SHELLSTOWN, 153. MARINEBASIS
Piraten! Die sind zu stark für uns!
Komm schon!
Los, schnell!
Beeilung! Mach schon!
Ihr seid so erbärmlich.
Du sagst es.
Ich wusste ja, dass die meisten im East Blue schwach sind,
aber das ist lächerlich.
Hm.
Oh. Und schon klebt mir die Marine am Absatz.
Wie langweilig.
Was sollen wir auf dieser Provinz-Basis eigentlich?
Das nennt man sorgfältige Recherche, Miss Valentine.
Hm.
Alarmstufe rot!
Kommandant Ripper! Kommandant Ripper!
Die äußere Verteidigungslinie wurde von Piraten durchbrochen!
Ihr alle habt einen Schwur geleistet!
Und deswegen lassen wir hier niemanden durch.
Für Ehre!
Für Gerechtigkeit!
Anlegen!
Hm.
Das sind aber viele Waffen.
Doce Fleur.
Los!
Wo bewahrt ihr eure Leichen auf?
Wir brauchen wohl einen neuen Mr. 7.
Oder wenigstens… einen Mr. 3 1/2.
-Das enttäuscht mich. -Was genau?
Dass er ins Gras gebissen hat oder dass der East-Blue-Mistkerl,
der hierfür verantwortlich ist, sich uns nicht anschließen wollte?
-Beides. -Mr. 0 wird nicht froh darüber sein.
Ja, ganz sicher nicht. Im Gegenteil.
Wir regeln das schon.
Das trägt Lorenor Zorros Handschrift. Richtig?
Mhm.
Bye-bye, Darling.
Wir müssen ihn finden.
Er…
Er ist weg.
Sein Captain hat ihn befreit.
Sie segeln wohl, äh, in Richtung Grandline.
Du meinst, der Piratenjäger ist jetzt selbst Pirat?
Armselig.
Wer ist sein Captain?
Hm.
GESUCHT TOT ODER LEBENDIG
Monkey D. Ruffy.
Interessant.
Wo ist er?
Wie unhöflich. Den Pfeffer hatte ich mir geholt.
Lysop, du hast deine Werkzeuge und ich meine.
Ich würde niemals eins von deinen Gummibändern stehlen
und es in ein Soufflé rühren.
Ja, die würden dir das Soufflé versauen. Aber diese Pfefferbomben sind's wert.
Die neusten und stärksten Kugeln in Käpt'n Lysops Arsenal.
Ich hoffe, dass wir die Bomben essen können.
Uns gehen nämlich die Vorräte aus.
So viel, wie Ruffy isst, und bei all dem, was du da bastelst…
Als innovatives Genie?
…ist es 'n Wunder, dass ich noch was zaubern kann.
Nicht nur in der Küche sieht's schlecht aus.
Uns fehlt Wartungsmaterial fürs Schiff und Erste-Hilfe-Sets.
Ja, und das wird teuer. Aber wir können nicht drauf verzichten.
Gehen wir zu Nami.
Hier, Namilein, zum Mittagessen gibt es heute sautierten Pfeffer-Oktopus.
Wow. Danke, Sanji.
Du kriegst Oktopus und ich Ei-Sandwich.
Mmh!
Deine Kreation ist wieder ein Gedicht, Sanji.
Ich gebe alles.
Aber obwohl das Pfeffer-Oktopus sein soll, schmeck ich da kaum Pfeffer raus.
Also, ich glaub, ich kenn jetzt die beste Route zur Grandline.
Wir steuern direkt drauf zu, doch so wie's aussieht, wird's gefährlich.
Diese Strömung hier führt uns über die Red Line.
Hey, Leute, ich bin zwar kein Navigator, aber wäre es denn nicht viel sicherer,
übers Meer zu fahren als mitten durch den Berg?
Da ist doch die Grandline.
Wow, wir können uns glücklich schätzen, dass du kein Navigator bist.
Sonst wären wir verloren. Das ist der Calm Belt.
Der Name steht sicher nicht dafür, dass die Route einfach wird.
Nein, sondern für das stille Wasser und den fehlenden Wind.
Sobald man im Calm Belt ist, hängen die Segel einfach schlaff runter.
Man kommt nicht weg.
Gestrandet und tot auf dem Wasser.
Außerdem brüten da Seekönige.
Oh, ja. Da fahren wir nicht hin. Ich hab schon einige von denen getötet.
-Zu viel böses Blut. -Wie wär's mit Loguetown?
Das hört sich nach einem absolut sicheren, total ungefährlichen Ort an.
Find ich gut.
Loguetown ist der größte Marinestützpunkt im ganzen East Blue.
Ja, da wär ich auch raus. Wir segeln doch zur Grandline.
Nein, hier müssen doch irgendwo noch ungefährlichere Inseln sein.
Na ja, offenbar nicht.
Das Essen und wichtige Materialien gehen zur Neige.
Das wär die letzte Chance, Vorräte aufzustocken.
Ja, es ist ziemlich gefährlich, dort unvorbereitet hinzufahren.
-Und Loguetown ist ganz in der Nähe, also… -Du bist zum ersten Mal frei.
Glaubst du nicht, du hättest das Recht, dir was Schönes zu gönnen?
-Hm. -Nein. Äh…
-Fall nicht drauf rein. -Hm?
Ich hätte schon Lust zu shoppen.
-Ja! -Was? Nein! Ich verfluche dich, Sanji!
Ich verfluche deinen Charme, deine schöne Kieferpartie,
deine azurblauen Augen.
Wir brauchen jemanden mit mehr Vernunft! Zorro! Zorro!
Kumpel, du musst mir helfen.
Sanji und Nami wollen auf 'ne Insel voller Marinesoldaten,
um zu shoppen, was ich für dumm halte, weil Ruffy und ich aufm Steckbrief sind.
-Sag, dass ich recht hab. -Hm.
-Shoppen? -Unfassbar, oder?
-Gute Idee. -Was?
Ich brauch zwei Schwerter. Bin nicht auf der Höhe.
Seit Mihawk den Boden mit dir aufgewischt hat.
-Du warst nicht da. -Ich hab gesehen, was übrig war.
Entschuldige, Lysop. Das war noch ein Ja für Loguetown.
Einer fehlt noch. Wo ist Ruffy?
Was denkst du wohl?
Hey, Ruffy! Crew-Meeting!
GESUCHT TOT ODER LEBENDIG
Ich komme!
Hey, was gibt's?
-Ruffy. -Hä?
Ich hab dich immer als Käpt'n respektiert.
Jetzt ist es Zeit, dass du durchgreifst und denen zeigst, wer das Sagen hat.
Worum geht's?
Um einen Zwischenstopp.
Wir müssen zur Grandline. Da find ich…
…das One Piece und werde der König der Piraten.
Und wir wollen da auch hinsegeln, Ruffy,
aber wir sollten erst in Loguetown unsere Vorräte aufstocken.
-Was gibt's in Loguetown? -Den Tod!
Ok, darauf kann ich verzichten.
Ich kauf dort neue Schwerter.
Gut, so umgehen wir den Tod.
Und wir brauchen Essen für die anstehende Reise.
-Ganz meine Meinung. -Und…
Es ist auch der Ort, an dem Gold Roger hingerichtet wurde.
Der Ort, an dem der König der Piraten das Licht der Welt erblickte und starb.
Wo die Legende des One Piece geboren wurde.
Das lässt du dir nicht entgehen, oder?
Auf gar keinen Fall!
Als ob wir Loguetown auslassen würden.
Alles klar, Strohhüte!
Kurs nehmen auf…
Diese Richtung? Ok.
Kurs nehmen auf Loguetown!
TAG DER HINRICHTUNG
Vizeadmiral.
Entschuldige die Unterbringung.
Der König der Piraten ist Besseres gewohnt, richtig?
Ich war es nicht, der sich diesen Spitznamen ausgedacht hat, oder?
Also, Monkey D. Garp,
"Held der Marine" nach dem God-Valley-Vorfall
und der Mann, der Gold Roger gefangen genommen hat.
Ziemlich beeindruckend.
Wann gibt's die nächste Parade?
Noch heute.
Und für dich haben wir sogar einen Ehrenplatz.
Von allen Kämpfen, die wir ausgetragen haben,
waren mir die verbalen Duelle immer die liebsten.
-Mir nicht. -Hm.
Mir hat's mehr Vergnügen bereitet, dich auf der Grandline aufzumischen.
Ja.
Man erfährt vor allem im Kampf, woraus ein Mann gemacht ist.
Das Klirren der Klingen.
Das Gefühl, wenn sein Blut von deinen Händen tropft.
Man kann in sein Herz sehen.
Seine Seele.
Wir haben oft gegeneinander gekämpft.
Ich kenne dich, Garp.
Ich vertraue dir.
Als wärst du Teil meiner Crew.
Deswegen muss ich dich um einen letzten Gefallen bitten.
Ich hab einen Sohn.
Du musst ihn finden und aufziehen.
Bitte beschütz ihn.
Warum verlangst du so was von mir?
Weil kein Kind für die Verbrechen seines Vaters bezahlen sollte.
Und wieso glaubst du, dass ich dir helfe?
Du bist ein guter Mann.
Ein guter Mann, der dich bald zum Schafott führt.
Richtig.
Doch ich weiß, das würdest du meinem Sohn nicht antun.
Ich bin verloren, doch seine Morgendämmerung…
…steht uns noch bevor.
Du hast mich zum letzten Mal verflucht.
Die Ära der Piraten…
…ist noch lange nicht vorbei.
Oh doch.
-Oh, wir sind wirklich hier! -Beeindruckend!
Die Stadt ist der Wahnsinn!
Loguetown.
Die Stadt, in der alles anfing und endete.
An diesem Ort hat alles begonnen.
Die Jagd nach dem One Piece.
Hier wurde Geschichte geschrieben!
Seht mal. Grade findet wohl ein Festival statt.
Sie feiern Gold Rogers Hinrichtung.
Ein Festival? Da wird's schwer, nicht aufzufallen.
Wir müssen eben vorsichtig sein und dürfen keine Aufmerksamkeit auf uns ziehen.
Ich will das Schafott sehen.
Natürlich willst du das.
Sanji, wieso nimmst du Ruffy nicht mit und ihr erledigt die Essenseinkäufe?
-Hm. -Ja. Zuerst was essen, dann zum Schafott.
Essen, gut. Dann kann er keinen Ärger machen.
Ich werde 'n paar Boutiquen aufsuchen.
Zorro, du brauchst neue Schwerter, richtig?
Ja, und dafür Geld.
Und wieso guckst du mich so an?
-Der Koch hat Geld gekriegt. -Ja, weil ich für uns Essen kaufe.
Ich brauche die Schwerter auch für uns.
Es wär so schön, wenn in dieser Crew noch ein Mädchen wär.
Du nimmst es und zahlst es mir zurück.
Zuzüglich 300 % Zinsen.
Äh…
-Was mach ich, wenn's nicht reicht? -Feilschen.
Es gibt 'nen Preis, den sie wollen, und einen, den sie akzeptieren.
Feilschen.
Gut.
-Einkaufen und zurück zum Schiff. -Ich geh mit Nami.
Eine Frau in einer großen Stadt muss ich beschützen.
Mein edler Ritter.
Gut, wir treffen uns hier, wenn wir fertig sind.
Und denkt daran: Das ist eine große Marine-Stadt.
-Also fallt bitte nicht… -Hallo, Loguetown!
-Ruffy, warte! -…auf.
Wieso starrt ihr Löcher in die Luft?
-Kümmert euch um meine Beute! -Ja, Käpt'n Smoker!
Das ist doch Koze von den Yes-Piraten.
Sein Partner hatte nicht das Glück, 'ne Mitfahrgelegenheit zu bekommen.
Kein Pirat entkommt mir.
-Wo zur Hölle ist Tashigi? -Sir, ich hab sie heute nicht gesehen.
Diese…
Während des Festivals strömen all die Möchtegernpiraten nach Loguetown.
Also haltet die Augen offen.
Wirf den Abschaum in den Kerker.
Ich geh auf Patrouille.
Es fühlt sich gut an, endlich mal was für mich selbst zu kaufen.
Ja. Und du hast einiges gekauft.
Ich ignorier diesen Kommentar, zu deinem Wohl.
Ich schätze, ich brauch etwas, damit ich nicht auffliege.
Oh ja. So erkennt mich keiner.
HISTORISCHER ATLAS DES EAST BLUE
Cooles Buch.
Hm?
Ja, es ist, ähm,
ein Atlas des East Blue.
Als ich ein Kind war, hatte ich so einen. Zumindest für 'ne Weile.
Kauf ihn dir.
Was? Nein.
Ich will eigene Karten zeichnen und nicht die von andern verwenden.
Ja, aber so kannst du dich dran erinnern, wie alles anfing.
Und wenn deine Weltkarte fertig ist,
dann blickst du auf die hier zurück und merkst, dass deine toller ist.
Ich finde, du hast recht.
Es ist schön, sich zu erinnern, woher man kommt.
Du solltest auch was für dich selbst tun.
Etwas, das dir dabei hilft, dich an dein Zuhause zu erinnern.
Da… gab's nicht wirklich viel.
Ich wüsste nicht, an was ich mich erinnern soll.
Na ja, vielleicht nicht gerade an was,
sondern an wen.
Ah.
Oh Mann, oh Mann, oh Mann.
-Tut mir leid. -Nein, das war meine Schuld.
Ich bin etwas schusselig.
Kuina.
Wie war das?
Schon gut.
Du siehst nur wie jemand aus, den ich kannte.
Aha. Also, danke für die Hilfe.
Äh, vielleicht kann ich dir auch einen Gefallen tun?
-Hast du dich verlaufen? -Nein, hab ich nicht!
Ich hab 'nen guten Orientierungssinn.
Ok.
Da.
Ich muss da lang.
Hm.
War das…
Komm schon. Ja, gut.
Willkommen, mein Freund.
Wie kann ich dir an diesem schönen Tag behilflich sein?
-Ich brauch neue Schwerter. -Selbstverständlich.
Du bist im richtigen Laden.
Wir haben alte Schwerter, neue Schwerter, die feinsten Klingen aus dem East Blue.
Alles, was dein Herz begehrt und scharf ist, bekommst du hier.
Was krieg ich dafür?
Guck in die Grabbelkiste.
Äh, warte, mein Freund.
Das Schwert, das du am Gürtel trägst…
Darf ich es sehen?
Ah!
Es ist nichts Besonderes. Mein Fehler.
Entschuldige.
Aber!
Es ist in keinem schlechten Zustand.
Und vielleicht kann ich dir ja mit deinem kleinen Geldengpass helfen.
Ich würde dir 200.000 Berry geben.
Das verkauf ich nicht.
400.000.
Und, äh, du darfst dir drei meiner Schwerter aussuchen.
Ah, ist das feilschen?
750.000, letztes Angebot.
Nimm eins meiner Top-Schwerter mit und alles andere, was du tragen kannst.
Ich wusste, dass es mir bekannt vorkommt.
Das Wado Ichimonji, eins der 21 Königsschwerter.
Mh. Nein.
-Du kennst dich gut aus. -Ist meine Leidenschaft.
Ich hätte nie gedacht, dass ich eins in der Hand halten würde.
Einige Sammler zahlen dafür sicher Millionen Berry.
Hallo, Matsu.
-Tashigi, ich hab dich schon vermisst. -Ich möchte mein Shigure abholen.
Ja, dein Schwert, ich hole es. Äh, 300 Berry, bitte.
Letzte Woche waren's 200.
Inflation ist ein Miststück.
Ipponmatsu ist der beste Schwertschleifer, falls du mal Unterstützung brauchst.
Ich bring Shigure jede Woche zu ihm.
Solche Arbeiten sollte man nur einem Profi überlassen.
Ah.
Da du viel über Schwerter weißt,
suchst du mir welche aus?
Unbedingt!
Hm, mal sehen.
Also von denen hier drin willst du sicher keine.
Die sind stumpf oder zerbrechen, bevor du sie schwingen kannst.
Weißt du, die besten Schwerter sind mehr als nur Waffen zum Kämpfen.
Sie sind Kunstwerke. Geschichte.
Jedes hat einen Hintergrund, eine Persönlichkeit, eine Bedeutung.
Und ein Preisschild.
Was hat das hier zu suchen?
Was ist das?
Das ist das Sandai Kitetsu.
Cooler Name.
Du… Du willst dieses Schwert nicht, ok? Es ist verflucht.
Das Sandai Kitetsu ist die dritte Generation
einer Reihe prächtiger, aber unheilvoller Schwerter.
Selbst berühmte Schwertkämpfer, die sie führen, sterben auf tragische Weise.
Die Schwertfanatikerin hat recht.
Niemand würde es wagen, ein Schwert der Kitetsu-Reihe zu führen.
Ich will dieses Schwert loswerden,
doch ich fürchte, dann werde ich selbst verflucht.
Es tut mir leid, Junge, aber ich kann es dir nicht verkaufen.
Warum testen wir nicht, was stärker ist?
Mein Wille oder der Fluch des Schwerts.
Wenn ich gewinne,
verkaufst du's mir.
Äh… Was hast du vor?
Ich kauf es.
Und ein weiteres.
Warte!
Bleib, wo du bist.
Sanji!
Hier gibt's so viele Delikatessen, die ich nicht kenne.
Alle aus dem East Blue.
Ich will jede davon probieren.
Ja, schon klar.
Es ist schön, die Aromen von zu Hause noch mal zu genießen,
bevor wir aufbrechen, aber denk doch mal an die neuen Gerichte,
die wir probieren werden, wenn wir die Grandline erreichen.
Ja, ich kann an überhaupt nichts anderes mehr denken.
Was?
-Was ist das für 'n Ding? -Uh!
Das ist ein Blauflossen-Elefanten-Thunfisch.
-Mhm. -Man findet sie im South Blue.
Gutes Auge! Du bist wohl ein Experte, hm?
Ah, ich experimentiere nur gern.
Er ist mit Abstand der beste Koch im East Blue.
Wenn ihr ihn wollt, nur zu. Das ist ohnehin der letzte.
Dank der Baratie-Köche ist mein Laden fast leer.
-Ah. -Ganz neu auf ihrer Speisekarte.
True-Bluefin-Sauté.
-Hast du nicht mal so was gekocht? -Ja, gut erkannt, Ruffy.
Und der alte Sack hat's auf die Speisekarte gepackt.
Offensichtlich gefiel's Jeff.
Sieht so aus.
Dann muss ich ihn wohl weiterhin beeindrucken.
Gut, ich kaufe das Prachtstück. Und was hast du noch?
-Folge mir! -Ruffy, warte kurz.
Plötzlich ist der ganze Turm eingestürzt!
Und dann gab's 'ne Party, weil ich alle gerettet hab.
Ich bin noch gar nicht lang weg,
aber ich hab schon die verrücktesten Dinge gesehen.
Wenn du diese Nachricht abhörst,
sind wir auf der Grandline.
Und, ähm, ich… ähm, bin ein wenig…
…nervös.
Aber meine Crew braucht mich!
Und als Käpt'n kann ich sie nicht einfach hängen lassen.
Ja, keine Ahnung, was die ohne mich tun würden, Kaya.
Sicher vermisst sie dich auch, Lysop.
-Aus dem Weg, Lady. -Hast du was verloren?
Gib mir meinen Geldbeutel, du Diebin!
Ich würde dich auch so nennen, aber das passt nicht.
Du hast wohl keine Ahnung, wer hier vor dir steht.
In Loguetown laufen die Dinge so, wie ich will.
Deswegen ist es auf den Straßen sicher. Willst du einen kostenlosen Rat?
Nein.
Vielleicht.
Such dir 'n besseres Opfer.
Irgendeinen Vollidioten, der abgelenkt oder verloren wirkt.
Isolier ihn.
Lock ihn in die Falle und lass ihn glauben,
dass du etwas hast, das er will.
Und wenn er anfängt, dir zu vertrauen,
nimmst du dir einfach, was du willst.
Ach, was soll's?
Von einer wie dir brauch ich keinen Rat.
Erfolgreiche Jagd.
Wer war das?
Irgend so 'n Rookie.
Hm.
Was ist los?
Der Luftdruck hat sich verändert. Ein Sturm zieht auf.
Aber es regnet doch gar nicht.
Das muss es auch nicht. Die Luft ist aufgeladen, das spür ich.
Lass uns zu den anderen gehen.
Und dann von hier verschwinden.
Das ist Yubashiri.
Mein Laden ist nichts Besonderes, aber…
…das ist das beste Schwert hier.
Es ist ein Familienerbstück. Die Scheide ist glänzend schwarz lackiert.
Die Klinge hat eine unregelmäßige Härtelinie.
Eins von nur 50 legendären Meisterschwertern, weltweit.
Ich sagte doch, ich hab nicht viel Geld.
Ich will dafür kein Geld haben.
Es gehört dir.
Und vergib mir, dass ich dich vorhin austricksen wollte.
Ich…
Ich hab es vergessen.
Wie es ist, in die Augen eines würdigen Schwertkämpfers zu blicken.
Man sagt,
jedes Schwert
sucht sich seinen Besitzer aus.
Ich bete für dich,
dass dir das Glück auch weiterhin hold ist.
Danke für eure Hilfe.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Das hoff ich auch.
Äh, Entschuldigung. Ich suche das Schafott.
GESCHLOSSEN
Könnt ihr mir sagen, wie ich zum Schafott komme?
Verschwinde.
Ok.
Wow.
Hast du eine Ahnung, wo Gold Roger hingerichtet wurde?
O… Ok.
Ich komm zurück, wenn du fertig gesungen hast.
Ein Opfer.
Äh… Ich meine, hoppla.
Du suchst nicht gerade zufällig nach dem Schafott,
wo Gold Roger hingerichtet wurde, oder?
-Was für 'n Zufall. Doch, da will ich hin. -Hey, das ist wirklich dein Glückstag.
Ich wollte auch grade dorthingehen.
Ich bin Bartolomeo.
Ich bin, äh, berühmt in Loguetown für meine, ähm…
…Hilfsbereitschaft.
Wow! Wie ist es so, berühmt zu sein?
-Oh, äh, das erzähl ich dir liebend gern. -Cool.
Da! Das ist es. Dort oben starb der König der Piraten.
Für den hab ich mich nie interessiert.
Die Marine will uns mit diesem Festival nur an die Regeln erinnern,
und eine lautet:
Wirst du gefasst, bist du tot.
Hier brach das große Piratenzeitalter an.
Warum willst du diesen Ort unbedingt sehen?
Wow.
Alles, was ich tue,
jeder Schritt, den ich gehe.
Hier fing alles an.
Deswegen wollte ich es mit eigenen Augen sehen.
Hast du einen Traum, den du dir erfüllen willst?
Äh…
Da… Darüber hab ich nie nachgedacht.
Hey!
Hä?
Hat das Spatzenhirn mich vermisst?
Was 'n das für einer?
Bunny.
Ich heiße Buggy!
Du kennst meinen Namen, du durchgeknallter Gummibengel!
-Ja. -Ich heiße Buggy.
-Das hab ich gesagt. -Das hast du nicht gesagt! Oh Mann!
Ich hab vergessen, wie nervig du bist!
Und wer ist das?
Lass mich raten. Neues Crew-Mitglied?
Dann bist du der Schiffs…
…Stylist.
Ich wollte mich lustig machen, aber mir gefällt, was ich sehe.
-Komm doch in meine Crew. -Er ist berühmt in Loguetown, weißt du?
Sein Name…
Ich, äh, bin niemand.
Ich kenne weder diesen Typen noch dich. Und auch sonst keine Piraten.
Ich verschwinde.
Hey, warte mal!
Wozu die Eile, Kumpel?
Weißt du, ich, äh, freu mich immer über ein paar begeisterte Zuschauer.
Was willst du hier?
Und wie hast du mich gefunden?
Ich wusste, du würdest herkommen.
Angezogen wie 'ne Scheißmotte von 'ner Scheißflamme.
Und für die Motte geht's nie gut aus, das wissen wir doch alle.
Oh, ich seh es vor mir!
Wie du auf dem Schoß des alten Shanksy sitzt
und er dir erzählt,
wie beim legendären Gold Roger der letzte Vorhang fiel.
Voller Hoffnung,
dass du irgendwann in seinem Schatten stehst, Strohhut.
-Ist das wieder eine deiner Shows? -Nein, heute gibt es keine Show.
Sondern… eine Lektion.
Denn deine erbärmlich kurze Reise findet heute Nacht ein jähes Ende.
Schade, dass deine Freunde nicht dabei sein können.
Aber glücklicherweise…
…sind meine Freunde dabei.
Oh, Schnuckiputzi!
Ich bin nicht dein Schnuckiputzi, Clown.
Alvida?
Hm?
Ihren Namen weißt du noch? Du hast sie einmal getroffen.
Wie lange hab ich mich auf diesen Moment gefreut, Strohhut?
Ja, ist 'ne Weile her.
Wie geht's dem Schiff?
Wegen dir hat es Feuer gefangen.
Richtig. Woah.
Whew! Wie auch immer.
Ich verschwinde, Leute. Die Grandline ruft.
Oh, lebend wirst du die Stadt nicht verlassen.
Du willst 'n Kampf?
Gib alles.
Ok.
Und Gum-Gum…
…Pistole!
Hey, wie hast du…
Wer zur Hölle seid ihr alle?
Sie ist umwerfend, oder? Ich Glückspilz.
Noch mal funktioniert das nicht.
Denn ich habe von der Glatt-Glatt-Frucht gegessen.
Egal, was man auf mich wirft, es rutscht einfach weg.
Deine Teufelsfrucht interessiert mich kein Stück.
Du wirst noch mal verlieren.
Vergiss es.
Ich bin Käpt'n Alvida mit der Eisenkeule.
Der stärkste und grausamste Pirat im East Blue.
Und ich werde mich an dir rächen.
Glatt-Glatt-Gleis!
Hä?
Das ist unser Stichwort!
Macht Platz, ihr Dumpfbacken!
Das fühlt sich…
…lustig an.
Ich bin so schlapp.
Deine Handschellen bestehen ja auch aus Seestein, Junge.
Nie davon gehört?
Ein natürliches Gestein mit all den Eigenschaften des Meeres.
Es raubt dir deine gesamte lästige Kraft.
Das Beste daran:
Du kannst deine Teufelskräfte nicht mehr einsetzen.
Genau wie im Wasser.
Du kannst nicht weglaufen und dich nicht wehren.
Hey, bleib gefälligst wach.
Diese Show willst du nicht verpassen.
Käpt'n Smoker! Sir! Es wurden Piraten am Schafott gesichtet.
Umzingelt sie.
-Und wartet, bis ich da bin. -Ja, Sir.
Oh!
Sir. Es tut uns unglaublich leid.
Bitte den Captain um Entschuldigung.
Ich… Äh…
Da hat meine Hose einfach dein Eis gegessen.
Für ein paar Extrakugeln.
Wow! Danke, Captain!
Komm, gehen wir nach Hause. Komm, komm.
Wollt ihr etwa auch ein Eis haben? Los!
Captain!
Du bist spät dran, Unteroffizier.
-Verzeihung, Sir! Ich war… -Ist mir egal.
Das ist falsch zugeknöpft.
Wo gehen wir hin?
Unsere Pflicht erfüllen.
Wo sind sie?
Zorro.
Ah.
Du hast neue Schwerter.
Hier, dein Geld.
Hab's nicht gebraucht.
-Du hast dafür keinen getötet, oder? -Nein.
Gut gefeilscht.
Ok. Und trotzdem bekomm ich Zinsen.
Scheinen gute Schwerter zu sein. Und die hat dir jemand einfach geschenkt?
Könnte man sagen.
Ah. Verdächtig.
Na gut, hör zu.
Ein schwerer Sturm zieht auf. Wir müssen sofort zurück zum Hafen.
Sanji. Bist du fündig geworden?
Ja, wurde alles schon zum Hafen geschickt, außer, ähm, diesem Prachtkerl.
Den lass ich nicht aus den Augen.
Wo ist Ruffy?
-Ich dachte, er wär schon längst zurück. -Heißt das, du weißt nicht, wo er ist?
Kümmert sich um den Fisch, aber vergisst den Käpt'n.
Es kommt nur ein Ort infrage.
Wenn ihm was passiert, bekommst du meine neuen Katana zu spüren.
Stopp, stopp, stopp.
Wir müssen ihn finden.
Äh, Leute? Wisst ihr, wo die alle hinwollen?
Da sollen Piraten auf dem Schafott sein.
Ruffy.
Werte Mitstreiter,
Einwohner Loguetowns.
Die Anklagepunkte gegen diesen Narren Monkey D. Ruffy lauten wie folgt:
Er hat mein Schiff zerstört,
er entführte meinen treuen Corby
und hetzte ihn gegen mich auf.
Und das Schlimmste: Er nennt sich selbst den zukünftigen König der Piraten.
Das einzig gerechte Urteil wäre…
…der Tod.
Sch, sch, sch, sch, sch.
Als dein Anwalt
rate ich dir, mir das Reden zu überlassen.
Freunde,
werte Freaks und Einwohner von Loguetown,
leiht mir euer Ohr.
Sagt, ist Ruffy ein dummer, kleiner Trottel?
Ja.
Und sollte es uns allen richtig unangenehm sein,
dass er es geschafft hat,
der meistgesuchte Pirat im gesamten East Blue zu werden?
Aber natürlich!
Und ist er so unglaublich nervig,
dass man ihm manchmal diesen dämlichen Hut vom Kopf reißen
und tief in seinen Hals stopfen möchte?
Auf jeden Fall. Ich würd's gern tun.
Und trotz allem:
Hat dieser Junge wirklich den Tod verdient?
Die Antwort ist Ja und ich schließe den Fall!
Ein Hoch auf das Rechtssystem!
SCHULDIG
Als Anwalt bist du 'ne Niete.
Hast du die Lektion noch nicht verstanden, Kleiner?
Die mächtigste Waffe auf der ganzen Welt ist keine Pistole oder Teufelsfrucht
und schon gar kein Traum.
Es sind Geschichten.
Aber alle Geschichten enden. Deine auch.
Noch heute.
Und diese Herrschaften hier werden Zeugen sein.
Der Junge, der König werden wollte,
wird vernichtet,
bevor er den East Blue überhaupt verlassen konnte.
Ruffy?
Sanji!
Sehr gut, da sind seine Idiotenfreunde.
Kümmere dich um sie. Ich bereite das Hauptevent vor.
Aus dem Weg!
Du willst also wie der König der Piraten sein, hä?
Pass besser auf, was du dir wünschst.
Tötet sie.
Hä?
Endlich…
…bekomm ich meine Revanche, Lorenor Zorro.
Dafür hab ich keine Zeit.
Hm.
Cool.
Wie hast du das gemacht?
Du kannst nicht gewinnen, Kleine. Ich bin aalglatt, von Kopf bis Fuß.
Nami!
Spezialattacke: Pfefferstern.
War das mein Pfeffer?
Käpt'n Lysops Arsenal bringt den Sieg.
Da ist er! Schnappt ihn euch!
Sollen wir eingreifen?
Nein.
Die Piraten können sich gegenseitig zerfleischen.
Und wir schnappen uns die, die am Ende noch stehen.
Er ist ein Pirat.
Ich zeige dir das Letzte, was Gold Roger gesehen hat.
Abgesehen von seinen herausquellenden Eingeweiden.
Irgendwelche letzten Worte, Käpt'n Scheißtastisch?
Mein Name ist Monkey D. Ruffy!
Ich finde das One Piece
und werde der König der Piraten!
Hm.
Holen wir sie uns!
Zu laut!
Du hast keine Ahnung,
was es bedeutet, ein wahrer König zu sein.
Ich weiß, du wirst nie einer.
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt.
Deswegen schlag ich deinen ab.
Nett, oder?
Zorro!
Sanji!
Lysop!
Nami!
Tut mir wirklich leid.
Das war's.
Dieses Lächeln.
Ruffy!
Diese Lache.
Roger.
Das war's!
Ha!
Nicht schon wieder!
Ich Glückspilz!
Alles klar!
Geht's euch gut?
Uns?
Du wurdest grade vom Blitz getroffen.
Ruffy, wir müssen zurück zum Schiff.
Genug jetzt!
Ihr seid alle verhaftet, im Namen der Marine!
Da hinten ist ein Fluchtweg. Macht, dass ihr wegkommt!
Danke.
Meine Einkäufe!
Die Piraten dürfen die Stadt nicht verlassen!
Hey! Ihr zwei! Bleibt stehen!
Sanji tötet mich, wenn wir den hierlassen.
Wo sind Nami und Lysop? Haben sie sich verlaufen?
Nami verläuft sich nicht.
Hier lang.
-Bleib, wo du bist! -Hä?
Oder auch nicht.
Wütende Ex?
-Geht zum Schiff. Ich klär das. -Mh.
Ich hätte früher drauf kommen sollen. Piratenjäger Lorenor Zorro.
Neuerdings selbst Pirat.
Wenn du weißt, wer ich bin, willst du das hier nicht.
Oh doch.
Ich werde dir das Wado Ichimonji abnehmen.
Versuch's ruhig.
-Du hast den Marinejob gar nicht erwähnt. -Du hast nicht gefragt.
Die Schwertsammlerin kann kämpfen.
Besser als du. Du lässt den Ellbogen hängen.
Du Barbar.
Egal, wie hart du kämpfst, es wird immer jemanden geben,
der dieses Schwert besser führt als du.
Ich werde es niemand anderem überlassen.
Vor allem nicht dir.
Warum tötest du mich nicht?
Du bist kein wahrer Schwertkämpfer.
Du verdienst das Wado Ichimonji nicht, und auch kein anderes Schwert!
Monkey D. Ruffy.
Ich bin Käpt'n Smoker von der Marine.
Und ihr geht nirgendwohin.
Ja, tut mir leid, Smokey, aber wir haben's grad ziemlich eilig.
Ich regle das.
Ein Teufelsfruchtnutzer!
Ist mir egal. Wir machen ihn platt.
Und Gum-Gum…
…Gatling!
Sanji!
Ha. Halbe Portionen.
White Blow!
Du bist 30 Millionen Berry wert?
Das Glück hat dich wohl verlassen.
Von wessen Glück redest du da?
Du.
Wir haben nicht das Recht, den Weg eines Mannes zu blockieren.
Die Weltregierung will dich tot sehen.
Hm. Sie muss warten.
Die Welt sehnt sich schon nach unserer Antwort.
Ruffy?
Gehen wir.
Hey.
Gehen wir.
Los.
-Hey, was ist passiert? -Ich bin nicht sicher.
Es wird gleich regnen. Zorro, Lysop, setzt die Segel!
Wer hat dich da vorhin gerettet?
Ich weiß nicht.
Äh…
Ha! Ein Pirat also.
Wenn das dein Wunsch ist, geht das für mich in Ordnung.
Schreite voran.
So hast du dir den Job nicht vorgestellt,
oder, kleines Vögelchen?
Wer bist du?
Jemand, der weiß, wie es sich anfühlt, in einem Käfig gehalten zu werden.
Ich schätze, du bist eher an Papierschnitte gewöhnt
als an solche Wunden.
Aber dennoch schmerzen sie
weniger als dein verletzter Stolz.
Du weißt nichts über mich.
Ich weiß, du hast Potenzial, das verschwendet wird.
Und Fähigkeiten, die man nicht ausschöpft.
Sehnsüchte, die unerfüllt bleiben.
Eine starke Frau.
Sehr intelligent.
Wunderschön.
Diese Welt kann dir mehr bieten als du denkst, Vögelchen.
Also greif einfach zu.
Was ist das?
Deine Flügel.
Tashigi.
Käpt'n Smoker.
Was tun Sie hier?
Danke, Raúl.
Gold Roger war sehr oft in dieser Bar.
Hier gönnte er sich seinen letzten Drink, bevor er auf die Grandline fuhr.
Nachdem er hingerichtet wurde, verlor dieser Ort irgendwie seinen Reiz.
Töte den Mann,
töte die Legende.
So dachten wir wohl.
Ich komme jedes Jahr an seinem Todestag hierher,
um mich daran zu erinnern, wofür ich kämpfe.
Und vor allem, gegen was.
Und das wäre, Sir?
Ich war da, weißt du?
An seinem Hinrichtungstag.
Und was tat Roger in seinen letzten Sekunden?
Er lachte.
Ich war noch ein Kind, aber ich konnte sehen,
welche Wirkung seine Worte hatten.
Die Aussicht auf das One Piece stürzte die Welt ins Chaos.
Kein Kind sollte diesen Wahnsinn miterleben.
Und dafür kämpfe ich.
Ich werde dafür sorgen, dass die Welt keinen zweiten Gold Roger ertragen muss.
Ah.
Ruh dich aus. Morgen fahren wir los.
Und…
…wohin?
Der Clown hat's verraten.
Die Strohhutpiraten wollen auf die Grandline.
Und wir werden sie jagen.
Er hat gelacht, Tashigi.
Strohhut Ruffy hat dem Tod ins Auge gesehen und gelacht.
Und dagegen kämpfen wir, Tashigi.
GESUCHT TOT ODER LEBENDIG
Leute! Da!
-Wir haben's geschafft. -Ist das…
Reverse Mountain.
Der Eingang zur Grandline.
Unsere Reise wird dort viel gefährlicher.
Gefährlicher als Mihawk?
Und Killerhaie?
Und wer auch immer die Lady mit der Keule war?
Ja.
Aber es gibt nichts, was wir nicht schaffen können!
Als Crew!
Grandline,
warte auf uns!
Juhu!
Yeah!