Pirater! De er for stærke!
Kom nu!
Skynd dig!
I er ynkelige.
Du sagde det.
Jeg vidste, at East Blue var svag, men ikke så svag.
Mine sko er smurt ind i marinesoldat.
Det er kedeligt. Hvad laver vi i denne brakvandsbase?
Det kaldes rekognoscering, frk. Valentine.
Bevogt dørene!
Kommandør Ripper! Piraterne er trængt ind på basen.
Husk jeres ed.
Vi forsvarer stedet i retfærdighedens navn.
I er stærkt armeret.
Doce fleur.
Angrib!
Hvor er jeres døde?
Vi skal have en ny hr. 7.
Eller i det mindste en hr. 3,5.
-Hvor skuffende. -Hvilken del?
At en af vores agenter er død?
Eller at East Blue-fyren, der dræbte ham, afviste Baroque Works?
-Begge dele. -Hr. 0 bliver ikke glad.
Nej. Det kan jeg ikke forestille mig.
Heldigvis har han os.
Dette er Roronoa Zoros værk, ikke?
Farvel, skat.
Vi må finde ham.
Han er her ikke. Hans kaptajn angreb basen og befriede ham.
De flygtede og satte kurs mod Grand Line.
Er piratjægeren en pirat?
Akavet.
Hvilken kaptajn?
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Monkey D. Luffy.
Interessant.
Hvor er det?
Groft. Jeg brugte det peber.
Usopp, du har dine værktøjer. Jeg har mine.
Jeg kommer ikke dine elastikker i en soufflé.
Det ville være en rædsom soufflé, men de nye peberbomber?
De er de bedste i kaptajn Usopps arsenal.
Jeg håber, de er spiselige, for jeg mangler forsyninger.
Med alt det, Luffy spiser, og hvad end du gør…
Opfindergeni?
-Der er et mirakel, jeg kan lave mad. -Det er ikke kun køkkenet.
Vi mangler også værktøj og førstehjælpsudstyr.
Det lyder dyrt, men nødvendigt.
Vi må tale med Nami.
Nami, til frokost i dag har vi sauteret blæksprutte med sort peber.
Tak, Sanji.
Du får blæksprutte. Jeg fik æggesandwich.
-Du har overgået dig selv, Sanji. -Jeg forsøger.
Men jeg kan ikke rigtig smage peberet.
Jeg har fundet den bedste rute til Grand Line.
Vi er ikke langt væk, men ruten er farlig. Vandvejen lader til at gå gennem Red Line.
Jeg er ikke navigatør, men virker det åbne hav ikke mere sikkert?
Det er en lige rute.
Hvis du var navigatør, ville vi være på spanden.
Det er Dødvandet.
Det lyder foruroligende.
Der er ingen strøm og ingen vind. Al vinden går ud af sejlene i Dødvandet.
Man er i et dødvande. Det er også yngleplads for søkonger.
Lad os styre udenom. Jeg dræbte en masse af dem engang.
-Vi er ikke gode venner. -Hvad med Loguetown?
Det lyder som et sikkert, ufarligt sted. God idé.
Det er den største marinebase i East Blue.
Så lad os sætte direkte kurs mod Grand Line.
-Der må være nogle sikrere øer her. -Det virker ikke sådan.
Vi mangler mad og stort set alt. Vi er nødt til at skaffe forsyninger.
Det er farligt at sejle uforberedte ind i Grand Line, og vi er ikke langt væk…
Du er fri for første gang. Har du ikke fortjent at forkæle dig selv?
Nej. Fald ikke for det.
-Jeg mangler et par ting. -Ja!
Til helvede med dig!
Til helvede med dig, din charme, din kæbelinje og dine blå øjne.
Vi har brug for en fornuftig… Zoro!
Støt mig. Sanji og Nami vil tage til en ø fuld af marinesoldater,
selvom Luffy og jeg er eftersøgt.
Sig, at du er enig.
-Shopping? -Er det ikke utroligt?
-God idé. -Hvad?
-Jeg har ikke været i topform. -Siden du fik tæv af Mihawk?
-Du var der ikke engang. -Jeg så nok.
Beklager. Endnu en stemme for Loguetown.
-Hvor er Luffy? -Hvor tror du?
Hej, Luffy! Besætningsmøde.
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Jeg kommer!
Okay. Hvad så?
Luffy, jeg har altid respekteret dig som kaptajn,
og nu må du træde i karakter, så vi ikke bliver dræbt.
-Hvad mener du? -Vi må gøre holdt.
Jeg skal til Grand Line og finde…
…One Piece og blive piraternes konge.
Vi vil også gerne derhen, men vi må til Loguetown efter forsyninger.
-Hvad er der i Loguetown? -Død!
Det vil jeg ikke.
-Jeg skal bruge nye sværd. -Det kan hjælpe mod død.
-Vi har også brug for mere mad. -Endnu bedre.
Det er også stedet, hvor Gold Roger blev henrettet.
Hvor piraternes konge blev født og døde, og legenden om One Piece blev født.
Du vil derhen, ikke?
Det ved du!
Du troede, vi ville droppe Loguetown.
Okay, Stråhatte, sæt kurs mod… Hvilken vej? Okay.
Sæt kurs mod Loguetown!
HENRETTELSESDAGEN
Viceadmiral.
Jeg beklager, forholdene ikke er passende for piraternes konge.
Det var ikke mig, der fandt på det navn.
Monkey D. Garp.
Helten fra God Valley og manden, der fangede Gold Roger.
Sikke fjer i din hat.
-Hvornår er næste parade? -Senere i dag.
Der er reserveret en særlig plads til dig.
Af alle vores kampe gennem årene, Garp,
har jeg nydt vores dueller med ord mest.
Ikke mig.
Jeg nød mest at tæve dig sønder og sammen.
Ja.
Man lærer meget om en mand i kamp.
Når man krydser klinger med ham og mærker hans blod på sine knoer.
Man lærer, hvad hans hjerte rummer. Hans sjæl.
Vi har sloges mange gange.
Jeg kender dig, Garp.
Jeg stoler på dig, som var du medlem af min besætning.
Jeg vil bede om en sidste tjeneste.
Jeg har en søn.
Du skal finde ham. Passe på ham.
Hvorfor beder du mig om det?
Fordi ingen søn skal lide for sin fars synder.
Hvorfor tror du, jeg gør det?
Du er en god mand.
En god mand, der nu fører dig til galgen.
Sandt. Men jeg stoler på, at du ikke gør det samme mod min søn.
Min tid er måske omme, men hans er kun lige begyndt.
Du har forbandet mig for sidste gang.
Det er ikke slut, Garp.
Piraternes tid er ikke slut.
Jo.
-Vi er her virkelig. -Så mange mennesker.
Se det her sted!
Loguetown. Begyndelsens og endens by.
Det hele startede her. Jagten på One Piece.
Historien skete her!
De fejrer vist en festival.
GOLD ROGERS HENRETTELSE
Gold Rogers henrettelse.
En festival? Ikke let at holde lav profil.
Vi må bare tænke os om. Ingen unødvendig opmærksomhed.
-Jeg vil se henrettelsespladsen. -Selvfølgelig.
Sanji, kan du og Luffy købe noget mad?
Først mad, så henrettelsespladsen.
Ja. Mad holder ham ude af vanskeligheder.
Jeg vil finde modekvarteret. Zoro, du skal bruge nye sværd, ikke?
-Jeg skal bruge penge. -Hvad skal jeg gøre ved det?
Kokken fik penge.
-Jeg køber mad til os alle. -Mine sværd gavner os alle.
Gid jeg ikke var den eneste pige i besætningen.
Det er et lån. Med en rente på 300 %.
Er det nok?
Du må købslå om prisen. Den er til forhandling.
Købslå. Fint.
-Lad os skynde os lidt. -Jeg bliver hos Nami.
Ung kvinde i storbyen. Du må beskytte hende.
Min helt.
Vi mødes her igen.
Husk, at byen er en marinebase, så hold lav…
-Loguetown! -Vent, Luffy.
…profil.
Hvad står I der for?
-Tag min fangst. -Ja, kaptajn Smoker.
Du har fanget Koze fra Yes Piraterne.
Hans partner var ikke så heldig.
Ingen pirat undslipper mig.
-Hvor er Tashigi? -Jeg har ikke set hende i dag.
Den pige.
Loguetown er fuld af håbefulde pirater på denne tid på året. Vi må være klar.
Smid det afskum i arresten.
Jeg tager på patrulje.
Værsgo.
Det føles godt at købe noget til mig selv.
-Du har købt meget. -Det vælger jeg at ignorere.
Jeg bør skjule min sande identitet.
Ja. De her kan bruges.
HISTORISK ATLAS OVER EAST BLUE
Sej bog.
Ja, det er et atlas over East Blue.
Jeg havde et som barn. I hvert fald for en tid.
-Køb det. -Nej.
Nej, jeg skal tegne mine egne kort, ikke bruge andres.
Ja, men du bør købe det som et minde.
Når du en dag har kortlagt verden,
kan du se på det her og se, hvor meget bedre dit er.
Du har ret.
Vi skal huske, hvor vi kommer fra.
Du bør også gøre noget.
Noget, så du kan huske dit hjem, før du forlader det.
Jeg havde ikke ret meget som barn. Ikke noget, der er værd at huske.
Måske ikke noget, men nogen.
Manner.
-Undskyld. -Nej, det er mig der er klodset.
Kuina.
-Hvad sagde du? -Ingenting.
Du ligner en, jeg kendte engang.
Tak for hjælpen.
Kan jeg hjælpe dig? Du ligner en, der er faret vild.
Jeg er ikke faret vild. Jeg har en god stedsans.
Okay.
Der. Jeg skal derhen.
Var det…?
Kom nu. Sådan.
Velkommen, min unge ven.
-Hvad kan jeg hjælpe dig med? -Jeg skal bruge nye sværd.
Så er du kommet til den rette butik.
Vi har gamle sværd, nye sværd. De bedste i East Blue.
Alle skarpe ting, hjertet begærer, kan købes her.
-Hvad kan jeg få for det? -Tjek tilbudskurven.
Min ven! Vent.
Det sværd i dit bælte. Må…
Må jeg se det?
Det er ikke noget særligt. Min fejl.
Undskyld.
Men…
Det er ikke i dårlig stand,
og måske kan jeg hjælpe med de manglende penge.
Jeg vil give dig 200.000 bær for det.
Det er ikke til salg.
Hvad med 400.000? Og tre sværd efter eget valg.
Er det at købslå?
Jeg giver 750.000. Sidste bud.
Du får et af mine bedste sværd og alt andet, du kan bære ud herfra.
Jeg genkendte det!
Wado Ichimonji. Et af de 21 Store Sværd.
-Du kender til sværd. -Det er min ting.
Jeg troede aldrig, jeg ville få et at se.
Den rette samler vil give mange millioner for det.
-Hej, Matsu. -Tashigi, min yndlingskunde.
Jeg skal hente Shigure.
Dit sværd. Jeg henter det. Det bliver 300 bær.
-Det var 200 i sidste uge. -Pokkers inflation, ikke?
Ipponmatsu er den bedste inden for sværdslibning.
Han sliber Shigure hver uge. Det er et job for en professionel.
Siden du ved så meget om sværd, vil du hjælpe mig med at vælge?
Klart!
Lad os se. Du vil ikke have noget herinde fra.
De er sløvere end fjer og mere skrøbelige.
De bedste sværd er ikke kun skabt til kamp.
De er kunstværker. Historie.
Hvert sværd har en historie, en personlighed, et formål.
Og et prisskilt.
Hvad gør det her?
-Hvad er det? -Det er Sandai Kitetsu.
Sejt navn.
Du vil ikke have det sværd. Det er forbandet.
Det tredje i en række af storslåede, men skæbnesvangre sværd.
Selv de bedste sværdkæmpere går en tragisk død i møde.
Den skøre sværdpige har ret.
Ingen sværdkæmper vover at bruge et Kitetsu-sværd.
Jeg har længe villet af med det, men jeg frygter forbandelsen.
Undskyld, men jeg kan ikke sælge dig det.
Lad os se, hvad der er stærkest.
Min vilje eller sværdets forbandelse?
Hvis jeg vinder, sælger du det til mig.
Hvad vil du…
Jeg tager det.
-Og et mere. -Vent.
Vent lige der.
Sanji!
Tænk, der er så meget mad fra East Blue, jeg aldrig har smagt.
Jeg vil spise det hele.
Det er rart at smage den hjemlige mad, før vi rejser,
men tænk på alle de nye ting, der venter os i Grand Line.
Jeg tænker hele tiden på det.
Hvad? Hvad er det?
-Det er en blåfinnet elefanttun. -Ja.
De lever i South Blue.
Ja. Du ved, hvad du taler om.
-Jeg har eksperimenteret lidt. -Han er den bedste kok i East Blue.
Hvis du vil have den, er den din. Det er den sidste.
Restauranten Baratie tog næsten alt.
De føjer en ny ting til deres menu. Sauteret tunfisk.
-Det er den ret, du lavede. -Ja.
Den gamle stjal den og satte den på menuen.
Zeff kunne vist lide det.
Det kunne han vist. Jeg må fortsætte med at imponere ham.
Jeg tager denne skønhed. Hvad har du ellers?
Følg mig.
Luffy, bliv her.
Så styrtede hele tårnet ned.
Landsbyen holdt en fest til min ære.
Jeg har ikke været væk længe, men det har været det vildeste eventyr.
Når du får beskeden, er vi i Grand Line.
Jeg indrømmer, at jeg er en smule…
…nervøs.
Men min besætning har brug for mig, og en kaptajn svigter ikke sin besætning.
Jeg ved ikke, hvad de ville gøre uden mig, Kaya.
Hun savner nok også dig, Usopp.
-Flyt dig. -Har du mistet noget?
Giv mig min pung, din tyv.
Gid jeg kunne sige det samme om dig.
Du ved ikke, hvad du taler om. Jeg styrer tingene her i Loguetown.
Derfor er her så sikkert. Må jeg give dig et råd?
Nej.
-Måske. -Vælg et bedre offer.
Find en idiot, der er distraheret eller faret vild.
Isoler dem.
Lok dem med løftet om noget, de vil have.
Når de sænker paraderne, tager du, hvad du vil have.
Hvad så? Jeg har ikke brug for råd fra dig.
God jagt!
-Hvem var det? -Bare en nybegynder.
Hvad er der galt?
Lufttrykket ændrede sig. Der er en storm på vej.
Hvad? Det regner ikke.
En storm er andet end regn. Vi må finde de andre.
Vi skal væk herfra.
Det er Yubashiri.
Udvalget er ikke det største, men…
…det er mit bedste sværd.
Det er et arvestykke. Sort lak med en nellikemønstret klinge.
Et af kun 50 Mestersværd i verden.
-Som sagt har jeg kun få penge. -Jeg beder ikke om penge.
Tag det.
Og tilgiv mig for at prøve at narre dig tidligere.
Det er…
Det er længe siden,
at jeg har set en værdig sværdkæmper i øjnene.
Som man siger, vælger et sværd sin ejer.
Jeg vil bede for dit fortsatte held.
Tak for hjælpen. Jeg håber, vi mødes igen en dag.
Det håber jeg også.
Hej. Se.
Undskyld, hvor er henrettelsespladsen?
LUKKET
Ved I, hvor henrettelsespladsen er?
-Skrid. -Okay.
Ved du, hvor henrettelsespladsen er?
Det er okay. Jeg kommer tilbage, når sangen er færdig.
Et godt offer. Jeg mener godaften.
Leder du efter pladsen, hvor Gold Roger blev henrettet?
Ja, det gør jeg.
Der er din lykkedag. Jeg var på vej derhen.
Navnet er Bartolomeo.
Jeg er berømt her i byen for min gæstfrihed.
-Hvordan er det at være berømt? -Nu skal du høre.
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Se! Den er der.
-Piraternes konge døde derovre. -Jeg er ligeglad med ham.
Festen er marinesoldaternes måde at minde os om reglerne.
Bliv fanget, bliv død.
-Piraternes storhedstid begyndte her. -Er det derfor, du vil se stedet?
Hvad end jeg gør, hvor end jeg tager hen, begyndte det her.
Jeg ville se stedet med egne øjne.
Har du ikke en drøm?
Det har jeg aldrig tænkt over.
Hov!
EFTERSØGT
Har du savnet mig, nar?
Hvem fanden er du?
Bunny.
Det er Buggy!
Det er Buggy.
Du kender mit navn, din strækbare lille lort.
-Jeg sagde det. -Klovnen Buggy.
Det sagde du ikke. Jeg havde glemt, hvor irriterende du er.
Hvem er det? Lad mig gætte. Nyt besætningsmedlem?
Er du skibets stylist?
Faktisk er jeg vild med det. Vil du ikke hellere slutte dig til os?
Han er berømt her. Hans navn er…
Jeg er ingen.
Jeg har intet at gøre med ham, dig eller nogen anden pirat.
Jeg smutter.
Kom nu. Hvorfor har du så travlt?
-Jeg elsker lidt publikumsdeltagelse. -Hvad vil du egentlig?
Hvordan fandt du mig?
Jeg vidste, at du ikke kunne modstå fristelsen,
men det burde du vist have gjort.
Jeg kan se det for mig.
Du sad på skødet af gamle Shank
og hørte på hans historier om Gold Rogers sidste forestilling.
Du drømte om at stå i hans skygge en dag.
-Er det en af dine forestillinger? -I aften er ingen forestilling.
I aften er en lærestreg.
Det er her, din ynkelige lille rejse slutter.
Desværre er dine venner her ikke,
men heldigvis for dig har jeg taget nogle af mine venner med.
Skattepige!
Jeg er ikke din skattepige, klovn.
Alvida?
Husker du hendes navn? I mødtes én gang.
Jeg har tænkt over det her længe, Stråhat.
Ja, det er længe siden. Hvordan går det med dit skib?
-Du satte ild til det. -Nå ja.
Nå, men jeg må smutte. Grand Line kalder.
Du går ikke herfra i live.
Vil du slås?
Bare kom an.
Okay.
Gum gum…
Hvordan gjorde du det?
Hvem fanden er I?
Hun er utrolig, ikke? Jeg er heldig.
Det trick virker ikke to gange. Ikke længere.
Jeg spiste en slip slip-frugt. Alt glider af mig.
Jeg er ligeglad med din djævlefrugt. Du kan stadig ikke slå mig.
Vi får se.
Jeg er kaptajn Alvida Morgenstjerne,
den mest magtfulde, hensynsløse pirat i East Blue,
og jeg får min hævn.
Slip Slip-spor!
-Det er vores signal! -Tag håndjernene.
-Gør plads, idioter. -Du skal ingen steder!
Jeg har det mærkeligt.
Omtåget.
Det er fordi, dine nye armbånd er lavet af søsten.
Har du hørt om det?
Det er et mineral med alle havets egenskaber.
Det dræner dig for din flabede energi.
Det bedste er, at det ophæver dine djævlefrugtkræfter.
Ligesom havvand.
Du kan ikke flygte, ikke kæmpe imod.
Bliv hos os.
Du vil ikke gå glip af det næste.
Kaptajn Smoker! Pirater er blevet set ved henrettelsespladsen.
Omring området.
-Ingen går, før jeg kommer. -Javel.
Vi beklager mange gange.
Sig undskyld til kaptajnen.
Mine bukser har vist spist din is.
-Køb flere kugler denne gang. -Mange tak!
Lad os gå hjem. Kom.
Venter I også på is? Afsted!
-Javel. -Kaptajn!
Du kommer for sent.
-Undskyld, jeg… -Jeg er ligeglad.
Din jakke er knappet skævt.
-Hvad skal vi? -Gøre vores arbejde.
-De er derovre. -Ja.
Hvor er de?
Zoro!
Du fik sværdene.
Her er pengene. Jeg fik ikke brug for dem.
-Du dræbte ikke nogen, vel? -Nej.
Jeg købslog.
Okay. Du skylder mig stadig renter.
Flotte sværd. Gav nogen dem bare til dig?
Stort set.
-Mistænkeligt. -Okay.
Der er en stor storm på vej. Vi må tilbage til Going Merry.
Sanji! Fik du alt, du havde brug for?
Ja, jeg fik alt sendt til Going Merry, bortset fra denne skønhed.
-Jeg lader hende ikke ude af syne. -Hvor er Luffy?
-Er han ikke kommet tilbage? -Har du mistet ham?
-Han husker fisken, men ikke kaptajnen. -Vi ved, hvor han er.
Sker der ham noget, får du mine nye sværd at smage.
Stop! Vi må finde ham.
Hvor skal alle hen?
-Pirater ved henrettelsespladsen. -Med djævlefrugtkræfter.
Luffy!
Kære pirater, kære borgere i Loguetown,
anklagerne mod denne nar, Monkey D. Luffy, er som følger.
Han ødelagde mit skib,
kidnappede min dyrebare Koby og vendte ham mod mig,
og han kalder sig den kommende piraternes konge.
Den eneste retfærdige dom er døden.
Ja!
Som din advokat råder jeg dig til at lade mig føre ordet.
Venner, vanskabninger og indbyggere i Loguetown,
lån mig jeres ører.
Er Luffy et dumt lille fjols?
Ja.
Bør vi alle være dybt ydmyget over,
at han er blevet den mest eftersøgte pirat i East Blue?
Selvfølgelig.
Ja!
Er han så ulideligt flabet,
at man har lyst at flå den latterlige hat af hans hoved
og stoppe den i hans hals?
Ja. Det har jeg i hvert fald.
Trods alt det fortjener han så virkelig at dø?
Ja! Jeg har ikke mere at sige.
Systemet virker.
Du er ikke en god advokat.
Har du ikke lært lektien endnu, knægt?
Det mest magtfulde i verden er ikke et våben eller en djævlefrugt.
Ikke engang en drøm.
Det er en historie.
Men alle historier slutter. Også din.
-I dag! -Ja!
Alle disse fine folk vil være vidner.
Drengen, der ville blive konge, hugget ned,
før han forlod East Blue.
Luffy?
Sanji!
Godt. Narrehattene nåede det.
Tag dig af Luffys folk, mens jeg fortsætter.
Flyt jer!
Vil du være som piraternes konge? Pas på, hvad du ønsker dig.
På dem.
Endelig får vi revanche, Roronoa Zoro.
Det har jeg ikke tid til.
Sejt.
Hvordan gør du det?
Jeg er glat fra top til tå. Du er chanceløs.
Nami!
Peberstjerne!
Var det mit peber?
Endnu en runde fra kaptajn Usopps arsenal.
Skal vi gå ind?
Nej, lad piraterne smadre hinanden. Vi fjerner efterladenskaberne bagefter.
Han er pirat.
Lad mig vise dig det sidste, Gold Roger så,
bortset fra sine indvolde!
Nogen sidste ord, din lille lort?
Mit navn er Monkey D. Luffy!
Jeg finder One Piece og bliver piraternes konge!
Tag ham.
Højt!
Du ved intet om at være konge.
Jeg ved mere end dig.
Tungt hviler kronen.
Lad os fjerne vægten fra din skuldre, ikke?
Zoro!
Sanji!
Usopp!
Nami!
Undskyld.
Jeg er død.
Det smil.
Luffy!
Den latter.
Roger.
Jeg er død!
Ikke igen!
Heldige mig.
Godt.
-Er I okay? -Os?
-Du blev ramt af lynet. -Vi må tilbage til skibet.
Stands! I er anholdt i Marinens navn.
Der er en udgang den vej. Afsted!
Tak.
-Mine poser! -Lad ikke piraterne forlade byen!
Jeg må huske den her.
-Er Nami og Usopp faret vild? -Nami farer ikke vild.
-De er nok på skibet. -Kom!
Stands!
Eller ikke.
-Vred eks? -Vi mødes på skibet.
Jeg burde have set det.
Du er Roronoa Zoro, dusørjægeren, der blev pirat.
-Du vil ikke kæmpe mod mig. -Jo.
Jeg tager Wado Ichimonji fra dig.
Bare kom an.
-Du sagde ikke, du var marinesoldat. -Du spurgte ikke.
Sværdnørden kan kæmpe.
Bedre end dig. Du sænker albuen.
Du er hæmningsløs.
Uanset hvor hårdt du kæmper, vil der altid være en, der er bedre.
Jeg giver ikke sværdet fra mig.
Slet ikke til dig.
Vil du ikke dræbe mig?
Du er ingen stor sværdkæmper.
Du er ikke Wado Ichimonji værdig!
Monkey D. Luffy.
Jeg er marinekaptajn Smoker. Du skal ingen steder.
-Undskyld, men vi har lidt travlt lige nu. -Lad mig.
Han har en djævlefrugt!
Det er lige meget. Vi slår ham.
Gum gum…
…maskingevær!
Sanji!
Opkomling.
Røgslag!
Du er 30 millioner værd.
Det er slut med dit held.
Hvis held?
Dig.
Hvilken ret har vi til at hindre en mands rejse?
Verdensregeringen vil se dig død.
Ikke i dag. Verden venter stadig på vores svar.
Luffy?
Kom så. Kom nu.
Kom nu.
-Hvad skete der? -Jeg er ikke sikker.
Regnen rammer snart. Zoro, Usopp, sænk sejlene!
Hvem var det, der reddede dig?
Ingen anelse.
En pirat?
Det er fint, hvis det er dit valg.
God vind.
Det var vist ikke det, du meldte dig til, lille fugl.
Hvem er du?
En, der også forstår, hvordan det føles at være i bur.
Du er vist mere vant til at skære dig på papir.
Alligevel må din stolthed være blevet såret mest.
Du ved intet om mig.
Jeg ved, du har uudnyttet potentiale.
Jeg ved, du har spildte evner, uopfyldte ønsker.
Jeg ved, du er stærk.
Intelligent.
Smuk.
Verden har mere at tilbyde, lille fugl.
Du kan få alt.
Hvad er det?
Vinger.
-Tashigi. -Kaptajn Smoker.
Hvad laver du her?
Tak, Raoul.
Gold Roger plejede at komme her.
Han fik sin sidste drink her, før han satte kurs mod Grand Line.
Efter han blev fanget og dræbt, mistede stedet sin tiltrækning.
Dræb manden, dræb legenden. Det troede vi i hvert fald.
Jeg kommer her hvert år for at minde mig om, hvad jeg kæmper for,
og hvad jeg kæmper imod.
-Hvad er det? -Jeg var der.
Da Gold Roger blev henrettet.
Han gjorde noget, da han så døden i øjnene.
Han lo.
Jeg var kun en knægt, men selv jeg så virkningen af hans ord.
Løftet om One Piece skabte kaos i verden.
Intet barn skal opleve den slags vanvid. Det er, hvad jeg kæmper for.
Mit livsmål er at sikre, at der aldrig opstår en ny Gold Roger.
Hvil dig. Vi tager afsted i morgen.
Afsted? Hvorhen?
Klovnen røbede det. Stråhattene er på vej mod Grand Line.
Vi fanger dem.
Han lo, Tashigi.
Stråhatten Luffy så døden i øjnene og lo.
Det er, hvad vi kæmper imod.
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Venner! Se!
-Vi klarede det! -Er det…
Det Omvendte Bjerg. Indgangen til Grand Line.
-Vores rejse bliver sværere herfra. -Sværere end krigsherrer?
-Dræberhajer? -Hende damen med morgenstjernen?
Ja, men der er intet, vi ikke kan klare sammen!
Grand Line, her kommer vi!
Ja!
Tekster af: Maiken Waldorff