba! … Nerede yiyoruz?
Rezervasyonunuz var mı, efendim?
Gerekiyor mu ki?
Bugün aşırı doluyuz. Sizi bekleme listesine ekleyebilirim. Üç hafta sonraya.
Belki de defterine tekrar bakmak
istersin, zira müstakbel Korsanlar Kralını geri çevirmek istemezsin.
Peki kimdir o, efendim?
Monkey D. Luffy… Belki adını duymuşsundur.
Bu durumda bir masa ayarlayacağız.
Evet! Biliyordum!
Üç hafta sonraya.
Kusurlarına bakma. Aptaldırlar.
Elbette. Böyle buyurun, bayan.
Gördün mü? Hep işe yarar.
Kılıçlarınıza memnuniyetle göz kulak olurum efendim.
Bende kalsın.
Pek tabii.
Menüleriniz…
Garsonunuz kısa süre sonra gelecek.
Ne tür yemekleri var merak ettim.
Acele et. Sırayı yavaşlatıyorsun.
Sosun soğumasını beklemeliyim.
Onu bu akşamki menüde göremedim. Buna hayal gücü deniyor,
Patty. Anlamanı beklemiyorum.
Bunu dışarıda konuşalım mı? Ah, dans mı teklif ediyorsun? Zira
sekiz numaradaki sarışına göz koydum da.
Hey, menüden sapmasan iyi edersin. O şey her neyse, patronun hoşuna gitmeyecek.
Sipariş hazır!
Hey, hey, hey, hey.
Bu da ne böyle?
Yemeğin adını Gerçek Orkinos Sote koydum. Tatlı soya sosu üstünde, fil orkinosu ve
kızarmış kuşkonmaz. -Öyle mi?
Evet.
Ben de çöp diyorum. Baratie'nin böyle bir tabak servis ettiği gün, Küçük Patlıcan,
cehennemin donduğu gün olur.
Bir tane daha orta-çok pişmiş kaburga servis edersem sıkıntıdan pat diye düşüp
öleceğim, ihtiyar serseri!
-Menümüz bu! -Ete hakarettir.
Menümüzü yapmak istemiyorsan hava
hoş. Çünkü sana başka iş vermekten büyük memnuniyet duyarım. Hatta, şu an
mutfaktan atıldın. Şimdi çık dışarı ve garsonluk yap. Yürü!
-Şaka mısın? -Yürü!
Burada gördüğün masa bana ait diyorum! Et kokusunu alabilmem için mutfağa yakın.
Belki dışarıda bir masa seçmelisin. Çünkü şu an burada kokan tek şey sensin.
Hey, hey, hey, hey. Sakin olun, beyler. Kuralları biliyorsunuz, yemekleri ziyan
etmeyiz ve Baratie'de kavga yasaktır.
Hayır. Bu sadece bir kavga olmayacak. Onu öldüreceğim.
Denemeni görmek isterim. Ben de size Ithürzburger Stein
ikram etmek isterim. Müesseseden.
Tamam. O içkiyi içeceğim… Ama o kabalığı için özür diledikten sonra.
Ölürüm de dilemem.
İyi dövüşçüymüş.
Endişeye mahal yok efendim. Lütfen,
yemeğin keyfini çıkarın. Merhaba. Ambiyanstan daha
kötü tek şeyin yemekler olduğu
boktan restoranımıza hoş geldiniz. Adım Sanji. Ne arzu edersiniz?
Her şeyden bir tane. Lütfen.
Peki yemeğinizi yutmanıza yardım edecek imza kokteyllerimizden ister misiniz?
Israrla satış, hı?
Kusura bakmayın, hanımefendi, görmemişim.
Bir aperatif içki alır mıydınız? Kavımızda birkaç
nadir Micqueot şarabımız var. Ya
da belki bir kadeh Umeshu arzu edersiniz. Yani,
tatlı biri için, tatlı bir şey.
Gözünde bir şey mi var?
Sadece güzelliğinizle kör oldu.
Garson, ben bir bira ve dostlarıma bir şeyler alabilir miyim?
İki bira. Genellikle üç alırım ama…
Ve bir süt.
Üç bira ve bir süt. Peki, ah, madam için?
Su.
Maden suyu, kaynak suyu, buzlu, buzsuz, küp, parçalanmış?
Normal bir bardakta normal bir su. Sağ ol.
Hemen geliyor.
Ne?
Yok bir şey.
Madam. Kabalığımı mazur görün, madam.
Madam suyunu kristal bardakta mı tercih eder yoksa altın bir kupa
madamın tarzına daha mı çok uyar?
Nami bir sevgili buldu.
Çok kötüsünüz.
-Çek. Çek. Çek… -Hızlı olun. Hadi. Asılın!
Hasar raporu?
İlerleme kaydediyoruz efendim ama geminin tamir edilmesi gerekiyor. Gemiyi
tersaneye çekip… -Denize ne zaman açılır?
En az bir, belki iki güne.
Efendim, Yetmiş Yedinci Donanma Filosu yakınlarda tatbikat
yapılıyor. Birkaç saate gelebilirler. Hayır.
Yardımlarına ihtiyacımız yok.
Ertelersek Luffy'nin izini kaybedebiliriz.
Yardım çağrısı yok.
Bu sorunla kendimiz ilgileneceğiz. Evet.
Alo?
Mihawk seni bir işin ortasında mı aradım?
Sadece vakit öldürüyorum.
Senin için ne yapabilirim Koramiral?
Senden bir isteğim olacak. Özel yeteneklerine uygun bir istek.
Peki avım kim?
Luffy adında kendini korsan sanan genç bir yeni yetme.
Pek zorlu bir rakibe benzemiyor.
Hayır, hayır, onu hafife alma. Öngörülemeyen biri.
Bir dakika.
Bu kadar yeter.
Korkarım buna son verme vaktim geldi.
Adamlarımı öldürdün. Filomu yok ettin. Neden peşimdesin?
Beni uykumdan uyandırdın.
O halde sonsuz uykuna göndereyim!
Hüsrana uğratan bir son hamle.
Kusura bakma Koramiral. İlgimi çektin. Nereye gidiyorum?
East Blue… Sambas bölgesi. Mihawk, onu bana… mutlaka canlı getir.
Al benden de o kadar. Ben çoktan aldım. Mm. Aklıma getirdi. Kadeh kaldırmalıyız.
Haydi, kadehlerinizi alın. Denizdeki en iyi tayfaya ve zaferimize! Evet! Ha!
Donanmaya karşı olandan. İlk savaşımız ve fena yendik.
Bir Donanma üssünü bastın… Tabii ki bu seni hedef yapacak.
Çok teşekkür ederim, dostum. Donanmanın peşimizde
olmasının iyi olduğunu söylemiyorum. Ama bize boyun
eğdiremeyeceklerini onlara gösterdik. Bu grup, bizim
tayfa her şeyle başa çıkabilir.
Benim!
Mekânın kuralları konusunda kafan
karışmış. Baratie veresiye hizmet vermez. Yemek yiyen, öder.
Bence senin kafan karışmış. Yemeğin parası çoktan
ödendi. Ama henüz sana parayı vermedim ben.
Öyle mi? Nasıl?
Onu hazine hesabıma ekleyebilirsin.
Söyler misin lütfen, neymiş o?
Henüz önemli biri gibi görünmeyebilirim. Ama müstakbel Korsanlar Kralıyla
konuşuyorsun. One Piece'i bulur bulmaz buraya döneceğim, faiziyle birlikte hesabı
ödeyeceğim. -Daha iyi bir fikrim var.
Bana içki lazım.
Evet, ha şöyle.
Sen, müstakbel Korsanlar Kralı, yeni
komim olacaksın. Borcunuzu bulaşık yıkayarak ödeyeceksin.
Hepsini mi?
Başlangıç olarak. Şunu da unutma,
dostlarınla yediğin yemek bir yıllık bulaşığa bedeldi. Yerinde olsam hemen
başlardım. İkinci servis bir saat sonra…
Hey, hey, hey, ne yaptığını sanıyorsun sen?
Hadi ama ihtiyar, bu kadar yeter.
Ceketini tekrar giy, küçük patlıcan, vardiyan henüz bitmedi.
Mutfakta çalışmama izin ver yoksa giderim.
Denize bile gidebilirsin, umurumda değil. Mutfağımda yine öyle bir yemek pişirirsen
sonuncunun yanını boylarsın!
İstersen beni mutfaktan kovabilirsin. Ama asla garson olmayacağım.
Aman ne kadar güzel, çünkü zaten benim mutfağımda bir aşçı olamayacağın kesin!
Anlaşıldı mı?
Şunu versene. Bunu mu? Onu evet. Seninki ne durumda?
Bitmek üzere, sosu kaldı
sadece. Tamamdır, biraz hızlı. Şef, biraz daha hızlı olmanızı istiyor. Hadi. Tamam.
Evet, evet, gerçekten çok iyiydi. Ah o eski günler. Geçen gün kimi gördüm tahmin
et. Bilmem, kimi? Bizim Jack'i. Aa, gerçekten mi,
görmeyeli çok oldu. Evet, benim de
çok olmuştu. Ee, nasılmış, ne yapıyor? İyi, çalışıyormuş. Yarın şu işi halletmeye
gidiyoruz, değil mi? Evet, evet, gidiyoruz,
halledelim artık da bitsin. Evet…
Hızlı gitme.
Bunda içki olduğunu bile sanmıyorum. Tadı şekerleme gibi.
En son öyle dediğimde bir masanın altında
yüzüstü uyandım. O bardağın dibinde altın falan mı var?
Hm?
Gözünü ondan hiç ayırmadın da.
Luffy'nin yaptığını gerçekten yanlış bulmuyor musun?
Evet… Bize söylemeliydi… Ama fark
etmediysen söyleyeyim, zaten gittiğimiz her yerde
düşman ediniyoruz. Manyak palyaçolar,
katil kâhyalar. Bir Koramiral bize ne yapabilir ki?
Anlamıyorsun… Yakalanamam, hele ki bu kadar yaklaşmışken…
Ah. Kim bir içki daha ister? … Benden.
Evet. En sevdiğim içki türü.
En iyi ikinci rom şişenizden ver.
Başka bir şey?
Evet. Conomi Adalarına güvenli bir geçiş öğrenmek istersem kiminle konuşmalıyım?
Elbette benimle.
Bu sana… altı bine patlar.
Berry'm var.
Dostlarına da yer lazım mı?
Hayır, sadece bana.
Yirmi iki numaradayım. Şafakta gitmeye hazır ol.
Bunu soracağım için pişman olacağım, neyin var senin?
Yok bir şey. Şurup Köyü'nde söylediklerin. Garp
hakkında. Haklı olabileceğini düşünmeye başladım.
-Ee, herhalde yani… Tabii ki haklıyım. -Mihawk adında birini duydun mu hiç?
Dünyanın en iyi kılıç ustası. Kılıçta tarihte bilinen
herkesten daha iyi. Denizin Yedi Savaş Lordundan biri.
Savaş Lordları mı? Yıllar önce… inanılmaz… güçlü yedi
korsan varmış… Her biri diğerinden kötüymüş…
Karşılarına çıkan herkese… dehşet saçarak denizlere
hükmetmişler… Dünya Hükümeti peşlerine düşebilirmiş ama bu savaş
anlamına gelebilirmiş. Onları yakın tutmanın
daha yararlı olabileceğini fark etmişler… Müttefik olarak. Böylece iş birliği için
bir anlaşmaya varmışlar. Donanma neden
korsanlarla iş birliği yapsın ki? İlişkilendirilmek istemedikleri
şeyleri yapmaları için. Karşılığında savaş lordlarına müsamaha gösterilmiş.
Korsanlık için. Yasadışı korsanlık için. Koby. Düğüm atmayı biliyor
olabilirsin… ama dünyanın nasıl işlediğini hiç bilmiyorsun.
Hey komi? … Bulaşık yığını nasıl gidiyor?
Bunlar sanki hiç azalmıyor.
İhtiyar iğrenç bir adamdır. Veresiye teklifinden pişman mısın?
Ben hiçbir zaman pişman olmam. Geriye bakmanın yararı yok.
Şanslısın… Bazen ileri bakmak isteyince, sadece geriyi görüyorum.
Ne zamandır garsonsun? Garson değilim, aşçıyım.
East Blue'nun en iyisi.
Gerçi bir önemi yok. İhtiyarın borusu öttüğü sürece yasaklıyım.
Ama yaptığın yemek muhteşemdi.
Gerçek Orkinoz sote mi?
-Evet. -Tattın mı?
Evet, tabii ki tattım. Kendimi gerçekten tutamadım.
Evet.
Burada yemeklerin iyi olabileceği aklıma gelmezdi.
Biliyor musun, çok iyi bir
aşçısın… Neden Zeff sana garsonluk yaptırıyor ki?
Çünkü kıskanıyor. Burayı ben yönetmeliyim ama
ihtiyar öyle inatçı ki bu asla olmayacak.
Yani hayalin bu…
Baratie'nin baş aşçısı olmak.
Ah, hayır.
O zaman, yemek yapmayı seviyorsun ama burada yapmak istemiyorsun, öyle mi?
Aslında, ah, dört denizden…malzemeler…
Bulabileceğin muhteşem bir yer var… East Blue, West Blue, North ve South. Oraya All
Blue diyorlar… Kimse yerini bilmiyor ama…
Orada hiç görülmemiş balıklar var… Ne
bileyim, nadir yosunlar, hiç tadılmamış bazı baharatlar… Orası bir aşçı cenneti
ve… orayı bir gün mutlaka bulacağım.
İşte hayalim bu.
Aşçılık istiyorsan, yapmalısın.
İnatçı… yaşlı bir adamın hayallerini engellemesine izin verme.
Ona kafa tut. Ne istediğini söyle.
Durum bundan… biraz daha… karmaşık.
Ben de karmaşıklaştırmıyorum ki zaten.
Yardım edin. Yardım edin.
-Lütfen… Yardım edin. -Gel böyle. İyi misin?
Çok açım, lütfen. Tamam, hemen yapıyorum,
dostum. Dana etli pilava ne dersin?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Baratie'de herkes yemek yer. Parasını kim ödeyecek? Burası iş yeri.
Buraya vuran her korsana beleşe yemek verecek değiliz herhalde.
Eğer biri açsa, karnını doyururum.
Zeff seni buradan kovdu.
Evet ama ben ihtiyarı görmüyorum, ya sen?
Sen bilirsin.
Bir haftadır denizde
sürükleniyordum. Bu akşam hayatımı kurtardın.
Sadece iyi bir aşçı değil, iyi birisin
de. Zeff senin değerini bilmiyorsa, tayfama katılmalısın. Ciddiyim… Gerçekten.
Üzgünüm komi. Zaten bir işim var.
Ama burada mutlu değilsin. One Piece'i
bulacaksak iyi bir aşçıya ihtiyacımız olacak.
One Piece mi?
Evet, onu bulacağım ve Korsanlar Kralı olacağım.
Biz de onu arıyorduk.
Güçlü bir korsan filosunun parçasıydım.
Kaptanımız, Gold Roger'ın hazinesini
bulmayı kafaya koymuştu ama Grand Line felaketi oldu. Elli gemi ve beş bin kişi
kaybettik. Kurtulan tek kişi bendim.
Kurtar kendini… One Piece hakkında duyduklarını tümüyle unut.
Onun belli bir cazibesi var. Tıpkı çılgın, kontrolsüz bir…
Deniz salyangozu. İşte bu… O öyle biri. Şuna
bak. Sanki hiçbir derdi yok. Senin bu kadar ağır olan derdin ne?
Tahmin bile edemezsin. Eminim ederim. Eminim seni beni
tanıdığından daha çok tanıyorum. Evet, tabii. Seni anlaması kolay.
Kanıtlamak ister misin? Ben hakkında bir şey tahmin edince, sen içersin… Sen
hakkımda bir şey tahmin edince, ben içerim.
Haydi bakalım. Hakkımdaki her şeyi anlat. Eminim büyük bir şehirde büyümüşsün.
Komplolar kurarak, bunun gibi fiyakalı barlarda takılarak.
-Susamış olmalısın. -Yani yanılıyor muyum?
Ben küçük bir köyde büyüdüm. Köy bile denmez. Sadece bir mandalina bahçesinin
ortasında birkaç ev vardı… İç. -Sıra sende.
Tamam. Ama Portakal Kasabasına kadar biliyorum. Eminim
çocukluğunda hiç arkadaşın yoktur. Arkadaşlarım vardı.
-Kılıçlar sayılmaz. -Bir arkadaşım vardı.
-Vay be, benden bir fazla. İç. -İç.
Daha sonra mı geleyim, efendim?
Hayır.
İşim bitmek üzere. Ne oldu asker?
Luffy'nin peşine Dracule Mihawk'ı taktığınız doğru mu?
Kapıları dinlemek… kötü bir alışkanlık.
Duyacağımı duydum, efendim.
Anlaşılan farklı korsanlar için farklı kurallar var.
Ve denizin rengi mavi.
Başka bir şey var mı?
Sadece…
Ben insanları korumak için yemin ettim.
Kanun önünde herkese eşit davranmak için… Durum bu değilse
Belki de Denizci olmamalıyım.
Otur şöyle, evlat.
Donanmaya elli küsur yıl önce
katıldım. Senin gibi bir acemi erdim… Basit ideallerimle
gelmiştim ama uyum sağlamak
zorunda kaldım çünkü dünya basit bir yer değil.
Aynı kurallar herkes için geçerli değil.
Ama bu haksızlık.
Evet, haksızlık.
Ama buna razı olup olmadığına karar ver.
Şu an bir filo amirali olabilirdim. Ama
terfiyi hep geri çevirdim. Niye biliyor musun?
Çünkü kurallarına uymam gerekirdi.
Özgürlüğümü kaybederdim.
Anlıyor musun?
Evet, efendim.
Dünya adil değil.
Ama düzen ve kargaşa arasındaki tek şey
Donanma, evlat… Dolayısıyla… sana sorayım. Buna razı mısın?
Sanırım.
Üniforman… üstüne oturmaya başladı.
Sonra en büyük en kötü toplarını
üstümüze çevirdiler… ama ben korkmadım… East Blue'daki en sıkı herif olduğum için…
Böylece, onlara ateş ettim. Sonra bir daha, bir daha, bum,
bum, bum. Seren direkleri
aşağı indi. Su ölü asker doldu. Hepsi Büyük Kaptan Usopp'un sayesinde.
Demek… Kaptan sensin.
Şey, aslında ben değilim. Ama onların
dikkatini dağıttım ki Luffy yani bizim resmi kaptan gülleyi
geri gönderebilsin. Bum.
Onunla tanışmayı çok isterim. Luffy'le.
Tabii.
Hey. Gel bütün tayfayla tanış.
Çocuklar, yeni sıkı dostumla tanışın. Adım ne demiştin?
Acaba hanginiz Monkey D. Luffy'siniz?
Kim soruyor?
Sen Dracule Mihawk'sın.
Kaptanınızla bir işim var… Kendi iyiliğiniz için onu teslim edin.
Luffy adında birini tanımıyoruz. Değil mi Zoro? Zoro?
Çocukluğumdan beri senin kariyerini takip ediyorum. Sonunda tanışmak büyük şeref.
Teşekkür ederim.
O yüzden bunu söylemek bana acı veriyor; yarın… öleceksin.
Bir dakika, ne?
Ben, Roronoa Zoro, seni düelloya… davet ediyorum.
Ölümüne.
Adını duymamıştım.
Bana İblis Korsan Avcısı derler. Ama ömür
boyu hayalim… seni düelloda alt etmek… ve dünyanın en büyük kılıç ustası olmak.
Sen ciddisin.
Teklifimi kabul et. Ne kadar ciddi olduğumu gör.
Öyle olsun.
Yarın şafak vakti… Seninle işim
bittiğinde korsan avcısı… Kaptanını alacağım.
Ne yaptın sen öyle?
Pekâlâ, işimiz bitti mi?
Sen bu işte kötüsün. Ama en azından söyleneni yapıyorsun.
Sanji'nin senin yüzünden hayalinden vazgeçeceğini sanıyorsan, unut gitsin.
Anlamadım?
Beni duydun. Onu mutfaktan atmış
olabilirsin ama yemek yapmasına engel olamazsın.
Ah, öyle mi?
Evet! Öyle! Az önce aç bir korsan karaya
vurdu ve Sanji ne yaptı biliyor musun? Ona yemek yaptı! Burada! Senin mutfağında!
Çünkü senin kuralların onun için aç birini doyurmaktan daha önemsiz!
Demek öyle yaptı.
Ne iyi çocuk.
Luffy, bir sorunumuz var.
Belki sen vazgeçmeye ikna edersin.
Vazgeçmeyeceğim.
Adamın kılıcının büyüklüğünü gördün mü? Seni sashimi gibi doğrayacak.
Ne oluyor?
Söyleyeyim; O kötü niyetli asker büyükbaban seni
yakalaması için bir savaş lordu göndermiş ve Zoro fırsatı varken buradan
çekip gitmek yerine onu duelloya davet etti. -O da kabul etti.
Onun için bir sineksin. Ezilip unutulacak bir şey.
Kazanırsam değilim.
-Kazanamayacaksın. -Bunu bilemezsin.
Çocuklar, çocuklar, belki biraz daha içmeliyiz.
İkinci kaptanına söyle kendini öldürtecek.
Rotacına söyle karışmasın.
Belki bu iyi bir fikir değildir Zoro.
Haça bağlıyken benimle karşılaştığında ne demiştim?
"Seninle korsancılık oynamak istediğimi nereden çıkardın?"
Hayır, diğeri.
-Geçinmek için senin gibileri öldürüyorum. -Hayır. Haydi ama…
Oh.
Dünyanın en iyi kılıç ustası olmak için uzun süre önce birine söz verdiğini.
Bunu yapmanın tek yolu Mihawk'ı düelloda yenip unvanını ondan almak. Tam da bunu
yapmaya niyetliyim. -Bu süreçte ölsen bile mi?
Lütfen bir şey yapar mısın?
Bu onun hayali Nami.
Birinin hayaline engel olamam.
Ne gerekiyor, söylesene. Bir numara olduğunu mu söyleyeyim? Sen bir numarasın,
tamam mı? Gördüğüm en iyi ustasın ama ondan daha iyi değilsin. Yarın onunla
dövüşürsen kaybedeceksin. -Bundan sana ne ki?
Çünkü arkadaşımsın, aptal şey.
Hiç arkadaşın olmadığını söylemiştin.
Ee? Biniyor musun?
Monkey D. Luffy… Donanmanın böyle küçük
bir şey için benden yardım istemesine şaşırdım doğrusu.
-Oh, şapkanı beğendim. -Yeter.
Başlayalım.
O da ne? Buraya kılıç dövüşüne geldim.
Tavşan avında top kullanmam.
Ben tavşan değilim.
Onu şimdi göreceğiz.
Geri çekiliyorsun, hı?
Sayılmaz.
-Güçlüsün… Ama dövüş sadece güç değildir. -Konuşmayı bırak da dövüş.
Bir kuyuda vıraklayan küçük bir kurbağa gibisin… Vırak vırak vırak.
Birimiz dünyanın en iyi kılıç ustası olur. Gelmiş geçmiş.
Niye geri çekilmiyorsun?
Yapamam. Yoksa hayalim sonsuza dek yok olur.
Cesursun. Kabul ediyorum.
O yüzden sana Yoru'yla öldürülme şerefini bahşedeceğim.
İşte şimdi oldu.
Hadi.
Yenildin… Neden inat ediyorsun?
Sırt yaraları kılıç ustasının en büyük utancıdır…
Muhteşem.
Zoro!
Monkey D. Luffy, amacın nedir?
İleride Korsanlar Kralı olacağım.
Korsanlar Kralı hı? Bu beni yenmekten bile daha zorlu bir amaç.
Umurumda değil. Yapacağım şey bu.
Hım. Belki de yaparsın. Bu dünyaya bir kaçık daha iyi gelir…
Roronoa Zoro,… ölmen için çok erken…
Güçlen ve gelip beni bul… Seni bekleyeceğim.
Çok kan kaybediyor.
İyileşecek… Hey, Zoro, beni duyuyor musun? … Ölmen için çok erken dedi.
Luffy.
Dünyanın… en iyi kılıç ustası olmayı başaramazsam, hüsrana uğrarsın, değil mi?
Beni yüzüstü bırakmazsın. . Bir daha asla. Bundan
böyle onu yenene kadar.
Dünyanın en iyi… kılıç ustası olmak için bir daha asla kaybetmeyeceğim!
Zoro?
Zoro! Zoro!