SHELLSTOWN, 153. MARINEBASIS
Piraten!
Sie sind zu stark!
Komm schon!
Beeilung!
Beeilt euch!
Ihr seid echt erbärmlich.
Du sagst es.
Ich wusste, dass der Eastblue schwach ist, aber meine Güte…
Jetzt ist mein Absatz ganz dreckig.
Das ist so langweilig.
Was wollen wir hier überhaupt?
Das heißt Sorgfaltspflicht, Miss Valentine.
Bewacht die Türen!
Käpt'n Tadellos!
Die Außenmauer wurde durchbrochen. Piraten sind eingedrungen.
Denkt an euren Eid.
Um Gerechtigkeit zu wahren, müssen wir standhaft bleiben.
Ihr habt ja alle Hände voll zu tun.
Doce Fleurs.
Attacke!
Wo sind eure Toten?
Wir brauchen einen neuen Mister 7.
Oder zumindest…
…einen Mister 3,5.
-Wie enttäuschend. -Was genau?
Dass unser Agent tot ist?
Oder dass sein Killer vom Eastblue nicht zur Baroque-Firma will?
-Beides. -Das wird Mister 0 nicht gefallen.
Nein, das glaube ich auch nicht.
Zum Glück hat er uns.
Das war das Werk von Lorenor Zorro, nicht wahr?
Mach's gut, Schatz.
Wir müssen ihn finden.
Er…
Er ist weg.
Sein Kapitän griff an und befreite ihn. Sie entkamen und wollten zur Grandline.
Der Piratenjäger ist selbst Pirat?
Unangenehm.
Wer ist dieser Kapitän?
GESUCHT – TOT ODER LEBENDIG MONKEY D. RUFFY
"Monkey D. Ruffy."
Interessant.
Wo ist er?
Hey, Frechheit.
Ich brauche den Pfeffer.
Lysop, du hast dein Werkzeug, ich habe meins.
Ich klaue dir auch kein Gummiband und werfe es in ein Soufflé.
Das würde ja auch nicht schmecken.
Aber diese Pfefferbomben?
Das Neueste und Beste in Käpt'n Lysops Arsenal.
Sind deine Bomben essbar? Mir gehen nämlich die Vorräte aus.
Bei der Menge, die Ruffy isst, und dem, was du machst…
Ein Genie sein?
…ist es ein Wunder, dass ich kochen kann.
So geht es aber nicht nur der Küche.
Wir brauchen auch Dinge fürs Schiff und für erste Hilfe.
Klingt teuer.
Aber notwendig.
Reden wir mit Nami.
Nami, Liebes, zum Mittagessen gibt es sautierten Schwarzer-Pfeffer-Oktopus.
Danke, Sanji.
Du kriegst Oktopus. Ich hatte ein Eiersandwich.
Es ist wie immer köstlich, Sanji.
Das war mein Ziel.
Für Schwarzer-Pfeffer-Oktopus schmecke ich aber kaum Pfeffer.
Ich glaube, ich habe den besten Weg zur Grandline gefunden.
Wir sind nah dran, aber es wird gefährlich.
Diese Wasserstraße hier führt direkt durch die Redline.
Ich navigiere nicht,
aber ist das offene Meer nicht sicherer, als durch einen Berg zu segeln?
Es führt zur Grandline.
Gut, dass du nicht navigierst, sonst wären wir alle erledigt.
Das ist der Calm Belt.
Der heißt sicher nicht so, weil er leicht zu besegeln ist.
Nein, weil dort Flaute herrscht.
Man betritt den Calm Belt und hat schlaffe Segel.
Man bleibt stehen.
Manövrierunfähig in einer Flaute.
-In einer Brutstätte für Seekönige. -Ja. Lassen wir das.
Ich habe ein paar plattgemacht.
-Es herrscht böses Blut… -Was ist mit Loguetown?
Klingt nach einem total sicheren, ungefährlichen Ort.
Gefällt mir.
Es ist das größte Marinezentrum im Eastblue.
Lassen wir das. Fahren wir direkt zur Grandline.
Nein, es muss hier noch sichere Inseln geben.
Sieht nicht so aus.
Uns geht das Essen und alles aus.
Wir könnten unsere Vorräte aufstocken.
Wir sollten vorbereitet zur Grandline, und wir sind nicht weit entfernt.
-Wir könnten… -Du bist zum ersten Mal frei.
-Solltest du dir nicht was Nettes kaufen? -Nein.
Nein.
Fall nicht darauf rein.
Shopping klingt gut.
-Ja! -Was? Verflucht seist du, Sanji!
Und dein Charme, deine Wangenknochen, deine blauen Augen.
Wer ist vernünftig genug…
Zorro!
Gib mir Rückendeckung.
Sanji und Nami wollen auf eine Marineinsel,
was ziemlich dumm ist, weil ich und Ruffy gesucht werden.
Du stimmst mir zu, oder?
-Shopping? -Ja. Unglaublich, oder?
-Gute Idee. -Was?
Ich brauche Schwerter. Ich fühle mich unwohl.
Seit Mihawks Arschtritt?
-Klappe. Du warst nicht mal da. -Ich sah genug.
Sorry, Lysop. Noch ein Punkt für Loguetown.
-Warte. Wo ist Ruffy? -Was glaubst du denn?
Hey, Ruffy! Crewmeeting.
Komme!
Ok, was gibt's?
Ruffy!
Ich respektiere dich als Kapitän.
Du musst jetzt eine Ansage machen, sonst gehen wir alle drauf.
Worum geht's?
Ein Zwischenstopp.
Wir fahren zur Grandline, damit ich das One Piece finden…
Und König der Piraten werde.
Wir wollen auch dorthin,
aber wir müssen in Loguetown noch etwas besorgen.
-Was ist in Loguetown? -Der Tod!
Den will ich nicht.
Ich brauche Schwerter.
Gut. Die helfen mit dem Tod.
Und wir brauchen Essen für die Reise.
-Noch besser. -Und…
…dort wurde Gold Roger hingerichtet.
Der Ort, an dem der König der Piraten geboren wurde und starb.
Dort entstand die Legende des One Piece.
Das willst du doch sehen, oder?
Und wie!
Als ob wir Loguetown auslassen…
Ok, Strohhüte,
Kurs auf…
Moment, wo geht's lang? Ok.
Kurs auf Loguetown!
TAG DER HINRICHTUNG
Vizeadmiral.
Diese Unterbringung tut mir leid.
Nicht sehr angemessen für den Piratenkönig.
Der Spitzname stammt nicht von mir.
Also, Monkey D. Garp.
Der Held von God Valley.
Der Mann, der Gold Roger gefangen hat.
Beeindruckende Titel.
Und die nächste Parade?
Später.
Du bekommst einen besonderen Platz.
Von allen Schlachten, die wir über die Jahre hatten, Garp,
habe ich unsere Rededuelle immer am meisten genossen.
Ich nicht.
Dich auf der Grandline zu verdreschen, gefiel mir am besten.
Ja.
Im Kampf lernt man viel über einen Mann.
Das Klirren von Stahl.
Sein Blut auf deinen Knöcheln.
Das offenbart dir sein Herz.
Seine Seele.
Wir haben oft gekämpft.
Ich kenne dich, Garp.
Ich vertraue dir.
Als ob du Teil meiner Crew wärst.
Deshalb habe ich eine letzte Bitte.
Ich habe einen Sohn.
Du musst ihn finden, aufziehen, beschützen.
Warum bittest du mich darum?
Weil kein Sohn für die Sünden seines Vaters büßen sollte.
Und warum sollte ich das tun?
Du bist ein guter Mann.
Ein guter Mann, der dich zum Schafott führen wird.
Wohl wahr.
Aber meinem Sohn wirst du das nicht antun.
Für mich wird es Nacht, doch sein Morgen…
…bricht gerade erst an.
Du hast mich zum letzten Mal verflucht.
Es ist nicht vorbei.
Piraterie wird nicht aufhören.
Doch, das wird sie.
Wow, wir sind wirklich hier.
So viele Leute.
Seht euch nur um!
Loguetown.
Die Stadt des Anfangs und des Endes.
Hier fing alles an.
Die Jagd nach dem One Piece.
Hier ist Geschichte passiert!
Sie scheinen etwas zu feiern.
Gold Rogers Hinrichtung.
Ein Fest? Wie sollen wir da unauffällig bleiben?
Wir müssen schlau vorgehen. Erregt keine unnötige Aufmerksamkeit.
Ich will zum Schafott.
Natürlich willst du das.
Sanji, geh du doch mit Ruffy Essen kaufen.
Erst Essen, dann das Schafott.
Klar. Essen wird ihm Ärger ersparen.
Ich gehe ins Modeviertel.
Zorro, du brauchst neue Schwerter, oder?
Und Geld.
Und wie soll ich dabei helfen?
Der Koch bekam Geld.
Das Essen ist für alle.
Meine Schwerter auch.
Wieso bin ich bloß die einzige Frau hier…
Das zahlst du mir zurück.
Mit 300 % Zinsen.
-Und wenn es nicht reicht? -Feilschst du.
Preise sind immer verhandelbar.
Feilschen.
Na gut.
-Hiernach geht's zurück zum Schiff. -Ich bleibe bei Nami.
Junge Dame, große Stadt. Ich beschütze sie.
Mein Held.
Dies ist unser Treffpunkt.
Denkt dran: Es ist eine Marinestadt, verhaltet euch…
-Hallo, Loguetown! -Ruffy, warte.
…unauffällig.
Steht nicht dumm rum.
-Holt meine Beute! -Jawohl, Käpt'n Smoker.
Sie… Das ist Kose von der Yes-Piratenbande.
Sein Partner hat's leider nicht nach Loguetown geschafft.
Kein Pirat entkommt mir.
-Wo ist Tashigi? -Ich habe sie noch nicht gesehen.
Diese Frau…
Hier wimmelt es zurzeit nur so von Möchtegern-Piraten.
Wir müssen bereit sein.
Sperrt den Mistkerl ein.
Ich gehe auf Patrouille.
Bitte sehr, die Damen.
Fühlt sich gut an, endlich mal was für mich zu kaufen.
Ja, du hast echt 'ne Menge gekauft.
Das habe ich jetzt nicht gehört.
Ich brauche etwas, um meine Identität zu verbergen.
Oh ja.
Die wäre super.
HISTORISCHER ATLAS DES EASTBLUES
Cooles Buch.
Ja, das ist…
…ein Atlas vom Eastblue.
Als Kind hatte ich auch so einen. Eine Zeit lang.
Kauf ihn dir.
Was? Nein.
Ich sollte eigene Karten zeichnen und keine fremden benutzen.
Aber der erinnert dich daran, wo alles anfing.
Und sobald deine Weltkarte fertig ist,
kannst du ihn dir ansehen und siehst, wie viel besser deine ist.
Du hast recht.
Das wäre eine schöne Erinnerung.
Du solltest auch was für dich tun.
Etwas, das dir hilft, dich an zu Hause zu erinnern.
Ich hatte als Kind nicht viel.
Woran sollte ich mich erinnern?
Vielleicht nicht an etwas.
Sondern an jemanden.
Oh Mann.
-Tut mir leid. -Nicht doch. Ich bin ein Tollpatsch.
Kuina.
Wie bitte?
Schon gut.
Du siehst aus wie eine Bekannte.
Danke für deine Hilfe.
Vielleicht kann ich dir helfen? Du wirkst verloren.
Bin ich nicht! Mein Orientierungssinn ist großartig.
Ok.
Da.
Da will ich hin.
War das…
Komm schon.
Ja, genau da.
Willkommen, mein Freund.
-Wie kann ich dir weiterhelfen? -Ich brauche Schwerter.
Natürlich. Und du bist hier genau richtig.
Wir haben alte und neue Schwerter, die besten Klingen im Eastblue.
Alles, was scharf ist, kannst du bei mir kaufen.
Was kriege ich dafür?
Da steht die Ramschkiste.
Mein Freund! Warte.
Das Schwert an deinem Gürtel…
Dürfte ich es sehen?
Nichts Beeindruckendes. Mein Fehler.
Tut mir leid.
Aber…
…es ist in einem guten Zustand.
Vielleicht kann ich dir mit deinen Geldproblemen helfen.
Ich gebe dir dafür 200.000 Berry.
Ich verkaufe nicht.
400.000.
Und…
…such dir drei Schwerter aus.
Ist das Feilschen?
750.000, mein letztes Angebot.
Ein Spitzenschwert und was auch immer du aus dem Laden tragen kannst.
Hab ich doch richtig gesehen!
Das Wado-Ichi-Monji.
Eins der 21 Königsschwerter.
-Du kennst dich aus. -Das ist mein Ding.
Aber dass ich jemals eins sehen würde…
Ein richtiger Sammler würde dafür Millionen zahlen.
Hallo, Tanne.
Tashigi, meine Lieblingskundin.
Ich will Shigure abholen.
Ja, dein Schwert. Ich hole es. 300 Berry, bitte.
Ich dachte, 200.
Die Inflation ist übel.
Falls Bedarf besteht: Tanne ist der beste Schwertschleifer.
Er schärft Shigure jede Woche.
Etwas so Wichtiges sollte ein Profi machen.
Da du so viel über Schwerter weißt,
hilfst du mir?
Auf jeden Fall!
Mal sehen…
Von denen willst du keins.
Die sind komplett stumpf oder würden sofort zerbrechen.
Die besten Schwerter sind mehr als nur Kreationen für den Kampf.
Sie sind Kunstwerke.
Geschichte.
Jedes hat eine Geschichte. Eine Persönlichkeit. Ein Ziel.
Und einen Preis.
Was macht das hier?
Was denn?
Das ist das Sandai Kitetsu.
-Cooler Name. -Das Schwert willst du nicht.
Es ist verflucht.
Das dritte in einer Reihe von prächtigen, aber verfluchten Schwertern.
Selbst berühmte Schwertkämpfer fanden damit ein tragisches Ende.
Das Schwertmädchen hat recht.
Die meisten Schwertkämpfer würden die Finger davon lassen.
Ich will es schon lange loswerden, aber ich fürchte mich vor dem Fluch.
Das kann ich dir leider nicht verkaufen.
Testen wir, was stärker ist.
Mein Wille…
…oder der Fluch.
Wenn ich gewinne,
verkaufst du es mir.
Was… Was hast du vor?
Ich nehm's.
Und noch eins.
Warte.
Warte hier.
Sanji!
Es gibt im Eastblue so viel Essen, das ich gar nicht kenne.
Ich will alles essen.
Ich verstehe schon, du willst die Aromen von zu Hause kosten,
aber denk an all die neuen Dinge, die wir auf der Grandline finden werden.
Ich kann an nichts anderes denken.
Was?
Was ist das denn?
-Das ist ein Blauflossen-Elefanten-Tuna. -Ja.
Die leben im Southblue.
Du kennst dich ja gut aus.
Ich habe etwas herumexperimentiert.
Er ist der beste Koch im Eastblue.
Er gehört dir, wenn du willst. Ist sowieso der letzte.
Das Baratié hat mich fast leer gekauft.
Für ein neues Gericht auf der Karte. Echtes Blauflossen-Sauté.
-Klingt nach deinem Gericht. -Ist es auch.
Der Alte hat meine Idee geklaut.
Es hat Jeff wohl gefallen.
Ich schätze schon.
Ich muss ihn weiter beeindrucken.
Ich nehme diese Schönheit und… Was hast du noch?
Mir nach.
Ruffy, warte hier.
Dann stürzte der ganze Turm ein.
Und das Dorf schmiss eine Party für mich.
Ich bin noch nicht lange weg, aber das war eins der wildesten Abenteuer.
Wenn du diese Nachricht bekommst,
sind wir auf der Grandline.
Und ich bin irgendwie ein bisschen…
…nervös.
Aber meine Crew braucht mich!
Als Käpt'n muss ich für sie da sein.
Ich weiß nicht, was sie ohne mich tun würden, Kaya.
Sie vermisst dich sicher auch.
Aus dem Weg, Lady.
Hast du was verloren?
Gib das her, du Diebin.
Du verdienst den Titel wohl nicht.
Du weißt nicht, wovon du redest. Ich bin der Chef hier in der Stadt.
Darum sind die Straßen so sicher. Willst du meinen Rat?
Nein.
Vielleicht.
Such dir ein besseres Opfer.
Jemanden, der abgelenkt ist oder sich verlaufen hat.
Grenz diese Person ab.
Lock sie weg, versprich ihr etwas, was sie will.
Und dann, wenn sie unachtsam wird,
nimmst du dir, was du willst.
Auch egal.
Ich brauche keinen Rat von dir.
Viel Erfolg!
-Wer war das? -Ein Anfänger.
Was ist los?
Der Luftdruck ist anders.
Ein Sturm zieht auf.
Was meinst du? Es regnet nicht.
Muss es auch nicht.
Die Luft verändert sich. Suchen wir die anderen.
Dann verschwinden wir.
Das ist das Yubashiri.
Mein Laden ist zwar klein, aber…
…das ist mein bestes Schwert.
Ein Familienerbstück.
Ein Tachi-Schwert, schwarz lackiert mit einer gemusterten Klinge.
Eins von 50 Meisterschwertern, die auf der Welt existieren.
Ich habe nicht viel Geld.
Ich will kein Geld.
Es gehört dir.
Und vergib mir,
dass ich dich reinlegen wollte.
Es ist…
Es ist schon zu lange her,
dass ich in die Augen eines würdigen Schwertkämpfers sah.
Und wie sagt man?
Ein Schwert…
…wählt seinen Besitzer.
Und ich werde für dein Glück beten.
Und danke für deine Hilfe.
Bis hoffentlich bald.
Das hoffe ich auch.
Hey, sieh mal. Hier.
Verzeihung, ich suche das Schafott.
GESCHLOSSEN
Wisst ihr, wo das Schafott ist?
Zisch ab.
Ok.
Weißt du, wo das Schafott ist?
Kein Problem.
Ich komme zurück, wenn du fertig bist.
Hallo, Opfer.
Ich meine, Kumpel.
Du suchst nicht zufällig nach Gold Rogers Schafott, oder?
Genau das suche ich.
Heute ist dein Glückstag. Ich wollte gerade dorthin.
Ich bin Bartolomeo.
Und ich bin in der ganzen Stadt bekannt für meine…
…Gastfreundschaft.
-Wie ist es, berühmt zu sein? -Das erzähle ich dir gern.
Sieh mal! Das ist es!
Der König der Piraten starb dort.
Der Typ war mir scheißegal.
Die Marine bläst das jedes Jahr auf, um uns an die Regeln zu erinnern.
Wer erwischt wird, ist tot.
Hier begann die große Piraten-Ära.
Wolltest du deshalb unbedingt hierhin?
Alles, was ich getan habe,
überall, wo ich hinwill…
Alles fing hier an.
Ich wollte es selbst sehen.
Hast du etwa keinen Traum?
Darüber habe ich nie nachgedacht.
STINKY D. RUFFY
Hast du mich vermisst?
Und wer bist du?
Bunny.
Ich heiße Buggy!
Das ist Buggy.
Du kennst meinen Namen, du Gummitrottel.
-Sagte ich doch. -Buggy der Clown.
Das hast du nicht gesagt. Ich hatte vergessen, wie nervig du bist.
Und wen haben wir hier?
Moment. Ein neues Crewmitglied?
Du bist bestimmt der…
…Stylist?
Ich will dich aufziehen, aber du siehst toll aus.
-Ohne uns wärst du besser dran. -Er ist berühmt.
Er heißt…
Ich bin ein Niemand.
Ich habe nichts mit ihm zu tun, oder mit dir oder irgendeinem Piraten.
Macht's gut.
Hey, komm schon.
Wozu die Eile, mein Freund?
Ich liebe es, wenn das Publikum beteiligt ist.
Was willst du überhaupt?
Wie hast du mich gefunden?
Ich wusste, du kommst her.
Wie eine verfluchte Motte zu einer Flamme.
Aber das geht für die Motte nie gut aus.
Oh, ich sehe es vor mir!
Du, auf dem Knie vom alten Shanksy,
der dir allerlei Geschichten über Gold Rogers letzten Auftritt erzählt.
Und er träumt davon,
dass du ihm eines Tages nacheiferst.
Ist das eine deiner Shows?
Oh nein. Das ist keine Show.
Das hier…
…ist eine Lektion.
Eine Lektion, in der deine jämmerliche kleine Reise endet.
Schade, deine Freunde sind nicht hier.
Aber zum Glück…
…habe ich meine Freunde dabei.
Oh, Honigbärchen!
Ich bin nicht dein Honigbärchen, Clown.
Alvida?
Ihren Namen kennst du noch? Nach einem Treffen?
Ich habe lange Zeit hierüber nachgedacht, Strohhut.
Ja, ist 'ne Weile her.
Und dein Schiff?
Das hast du angezündet.
Stimmt.
Ich muss jetzt jedenfalls los. Die Grandline ruft.
Du kommst hier nicht lebend raus.
Du willst kämpfen?
Streng dich an.
Na gut.
Gum-Gum…
Was war das gerade?
Wer zum Teufel seid ihr?
Sie ist umwerfend, was? Ich Glückspilz.
Der Trick klappt nicht zweimal.
Nicht mehr.
Ich habe die Glatt-Glatt-Frucht gegessen.
An mir rutscht alles ab.
Deine Teufelskraft ist mir egal.
Du kannst mich nicht schlagen.
Oh, warte nur ab.
Ich bin Käpt'n Alvida mit der Eisenkeule,
die mächtigste und brutalste Piratin im Eastblue,
und ich werde mich rächen.
Glatt-Glatt-Gleis!
-Unser Stichwort! -Die Handschellen.
-Macht Platz, ihr Idioten. -Du gehst nirgendwohin!
Ich fühle mich…
…merkwürdig.
Total benebelt.
Ja, weil deine neuen Armbänder aus Seestein gemacht sind.
Schon mal gehört?
Ein Element mit allen Eigenschaften des Meeres.
Er raubt dir deine nervige Ausdauer.
Und das Beste daran ist: Er nimmt dir deine Teufelskräfte.
Wie Meerwasser.
Du kannst nicht weglaufen und dich nicht wehren.
Bleib bei uns.
Das hier willst du nicht verpassen.
Käpt'n Smoker!
Beim Schafott wurden Piraten gesichtet.
Umzingelt es.
-Niemand bewegt sich. -Jawohl.
Sir, das tut uns so leid.
Entschuldige dich.
Meine Hose hat dein Eis gegessen.
Kauf dir noch mehr Kugeln.
Wow, danke, Mister!
Gehen wir nach Hause. Komm.
-Wollt ihr auch Eis? Los! -Jawohl, Käpt'n Smoker.
Käpt'n!
Zu spät, Unteroffizierin.
-Verzeihung, ich wollte… -Mir egal.
Deine Jacke ist falsch geknöpft.
Wo gehen wir hin?
Es gibt Arbeit.
-Sie sind da drüben. -Na gut.
Wo sind sie?
Zorro!
Du hast neue Schwerter.
Hier ist dein Geld.
Ich brauchte keins.
-Musste dafür jemand sterben? -Nein.
Ich habe gefeilscht.
Ok.
Du schuldest mir noch Zinsen.
Die sehen gut aus. Hat sie dir jemand geschenkt?
Ja, quasi.
Sehr verdächtig.
Ok, hört zu, ein Sturm zieht auf.
Ein großer. Wir müssen zum Schiff.
Sanji.
-Hast du alles? -Ja.
Ich habe alles zum Schiff geschickt außer den hier.
Der bleibt bei mir.
Wo ist Ruffy?
Ich dachte, er wäre hier.
Er ist weg?
Er denkt an den Fisch, verliert aber den Kapitän.
Wir wissen, wo er ist.
Wenn ihm etwas zustößt, teste ich meine Schwerter…
Hört auf!
Wir müssen ihn finden.
Wo gehen die ganzen Leute hin?
-Verzeihung. -Piraten beim Schafott.
-Sie haben Teufelskräfte. -Ruffy!
Geschätzte Piraten,
Bürger von Loguetown,
die Anklage gegen diesen Kasper, Monkey D. Ruffy, lautet wie folgt:
Er zerstörte mein Schiff,
entführte meinen kostbaren Corby
und hetzte ihn gegen mich auf.
Und er bezeichnet sich als zukünftigen König der Piraten.
Das einzig gerechtfertigte Urteil…
…ist der Tod.
Ja!
Als dein Anwalt…
…rate ich dir, mir das Reden zu überlassen.
Freunde,
liebe Freaks und Bewohner von Loguetown,
hört mich an.
Ist Ruffy ein dummer kleiner Vollidiot?
Ja.
Und sollten wir alle zutiefst gedemütigt sein,
dass er nun irgendwie der meistgesuchte Pirat im Eastblue ist?
Natürlich.
Ja!
Und ist er so unerträglich nervig,
dass man ihm seinen Kopf abreißen und ihm ihn in den Hals stopfen will?
Absolut.
Ich zumindest.
Doch trotz allem:
Verdient er wirklich den Tod?
Die Antwort lautet: Ja. Keine weiteren Fragen.
Nun ja, das System funktioniert.
Du bist ein mieser Anwalt.
Verstehst du die Lektion immer noch nicht?
Die mächtigste Sache der Welt ist keine Waffe,
eine Teufelsfrucht oder ein Traum.
Es ist eine Geschichte.
Alle Geschichten enden.
Auch deine.
Heute!
-Ja! -Ja!
Und all diese netten Leute
werden Zeuge sein.
Der Junge, der König werden wollte, niedergeschlagen,
noch bevor er den Eastblue verließ.
Ruffy?
Sanji!
Oh, toll. Sie haben es geschafft.
Übernimm die Ruffy-Truppe. Ich mache weiter.
Aus dem Weg!
Du willst also wie der König der Piraten sein?
Pass auf, was du dir wünschst.
Schnappt sie euch.
Endlich.
Eine Revanche, Lorenor Zorro.
Dafür ist keine Zeit.
Sehr schön.
Wie machst du das?
Ich bin von Kopf bis Fuß glitschig. Gib endlich auf.
Nami!
Spezialangriff! Pfeffer-Stern.
War das mein Pfeffer?
Noch ein Geschoss in Käpt'n Lysops Arsenal.
Greifen wir ein?
Nein.
Sollen sie sich gegenseitig zerfetzen.
Wir räumen auf, was übrig bleibt.
Er ist ein Pirat.
Ich zeige dir das Letzte, was Gold Roger gesehen hat.
Außer seinen eigenen Gedärmen.
Irgendwelche letzten Worte?
Mein Name ist Monkey D. Ruffy!
Ich werde das One Piece finden
und zum König der Piraten werden!
Schnappt ihn euch!
Ganz schön laut!
Du hast keine Ahnung,
was es bedeutet, ein König zu sein.
Du wirst nie einer werden.
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt.
Hacken wir deinen ab.
Wollen wir?
Zorro!
Sanji!
Lysop!
Nami!
Es tut mir leid.
Ich bin tot.
Dieses Lächeln.
Ruffy!
Dieses Lachen.
Roger.
Ich bin tot!
Nicht schon wieder!
Glück gehabt.
Alles klar.
Geht's euch allen gut?
Uns?
Du wurdest vom Blitz getroffen.
Ruffy, wir müssen zum Schiff.
Keine Bewegung!
Im Namen der Marine seid ihr alle verhaftet.
Da ist ein Ausgang. Verschwindet!
Danke.
Meine Taschen!
Lasst die Piraten nicht aus der Stadt!
-Kann ich den nicht hierlassen? -Wo sind Nami und Lysop?
-Haben sie sich verlaufen? -Nein.
-Zum Schiff. -Hier lang.
Bleibt stehen.
Oder auch nicht.
Wütende Ex?
Geht. Ich erledige das.
Wie blind ich doch war.
Du bist Lorenor Zorro.
Vom Kopfgeldjäger zum Piraten.
-Dann weißt du, dass du das nicht willst. -Oh doch.
Ich nehme dir das Wado-Ichi-Monji ab.
Versuch's doch.
Du gehörst zur Marine?
Du hast nicht gefragt.
Der Schwertfreak kann kämpfen.
Besser als du. Dein Ellbogen.
Du bist ein Grobian.
Wie gut du auch kämpfst,
es gibt immer jemanden, der besser ist als du.
Ich gebe dieses Schwert niemandem.
Besonders dir nicht.
Du tötest mich nicht?
Du bist kein guter Schwertkämpfer.
Du verdienst es nicht, eine Klinge zu führen!
Monkey D. Ruffy.
Käpt'n Smoker von der Marine.
Du bleibst hier.
Tut mir leid, Smokey, aber wir haben es eilig.
Lass mich mal.
Er hat Teufelskräfte!
Auch egal. Wir erledigen ihn.
Gum-Gum…
…Gatling!
Sanji!
Witzfigur.
White Blow!
Du bist 30 Millionen wert.
Dein Glück hat ein Ende.
Wessen Glück?
Du.
Sollten wir der Reise eines anderen im Weg stehen?
Die Weltregierung will deinen Kopf.
Aber nicht heute.
Die Welt wartet noch auf unsere Antwort.
Ruffy?
Gehen wir.
Komm schon.
Na komm.
-Was war das eben? -Ich bin mir nicht sicher.
Es regnet gleich. Zorro, Lysop, Segel setzen!
Wer hat dich gerade gerettet?
Keine Ahnung.
Ein Pirat?
Wenn das deine Wahl ist, so sei es.
Schreite voran.
Das hattest du nicht geplant.
Oder, kleiner Vogel?
Wer bist du?
Jemand, der das Gefühl kennt, in einem Käfig gefangen zu sein.
Du schneidest dich wohl sonst an Papier.
Und doch…
…schmerzt dein Stolz noch mehr.
Was weißt du schon?
Du hast Potenzial, das vergeudet wird.
Du besitzt Fähigkeiten, die verschwendet werden.
Wünsche, die unerfüllt bleiben.
Du bist stark.
Intelligent.
Wunderschön.
Diese Welt hat dir so viel mehr zu bieten.
Und es kann dir gehören.
Was ist das?
Flügel.
Tashigi.
Käpt'n Smoker.
Was machst du hier?
Danke, Raul.
Gold Roger war oft in dieser Bar.
Er hatte einen letzten Drink hier, bevor er zur Grandline aufbrach.
Nachdem er gefangen und getötet wurde, verlor der Ort seinen Reiz.
Töte den Mann,
töte die Legende…
Dachten wir zumindest.
Ich komme am Jahrestag seines Todes her, um mich an mein Ziel zu erinnern.
Wogegen ich kämpfe.
Und wogegen?
Ich war dort.
Am Tag seiner Hinrichtung.
Weißt du, was er kurz vor seinem Tod tat?
Er lachte.
Ich war noch klein,
doch selbst ich erkannte die Wirkung seiner Worte.
Das Versprechen des One Piece stürzte die Welt ins Chaos.
Kein Kind sollte diesen Wahnsinn durchleben.
Und dafür kämpfe ich.
Ich will sichergehen, dass es keinen zweiten Gold Roger gibt.
Ruh dich aus. Morgen brechen wir auf.
Aufbrechen? Wo…
-Wohin? -Der Clown hat's verraten.
Die Strohhüte wollen zur Grandline.
Wir jagen sie.
Er lachte,
Tashigi.
Strohhut Ruffy sah dem Tod ins Gesicht, und er lachte.
Dagegen kämpfen wir.
Leute! Seht mal!
Wir sind da.
Ist das…
Reverse Mountain.
Der Eingang zur Grandline.
Das wird eine harte Reise.
Härter als Samurai?
Killerhaie?
Diese Lady mit der Keule?
Ja.
Aber es gibt nichts, was wir nicht schaffen.
Gemeinsam!
Grandline,
wir kommen!
Ja!
Untertitel von: Sandra Schellhase