Dahan-dahan.
Dahan-dahan. Wag n'yo siyang ibabagsak.
Di naman. Pero ang bigat niya.
Ang laki-laki ng ulo niya. Sobrang laki.
Ano'ng kinalaman no'n?
-Zoro? Naririnig mo ba ako? -Nasaan ang first aid kit?
-May first aid kit ba tayo? -Zoro?
Ito lang ang nahanap ko. Nasaan ang sugat niya?
Marami.
-Kailangan ng tuwalya. -Kailangan ng doktor.
No'ng huling tingnan ko, wala.
Luffy? Luffy!
Kailangang may bumalik sa Baratie.
-Di ako nagugutom, Nami. -Di para sa pagkain.
Baka may isang doktor sa mga customer.
Tama. Isang doktor.
Kailangan natin ng doktor.
-Ano sa tingin mo'ng ginagawa mo? -Humihiwa ng carrots, chef.
Kita ko nga. Ano'ng ginagawa mo dito? Na-demote ka na, di ba?
Oo. Pero may malalang hangover si Patty,
kaya kung ayaw mong gawin lahat 'to nang mag-isa…
Sige.
Masyadong makapal ang hiwa.
At masyadong basa 'yong itlog.
At isang tingin pa lang, alam kong kulang sa oregano 'yang remoulade.
Para sa mga barbaro ang oregano.
Tulong!
Tulong! Kailangan ni Zoro ng doktor.
Nakipag-away siya sa warlord, pero natalo siya.
-At ngayon dumudugo siya… -Dahan-dahan, Chore Boy
-Wala akong naiintindihan. -Mamamatay na ang kaibigan ko.
Sa Conomi Islands pa may doktor. Dalawang araw ang layo no'n.
-Masyadong malayo. -Di kita matutulungan.
-Sana makaligtas siya. -Saan ka pupunta?
-Tutulungan ang kaibigan niya. -Magluluto pa ng brunch.
Sabi mo pakainin ko sinumang nagugutom. Di ko makita ang kaibahan.
Sige.
Kunin mo ang mga kutsilyo ko at isang bote ng whiskey.
At isang sariwang yellowtail. Mas malaki, mas maganda.
Yellowtail?
Gawin mo na lang.
Nagbibiro ka ba? Kailangan niya ng doktor.
Gusto mo ba siyang iligtas o hindi?
-Panlinis ba sa sugat 'yan? -Hindi.
Sayang ang alak.
Ang ganda.
Karayom.
Balat ng isda.
Isa itong trick ng mga manlalayag.
Nakakapagpabilis ito sa paghihilom ng sugat.
Magiging ayos lang ba siya?
Di ako magsisinungaling. Maraming nawalang dugo sa kanya.
-Baka huli na ang lahat. -Pero puwede ring hindi.
Nasa hukay na ang isang paa niya. Nasa pagitan ng buhay at kamatayan.
Kailangan n'yong gumawa ng paraan para manatili siya sa mundo natin.
Kausapin n'yo siya. Kuwentuhan n'yo. Kahit kantahan n'yo pa ng sea shanties.
Maaaring di siya sumagot,
pero malalaman niya na nariyan pa ang crew niya.
Mihawk.
Di ka man lang nagsabing darating ka.
Pribado itong pag-uusapan natin.
Sige na, kadete.
Opo, sir.
Nasaan siya?
Nasaan si Luffy?
-Sa ngayon, di ko alam. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Pinakawalan ko siya.
Sinabi ko sa iyo na dalhin mo siya sa akin.
Vice-Admiral naman. Di ako sumusunod sa mga utos.
Kahit sa mga katulad mo pa.
Bilang isa sa Seven Warlords,
naglilingkod ka sa Pamahalaang Pandaigdig.
-Kung walang immunity… -Gagawin ko pa rin ang gusto ko.
Walang labis, walang kulang.
At ang gusto ko
ay makita kung ano'ng mangyayari pag pumasok siya sa Grand Line.
Di ko hahayaang mangyari 'yon.
Kung gano'n mahihirapan ka, Vice-Admiral
dahil kawili-wili ang batang iyon.
Malay mo?
Baka ang apo mo na ang makakahanap ng One Piece.
Sa mess hall ako maghahapunan ko.
May naamoy akong masarap.
Naisip kong nagugutom kayo. Ang dami pang tira.
Wag na wag kang mag-aaksaya ng pagkain.
Ano'ng problema? Ayaw mo ng isda?
Gusto ko. Kailangan ko lang ihanda ang espada ni Zoro.
Para kapag nagising siya.
Ang lala ng sugat niya, pare.
May posibilidad na di na siya magising.
Si Zoro ang pinakamalakas na fighter na kilala ko.
Di siya papayag na matalo siya ng isang warlord.
Kailangan mo pa ring kumain.
Kung ayaw mo ng isda, may T-bones ako sa kusina.
O baka gusto mo ng saffron risotto?
Karaniwang kakainin ko pareho,
pero kailangan kong ihanda ang Waddy Itchy Monkey para sa kanya.
-Ano? -Ang espada niya.
May pangalan ito.
-Bakit? -Hindi ko alam.
Sabi niya, espesyal ito.
Uy, Sanji, maluluto mo ba ang paborito ni Zoro?
Oo naman. Ano'ng gusto niya?
Mahilig talaga siya sa rice balls.
At beer.
Kung rice balls na binabad sa beer? Kaya mo ba 'yon?
Kaya ko kahit ano. Sabihin mo lang ang gusto mo.
Gusto ko siyang kumain.
Para bumalik ang lakas niya.
Pero gusto ko rin siyang matulog, para gumaling ang mga sugat niya.
O baka kailangan lang niya ng tubig. Tama?
Matapos niyang lumaban, baka uhaw na uhaw siya.
Pero, alam mo, baka pagod siya, kaya…
Kaya, hayaan muna natin siyang magpahinga.
Ang pagiging kapitan ang pinakamahirap na trabaho sa mundo, okay?
Sabi ni Zeff,
ang paggawa ng desisyon ang naghihiwalay sa kapitan mula sa ibang crew.
At isa siya sa pinakamahuhusay na kapitan na naglayag sa karagatan.
Pirata si Zeff?
Oo. Kapitan ng kilalang Cook Pirates. Tinatawag siyang "Red Leg Zeff,"
dahil namantsahan ng dugo ng mga kaaway ang boots niya.
Paano kayo nagkakilala? Miyembro ka ba ng crew niya?
Hindi ganoon.
Sanji, kumilos ka na. HDi malilinis mag-isa ang mga mesa.
Gumagawa ako ng velouté. Kailangang tumama ang texture.
Ano? Galley ito ng barko. Di ka maghahain ng sosyal na pagkain.
Puwede pag nahanap ko ang All Blue.
Narinig n'yo, boys? Pupunta si Sanji sa All Blue.
Di 'yon totoong lugar, bata. Walang All Blue.
Mayroon. Mahahanap ko iyon balang araw.
Kuwento-kuwento lang 'yon ng mga cook. Linisin mo na 'yong mga mesa.
Mga pirata! Sinasalakay tayo.
Pirata? Kailangan nating makaalis dito!
Velouté.
Hindi.
Kailangan ng oregano.
Para sa mga barbaro ang oregano!
Ayos, maliit na talong. Paano mo gustong mamatay? Mabilis o mabagal?
Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa timplahan mo ang pagkain ko.
Ikaw ang gumawa niyan?
Di na masama.
Mas masarap kaysa sa anumang gawa mo, tanda!
Matalas ang dila mo, bata.
Kung putulin ko 'yan at iprito sa taba ng baboy?
Gawin mo ang gusto mo, pero di ako mamamatay dito.
Hangga't di ko nahahanap ang All Blue.
Ang All Blue?
Ano ang alam ng maliit na talong sa All Blue?
Ano'ng nangyari?
Isang bagyo.
Lumubog ang mga barko namin.
Pero ang crew…
Patay na sila, maliban sa atin.
Ano'ng gagawin natin?
Maghihintay tayo.
At aasang may dumaang barko bago…
masunog ng araw ang buto natin.
Ito lang ang pagkain natin.
Kaya dahan-dahan lang. Wala nang susunod dito.
-Bakit mas malaki ang iyo? -Dahil mas malaki ako sa 'yo.
Alam mo kung ano?
Dapat ay matuwa ka na binigyan pa kita.
Pumunta ka sa kabila at magmatyag.
Seryoso ako. Wag mo kong guguluhin maliban kung may makita kang barko.
Nakuha mo?
Sabi ko, nakuha mo?
Sige na!
Barko!
Barko! Hoy!
Hoy, barko, dito!
Sige na!
Barko!
Pakiusap!
Sige na, barko!
Hindi!
Hindi.
Doble ang dami ng pagkain no'ng matanda.
Kung 'di niya ako bibigyan,
ako mismo ang papatay sa kanya.
Sinabi ko sa 'yo na doon ka lang.
May pagkain ka pa. Bigyan mo ako!
Nasaan na?
Walang pagkain. Bakit buhay ka pa?
Ang binti mo.
Ano'ng nangyari?
Kinain mo?
Kinain mo ang sarili mong binti?
Binigay mo lahat ng pagkain sa 'kin. Bakit?
Di mo ako kilala. Bakit mo gagawin 'yon sa di mo kilala?
Dahil, munting talong…
Hinahanap ko ang All Blue nang…
buong buhay ko.
Pero ngayon, dumating na ang oras ko.
Pareho tayo ng pangarap ko.
Maniwala ka,
ang All Blue
ay totoo.
Totoo 'yon.
At kung di ko mahahanap…
baka ikaw mahanap mo.
Kaya kailangan kitang mabuhay.
At kailangan kita para matupad ang pangarap na iyon.
Para sa ating dalawa.
Alam mo ba ang pakiramdam no'n?
Ang may mawalan ng binti para lang mailigtas ka?
Oo, alam ko.
Ang sinasabi ko lang, 85 araw kami doon.
Puwedeng hinayaan na lang niya akong mamatay sa batong iyon.
Sa halip, nagpaka-kapitan siya.
Nagdesisyon siya.
Kakainin ko ang kamay at paa ko para iligtas ang buhay ni Zoro.
"Sa isang bansa, sa hilagang karagatan,
may isang explorer na nagngangalang Mont Blanc Noland."
"Parang mga kasinungalingan ang mga kuwento ng mga paglalakbay niya."
Sinabi ni Noland sa kanyang hari na nakakita siya ng ginto.
ngunit nang kunin na ng hari ang kayamanan,
nawala na ang lungsod,
at karamihan sa mga kawal ng hari ay namatay sa paglalakbay."
Hinatulan ng kamatayan si Noland pero nagpatuloy siya sa pagsisinungaling,
at iginiit na ang lungsod ng ginto ay lumubok sa dagat."
"At…
kahit walang naniwala sa kanya,
di siya tumitigil sa pagsisinungaling hanggang sa mamatay siya."
Kawawang tao.
Kaya mo bang isipin 'yon? Ang mawala ang buong lungsod ng ginto?
Di ata iyon ang punto ng kuwento.
Maaaring may iba't ibang punto ang mga kuwento.
Ibig kong sabihin… bakit siya kinailangang patayin ng hari?
Minsan, kapag ikaw ang namumuno, kailangan mong magdesisyon.
Bakit ba sinasabi 'yan ng lahat?
Dahil puwedeng nailigtas mo si Zoro.
Di niya kailangang labanan si Mihawk, pero hinayaan mo siya.
Bakit di mo siya pinigilan?
Di ko naisip na matatalo siya.
-Puwedeng kinumbinsi mo siya. -Di ko gagawin iyon.
Mas gusto mong makita siyang ganito?
Puwede siyang mamatay, Luffy.
At gagawin ko ang lahat para iligtas siya.
Kahit ano.
Maliban sa paghadlang sa pangarap niya.
-Lahat tayo may pangarap na nalilimutan. -Ganyan ba ang tingin mo?
Wala ka bang pangarap?
Oo. Ang wag mamatay si Zoro sa kamang ito.
Pero wala ka bang gustong kahit ano?
Isang bagay na higit pa.
Higit sa anumang bagay sa mundong 'to.
Hindi lahat ng tao ay naaabot ang mga pangarap nila.
Kadete.
-Pasensya ka na. -Siguradong may dahilan ka.
Alam mo na ang dahilan, 'no?
-Di ko narinig… -Alam mong apo ko si Luffy.
Ilang taon ko siyang sinasanay.
Sinubukan kong gawin siyang maayos na Marine.
Nagmatigas siya. Di siya nakinig.
Di natututo. Di nakikipagtulungan.
Isa kang ulirang kadete. Magkaibang-magkaiba kayong dalawa.
Sir.
Nakasama ko si Luffy. Alam ko ang takbo ng isip niya.
Ako rin. Ano'ng punto mo?
Iba si Luffy.
Di siya sumusunod sa patakaran.
Di siya nakikinig sa sinasabi ng iba.
Kasalanan ko 'yon. Masyado ko siyang hinayaan.
Sir, wala iyong epekto.
-Dahil alam ni Luffy kung ano siya. -At ano 'yon?
Isang pirata.
Matagal nang pirata si Luffy. At magpapatuloy iyon.
di siya magbabago, kahit ilang assassin pa ang ipadala mo
Mamatay muna siya.
Ano'ng iminumungkahi mo?
-Na hayan ko siyang maging tangang pirata? -Ganoon ba iyon kalala, sir?
Siguro tama ka.
Siguro may mali nga sa ginagawa ko.
Papuntahin mo ang Marines sa deck. kakausapin ko sila mamaya.
Opo, sir.
Sino'ng gutom?
Welcome sa Baratie. Ano'ng maipaglilingkod ko?
Maipaglilingkod?
Interesanteng mga salita.
May pagkain kayo dito, di ba? Gusto naming kumain.
-Wala nang mga mesa… -Ang dami kong nakikita.
Upo!
Walang aalis.
Maliban sa 'yo.
Namnamin natin ang huling hapunan natin,
nang sama-sama.
Sino ka, tanda?
Ako si Zeff.
Ako ang may-ari.
Ako si Arlong.
Ang may-ari ng East Blue.
Walang nagmamay-ari sa dagat.
Kahit isa pang fishman.
Malapit nang magbago iyon. Kapag naibigay mo na ang gusto ko.
Makinig ka. Hinahanap ko ang isang pirata na naka-straw hat.
Luffy ang pangalan.
May hawak siya na pagmamay-ari ko.
Straw hat ba?
Wala.
Di pamilyar 'yon.
Kung ipaghanda kita ng pagkain?
Kahit na anong nasa menu, libre.
May pagkain na ako.
Pero kung di mo dadalhin ang Straw Hat bago ako matapos,
baka idagdag ko sila sa menu.
Kumusta siya?
Di siya umiimik.
Di ba sabi ni Zeff kausapin natin siya? Kuwentuhan natin siya?
Ano'ng sasabihin ko?
Kahit ano na maisip mo.
Kung… ano lang ang nararamdaman mo.
Di maganda ang nararamdaman ko nitong nakaraan.
Pero…
kahit papaano alam niyang ikaw 'yan.
Ano'ng mawawala sa 'yo?
Uy, Zoro.
Kumusta?
Gusto ko lang sabihin sa 'yo na…
Uulitin ko.
Gusto ko lang…
Uy, Zoro. Hi.
-Alam mo… -Luffy!
Luffy!
Nasa Baratie ang Arlong pirates. Kailangan nang umalis.
Ano? Bakit? Bakit tayo aalis?
Hinahanap ka nila.
-Ako? -At ang mapa.
Sisirain nila ang lugar na 'to kung di ka isusuko ni Zeff.
-Saan ka pupunta? -Nasa panganib ang Baratie. Babalik ako.
-Sasama ako. -Di mo ba ako narinig?
Hinahanap ka nila. Kailangan nating tumakas.
Sang-ayon ako kay Nami. Ayaw kong mapa-away…
Hindi. Ipagtatanggol natin ang lugar na 'to.
Di mo laban ito. Bakit?
Pinakain mo kami.
Kilala ko siya. Ang kapitan nila, si Arlong,
ay may pinakamalaking bounty sa East Blue.
-Ayaw mo siyang banggain. -Mukhang siya ang nauna.
Luffy, pakiusap.
Pakiusap.
Di ko hahayaan na may mapahamak dahil sa akin,
Kung gusto ng fishmen na 'yon ng away,
ibibigay natin iyon.
Dito ka lang sa barko at protektahan mo ang mapa.
Ligtas iyon sa 'yo.
Ano'ng problema?
Di pa kayo nakakita ng kumakain na fishman?
Wala kasi kayong kilalang fishman.
Maliban do'n sa mga kumukumpuni ng barko o naglilinis ng bahay n'yo.
-Wala akong problema sa inyo. -Sayang naman.
Dahil marami akong problema sa inyo.
Mahihina at mayayamuting mga tao!
Alam n'yo kasi,
karamihan sa fishmen ay matutuwa na umupo sa mesa kasama ng tao.
Gusto nila ng patas na pagtrato.
Ang kapal ng mukha mong ibaba ang sarili mo.
Alam nating lahat na hindi tayo pantay.
Mas angat ang fishmen kaysa sa mga tao.
Mas malakas, mas mabilis,
mas gutom.
Hindi ba?
Sino sa inyo si Arlong?
Sino'ng nagtatanong?
Ako si Monkey D. Luffy.
-Balita ko hinahanap mo ako. -Ay, oo naman.
Ikaw pala ang piratang nabalitaan ko?
Inaasahan ko na ikaw ay… mas malaki.
Ako rin.
Alam mo ba kung sino ako, bata?
Ako si Arlong the Saw.
Pati ang Marines ay natatakot sa akin.
Di kita kilala. Paano mo ako nahanap?
Tinulungan ako ng isang kaibigan.
Uy, Straw Hat. Na-miss mo ba ako?
Burpy?
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Di ko rin ito gusto.
Pero hinikayat ako ng mga taong isdang ito na ituro ang tamang direksyon,
na di madali kung wala kang mga kamay.
-Paano mo ako nahanap? -Sinabi ko na sa 'yo.
May mga mata at tainga ako kahit saan.
Stereo!
Narinig mo lahat?
-Narinig mo lahat? -Lahat.
At nakakasawa iyon.
Dahil di n'yo alam ang ginagawa n'yo.
Uy, Lips, kung kamutin mo kaya ang likod ng tainga ko?
Sorry, honey.
Hay! Pagpahingahin n'yo ang payaso…
Hindi! Wag sa bag. Madilim doon, at basa, at mabuhangin.
Diyos ko!
Makinig ka.
Gusto ko ang mapa ko,
kasama ang kalahati ng anumang nanakaw n'yo bilang tribute.
At kung yuyuko ka sa akin, baka dalhin pa kita sa kaharian ko.
Hindi, kahit kanino pang tao.
Hindi ako tao.
O isda.
At hindi ka hari.
Magiging hari ako
pag nakuha ko na ang mapa ko ng Grand Line.
Kung ganoon…
kailangan mo akong kalabanin.
Simulan na natin ang laban.
Zeff!
Mahusay na fighter.
Gum Gum
Pistol!
Tayo!
Di na masama para sa isang tao.
Malaking pagkakamali.
Gagawin kitang halimbawa.
Sabi ko sa 'yo sa bar wala akong kaibigan.
Pero ang totoo, di ako puwedeng magkaroon ng kaibigan.
Dahil lagi kong sinasaktan ang mga taong malapit sa akin.
Di ko alam kung ano ang espesyal sa iyo, bata.
Bakit di mo alamin?
Halika, fish guy.
'Yan lang ba ang kaya mo?
Kung uminom ka muna?
Arlong, sandali!
Nasa akin.
Nasa akin ang mapa.
Kinuha ko ito para sa 'yo, gaya ng sinabi ko.
Nami?
-Ano'ng ginagawa mo? -Sinubukan kong sabihin sa 'yo, Luffy.
Di ako miyembro ng crew mo.
Sumama lang ako sa 'yo para nakawin ko ang mapa.
Di ako naniniwala.
Pinaniniwalaan mo lang kasi ang gusto mo. Di ibig sabihin totoo 'yon.
Si Sister Nami ay tapat na miyembro ng Arlong Pirates.
Matagal na.
Nasa atin na ang mapa, Arlong.
Tayo na.
Tatapusin ko muna ang pagkain ko.
Bakit ka mag-aaksaya ng oras sa pagpatay sa Devil Fruit eater?
Hayaan mo nang dagat ang gumawa niyan.
Nasaan si Nami?
Wala na siya.
Miyembro siya ng crew ni Arlong.
Hindi.
Di maaari.
Attention!
At ease.
Marines,
napakahusay ng trabaho n'yo sa pagtugis sa mga pirata na hinahabol natin.
Ipinagmamalaki ko ang pagsisikap n'yong hulihin ang mga tampalasang 'to.
Pero minaliit ko ang kagustuhan nila.
Ang determinasyon nilang ipagmalaki ang kanilang mga ilegal na gawain.
Di na sila basta istorbo lang,
at dapat tratuhin nang ganoon.
Kaya nagbago ang misyon natin.
Wala nang pagpipigil.
Wala nang pagtitimpi.
Di susuko ang Straw Hats at ang kapitan nila.
Kaya di na natin sila pagbibigyan.
Huhulihin natin sila.
At ihaharap sila sa hustisya!
Di mo kailangan gawin 'yan.
Puno tayo bukas. Dalawang hapunan, at brunch pa.
Tama na! Ayaw kong marinig ito.
-Ano bang problema mo? -Ako?
Ayos lang ako. Ikaw ang may problema.
Tinutulungan lang kitang maglinis.
Wala namng humingi ng tulong mo, di ba? Kaya umalis ka na.
Di ako magiging waiter.
Walang mangyayari kung mananatili ka dito.
Di ko iniligtas ang buhay mo para lang sayangin 'yon sa Baratie.
Di naman ako puwedeng umalis na lang.
-Bakit hindi? -Di mo kaya ito nang mag-isa.
Hay, muting talong, di masarap ang luto mo.
Di ko nilulublob lahat sa oregano.
Di naman ako ang sumasatsat tungkol sa All Blue.
Uhuging bata ka pa lang ay sinasabi mo na 'yon.
Sinasabi ko na sa 'yo. Kung ganoon 'yon kahalaga, hanapin mo na.
Gusto mo bang umalis ako? 'Yan ba ang gusto mo?
Ang pananatili dito ay pagsuko!
Di mo ba alam? Magkaiba ang pagkakaroon ng pangarap at ang pagtupad nito.
Inalok ako ni Chore Boy ng puwesto. Siguro tatanggapin ko iyon.
Gusto mo ng pahintulot ko? Sige na.
-Sige! -Sige!
Sige!
Uy, Zoro.
Napalampas mo ang isang malaking laban.
Malalakas ang mga fishman n 'yon.
Magugustuhan mo iyon.
At masarap ang hapunan namin.
Nakaupo kaming lahat,
nakikinig sa kuwento ni Usopp.
Pero pumalpak ako.
At ngayon nawala na si Nami.
Nawala ko ang mapa ng Grand Line.
At baka mawala ka rin sa akin.
Di ko alam ang sasabihin ko noon,
pero alam ko na ngayon, at napakasimple lang.
Kailangan kita, Zoro.
Kailangan
kitang magising.
Magsasalita ka pa, o matutulog na ako?
Zoro?
Zoro!
Zoro, hindi ka pa patay!
Hinihiling ko na sana patay na 'ko ngayon.
May kakaibang panaginip ako.
Na umalis si Nami.
Oo.
Kasalanan ko.
Hindi. Wala kang ginawang mali.
Naging kapitan ka.
Pero nagkakagulo ang crew natin.
Hindi.
Ako, si Roronoa Zoro…
ay nangangakong mananatili sa tabi mo,
mula ngayon hanggang sa katapusan.
Hanggang sa mahanap natin ang One Piece,
o mamatay sa pagsubok na gawin 'yon.
Kaya, Marines man 'yan, o pirata, o halimaw sa dagat.
Ikaw ang kapitan ko, Luffy,
at ako ang first mate mo.
Zoro!
Di ako nag-alala kahit minsan.
Buhay siya!
At sinabi ko sa kanila. Sabi ko, "Wag n'yong ginugulo ang Straw Hats!"
Oo!
Lumangoy sila sa takot.
Tinakot mo sila, ha?
-Ang Dakilang Kapitan Usopp. -Oo.
Ano'ng gagawin natin? Magplano para sa Grand Line?
-Hindi. -Pero hinahanap natin ang One Piece.
Oo.
Pero di natin kakayanin kung wala ang buong crew.
Una muna…
susundan natin si Nami.
Napakaraming karne dito.
-Tingin mo sobra ito? -Kilala mo ba ang kasama natin?
Oo.
Narinig ko na kailangan n'yo ng cook.
Oo! Oo, kailangan namin!
Sama ka na sa amin.
-Bakit natin dadalhin ang waiter? -Di tayo marunong magpakulo ng tubig.
Ibababa na ang layag!
Maglalayag na.
Uy, Sanji!
Panatilihin mong tuyo ang paa mo.
Paalam, Zeff.
Alam mo, sa lahat ng taon na ito,
ang pagtira sa bulok mong bahay, pagluluto sa bulok mong kainan…
Utang ko sa iyo ang buhay ko!
Salamat sa pagtitiyaga sa kalokohan ko, tanda.
Di kita makakalimutan, Zeff!
Hahanapin natin si Nami, pero paano?
Ni di natin alam kung nasaan siya.
May kilala akong nakakaalam..
Hello, boys!
Tagapagsalin ng Subtile: Rexie Q.